Ci siamo riprese tutte?
Cosa mi sono persa?
È stato interessante.
Dovevo rientrare. Per fortuna, non sono potuta restare.
È stato pesante. Credo che eviterò altri viaggi.
È venuta solo per una giornata.
Ho avuto un problema, che è un problema continuo, con Chelsea.
Wow.
Pensavo fosse tutto a posto, ma ho scoperto che non era così.
Cosa? Abbiamo bevuto insieme e ci siamo confidate.
Cosa? Che mi sono persa?
Ho pensato: "Non capisco".
Perciò, ho detto: "Mi tradisci? Ok.
Sono pronta, perché attacchi la mia famiglia".
Anch'io ero confusa dalla conversazione.
Mi ha fatto venire voglia di bere.
Dopo il primo litigio, avevi chiuso.
È importante che Jason sappia
che sto facendo del mio meglio.
Metto da parte le mie cose,
così può andare a divertirsi con la sua ragazza.
Jason, non ci dai benefit aziendali, e lo capisco,
ma vorrei la terapia gratis.
Io ho il mio appuntamento domani.
Ho richiesto un appuntamento urgentemente.
Ho offerto a Mary la terapia gratuita.
Me ne serve altra.
Ciao.
- Ciao! - Mio Dio, guardati.
- È una tuta intera? - Stivali pantaloni di Saint Laurent.
- Pantaloni con stivali? - Sì.
- Non li avevo mai visti. Ma come li lavi? - Li metti una volta.
Mi piace.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai?
- Bene. Ehi! - Stai bene.
- Ciao, ragazze. - Ciao.
Iniziamo la riunione, ragazze.
- Ok. - Mi serve il caffè?
- Probabilmente, ne avrai bisogno. - Devo? Avrò...
Chelsea.
Possiamo aprire la porta?
Non per iniziare in modo negativo, ma dobbiamo essere realistici.
È un momento interessante per il mercato.
I venditori non vogliono comprare con i nuovi tassi d'interesse.
Gli acquirenti sono preoccupati.
È un momento difficile.
Tutto il settore è in crisi.
Il volume del mercato del lusso è sceso dal 30 al 40%.
L'anno scorso, tutti riuscivano a vendere.
- Ora, devi essere bravo. - Vero.
Io sto vendendo meno.
L'agenzia sta vendendo meno.
- Perciò, dico... - Io non sto vendendo meno.
Ho venduto la casa sulla 15a strada e ora cerca un investimento immobiliare
da 10 milioni su The Strand.
- Incredibile. - Sì.
Stai andando bene. Ho fatto bene ad assumerti.
Si può dire tutto di me, ma non che non vendo.
Partiamo alla grande, dopo l'introduzione pessimistica.
- Heather? - Abbiamo venduto l'attico da 14 milioni.
Ecco perché Jason è in Gucci. È giorno di paga!
Grazie, Heather.
- Bene. - Ottimo.
Sono i miei clienti famosi, Heather e Terry Dubrow.
Brett, non è quello che abbiamo visto.
È un attico fatto da Roberto Cavalli.
Siamo rimasti fermi sull'offerta,
e abbiamo chiuso al prezzo che volevamo, con l'arredamento.
È la mia vendita più importante, quindi sono molto felice.
- Ottimo lavoro. - Brava.
- Suona la campana! - Suono?
Sì!
- Ecco fatto. - Ok. È stato bello.
Era per il bambino.
- È la suonata più bella dell'anno. - Grazie.
Ottimo lavoro.
- Bre, come va? - Ho una cliente famosa...
Beyoncé?
No.
- Adele? - No.
È una grande artista.
Cerca una casa da otto a dieci milioni.
- Ce lo dici o no? - Lo farò, ma non ancora.
- Non ancora? - No.
Dopo Palm Springs,
Chelsea può andare a farsi fottere.
Ho chiuso con lei.
Se continua, la fisserò con un'espressione assente.
Non parlerò più con lei.
3 CAMERE - 4 BAGNI - 312 MQ
$4.995.000 - PREZZO
$149.850 - PROVVIGIONE
Wow.
Ok.
Mi piace lo specchio.
- Come stiamo? - Bene.
- Ok, su o giù? - Non so dove andare. Andiamo giù.
- Giù. Sì. - Giù? Ok.
Heather e io lavoriamo in modo simile.
È bello vedere una casa appena viene messa in vendita
e portarci subito dei clienti.
Oggi, visitiamo un immobile
e vedremo se abbiamo dei potenziali acquirenti.
Tutta questa è la camera padronale?
- Oddio. - Ci sono molte scale.
Porca miseria. Questa stanza sa molto di sesso.
È il sogno di ogni scapolo, vero?
- Si è giovani una volta sola. Carino. - Bello.
A proposito di sesso...
Questo è un bagno sexy
con il caminetto e la jacuzzi e la doccia aperta?
- Ho capito cosa vuole fare qui. - Sì.
Guarda, hanno un...
- Pulitore. Bidet. - Un coso per lavarsi.
- È... - Ci si accovaccia sopra?
...un doccino.
E dove va l'acqua?
- Di solito hanno i tubi. - Per rimuovere le cose?
Sì, è molto divertente.
- Sto morendo di caldo. - Toglila e rinfrescati.
Mio Dio.
- Molto meglio. - Che bello.
- Sto morendo. - Io mi sono abituata al caldo.
- Ti piace fare la mamma? - Sì.
- Avrò tante domande. - Ci sono io.
È la cosa più difficile, ma anche la più bella.
Li guardi tutto il tempo.
Stamattina, ha fatto la cacca sul letto,
poi mi ha vomitato in faccia e sulla vestaglia
e ho pensato: "Ti adoro".
"Ma ti adoro. Sei troppo carino."
È stranissimo.
Ti ha fatto la pipì addosso?
Sì, devi metterci una salvietta sopra.
Ho bisogno di questi consigli.
Sì, la pipì in faccia non è il massimo.
Stavo pensando a come pulirlo.
- Tiri la pelle e... - No, non questo!
- ...pulisci intorno. - Quello no.
- No, una pulita veloce, un bagnetto. - Devi pulirlo.
Le cose si bloccano in certi punti.
Circoncisione.
Quello lo faccio, ma ci sono parti...
- Andrà tutto bene. - ...sotto i...
- Sì, li sposti. - Ok.
- Ce la farai. - Non vedo l'ora.
Sì, ti diverti.
- Ma ci vuole lavoro. - Tanto.
Non tutti sanno fare i genitori. Sono persone con figli.
Non significa che sappiano tutto.
Per fortuna, i miei sono ancora sposati. Sono cresciuta in una famiglia amorevole,
- ma non era tutto perfetto. - Sì.
Ci sono cose che non ho mai raccontato alle ragazze,
ma non vedevo l'ora di andarmene.
Sono andata via a 17 anni, ho iniziato la mia vita. Non vedevo l'ora.
Mio padre è sobrio da otto anni.
Era dipendente dall'alcol
e sapeva che avrebbe perso tutto, se non fosse cambiato.
Sì, lo capisco, perché io litigavo tanto con mia madre.
E sono cresciuta con donne molto forti.
E quando ero alle superiori, la mia migliore amica si è suicidata.
- Così giovane? - Sì.
- Wow. - Mi ha distrutto.
Mia mamma ha detto: "Vai a vivere con tuo padre".
- Era... - Non sapeva come gestire la cosa.
Non sapeva cosa fare. Così, ho richiesto l'emancipazione.
- E l'ho fatto. - A 14 anni?
Ho divorziato dai miei.
Mio padre ha detto: "Se pensi di potercela fare, va bene".
Com'è il rapporto con tua mamma?
È... Credo che stia migliorando grazie a mio figlio.
Non eravamo molto vicine. Credo che abbia fatto del suo meglio.
Lei è il motivo per cui ho imparato a non dipendere dagli uomini,
perciò, le mie relazioni sono diverse.
Ma ci sto lavorando e voglio dare l'esempio migliore possibile a mio figlio.
Sì, ogni singolo giorno.
È un lavoro avere una relazione, essere una mamma, una persona.
Ecco perché penso che tutti questi stupidi
e insulsi drammi e il resto, non ho tempo.
- Sono sovrumana. Non m'interessa. - Per questo andiamo d'accordo.
- Sì. - Ti sei aperta con me
e ci vedremo con i bambini. Credo che ci aiuterà.
Aspetto con ansia il tuo baby shower.
- Sono felice per te. - Sono felice che saremo insieme.
Grazie. Sono emozionata.
Stiamo costruendo un rapporto Io sono molto leale.
Se sei nella mia cerchia, è per sempre. Le mie amiche sono per sempre.
Ma non Chelsea.
BABY SHOWER DI HEATHER
CLIENTE DI HEATHER
Grazie.
Che carino.
- Grazie. - Grazie mille.
Cavolo.
Chi stiamo aspettando?
Emma e Chrishell stanno arrivando. Le ho appena sentite.
FIGLIASTRA DI HEATHER
Ciao, ragazze!
- Sei troppo carina! - Ciao, tesoro.
- Mio Dio. - Adoro questo abito.
L'hanno finito stamattina.
- Cosa c'è scritto dietro? - Baby El Moussa.
Mio Dio, che tenerezza.
Grazie a tutte per essere qui.
So che molte di voi vengono da lontano.
È stato un lungo viaggio. Non pensavo che avrei avuto un bambino.
E vi ringrazio per i bei regali e... Chiacchierate e divertitevi.
Evviva!
- Voglio fare un discorso. - Taylor vuole fare un discorso.
- Ti conosco da quattro anni. - Sì.
Sei la migliore mamma di sempre e non vorrei nessun altro.
Ti voglio bene.
Mi viene da piangere. L'adoro.
È difficile da dire.
Sono felice per il bambino.
- Mio papà è fortunato. - Anch'io.
- Io sono fortunata! - Sei troppo per lui!
Volete del pane?
- No, io bevo le mie calorie. - Niente pane.
Wow, sono in ritardo, eh?
Ci sono certe cose...
La puntualità è sempre importante,
ma ai matrimoni, le cerimonie...
- certe cose... - Con i clienti.
Anche quello.
- Ho lo champagne analcolico? - Sì.
Ciao, amore!
Chrishell ed Emma sono arrivate.
- Ciao. - Ciao! Siamo qui?
Sì, siete qui.
- Meglio tardi che mai. - Ce l'avete fatta.
Stare seduta di fronte a Nicole mi fa sentire a disagio.
Sì. Posso andarmene?
Beviamo solo succo di mela?
- L'acqua era troppo banale. - Probabilmente, è vero.
Non è una tettarella vera, è finta.
Ciao!
- Ciao! - Ciao! Come stai?
- Ciao, mamma. - Sei davvero stupenda.
Mancano tante persone.
Chelsea non c'è perché... Perché?
È il compleanno della figlia, giusto?
Non le ho parlato, quindi non sapevo se volesse venire o no.
È il compleanno della figlia e del padre.
E Amanza non viene, ma Mary?
Amanza ha avuto un'emergenza. Non so che significhi, ma Mary è con lei.
Sì.
Ehi, Mary, posso parlarti un attimo?
Andiamo.
Che succede?
Da dove comincio? Ci sono tante cose.
Tre mesi fa, ti avevo parlato di un problema di salute.
- Sì. - Sono andata a fare un controllo.
Mi avevi detto che...
Sì, lo so. Ho mentito.
- Tesoro. - E così, quando hanno fatto l'ecografia,
il mio utero sullo schermo era...
C'è un sacco di roba lì,
e non so... Non sappiamo cosa sia.
Non promette bene.
- Tipo... - Non lo so.
Potrebbero essere tante cose,
e anche una cosa che preghiamo che non sia.
Aspetta, cancro?
Mio Dio.
Ma non volevo accettarlo.
Invece di affrontare la cosa e prendere le cose per tempo,
sono scappata.
Non sono andata dal dottore per tre mesi.
Non volevo dirlo a nessuno,
e ti ho mentito. Ti ho evitata.
E la mia reazione è stata sbagliata.
Dovevi farti controllare prima.
Sì, non ne sono fiera, ma...
non riuscivo neanche...
Non riuscivo ad affrontarlo e l'ho evitato per tre mesi.
E ci sono andata solo di recente.
- E alla fine... - Sei andata?
- Sì, tipo... - Bene.
E sto aspettando l'esame del sangue,
ma mi sono resa conto che i miei figli...
Non hanno nessun altro.
Ed è scattato qualcosa dentro di me che...
- Ma va bene così. - Ho capito che non sto bene.
Lo so, ma è ok non stare bene.
Non siamo perfette. Dobbiamo gestire un sacco di roba seria.
Sì, sai quant'è difficile per me non dire a tutte:
"Potrei avere il cancro
e voi litigate per cazzate tipo:
'lui ha detto, lei ha detto'.
E vivete in case bellissime da non so quanti milioni di dollari
e non avete figli
e non avete nessuna idea di quello che sto passando io".
Trovo difficile anche avere una conversazione normale.
Hai ragione.
Ci sono problemi reali con conseguenze nella vita reale,
- non questi drammi sciocchi e insulsi. - Lo so.
Sì.
Tu sei una delle persone più forti che conosco.
E sei determinata e non lascerai i tuoi figli.
Non vai da nessuna parte.
Ma se non ce la facessi...
- Tu... - ...voglio dirtelo ora...
È ipotetico. Non morirai mai.
Se mi lascerai nella bara
con un'acconciatura o una parrucca orribili o i capelli crespi,
ti perseguiterò per il resto della vita.
Chiamiamo Maya?
- Sì? Ok. - Sì!
- Maya! - Maya!
Lo tengo io.
Ciao!
Scusate se non sono venuta, ma sono stanca,
perché sono incinta.
Congratulazioni.
Sono a 13 settimane.
Che bello.
L'ultima gravidanza è stata diversa,
e spero che questa volta andrà meglio.
Al bambino!
- Al bambino! - Sì!
Salute!
Ti vogliamo bene.
Posso avere un Sauvignon Blanc?
- Ciao. - Ciao.
- Mi dà un Sauvignon Blanc? - Sì.
- Fantastico. - Ho preso lo stesso.
Perfetto. Come va?
- Bene, molto bene. - Bene.
Siamo a posto tu e io?
- Ti spiego perché te lo chiedo. - Ok.
Ti ho preso da parte a Palm Springs.
Ti ho detto: "Ehi, ascolta,
Capisco la tua lealtà verso Chrishell,
e penso che sia importante in un'amicizia,
ma solo perché tu lo sappia, non ho problemi con te, e non c'è motivo..."
Non ci sono problemi fra te e me direttamente,
ma quello che vedo non mi piace.
È l'unica cosa, non c'entra con...
Chrishell è la mia migliore amica? Sì.
Quindi, devi almeno ammettere
che consideri solo il suo punto di vista.
E dirò anche questo.
- Quando c'è Chrishell, tu non mi parli. - No.
Io ho la stessa energia.
Che Chrishell ci sia o meno,
io resto fedele a me stessa.
Non sono d'accordo.
È successo che io ti abbia ignorato?
Sono successe molte cose. Come quando...
Quando sei con Chrishell, è come se voi due
cercaste di insultarmi in modo passivo aggressivo.
So che voi parlate...
Tu l'hai ferita. Sono protettiva nei suoi confronti.
Quando lei non c'è, vedo una Emma molto diversa.
No, non è così, però. Devo fermarti lì.
Non ho mai cambiato la mia energia.
Sono venuta a chiamarvi per le foto,
ma ho sentito il mio nome. Va tutto bene?
Ha l'impressione che io sia diversa...
- ...quando ci sei tu. - Voglio assicurarmi che lei e io...
Ho notato atteggiamenti passivo aggressivi e non sono necessari.
Senti, capisco...
Dici che Emma è passivo aggressiva?
È la persona meno passivo aggressiva del pianeta.
- Ma perché... - Lei è molto diretta.
Io non cambio. Non sono un camaleonte come alcune persone in ufficio.
Non intendo te...
- Io, sì. - Ok.
Possiamo non parlarne alla festa di Heather?
Non è inappropriato?
Stavi parlando di me e hai detto che la mia amica è passivo aggressiva.
Hai parlato tu di lei.
Ma hai ragione. Non hai fatto niente. Sei innocente.
È una conversazione fantastica.
- E siamo rispettose... - Siamo rispettose.
- A Heather. - Hai ragione. Dovremmo farlo.
Grazie.
Sei divertente.
È come fare un'iniezione di cianuro con lei. Non ce la faccio.
Ciao.
Ciao!
- Vi state ubriacando? D'amore? - No, ma dovremmo però.
- Posso rubarvi per un'altra cosa? - Sì.
Foto! Sono venuta a prendere Emma per fare una foto e ci siamo distratte.
E poi abbiamo finito.
Dove ci mettiamo?
Ok, pronte? Uno, due, tre.
Ok.
RAGAZZA DI JASON
Profumo come te.
Perché?
Ho il tuo profumo.
Lo chiamiamo colonia?
È divertente.
MARITO DI CHELSEA
Jason.
- Come va? - Come stai, amico?
- Ciao. - Stavo per mettere la stessa maglietta.
- Sì? Ce l'hai? - Lo giuro. Tom Ford. Ce l'ho, sì.
Ce l'ha. Adoro la maglietta.
- Stasera siamo coordinati. - Stiamo bene insieme.
- Marie. - Che divertente.
Senti, sarò sincera.
Ti ho visto con quella maglietta in ufficio.
Sono andata da Tom Ford...
Scherzi? Aspetta un attimo.
Non me l'avevi detto.
Ogni volta che vedo Jason con un bel completo Gucci...
- ...penso... - Dice: "Ce l'ha grazie a me".
Sì!
Stai andando molto bene, è vero.
E voglio continuare così.
Mi sto divertendo molto.
Sai che non mollo mai.
No, l'ho capito.
Più immobili ho, più ti perseguiterò per la provvigione.
Un'agente dell'ufficio di OC dopo la prima vendita, voleva rinegoziare.
Ho pensato: "Cosa sta dicendo?"
Il salmone crudo.
Poi abbiamo l'insalata greca.
- Sembra deliziosa. - Oddio.
- Costine? - Sì.
Posso portare anche gli antipasti.
Cosa vorreste mangiare?
- Quanta fame avete da uno a dieci? - Io sempre dieci.
Per me le tagliatelle.
- Sì. - Per me il branzino.
Sto bene perché abbiamo preso quattro antipasti.
- Ruberò dai vostri piatti. Grazie. - Ok. Marie-Lou, ho una domanda.
Jason ha avuto tante belle donne.
Ovviamente, tu sei una di loro.
Come mai?
Come mai? Io non... Sono davvero curiosa.
Come mai?
Mi faccio la stessa domanda.
Hai uno spirito giovane. Sei come un Millennial.
Siamo della stessa generazione.
Non è vero.
- Va dal '77 al '97... - Quanti anni hai?
Quarantacinque.
- Siamo entrambi Millennial. - No.
'82. Sono il Millennial più vecchio del mondo.
Cosa sono? Un Boomer? Certo che sono un Millennial.
Sei Generazione X, come mio padre.
Non sei un Millennial. Ma è sexy.
Sono un Millennial.
Non importa cosa sei, hai successo. È questo che conta.
Sì.
- Grazie. - Naturalmente.
A proposito, com'è la pasta?
- Posso averne ancora? - Quanta ne vuoi.
Come vanno gli affari quando viaggi?
- Pare che vadano malissimo. - Sì.
Forse non dovresti viaggiare così tanto.
Ho avuto bisogno di te.
Tutte hanno avuto bisogno di te. L'ufficio è diverso quando non ci sei.
Palm Springs è stato un gran casino.
Credo di avere un po' di disturbo post-traumatico da stress.
È stato folle, assurdo.
Bre mi ha attaccata.
Ok.
Mi ha fatto fare una figuraccia.
E immagino si capisca che non l'ho ancora superato.
Ovviamente.
È rozza.
Capisco la tua frustrazione.
Non lo so.
Credo che ci sia bisogno di stabilire
che non ci si può comportare come si vuole senza conseguenze.
Ed è così che obbligherei tutti a comportarsi bene.
Come faccio con mia figlia di tre anni, perché alcune di loro sono uguali.
Mettere in punizione funziona.
Se torni, spero che resterai.
Se continui a viaggiare,
spero che troverai una dinamica per l'ufficio
che favorisca la collaborazione e non i battibecchi.
Lo terrò in considerazione.
Amanza dice che è una famiglia. È tutto tranne quello.
Jason, sarò sincera con te.
Al momento, fa schifo.
Sottotitoli: Silvia Gallico