On est toutes remises ?
J'ai raté quoi ?
C'était intéressant.
J'étais contente de ne pas rester quatre jours.
- C'était long. - Je m'abstiendrai, à l'avenir.
Elle n'est venue qu'une journée.
J'avais un problème, qui est récurrent avec Chelsea.
Je nous pensais copines, mais, "On n'est pas copines."
Quoi ? On est allées boire un verre et on a papoté.
Qu'est-ce que j'ai raté ? Attends, je suis paumée, là.
"Ah, tu retournes ta veste ? Je t'attends si tu attaques ma famille."
Moi aussi, j'étais perdue. Je ne voulais pas picoler, et finalement...
Tu étais cuite après le premier round.
C'est important que Jason sache que je fais de mon mieux.
Je mets toutes mes affaires de côté
pour qu'il puisse se balader et s'éclater avec sa copine.
Jason, tu ne partages pas les bénéfices de l'agence, normal,
mais une thérapie serait utile.
À ce propos, j'ai rendez-vous demain.
J'ai appelé, "Donnez-moi un rendez-vous d'urgence."
J'ai offert une thérapie gratuite à Mary.
Il m'en faut plus.
- Bonjour. - Oh là là, quelle tenue.
Ceci est un pantaboots Saint Laurent. Deux en un, pantalon et boots.
Je n'ai jamais vu ça.
- Ça se lave ? - Ça se porte une fois.
J'adore.
Salut !
Ça va ?
- Je vais bien. Hé ! - Tu es canon.
Salut, les filles !
- Commençons la réunion. - D'accord.
J'ai besoin de mon café ?
- Sûrement. - Tu crois ? Je vais devoir...
Ouvrez la porte.
Je ne voudrais pas paraître négatif, mais on doit être réalistes.
Le marché traverse une période délicate.
Les vendeurs refusent d'acheter à de nouveaux taux d'intérêt.
Les acheteurs craignent les taux.
C'est dur, en ce moment.
Toutes les agences sont au ralenti.
Le volume est en baisse pour tout de 30 à 40 % sur le marché du luxe.
L'an dernier, tous les agents vendaient. Aujourd'hui, il faut être bon.
Je suis un peu en perte de vitesse. L'agence aussi.
- C'est pour ça que je parle de... - Pas moi.
J'ai vendu la 15e rue et là, le client veut investir dans un bien.
- Budget : 10 millions. Sur la mer. - Bravo.
Tu gères. Je savais que t'étais une bonne recrue.
On peut me décrier, mais pas dire que je vends pas.
Ça démarre bien, malgré mon intro déprimante.
Heather ?
- Mon appart à 14 millions est vendu. - Voilà pourquoi Jason est en Gucci !
Merci, Heather.
- Bravo ! - Bien joué.
Ce sont mes stars, Heather et Terry Dubrow.
C'est pas le bien qu'on a vu, Brett,
c'est un appart décoré par Cavalli.
On s'est accrochés à notre offre
et on l'a eu au prix qu'on voulait, et entièrement meublé.
C'est ma plus grosse vente au sein du groupe, je suis ravie.
- Bien joué. - Fais sonner la cloche !
- Je la fais sonner ? - Oui, à fond !
- Voilà. - Bon, d'accord. C'était bien.
- C'était pour bébé. - C'est ma cloche préférée de l'année.
Bravo, super boulot.
Bre, à toi.
- J'ai une cliente célèbre... - Beyoncé ?
Non.
- Adele ? - Non.
C'est une grande artiste. Elle cherche une maison entre 8 et 10 millions.
- Tu nous dis qui c'est ou pas ? - Plus tard.
- Plus tard ? - Pourquoi ?
Après le délire de Palm Springs, Chelsea peut aller se faire foutre. C'est tout.
J'ai ma dose. Je vais carrément l'ignorer si elle continue.
Je ne parlerai plus avec elle.
3 CHAMBRES - 4 SDB - 315 m2
PRIX : 4 995 000 $
COMMISSION : 149 850 $
D'accord.
J'adore le miroir.
- Alors ? - Canons.
- En haut ou en bas ? - Je sais pas, on descend.
En bas ? Okay.
Heather et moi fonctionnons pareil.
On se jette sur les biens dès qu'ils sont sur le marché,
tu es la première à amener un client.
Aujourd'hui, on visite une maison
et on verra si on a des acheteurs.
Tout ça, c'est la suite parentale ?
- Oh là là. - Beaucoup de marches.
Oh, punaise, ça sent le sexe dans cette pièce.
C'est le rêve de tout célibataire, non ?
- "On n'a qu'une jeunesse." - Oui, c'est vrai.
- En parlant de sexe... - Salle de bain sexy
avec une cheminée, un jacuzzi, une douche italienne.
- C'est bien vu. - Oui.
Regarde, il y a...
- Le truc pour se laver. - Bidet.
- Tu t'accroupis dessus ? - Pour se laver le minou.
Et où va l'eau ? Comment tu...
- Y a un tuyau, normalement. - Pour rincer ?
Oui. C'est très sympa.
- Je crève de chaud. - Ôte ta veste et assieds-toi.
C'est fou.
- Ça va mieux. - C'est chouette.
Je suis habituée à la chaleur.
- Tu aimes être maman ? - Trop.
- J'ai plein de questions. - Vas-y.
C'est le truc le plus dur et le plus génial que tu as jamais fait.
Ce matin, il a fait caca sur mon lit,
puis vomi au visage et sur mon peignoir,
et j'étais là, "Je t'aime."
"Je t'aime, tu es adorable !"
C'est très bizarre.
- Il t'a fait pipi dessus ? - Oui. Il faut mettre une lingette dessus.
- C'est un bon conseil avec un fils. - Oui, pas de jet de pipi au visage.
Je me demandais comment nettoyer,
- si je devais tirer la peau... - Non !
- ... nettoyer autour. - On ne fait pas comme ça.
- Un petit coup dans la baignoire. - Il faut le laver.
Il peut rester des trucs.
Circoncision.
Bien sûr, mais il y a encore des zones...
- Ça va aller. - ... sous...
- Tu les écartes. - D'accord.
- Ça ira. - J'ai hâte !
C'est amusant.
- C'est du boulot. - Beaucoup.
On ne nait pas parents.
Avoir un bébé ne veut pas dire qu'on sait tout.
J'ai la chance que mes parents soient encore mariés. J'ai grandi dans l'amour,
mais tout n'était pas parfait.
Il y a des choses que je n'ai jamais dites aux filles,
mais j'ai vite quitté la maison.
Je suis partie faire ma vie à 17 ans. J'avais hâte de m'en aller.
Mon père est sobre depuis huit ans.
Il était alcoolique et savait qu'il perdrait tout s'il ne changeait pas.
Je comprends. Ma mère et moi, on se crêpait le chignon.
J'ai grandi avec des femmes très fortes.
Et quand j'étais au lycée, ma meilleure amie s'est suicidée.
- Si jeune ? - Oui.
Ça m'a détruite.
Du coup, ma mère m'a envoyée chez mon père.
- Elle... - Elle savait pas comment gérer.
Non. Alors j'ai dit, "Je demande mon émancipation."
- Voilà. - À 14 ans ?
J'ai divorcé de mes parents.
Mon père a fait, "Vas-y. Si tu penses pouvoir y arriver."
Et la relation avec ta mère ?
Je pense que ça va mieux grâce à mon fils.
Je ne dirais pas qu'on était très proches. Elle a fait de son mieux.
Et c'est elle qui a fait que j'ai appris à ne jamais dépendre des hommes,
et pourquoi j'ai des relations différentes.
Mais j'y travaille et je veux...
le meilleur exemple pour mon fils.
Oui. Au quotidien.
C'est dur d'être en couple, une mère, d'être une personne.
C'est pour ça que pour toutes ces histoires débiles,
j'ai pas le temps, je suis au-dessus de ça.
- Et c'est pour ça qu'on s'entend bien. - Oui.
Tu t'ouvres à moi, on se verra avec nos bébés. Ça aide.
Vivement ta baby shower.
- Je suis contente pour toi. - Et moi que tu sois là.
Merci. Créer des liens prend du temps. Je suis réglo, tu le sais.
Si tu es ma pote, c'est pour la vie. Mes copines, c'est...
pour la vie. À part Chelsea.
FÊTE PRÉNATALE D'HEATHER
HEATHER DUBROW CLIENTE D'HEATHER
Merci.
Trop mignon.
Merci beaucoup.
Ouh là là.
Qui attendons-nous encore ?
Emma et Chrishell arrivent. Je viens de les avoir.
TAYLOR BELLE-FILLE D'HEATHER
Bonjour à tous !
- Tu es trop belle ! - Salut, bébé.
- Oh là là. - J'adore ta robe.
Elle a carrément été finie ce matin.
- C'est écrit quoi ? - Bébé El Moussa.
Ça alors, c'est trop mignon !
Merci à tous d'être venus. Certains ont fait du chemin.
C'est étrange, je ne pensais même pas avoir un bébé.
Mais je vous remercie tous pour les cadeaux et...
Échangez et éclatez-vous !
Oui !
- Je veux dire un mot. - Taylor va s'exprimer.
- Je te connais depuis quatre ans. - Oui.
Tu es la meilleure mère du monde, je pouvais pas rêver mieux.
Je t’aime.
Ouh là, je vais pleurer. Je l'aime.
C'est si dur à dire.
J'ai hâte que bébé soit là.
- Mon père a du bol. - J'ai du bol.
Il ne te mérite pas !
Vous voulez du pain ?
Je voudrais...
Non, merci. Je préfère boire mes calories.
Elles sont très en retard.
Il y a certaines choses...
La ponctualité est toujours importante,
mais les mariages, les baby showers...
- Les portes ouvertes. - Oui. Les portes ouvertes aussi.
J'ai bien du champagne sans alcool ?
Santé, chérie !
Chrishell et Emma viennent d'arriver.
- Bonjour. On est là ? - Oui.
- Mieux vaut tard que jamais ? - Au moins, elles sont là.
Être assise en face de Nicole est assez inconfortable.
Oui. Je peux partir ?
- Y a que du jus de pomme ? - C'était trop facile avec de l'eau.
C'est sûrement vrai.
C'est pas une tétine. C'est comme un faux téton.
- Salut ! - Comment tu vas ?
Tu es sublime. Incroyable !
Il manque plein de gens.
Chelsea n'est pas là parce que... Pourquoi ?
C'est l'anniversaire de sa fille.
Je ne lui ai pas parlé, je ne savais pas si elle voulait venir ou pas.
C'est l'anniversaire de sa fille et de son père.
Amanza ne viendra pas. Et Mary ?
Amanza a dit qu'elle avait une urgence. Je sais pas, mais Mary est avec elle.
Oui.
- Mary, je peux te parler ? - Allons-y.
Qu'y a-t-il ?
Je sais pas par où commencer.
Je t'ai un peu parlé, il y a...
- il y a environ trois mois, de ma santé. - Oui.
Je suis allée faire un bilan de santé.
- Tu m'avais dit que... - Oui. Je sais. J'avais menti.
- Bon sang ! - Donc, à l'échographie,
mon utérus est apparu...
il y a plein de trucs à l'intérieur. Et on ne sait pas ce que c'est.
Ça s'annonce mal.
- C'est-à-dire ? - Je sais pas.
Ça pourrait être...
une foule de choses,
tout comme ce qu'on espère et prie de ne jamais avoir.
Un cancer ?
Oh, mon Dieu.
Mais j'étais complètement dans le déni.
Au lieu de prendre le taureau par les cornes
et tant que possible, de le combattre,
j'ai fait l'autruche.
Je ne suis pas allée chez le médecin exprès pendant trois mois.
Je voulais le dire à personne,
et je t'ai menti. J'ai fermé la porte.
Et ma réaction a été nulle.
Tu aurais dû faire les analyses depuis longtemps.
Je sais. Je n'en suis pas fière,
mais je pouvais même pas...
Je pouvais pas gérer, j'ai ignoré pendant trois mois.
J'y suis allée tout récemment.
- Et enfin, j'ai... - Tu y es allée ?
- Oui, et... - Super.
J'attends les résultats d'analyses, mais...
du coup, j'ai percuté que mes enfants...
Ils n'ont que moi.
Et ça m'a fait prendre conscience que...
- C'est normal. - ... ça ne va toujours pas.
C'est normal de ne pas être bien.
Personne n'est parfait. Et tu as affaire à une vraie saloperie. Donc...
Oui. Tu sais à quel point c'est dur de ne pas lâcher,
"J'ai peut-être un cancer,
"et vous vous chamaillez pour...
"des conneries à la con ?
"Vous vivez dans de belles maisons à plusieurs millions de dollars,
"vous n'avez pas d'enfants et aucune idée de ce que je traverse."
J'ai beaucoup de mal ne serait-ce qu'à m'intéresser.
Tu as raison.
Il y a de vrais problèmes avec des conséquences réelles,
pas ces conneries, ces drames mesquins.
Tu es l'une des personnes les plus fortes que je connaisse.
Tu es déterminée, tu ne quitteras pas tes enfants.
Tu vas t'en sortir.
Mais si je décédais, je tiens à te dire là, maintenant...
Arrête, tu ne vas pas mourir.
Si mon corps est exposé et que tu me laisses...
avec une tresse de travers et des frisottis sur les tempes,
je te hanterai jusqu'à la fin de ta vie.
- On appelle Maya pour lui dire bonjour ? - Oui !
Maya !
Je vous le tiens.
Salut !
Désolée de ne pas être là, mais je suis fatiguée.
Parce que je suis enceinte.
Génial !
Félicitations !
Je suis à 13 semaines.
C'est super.
Ma dernière grossesse a été difficile,
j'espère que celle-ci se passera mieux.
- Au bébé ! - Oui !
Santé !
On t'aime.
Un verre de sauvignon blanc.
Salut !
- Un sauvignon blanc. - Oui.
- Merci. - On boit la même chose.
Parfait. Comment vas-tu ?
- Très bien. - Tant mieux.
Ça va entre toi et moi ?
- Pourquoi je te pose la question ? - Vas-y.
Je t'ai parlé à Palm Springs.
Je t'ai dit, "Je connais et respecte ta loyauté envers Chrishell,
"c'est important en amitié,
mais je n'ai pas de problème avec toi, donc il n'y a aucune raison de..."
Il n'y a pas exactement un problème entre toi et moi,
mais ce que j'observe ne me plaît pas.
C'est tout et ça n'a rien à voir avec...
Oui, Chrishell est mon amie...
Donc, tu devrais aussi comprendre
que tu n'as que son point de vue.
Et je vais te dire. Quand Chrishell est là,
- tu ne me parles pas. - Non. Je suis la même.
En présence de Chrishell ou seule,
je reste fidèle à qui je suis.
Je ne suis pas du tout d'accord.
Il s'est passé un truc et je n'ai pas réagi ?
Il s'est passé plein de choses. Quand...
Chrishell et toi êtes ensemble, vous avez ce...
ce discours passif-agressif à mon sujet, en face de moi.
Je sais que vous parlez...
Tu as blessé Chrishell, je veux la protéger.
Quand elle n'est pas là, ce n'est pas la même Emma en face de moi.
Non, c'est faux. Je t'arrête tout de suite.
Je n'ai jamais changé d'attitude.
Je te cherchais pour les photos,
ils veulent faire des photos, mais j'ai entendu mon nom.
Elle a l'impression que je suis différente quand tu es là et...
Je veux juste m'assurer qu'elle et moi...
Je remarque les trucs passifs-agressifs et c'est inutile, franchement...
Tu traites Emma de passive-agressive ?
C'est la personne la moins passive-agressive de la planète.
Elle est entière, elle est toute là.
Je ne change pas. Je ne suis pas un caméléon comme certaines.
Je dis pas que tu l'es...
- Moi si. - D'accord.
On est à la baby shower d'Heather, ça ne vous semble pas déplacé ?
Je t'ai entendue parler de moi et traiter Emma de passive-agressive.
Tu as parlé d'elle...
On sait, Nicole. Tu n'as rien fait. Tu es innocente.
Super, la conversation.
- Soyons respectueuses... - S'il te plaît.
- ... envers Heather. - Tu as raison. En effet.
Merci.
Tu es sympa.
Lui parler, c'est comme prendre une dose de cyanure. J'y arrive pas.
Salut !
- Vous vous soulez ? Au nom de l'amour ? - Non. On devrait.
- Je peux vous enlever ? - Oui.
La photo ! Je suis venue te chercher et on a été distraites.
- Après, c'est bon. - D'accord, et on se met où ?
Vous êtes prêtes ? Un, deux, trois.
C'est bon !
MARIE-LOU PETITE AMIE DE JASON
On sent pareil.
- Pourquoi ? - On a le même parfum.
L'eau de Cologne ?
C'est marrant.
JEFF MARI DE CHELSEA
Jason.
Ça va, les enfants ?
- Salut. - J'ai failli mettre le même polo.
- Tu as le même ? - Tom Ford. Le même, oui.
Il en a un. J'adore ce polo.
- On est assortis, ce soir. - On va bien ensemble.
- Marie. - C'est trop drôle.
Bon, je vais être honnête.
Je t'ai vu porter ce polo à l'agence. Je suis allée l'acheter le jour même...
Attends, tu rigoles ? Tu ne m'as rien dit.
Quand je vois Jason débarquer dans un costume Gucci, je suis là...
- "Je lui en ai acheté un." - Oui !
Tu bosses bien.
Merci, je compte bien continuer.
Franchement, je m'éclate. Tu sais que je ne lâcherai pas.
Non, ça, je sais.
Plus je vendrai de biens, plus je te harcèlerai pour la commission.
À Orange, j'ai eu une agent qui voulait renégocier après sa première vente.
J'étais là, "Qu'est-ce qu'elle raconte ?"
Tartare de saumon.
La salade grecque.
- Ç'a l'air délicieux. Côtes ? - Oui.
Je vais prendre la suite. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
- Vous avez très faim, vous ? - Je suis affamé.
- Les tagliatelles. - Très bien.
Le branzino.
Moi, ça ira. On a pris quatre entrées. Je vous en piquerai.
Bon, Marie-Lou, j'ai une question à te poser.
Jason a eu beaucoup de femmes et de belles femmes.
Et tu ne déroges pas à la règle. Qu'est-ce qu'il a ?
C'est quoi ? Je suis vraiment curieuse. Qu'est-ce qu'il a ?
Je me pose la même question.
Non, tu as l'esprit jeune. Tu es comme un millénial.
- On est de la même génération. - Pas de la même génération.
- Ça va de 77 à 97, donc... - Tu as quel âge ?
Quarante-cinq.
On est deux millenials.
De 82. Je suis le plus vieux millénial sur terre.
Je suis un baby-boomer ? Mais non, millénial.
Génération X. La génération de mon père.
Tu n'es pas un millénial, mais tu es sexy.
Millénial !
Peu importe, tu déchires. C'est ce qui compte.
Oui.
- Merci. - À vous.
Comment sont les pâtes ?
- Je peux goûter ? - Oui, sers-toi.
Comment va l'agence quand tu t'absentes ?
- Elle part en vrille. - Oui.
Tu ne devrais peut-être pas partir si souvent.
J'ai eu besoin de toi quelques fois. Comme les autres.
C'est différent quand tu n'es pas là.
Palm Springs a été un vrai cauchemar.
Je crois que je souffre de stress post-traumatique.
Ç'a été l'hystérie, la folie totale.
- Bre m'est rentrée dedans. - D'accord.
J'en ai vraiment pris pour mon grade.
Et comme tu le vois, je n'en suis pas encore remise.
De toute évidence.
Elle est vulgaire.
- Je comprends bien ta frustration. - Je sais pas.
Tu devrais établir un précédent
comme quoi on ne peut pas mal se comporter et s'en tirer.
Perso, c'est comme ça que j'imposerais une bonne conduite.
Comme avec ma fille de 3 ans, puisqu'elles ont 3 ans.
À la maison, le coin est efficace.
Tu es là, j'espère que tu resteras.
Si tu repars en voyage,
j'espère que tu mettras en place une dynamique de groupe
qui nous permette de travailler et pas de nous chamailler.
Je vais réfléchir à tout ça.
Amanza dit qu'on est une famille.
C'est tout sauf vrai.
Jason, je vais être honnête. En ce moment, ça craint à fond.
Sous-titres : Frédérique Biehler