Olemmeko kaikki toipuneet?
Mistä jäin paitsi? - Se oli mielenkiintoista.
Oli aika palata. Onneksi en ollut neljää päivää.
Se oli hurjaa. Jään ensi kerralla kotiin.
Hän oli siellä vain päivän.
Minulla oli ongelma. Se on jatkuva ongelma Chelsean kanssa.
Vau.
Luulin, että kaikki on hyvin, ja sitten kuulin, ettei olekaan.
Mitä? Joimme, hengailimme ja juttelimme. Mitä vittua missasin?
Olin ihan eksyksissä.
Siksi sanoin: "Petätkö minut? Okei. Se sopii, koska kohteesi on perheeni."
Minäkään en ymmärtänyt sitä. "En aikonut juoda, mutta nyt juon."
Olit loppu ekan riidan jälkeen.
Minusta on tärkeää, että Jason tietää, että teen parhaani.
Laitan omat juttuni syrjään,
jotta hän voi leikkiä tyttöystävänsä kanssa.
Jason, meillä ei ole terveydenhuoltoa, sen ymmärrän,
mutta terapian voisit kustantaa.
Minulla on tapaaminen huomenna. Soitin ja pyysin pikaista tapaamista.
Tarjosin Marylle ilmaista terapiaa. - Tarvitsen lisää.
Hei.
Hei! - Jukra, katsokaa tätä.
Onko tuo haalari? - Nämä ovat Saint Laurentin housusaappaat.
Housut ja saappaat? - Kyllä.
En ole nähnyt noita. Odota, mutta miten ne pestään?
Kertakäyttökamaa.
Ihanaa.
Hei. - Hei.
Hei. - Miten voit?
Hyvin. Hei. - Näytät söötiltä.
Hei. - Hei.
Aloitetaan tiimikokous.
Selvä. - Tarvitsenko kahvia?
Varmaankin. - Pitäisikö? Pitääkö minun...
Chelsea.
Voimmeko avata oven?
En halua aloittaa ikävästi, mutta ollaan realistisia.
Tämä on mielenkiintoinen hetki markkinoilla.
Myyjät eivät halua ostaa uusilla korkomarkkinoilla.
Ostajat ovat huolissaan koroista. Nämä ovat vaikeita aikoja.
Kiinteistönvälitys hidastuu.
Luksusmarkkinoiden myynti on laskenut 30-40 prosenttia kaikkialla.
Kuka tahansa myi mitä tahansa viime vuonna.
Nyt vain hyvät myyvät. - Totta.
Olen itse hidastanut hieman. Firmamme hidastaa hieman.
Siksi puhumme tästä... - Minä en hidasta.
Myin 15th Streetin, ja nyt hän haluaa sijoituskiinteistön -
The Strandiltä 10 miljoonalla.
Mahtavaa. - Niin.
Sinä myyt. Tiesin, että sinut kannattaa palkata.
Minusta voi sanoa kaikenlaista, mutta ei, etten myy.
Alku on vahva masentavan introni jälkeen.
Heather? - Sain 14 miljoonan kattohuoneiston myytyä.
Siksi Jasonilla on Guccia. On palkkapäivä! - Kiitos, Heather.
Kiva. - Hyvä.
Se meni julkkisasiakkailleni Heather ja Terry Dubrow'lle.
Ei katsastamamme huoneisto, Brett.
Vaan Roberto Cavallin suunnittelema huoneisto.
Pysyimme lujana ja saimme kohteen kalustettuna haluamaamme hintaan.
Nämä ovat suurimmat kauppani, joten olen innoissani.
Hyvää työtä. - Hyvä.
Soita kelloa! - Soitanko?
Noin. - Hyvin tehty.
Se oli vauvalle.
Tuo oli vuoden suosikkisoittoni. - Kiitos.
Hyvin tehty. - Hyvin tehty.
Entä Bre? - Minulla on suuri julkkisasiakas...
Beyoncé? - Ei.
Adele? - Ei.
Hän on iso artisti. Hän etsii 8-10 miljoonan taloa.
Kerrotko vai et? - En vielä.
Et vielä? - En.
Palm Springsin tapahtumien jälkeen Chelsea voi painua helvettiin.
Olen saanut tarpeekseni. Aion tuijottaa häntä, jos hän jatkaa.
En lähde enää mukaan siihen.
SELLING SUNSET: HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
SUNSET PLAZA DR. 3 MH - 4 KH - 312 NELIÖTÄ
HINTA - 4 995 000 DOLLARIA
PALKKIO - 149 850 DOLLARIA
Okei. - Pidän peilistä.
Miltä näytämme? - Hyvältä.
Ylös vai alas? - En tiedä, minne mennä. Mennään alas.
Alas. Joo. - Alas? Selvä.
Heatherilla ja minulla on sama työtyyli.
Taloa on hyvä päästä katsomaan heti ensimmäiseksi.
Tänään katsastamme uuden kohteen, jolle pohdimme ostajia.
Voi luoja. Onko tämä kaikki päämakkaria?
Jukra. - Portaita on paljon.
Jukupätkä. Tämä huone on tosi seksikäs.
Tämä on poikamiehen unelmahuone.
"Olet nuori vain kerran." Söpöä. - Se toimii.
Seksistä puheen ollen... - Tämä kylppäri on seksikäs.
Täällä on takka, poreamme ja avoin suihku.
Ymmärrän, mitä hän yrittää. - Niin.
Katso, täällä on...
Bidet. - Pesujutska.
Se on... - Kyykistytäänkö tähän?
...kuin huuhtelulaite.
Mihin vesi menee?
Yleensä siinä on suihkupää. - Huuhtelua vartenko?
Niin. Se on hauskaa.
Kuolen kuumuuteen. - Riisu se ja viilentele.
Hyvä luoja.
Paljon parempi. - Onpa mukavaa.
Minä kuolen. - Olen jo tottunut lämpöön.
Tykkäätkö olla äiti? - Kyllä.
Minulla on kysymyksiä. - Selvä.
Se on vaikein ja upein tekemäni asia. Vauvaa vain tuijottaa.
Tänä aamuna hän kakkasi sängylleni,
puklasi naamalleni ja Versacen aamutakilleni,
ja sanoin: "Rakastan sinua."
"Olet niin rakas ja söpö!"
Se on outo juttu. - Onko päällesi pissattu?
On. Olen oppinut laittamaan pyyhkeen päälle.
Tarvitsen vinkkejä pojan äidiltä. - Et halua pissaa naamalle.
Pohdin, miten se puhdistetaan.
Vedät ihoa ja... - Ei, ei tätä!
...puhdistat ympäriltä. - Emme tee sitä.
Ei. Nopea pyyhkäisy ja ammeeseen. - Se pitää putsata.
Tavaraa jää jumiin koloihin. - Ympärileikkaus.
Tietysti teen sen, mutta on alueita...
Pärjäät sinä. - ...sen alla...
Siirrä niitä. - Okei.
Opit kyllä. - En malta odottaa.
Se on hauskaa.
Se vaatii työtä. - Paljon.
Vanhemmuus ei sovi kaikille. Jotkut hankkivat vauvoja.
Eivät he kaikkea tiedä.
Onneksi vanhempani ovat yhä naimisissa. Kasvoin hyvin rakastavassa kodissa,
eikä se ollut aina täydellistä. - Niin.
On asioita, joista en ole puhunut tytöille,
mutta halusin aikaisin omilleni.
Muutin kotoa 17-vuotiaana. En malttanut odottaa enempää.
Isäni on ollut nyt kahdeksan vuotta raittiina.
Hän oli alkoholisti ja tiesi menettävänsä kaiken, jos ei muutu.
Ymmärrän, koska minä ja äitini olimme usein napit vastakkain.
Vartuin tosi vahvojen naisten keskellä.
Kun aloitin lukion, paras ystäväni teki itsemurhan.
Niin nuorenako? - Niin.
Vau. - Se tuhosi minut.
Äiti sanoi, että minun pitää muuttaa isän luo.
Hän... -Äitisi ei osannut käsitellä sitä.
Hän ei osannut auttaa. Anoin emansipaatiota vanhemmista.
Tein sen. - Siis 14-vuotiaanako?
Erosin vanhemmistani. Isä sanoi: "Se sopii, jos uskot pystyväsi siihen."
Millainen suhde äitiisi on?
Se on parantunut poikani vuoksi.
En sanoisi, että olimme superläheisiä. Hän teki parhaansa.
Hänen vuokseen minua ei opetettu ikinä laskemaan miesten varaan,
ja siksi suhteeni ovat erilaisia.
Mutta työstän asiaa ja haluan olla terve ja paras esimerkki pojalleni.
Niin. Joka ikinen päivä.
Suhteet vaativat töitä, samoin äitinä ja ihmisenä olo.
Siksi kaikki tämä typerä, pikkumainen draama ei ole aikani arvoista.
Olen superihminen. En käsittele tätä. - Siksi me tulemme toimeen.
Niin. - Avauduit minulle.
Näemme toisiamme vauvojemme kanssa. Siitä on apua.
En malta odottaa vauvakutsujasi.
Olen innoissani puolestasi. - Onneksi olet elämässäni.
Kiitti. Olen innoissani. Käytämme aikaa tutustumiseen.
Ystäväni ovat ikuisia. Kaikki ystäväni ovat aina ystäviäni.
Mutta ei Chelsea.
VAUVA
HEATHERIN VAUVAKUTSUT
HEATHERIN ASIAKAS
Kiitos.
Niin söpöä.
Kiitos. - Kiitos paljon.
Hei.
Ketä me siis odotamme?
Emma ja Chrishell ovat tulossa. Puhuimme juuri.
HEATHERIN TYTÄRPUOLI
Hei!
Näytät söpöltä. - Hei, vauva.
Voi luoja. - Miten ihana mekko.
Se valmistui tänä aamuna.
Mitä takana lukee? - Vauva El Moussa.
Jestas, miten sööttiä.
Kiitos, että tulitte. Monet teistä tulivat kaukaa.
Tämä on ollut pitkä matka. En uskonut ikinä saavani vauvaa.
Haluan kiittää kaikkia kauniista lahjoista.
Jutelkaa ja pitäkää hauskaa.
Jee!
Haluan puhua. - Taylor haluaa pitää puheen.
Olen tuntenut sinut neljä vuotta. - Niin.
Olet paras äiti, enkä olisi voinut pyytää parempaa.
Minä rakastan sinua. - Jestas, minä itken. Hän on ihana.
Tuota on vaikea sanoa.
Olen innoissani vauvasta.
Isällä kävi tuuri. - Minulla.
Minullapa! - Olet liian hyvä isälle!
Haluatteko leipää?
Ei, kiitos. Juon kalorit. - En tarvitse leipää.
Ovatpa he myöhässä.
On tiettyjä asioita...
Täsmällisyys on aina tärkeää, mutta häät ja kutsut...
Tietyt jutut... - Niin. Näytöt.
Näytöt myös.
Onko tämä alkoholitonta samppanjaa? - Joo.
Hei, kulta!
Chrishell ja Emma pääsivät paikalle.
Hei. - Hei! Olemmeko täällä?
Kyllä.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. - Pääsitte paikalle.
Nicolea vastapäätä on vähän epämukavaa. Niin. Voinko lähteä?
Onko muuta juotavaa kuin omenamehua? - Sanoin vettä.
Se on varmaan totta.
Tämä ei ole tavallinen nänni. Tämä on tekonänni.
Hei! - Hei! Miten voit?
Hei, äiti. - Näytät upealta.
Täältä puuttuu tosi monta. - Chelsea ei ole täällä, koska... Miksi?
On hänen tyttärensä syntymäpäivä.
En ollut puhunut hänelle, joten en tiennyt, haluaako hän tulla vai ei.
On hänen tyttärensä ja isänsä synttärit. - Selvä.
Eikä Amanza tule, mutta entä Mary?
Amanza sanoi, että hänellä oli hätätapaus. En tiedä, mikä, mutta Mary on siellä myös.
Niin.
Hei, Mary, voimmeko jutella hetken ulkona? - Mennään.
Mitä on tekeillä?
En tiedä, mistä aloittaisin.
Kerroin kolme kuukautta sitten vähäsen terveydentilastani.
Niin. - Kävin lääkärintarkastuksessa.
Sanoit, että... - Niin, tiedän. Valehtelin.
Kulta. - Kun he katsoivat ultralla,
kohtuni näytti ruudulla...
Siellä on paljon jotain, enkä tiedä... Emme tiedä, mitä se on.
Se ei näytä hyvältä.
Eli... - En tiedä.
Lista mahdollisista jutuista on pitkä,
toivomme vain, ettei se ole se yksi juttu.
Syöpäkö?
Voi luoja. - Mutta kielsin sen täysin.
Sen sijaan, että hoitaisin asian -
ja ehkä jopa pääsisin sen edelle, juoksin sitä pakoon.
En käynyt lääkärillä tarkoituksella kolmeen kuukauteen.
Enkä halunnut kertoa kenellekään, ja valehtelin sinulle. Torjuin sinut.
Eikä reaktioni ollut okei.
Sinulle olisi pitänyt tehdä testejä tänä aikana.
Niin. En ole ylpeä siitä, mutta en voinut edes...
En voinut käsitellä sitä ja välttelin sitä kolme kuukautta.
Kävin ihan vastikään.
Ja vihdoinkin... - Menitkö vihdoinkin?
Joo... - Hyvä.
Odotan verikokeen tuloksia, mutta...
Tajusin, että voi hitto, lapseni... Heillä ei ole muita.
Se laukaisi jotain sisälläni.
Se on okei. - Tajusin, etten ole kunnossa.
Tiedän, mutta ei aina tarvikaan olla.
Emme ole täydellisiä. Meillä on oikeitakin ongelmia.
Tiedätkö, miten vaikeaa on, etten möläytä sitä, että:
"Minulla taitaa olla syöpä,
ja te riitelette jostain,
että mitä kukakin muka sanoi?
Asutte monien miljoonien dollarien kauniissa kodeissa, teillä ei ole lapsia -
ettekä tiedä yhtään, mitä minä koen."
Minun on vaikea osallistua keskusteluun.
Olet aivan oikeassa.
On todellisia ongelmia, joilla on oikeita seurauksia,
ei tätä hevonpaskaa ja draamailua. - Tiedän.
Niin.
Olet yksi vahvimmista tuntemistani ihmisistä.
Olet päättäväinen, etkä jätä lapsiasi. Et mene minnekään.
Mutta jos menehtyisin...
Sinä... - ...haluan kertoa sen nyt...
Se on hypoteettista. Et kuole koskaan. - Jos arkku on auki -
ja annat minun maata siellä huono peruukki huonosti päässä,
kummittelen sinua lopun elämääsi.
Soitetaanko Mayalle?
Okei. - Joo!
Maya! - Maya!
Minä pidän sitä.
Hei!
Anteeksi, etten tullut, koska olen väsynyt, koska olen raskaana.
Onnittelut. - Onnittelut.
Olen 13. viikolla. - Hienoa.
Edellinen tapaukseni oli erilainen,
joten toivottavasti tällä kerralla menee paremmin.
Vauvalle! - Kyllä!
Kippis!
Rakastamme sinua.
Saisinko lasin sauvignon blancia?
Hei. - Hei.
Saisinko sauvignon blancin? - Toki.
Se olisi hienoa. - Otin samaa.
Hienoa. Miten voit?
Tosi hyvin. - Hyvä.
Ovatko välimme kunnossa?
Kerron, miksi kysyn. - Okei.
Puhuimme Palm Springsissä. Sanoin: "Kuule.
Kunnioitan lojaaliuttasi Chrishelliä kohtaan,
ja se on tärkeää ystävyydessä,
mutta tiedoksesi, etten ole vihainen sinulle, joten ei tarvitse..."
En usko, että välillämme on ongelmaa,
mutta en pidä näkemästäni.
Se on ainoa juttu, eikä se liity... Onko Chrishell bestikseni? Tietty.
Siksi sinun on ainakin tunnustettava, että puolustat hänen näkökulmaansa.
Sanon myös tämän. Kun Chrishell on paikalla,
et edes puhu minulle. - Ei. Minulla on sama energia.
Kun Chrishell on paikalla tai olen yksin, olen oma itseni.
Olen täysin eri mieltä.
Onko tapahtunut jotain, jolloin en ole vastannut?
On tapahtunut paljonkin. Kuten kun...
Kun sinä ja Chrishell olette yhdessä, tuntuu, että te yritätte -
passiivis-vihamielisesti haukkua minua edessäni.
Tiedän, että puhutte...
Sinä loukkasit Chrishelliä. Suojelen häntä.
Kun hän ei ole paikalla, näen tosi erilaisen Emman.
Et näe. Pysäytän sinut. Energiani on pysynyt samanlaisena.
Tulin hakemaan sinut kuvaan,
koska he ottavat kuvia, mutta kuulin nimeni. Kaikki okei?
Hänestä tuntui, että ehkä olen erilainen,
kun et ole paikalla. - Haluan varmistaa, että hän ja minä...
Huomasin passiivis-vihamielisyyttä, ja se on tarpeetonta.
Minä...
Sanotko Emmaa passiivis-vihamieliseksi?
Hän on planeetan vähiten passiivis-vihamielinen.
Mutta miksi... - Hän ei esitä mitään.
En muutu. En ole kameleontti, kuten jotkut toimistolla.
En sano, että sinä...
Minä sanon. - Okei.
Voimmeko olla tekemättä tätä täällä? Eikö tämä ole sopimatonta?
Sinä puhuit minusta ja kutsuit ystävääni passiivis-vihamieliseksi.
Mainitsit hänet.
Olet oikeassa, Nicole. Et tehnyt mitään. Olet viaton.
Hienoa. Tämä on hieno keskustelu.
Ollaan kunnioittavia... - Ollaan.
Heatheriä kohtaan. - Olet oikeassa.
Kiitos.
Olet hassu.
Hänen kanssaan juttelu on kuin syanidia söisi. En kestä sitä.
Hei. - Hei!
Humallutteko te? Rakkaudestako? - Ei, mutta pitäisi kyllä.
Saanko lainata sinua? - Saat.
Kuva! Tulin hakemaan Emmaa kuvaan, ja jäimme suustamme kiinni.
Sitten voimme lopettaa.
Mihin haluat meidät?
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.
Okei.
JASONIN TYTTÖYSTÄVÄ
Tuoksun sinulta.
Miksi?
Samaa parfyymiä. - Voimmeko kutsua sitä partavedeksi?
Hassua.
CHELSEAN AVIOMIES
Jason.
Miten menee? - Miten voit?
Hei. - Jestas, melkein puin tuon paidan.
Niinkö? Onko sinulla sama? - Vannon sen. Tom Ford.
Hänellä on sama. Se on ihana.
Olemme samikset. - Näytämme hyvältä.
Marie. - Tuo on hassua.
Olen rehellinen.
Näin paitasi toimistossa. Menin Tom Fordille samana päivänä...
Oikeasti? Hetkinen. Et kertonut tuota.
Aina kun näen Jasonin kivassa Guccissa,
Guccin puvussa, mietin... - Hän osti sen.
Niin!
Pärjäät hyvin. Myönnän sen.
Aion jatkaa samaa. Rehellisesti sanottuna nautin siitä.
Tiedät, etten anna periksi. - Ymmärrän sen.
Mitä enemmän kohteita saan, sitä enemmän janoan myyntipalkkiota.
Eräs välittäjä OC:n toimistolla halusi paremman sopimuksen ekan kaupan jälkeen.
Olin ihan, että: "Mistä hän puhuu?"
Tässä lohicrudomme.
Ja kreikkalainen salaatti.
Näyttää herkulta. - Jopas.
Kyljyksiä? - Joo.
Voin ottaa pääruokatilauksenne. Mitä tekisi mieli?
Kuinka nälkäisiä olette yhdestä kymppiin? - Aina kymppi.
Otan tagliatellen.
Selvä. - Minulle branzino.
En tarvitse muuta, koska näitä on neljä.
Varastan teiltä. Kiitos. - Okei. Kysymys Marie-Loulle.
Jason saa paljon kauniita naisia.
Olet selvästikin yksi heistä. Mistä on kyse?
Mistä on kyse. Minä en... Olen oikeasti utelias. Mistä on kyse?
Kysyn itseltäni samaa.
Sinulla on nuori sielu. Olet kuin milleniaali.
Olemme samaa sukupolvea. - Ette ole samaa sukupolvea.
Vuodet 1977-1997... - Kuinka vanha olet?
Neljäkymmentäviisi. - Ai.
Olemme milleniaaleja. - Ette ole.
1982. Olen maailman vanhin milleniaali.
Olenko joku hiton buumeri? Olen milleniaali.
Olet X-sukupolvea. Olet isäni sukupolvea.
Et ole milleniaali.
Se sinussa on seksikästä. - Olen milleniaali.
Sillä ei ole väliä, mitä olet. Sinulla menee hyvin.
Niin.
Kiitos. - Toki.
Maistuuko pasta?
Saisinko vielä? - Niin paljon kuin haluat.
Miten bisnesten käy, kun matkustelet?
Ne menevät päin persettä. - Niin.
Pitäisikö harkita uudelleen usein matkustamista?
Tarvitsin sinua pari kertaa. Kaikki tarvitsivat sinua.
Toimisto on erilainen, kun et ole siellä. Palm Springs oli yhtä paskamyrskyä.
Se aiheutti traumaperäisen stressireaktion.
Se oli maanista. Se oli hullua.
Bre huusi minulle. - Okei.
Se sai minut näyttämään tosi huonolta.
Kai sen huomaa, etten ole päässyt yli siitä.
Tietenkin. Hän on sivistymätön.
Ymmärrän turhautumisesi.
En tiedä. Meillä pitäisi olla ennakkotapaus siitä,
ettei voi käyttäytyä miten lystää ilman seuraamuksia.
Niin minä kannustaisin hyvään käytökseen.
Jotkut tytöt käyttäytyvät kuin kolmevuotiaani.
Jäähynurkka toimii meillä hyvin.
Jos palaat, toivon, että jäät.
Jos matkustelet maailmalla, selvitä, millainen dynamiikka toimistolla -
saa meidät tekemään töitä eikä vain tappelemaan kuin villikissat.
Harkitsen sanojasi.
Amanza sanoo paikkaa perheeksi. Se on kaikkea muuta.
Olen rehellinen sinulle, Jason. Juuri nyt se on ihan perseestä.
Tekstitys: Eveliina Paranko