GRUPO OPPENHEIM
¿Ya estamos recuperadas?
¿De qué me perdí?
Fue interesante.
Se acabó.
Y por suerte solo fui un día.
- Fue mucho. - Sí, no volveré a ir a estos viajes.
Solo estuvo un día completo.
Tuve un problema.
Es algo recurrente con Chelsea.
Vaya.
Estábamos bien y luego me dijo:
"No somos amigas".
¿Qué? Bebimos un trago, salimos y conversamos.
¿Qué? ¿De qué me perdí?
Pensé: "Estoy muy confundida".
"¿Quieres traicionarme? Bien".
"Pelearé, porque atacas a mi familia".
Yo tampoco entendía nada de eso.
Pensé: "No iba a beber, pero esta noche lo haré".
Te rendiste tras la primera pelea.
Es importante que Jason sepa que estoy haciendo lo mejor que puedo.
Estoy dejando todas mis cosas de lado
para que pueda salir y jugar con su novia.
Entiendo que no nos des beneficios aunque trabajemos aquí.
Pero deberías darnos terapia gratuita.
Tengo mi cita mañana.
La llamé y le dije: "Necesito ir lo antes posible".
Le ofrecí terapia gratuita a Mary.
Sí, necesito más.
Hola.
- ¡Hola! - Dios, mira eso.
- ¿Es una pieza? - Pantalones con botas Saint Laurent.
- ¿Pantalones y botas? - Completos.
Nunca los había visto.
Espera, pero ¿cómo lo lavas?
Se usan una vez.
Me encanta.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. Hola. - Te ves bien.
- Hola, chicas. - Hola.
Comencemos la reunión de equipo.
- Bien. - ¿Necesito mi café?
- Es probable. - ¿Debería? ¿Voy a tener que...?
Chelsea.
¿Podemos abrir la puerta?
No quiero empezar mal, pero seamos realistas.
Es un momento interesante en el mercado.
Los vendedores no quieren vender con las nuevas tasas de interés.
La gente no compra por lo mismo.
Es un momento difícil.
Las agencias están desacelerando.
El volumen bajó en el mercado de lujo,
en todos lados, entre un 30 y 40 %.
El año pasado, cualquiera podía vender casas.
- Ahora debes ser bueno. - Sí.
Yo estoy frenando un poco.
La agencia está frenando.
- Por eso digo... - Yo no estoy frenando.
Vendí la casa de 15th Street y ahora quiere otra de inversión,
por 10 millones en The Strand.
- Increíble. - Sí.
Sí, estás arrasando. Sabía que eras buena.
Pueden decir mucho de mí, pero no que no vendo.
Es un gran comienzo.
Luego de mi triste introducción.
- ¿Heather? - Vendí el penthouse de $14 millones.
Por eso Jason viste Gucci. ¡Hoy pagan!
Gracias, Heather.
- Bien. - Eso es.
Son mis clientes famosos, los Dubrow.
No es la casa que vimos.
Es un penthouse hecho por Roberto Cavalli.
Mantuvimos nuestra oferta.
Cerramos con el precio que queríamos y con la casa amoblada.
Es mi mayor venta con el Grupo O, así que estoy muy feliz.
- Bien hecho. - Muy bien.
- ¡Toca la campana! - ¿Toco?
¡Sí!
- Listo. - Bien. Estuvo bien.
Para el bebé.
- Fue el mejor golpe de este año. - Gracias.
- Bien hecho. - Muy bien.
- Bre, ¿y tú? - Tengo una clienta famosa...
¿Beyoncé?
No.
- ¿Adele? - No.
Es una gran artista.
Busca una casa de ocho a diez millones.
- ¿Nos lo dirás o no? - Sí, pero aún no.
- ¿Aún no? - Aún no.
Después de lo que pasó en Palm Springs,
Chelsea puede irse a la mierda, al carajo.
Ya tuve suficiente.
La miraré con cara de nada si continúa.
No me involucraré con ella.
3 HABITACIONES, 4 BAÑOS, 312 METROS CUADRADOS
PRECIO: $4 995 000
COMISIÓN: $149 850
Vaya.
Bien.
Me gusta el espejo.
- ¿Cómo lucimos? - Bien.
- ¿Subimos o bajamos? - No sé. Bajemos.
- ¿Abajo? Bien. - Sí.
Con Heather trabajamos parecido.
Es bueno entrar a una casa en cuanto se publica
para verla y llevar clientes.
Hoy visitaremos una nueva propiedad
y veremos si hay compradores.
Dios. ¿Esta es la habitación principal?
- Vaya. - Hay muchas escaleras.
Santo cielo. Es una habitación muy sexual.
Esto es como el sueño de un soltero, ¿no?
- "Solo eres joven una vez". Qué lindo. - Sí.
Hablando de sexi...
Es como un baño sexi
con chimenea, jacuzzi y ducha abierta.
- Veo lo que intenta hacer. - Sí.
Mira, tienen un...
- Limpiador. Bidet. - Cosa para lavar.
- Es como... - ¿Te agachas?
...un tipo de lavador.
¿Y a dónde va el agua?
- Tienen mangueras. - ¿Para eliminar las cosas?
Sí. Es muy divertido.
- Me muero de calor. - Quítate eso y refréscate.
Dios mío.
- Mucho mejor. - Es muy bonito.
- Me muero. - Estoy acostumbrada al calor.
- ¿Te encanta ser mamá? - Sí.
- Haré muchas preguntas. - Claro.
Es la cosa más difícil e increíble que hayas hecho.
Solo los miras.
Esta mañana, se hizo caca en mi cama
y vomitó en mi cara y en mi bata Versace.
Y pensé: "Te amo".
"Te amo. ¡Eres tan lindo!".
Es muy extraño.
¿Ya te orinó encima?
Sí, aprendí que debes poner una toallita encima.
Necesito esos consejos de mamá.
No quieres que te orinen en la cara.
Estaba averiguando cómo limpiarlo.
- Debes jalar la piel y... - ¡No!
- ...limpiar alrededor. - Nada de eso.
- No. Limpieza rápida y a la bañera. - Debes limpiarlo.
Se les quedan cosas atrapadas.
Circuncisión.
Claro que lo haré, pero aún hay áreas...
- Estarás bien. - ...bajo...
- Sí, debes moverlas. - Bien.
- Tú puedes. - Estoy ansiosa.
Es divertido.
- Requiere trabajo. - Mucho.
No todos son padres innatos.
Que la gente tenga bebés,
no significa que lo saben todo.
Gracias a Dios, mis padres siguen juntos y tuve una vida llena de amor.
- Pero no fue perfecta. - Sí.
Hay cosas que nunca les conté a ninguna de las chicas.
De niña, no veía la hora de irme.
Me mudé a los 17 años y comencé mi vida.
Quería irme.
Mi papá lleva sobrio ocho años.
Era alcohólico.
Sabía que iba a perder todo si no cambiaba.
Sí, te entiendo, porque con mi mamá peleábamos mucho.
Crecí con mujeres muy fuertes.
Y cuando estaba en la secundaria, mi mejor amiga se suicidó.
- ¿Tan joven? - Sí.
- Vaya. - Me destruyó.
Mi mamá me dijo: "Debes ir a vivir con tu papá".
- Ella... - Tu mamá no sabía cómo manejarlo.
Exacto, así que dije: "Solicitaré la emancipación".
- Y lo hice. - ¿A los 14?
Nos divorciamos.
Papá me dijo: "Si crees que puedes hacerlo, te dejaré".
¿Cómo te llevas con tu mamá?
Creo que mejor, gracias a mi hijo.
No diría que somos unidas.
Creo que hizo lo mejor que pudo.
Fue ella quien me enseñó a nunca depender de los hombres.
Por eso mis relaciones son diferentes.
Pero estoy trabajando en eso y quiero tener
el mejor ejemplo para mi hijo.
Sí. Todos los días.
Requiere trabajo ser pareja, ser madre, ser persona.
Por eso siento
que no tengo tiempo para este estúpido drama insignificante.
- Soy superhumana. No lidiaré con esto. - Por eso nos llevamos bien.
- Sí. - Te abriste conmigo.
Nos reuniremos con los bebés. Eso ayuda.
Estoy esperando tu baby shower.
- Estoy feliz por ti. - Me alegra que me acompañes.
Gracias. Estoy feliz.
Invertimos tiempo en construir esta relación y soy leal.
Si estás conmigo, es para siempre.
Mis amigas son para toda la vida.
Pero no Chelsea.
COMPLEJO HOTELERO
BEBÉ
BABY SHOWER DE HEATHER
CLIENTA DE HEATHER
Gracias.
Qué lindo.
- Gracias. - Muchas gracias.
Vaya.
¿A quién seguimos esperando?
Sé que vienen Emma y Chrishell. Acabo de hablar con ellas.
HIJASTRA DE HEATHER
¡Hola, chicas!
- ¡Te ves tan linda! - Hola, cariño.
- Dios mío. - Amo tu vestido.
Lo acaban de terminar esta mañana.
- ¿Qué dice atrás? - Bebé El Moussa.
Dios mío, es tan lindo.
Gracias por estar aquí.
Sé que muchas vienen de lejos.
Ha sido un largo viaje.
Nunca pensé que tendría un bebé.
Gracias por sus hermosos regalos,
y ahora, a socializar y divertirse.
¡Viva!
- Quiero decir algo. - Taylor quiere hablar.
- Te conozco desde hace cuatro años. - Sí.
Eres la mejor mamá del mundo y no podría haber pedido a nadie más.
Te amo.
Dios, voy a llorar. La amo.
Es difícil decirlo.
Estoy muy feliz por el bebé.
- Papá tuvo suerte. - ¡Yo tengo suerte!
¡Eres mucho para él!
¿Quieres pan?
- No, beberé mis calorías. - No necesito pan.
Están muy atrasadas, ¿no?
Hay algunas cosas...
La puntualidad siempre es importante.
Pero en bodas, showers...
- Visitas. - ...ciertas cosas...
Visitas, eso también.
- ¿Me dieron champaña sin alcohol? - Sí.
¡Hola, amor!
Creo que llegaron Chrishell y Emma.
- Hola. - ¡Hola! ¿Nos sentamos aquí?
Sí, ahí.
- ¿Mejor tarde que nunca? - Llegaron.
Sentarme frente a Nicole, es un poco incómodo.
Sí. ¿Puedo irme?
¿Podemos no beber jugo de manzana?
Pedí agua.
Es muy fácil.
Es cierto.
Este no es un pezón normal, es como de seno falso.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Hola, mamá. - Te ves hermosa, por Dios.
Espera, falta mucha gente.
Chelsea no está aquí, porque... ¿Por qué?
Es el cumpleaños de su hija, ¿no?
No he hablado con ella,
así que no sabía si quería venir o no.
- Es el cumpleaños de su hija y su papá. - Bien.
Amanza no vendrá, pero ¿qué hay de Mary?
Amanza dijo que tuvo una emergencia.
No sé qué, pero Mary está con ella.
Sí.
Mary, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Vamos.
¿Qué pasa?
Mucho. ¿Por dónde empiezo?
Te compartí algo...
...hace unos tres meses, sobre mi salud.
- Sí. - Fui al médico y me hice un chequeo.
Me dijiste que...
Sí, lo sé. Mentí.
- Cariño. - Cuando hicieron la ecografía...
Mi útero en la pantalla se veía...
Hay muchas cosas ahí
y no sé... No sabemos qué es.
No se ve bien.
- Como... - No lo sé.
Hay...
...una gran variedad de cosas que podrían ser
y una única cosa por la que rezamos y esperamos que no sea.
Espera, ¿cáncer?
Dios mío.
Pero estaba en negación completamente.
En vez de sobreponerme, enfrentarlo
y posiblemente adelantarme a eso,
literalmente hui.
Nunca fui al médico. No fui a propósito por tres meses.
Y no quería decírselo a nadie.
Te mentí por completo y te alejé.
Mi reacción no fue buena.
Todo este tiempo deberían haberte examinado.
Sí. No me enorgullece, pero ni siquiera pude...
No pude lidiar con eso y lo evité durante tres meses.
Fui hace poco.
- Y finalmente... - ¿Por fin fuiste?
- Sí... - Qué bueno.
Estoy esperando el análisis de sangre.
Pero...
Me di cuenta de que mis hijos, mierda...
Soy todo lo que tienen.
Y luego desencadenó algo dentro de mí que...
- Está bien. - Supe que aún no estoy bien.
Lo sé, pero está bien no estar bien.
No somos perfectas.
Estamos lidiando con mucha mierda. Con algo enorme. Así que...
Ha sido muy difícil para mí no decir:
"Creo que podría tener cáncer,
¿y ustedes están peleando por unos malditos los dimes y diretes?".
"Viven en casas hermosas que cuestan muchos millones de dólares,
no tienen hijos
y no tienen ni idea por lo que estoy pasando".
Es muy difícil para mí involucrarme siquiera.
Tienes toda la razón.
Hay problemas reales con consecuencias en la vida real.
- No este drama mezquino y malicioso. - Lo sé.
Sí.
Eres una de las personas más fuertes que conozco.
Eres decidida y no dejarás a tus hijos.
No te irás.
Pero si falleciera...
- Tú... - Solo quiero decirte ahora...
Es hipotético, nunca morirás.
Si es un ataúd abierto y me dejas ahí
con una mala peluca o con el pelo frisado,
te atormentaré por el resto de tu vida.
¿Llamamos a Maya?
- ¿Sí? Bien. - ¡Sí!
- ¡Maya! - ¡Maya!
Lo sostendré.
¡Hola!
Lamento no haber ido. Estoy cansada,
porque estoy embarazada.
- Felicidades. - Felicitaciones.
Tengo 30 semanas.
Muy bien.
La última vez fue diferente,
así que espero que esta vez sea mejor.
¡Por el bebé!
- ¡Por el bebé! - ¡Sí!
¡Salud!
Te amamos.
¿Me das una copa de sauvignon blanc?
- Hola. - Hola.
- ¿Me das un sauvignon blanc? - Claro.
- Genial. - Pedí lo mismo.
Perfecto. ¿Cómo estás?
- Bien, muy bien. - Bien.
¿Estamos bien?
- Déjame decirte por qué te lo pregunto. - Bien.
Te aparté en Palm Springs y te dije:
"Escucha, conozco y respeto tu lealtad hacia Chrishell.
Creo que es importante en una amistad.
Pero para que sepas, no tengo ningún problema contigo,
así que no hay razón para...".
No creo que haya un problema entre tú y yo directamente.
Pero lo que veo no me gusta.
Es eso y no tiene nada que ver con...
Chrishell es mi mejor amiga.
Al menos debes reconocer
que estás escuchando su perspectiva.
Diré esto también.
Cuando está Chrishell...
- No. - ...no me hablas.
Tengo la misma energía.
Cuando estoy con Chrishell o sola.
Me mantengo fiel a lo que soy.
No estoy para nada de acuerdo.
¿Hubo algún momento en el que no te respondí?
Pasaron muchas cosas. Cuando...
Cuando estás con Chrishell, es como si intentaran
insultarme de forma pasivo-agresiva en mi cara.
Pienso: "Sé que están hablando...".
Nicole, dañaste a Chrishell y yo la voy a proteger.
Cuando no está, eres una persona muy diferente.
No es así. Tengo que detenerte ahí.
Nunca cambié mi energía.
Bien, vine a buscarte para una foto,
porque tomarán fotos.
Pero oí mi nombre. ¿Todo bien?
Tenía la impresión de que tal vez soy diferente
cuando estoy contigo.
Solo quiero asegurarme de que ambas...
Noté la actitud pasivo-agresiva y es innecesaria.
¿Sabes? Entiendo...
¿Le dijiste pasivo-agresiva a Emma?
Es la persona menos pasivo-agresiva del planeta.
- Pero ¿por qué...? - No oculta nada.
No cambio.
No soy un camaleón como algunos en la oficina.
No digo que tú...
- Yo sí. - Bien.
¿Podemos no hacer esto aquí?
¿No te parece inapropiado?
Vine y estabas hablando de mí y llamando pasivo-agresiva a mi amiga.
Tú la nombraste.
Tienes razón, Nicole. No hiciste nada. Eres inocente.
Genial. Es una gran conversación.
- Y seamos respetuosas... - Seamos respetuosas.
- Con Heather. - Tienes razón, hagamos eso.
Gracias.
Qué graciosa.
Dios.
Hablarle es como tomar cianuro.
No la soporto.
Hola.
¡Hola!
- ¿Se están emborrachando? ¿De amor? - No, pero deberíamos.
- ¿Me acompañan a algo más? - Sí.
Sí. ¡Una foto!
Vine por otra foto y nos distrajimos.
Y luego terminamos.
¿Dónde nos ponemos?
¿Listas? Uno, dos, tres.
Bien.
NOVIA DE JASON
Huelo a ti.
¿Por qué?
Usamos el mismo perfume.
¿Podemos decirle colonia?
Qué gracioso.
ESPOSO DE CHELSEA
Jason.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
- Hola. - Dios mío, casi me pongo esa camisa.
- ¿Sí? ¿La tienes? - Lo juro. Tom Ford. La tengo.
Tiene la misma y la amo.
- Esta noche combinamos. - Nos vemos bien juntos.
- Marie. - Qué divertido.
Bien, seré sincera.
Te vi usando esa camisa en la oficina.
Fui a Tom Ford ese mismo día...
¿En serio? Espera un minuto.
No me dijiste eso.
Cada vez que veo a Jason con algo de Gucci...
- Entra con su traje Gucci y digo... - "Compraré eso".
¡Sí!
Lo estás haciendo muy bien.
Gracias. Y planeo continuar.
Lo estoy disfrutando mucho.
Sabes que no me rendiré.
Sí, lo veo.
Cuantas más casas tenga, más te acosaré como un perro
por la comisión.
Una agente en Orange County quería renegociar tras su primera venta.
Pensé: "¿De qué habla?".
El crudo de salmón.
Y la ensalada griega.
- Se ve delicioso. - Cielos.
- ¿Costillas? - Sí.
También puedo traer las entradas.
¿Qué desean comer?
- ¿Cuánta hambre tienen? - Siempre tengo mucha.
Quiero los tagliatelle.
- Claro. - Quiero el Branzino.
Estoy bien. Bebimos muchos aperols.
- Sacaré de sus platos. Gracias. - Marie-Lou, tengo una pregunta.
Jason ha estado con muchas mujeres.
Mujeres hermosas.
Obviamente, eres una de ellas.
¿Qué tiene?
¿Qué tiene? Yo no... Tengo curiosidad.
¿Qué tiene?
Me pregunto lo mismo.
Tienes un espíritu joven.
Como un milenial.
Somos de la misma generación, ¿sabes?
No son de la misma.
- Va del 77 al 97... - ¿Cuántos años tienes?
Tengo 45 años.
- Somos milenials. - No.
Nací el 82, el milenial más viejo del mundo.
¿Soy un maldito boomer?
- Soy milenial. - Eres generación X.
La generación de mi papá.
No eres milenial, pero eso es sexi.
Soy milenial.
Eso no importa, eres exitoso.
Es lo que importa.
Sí.
- Gracias. - Por supuesto.
¿Qué tal la pasta?
- ¿Me das más? - Saca lo que quieras.
¿Qué pasa con los negocios cuando viajas?
- Parece que se van a la mierda. - Sí.
¿Deberías reconsiderar viajar tan seguido?
Te necesité un par de veces.
Todos te necesitaban.
La oficina es muy diferente cuando no estás.
Palm Springs fue un desastre.
Quedé con un poco de trastorno de estrés postraumático.
Fue demencial.
Fue una locura.
Bre me atacó.
Bien.
Me hizo quedar muy mal.
Supongo que se nota que aún no lo he superado.
Obviamente.
Es grosera.
Honestamente, entiendo la frustración. Sí.
No lo sé.
Se debe sentar un precedente
de que no se puede actuar así sin tener consecuencias.
Así es como impondría el buen comportamiento.
Como con mi hija de tres años, porque algunas actúan así.
El rincón del castigo funciona.
Si volviste, espero que te quedes.
Si sigues viajando,
espero que encuentres una dinámica de oficina
que nos ayude a trabajar y no solo a pelear como gatas salvajes.
Consideraré lo que dices.
Amanza dice que son una familia.
Son todo menos eso.
Jason, seré honesta contigo.
Ahora mismo, es una mierda.
Subtítulos: Paz Bravo