ΣΑΝΣΕΤ ΠΛΑΖΑ
ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
Συνήλθαμε όλες;
Τι έχασα;
Είχε ενδιαφέρον.
Ήταν ώρα να γυρίσουμε. Χαίρομαι που δεν έμεινα τέσσερις μέρες.
Ήταν δύσκολο. Δεν βλέπω να πηγαίνω τέτοια ταξίδια.
Μία μέρα έμεινε μόνο.
Είχα πρόβλημα. Είναι επαναλαμβανόμενο πρόβλημα με την Τσέλσι.
Φοβερό.
Νόμιζα ότι ήμασταν κουλ και μετά ακούω "Δεν ήμασταν κουλ".
Τι; Τα ήπιαμε, βρεθήκαμε και μιλήσαμε.
Τι; Τι σκατά έχασα;
Είπα "Τα έχω χαμένα".
Και είπα "Θες να με προδώσεις; Καλά. Είμαι έτοιμη. Επιτίθεσαι στην οικογένειά μου".
Κι εγώ χάθηκα στη συζήτηση.
Είπα "Δεν θα έπινα. Αλλά τώρα θα πιω".
Μετά τον πρώτο καβγά, δεν ήθελες άλλο.
Είναι σημαντικό να ξέρει ο Τζέισον ότι κάνω το καλύτερο που μπορώ.
Αφήνω τα δικά μου στην άκρη,
ώστε να φεύγει αυτός και να παίζει με τη φιλενάδα του.
Τζέισον, δεν μας δίνεις επιδόματα, και το καταλαβαίνω,
μα να κάνουμε δωρεάν ψυχοθεραπεία.
Έχω ραντεβού αύριο, βασικά.
Τηλεφώνησα και είπα "Θέλω ραντεβού το συντομότερο".
Πρόσφερα δωρεάν ψυχοθεραπεία στη Μαίρη.
Ναι, θέλω κι άλλο.
Γεια σου.
-Γεια! -Θεέ μου, εδώ δείτε.
-Είναι ολόσωμο; -Μπότες-παντελόνι Yves Saint Laurent.
-Παντελόνι ένα με τις μπότες; -Ενιαίο.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. Στάσου, πώς το πλένεις;
Μία φορά το φοράς.
Τέλειο.
-Γεια σας. -Γεια.
-Τι κάνεις;
-Καλά είμαι. Γεια. -Στις ομορφιές σου.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Ας ξεκινήσουμε τη σύσκεψη.
-Εντάξει. -Χρειάζομαι τον καφέ μου;
-Μάλλον χρειάζεσαι τον καφέ. -Ναι; Θα πρέπει...
Τσέλσι.
Να ανοίξουμε την πόρτα;
Δεν θέλω να ξεκινήσουμε άσχημα, αλλά ας είμαστε λίγο ρεαλιστές.
Είναι ενδιαφέρουσα εποχή για την αγορά.
Οι πωλητές δεν θέλουν να αγοράσουν με τα νέα επιτόκια.
Κι οι αγοραστές ανησυχούν για τα επιτόκια. Δύσκολη περίοδος.
Κάθε μεσιτικό γραφείο επιβραδύνει.
Ο όγκος μειώθηκε στην αγορά πολυτελών κατοικιών κατά 30-40%.
Πέρσι οι μεσίτες πουλούσαν τα πάντα.
-Τώρα μόνο οι καλοί. -Ισχύει.
Εγώ προσωπικά θα πάω αργά.
Και το γραφείο.
-Γι' αυτό το συζητάω. -Εγώ δεν θα πάω αργά.
Πούλησα το σπίτι στην 15η οδό και τώρα αυτός ψάχνει ακίνητο για επένδυση
ύψους 10 εκατ. στο The Strand.
-Εκπληκτικό. -Ναι.
Κάνεις κινήσεις. Καλά έκανα και σε προσέλαβα.
Πείτε ό,τι θέλετε για μένα, μα όχι ότι δεν πουλάω.
Ξεκινάμε δυνατά,
μετά την αρνητική εισαγωγή μου.
-Χέδερ; -Κλείσαμε το ρετιρέ των 14 εκατ. δολαρίων.
Γι' αυτό ο Τζέισον φοράει Gucci. Λεφτά!
Ευχαριστώ, Χέδερ.
-Ωραία. -Μπράβο.
Οι διάσημοι πελάτες μου, Χέδερ και Τέρι Ντουμπρόου.
Μπρετ, δεν είναι το σπίτι που είδαμε.
Είναι το ρετιρέ του Ρομπέρτο Καβάλι.
Εμμείναμε στην προσφορά μας,
και κλείσαμε στην τιμή που θέλαμε, πλήρως επιπλωμένο.
Η μεγαλύτερή μου πώληση με τον όμιλο. Είμαι ενθουσιασμένη.
-Μπράβο. -Μπράβο.
-Χτύπα το κουδούνι! -Ναι;
Ναι!
-Αυτό. -Εντάξει. Καλό ήταν.
Για το μωρό.
-Το καλύτερο χτύπημα φέτος. -Ευχαριστώ.
-Μπράβο. -Μπράβο.
-Μπρι, εσύ; -Έχω έναν πολύ διάσημο πελάτη.
Την Μπιγιονσέ;
Όχι.
-Την Αντέλ; -Όχι.
Είναι τεράστια καλλιτέχνιδα.
Ψάχνει σπίτι αξίας 8 ως 10 εκατομμυρίων.
-Θα μας πεις ή όχι; -Ναι, αλλά όχι ακόμα.
-Όχι ακόμα; -Όχι ακόμα.
Μετά απ' ό,τι έγινε στο Παλμ Σπρινγκς,
να πάει να γαμηθεί η Τσέλσι.
Δεν πάει άλλο. Τέλος.
Θα την κοιτάω απαθέστατη αν συνεχίσει.
Δεν θα μιλάω πια μαζί της.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΣΑΝΣΕΤ ΠΛΑΖΑ ΝΤΡΑΪΒ 3 Υ/Δ - 4 ΜΠΑΝΙΑ - 315 Τ.M.
4.995.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
149.850 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Φοβερό!
Εντάξει.
Μ' αρέσει ο καθρέφτης.
-Πώς είμαστε; -Ωραίες.
-Εντάξει, πάνω ή κάτω; -Δεν ξέρω πού να πάμε. Πάμε κάτω.
-Κάτω! Ναι. -Κάτω; Εντάξει.
Με τη Χέδερ δουλεύουμε με παρόμοιο τρόπο.
Είναι ωραίο να δεις αμέσως σπίτι που μπαίνει στην αγορά και να πας με πελάτη.
Σήμερα θα πάμε σε ένα νέο ακίνητο να δούμε αν έχουμε πιθανούς αγοραστές.
Θεέ μου. Αυτό είναι το κύριο υπνοδωμάτιο;
-Θεέ μου. -Έχει πολλά σκαλιά.
Δεν το πιστεύω. Νιώθω ότι έγινε πολύ σεξ εδώ μέσα.
Αυτό είναι το όνειρο κάθε εργένη.
-"Μια φορά είναι τα νιάτα". Καλό. -Σωστό.
Σέξι στιγμές...
Σέξι μπάνιο.
Τζάκι, τζακούζι και ανοιχτή ντουζιέρα.
-Βλέπω τι γίνεται εδώ. -Ναι.
Κοίτα, έχουν...
-Μπιντές. -Για πλυσιματάκι.
-Είναι σαν... -Βαθύ κάθισμα;
Σαν ντουζάκι.
Και πού πάει το νερό;
-Συνήθως έχουν λάστιχο. -Για να ξεπλυθείς;
Ναι. Πολύ καλό.
-Πεθαίνω από τη ζέστη. -Βγάλ' το να πάρεις αέρα.
Θεέ μου.
-Πολύ καλύτερα. -Πολύ ωραία.
-Πεθαίνω. -Έχω συνηθίσει τη ζέστη.
-Σ' αρέσει να είσαι μαμά; -Ναι.
-Θα έχω ερωτήσεις. -Εγώ είμαι εδώ.
Το πιο δύσκολο, μα και το πιο εκπληκτικό πράγμα.
Απλώς τα κοιτάς.
Το πρωί έκανε κακάκια στο κρεβάτι, εμετό στο πρόσωπό μου και στη Versace ρόμπα,
κι εγώ είπα "Σ' αγαπάω".
"Αλλά σ' αγαπάω. Είσαι γλύκας!"
Είναι πολύ παράξενο.
Σε έχει κατουρήσει;
Ναι. Έμαθα ότι βάζεις το μωρομάντιλο πάνω.
Θέλω συμβουλές για αγοράκια.
Για να μη σε κατουρήσει στο πρόσωπο.
Κοιτούσα πώς το καθαρίζεις.
-Τραβάς το δερματάκι. -Όχι αυτό!
-Καθαρίζεις γύρω γύρω. -Όχι τέτοια.
-Περνάμε στα γρήγορα και μπάνιο. -Θέλει καθάρισμα.
Κολλάνε διάφορα παντού.
Περιτομή.
Φυσικά και θα το κάνω, αλλά υπάρχουν περιοχές...
-Όλα καλά. -Κάτω από το...
-Τα κουνάς λίγο. -Εντάξει.
-Θα τα καταφέρεις. -Ανυπομονώ.
Πολύ ωραία.
-Θέλει δουλειά. -Πολλή.
Δεν κάνουν όλοι για γονείς. Κάνεις ένα μωρό.
Δεν τα ξέρεις όλα.
Ευτυχώς, οι γονείς μου είναι παντρεμένοι. Μεγάλωσα με πολλή αγάπη.
-Μα δεν ήταν πάντα τέλεια. -Ναι.
Δεν έχω μιλήσει για διάφορα σε καμία, αλλά όταν μεγάλωσα, ήθελα να φύγω απ' το σπίτι.
Μετακόμισα στα 17, ξεκίνησα τη ζωή μου. Ανυπομονούσα να φύγω.
Ο μπαμπάς μου είναι νηφάλιος εδώ και οχτώ χρόνια.
Ήταν εθισμένος στο αλκοόλ,
και ήξερε ότι θα τα έχανε όλα αν δεν άλλαζε.
Μπορώ να το καταλάβω αυτό. Είχα έντονους καβγάδες με τη μαμά.
Και μεγάλωσα με πολύ δυνατές γυναίκες.
Και όταν πήγαινα λύκειο, αυτοκτόνησε η καλύτερή μου φίλη.
-Τόσο μικρή; -Ναι.
-Φοβερό. -Με κατέστρεψε.
Η μαμά μου είπε "Πρέπει να ζήσεις με τον μπαμπά σου".
-Ήταν... -Δεν ήξερε πώς να το χειριστεί.
Δεν ήξερε τι να κάνει. Είπα "Θα κάνω αίτηση για χειραφέτηση".
-Και το έκανα. -Στα 14;
Διαζύγιο με τους γονείς.
Κι ο μπαμπάς είπε "Αν νομίζεις ότι μπορείς, θα σε αφήσω".
Πώς είσαι τώρα με τη μαμά σου;
Νομίζω ότι βελτιώνεται η σχέση χάρη στον γιο μου.
Δεν θα έλεγα ότι είμαστε πολύ δεμένες. Νομίζω πως έκανε ό,τι μπορούσε.
Και νομίζω ότι είναι ο λόγος που δεν έμαθα να βασίζομαι σε άντρες,
γι' αυτό οι σχέσεις μου είναι διαφορετικές.
Μα το δουλεύω και θέλω να είμαι ένα υγιές, τέλειο παράδειγμα για τον γιο μου.
Ναι. Κάθε μέρα.
Δουλεύεις τις σχέσεις σου, το να είσαι μαμά, άνθρωπος.
Γι' αυτό πιστεύω ότι είναι βλακείες όλα αυτά,
ανούσια δράματα, και δεν έχω χρόνο.
-Είμαι υπεράνθρωπος. Δεν θα το συζητήσω. -Και γι' αυτό τα πάμε καλά.
Ναι.
Μου ανοίχτηκες, και θα βρισκόμαστε μαζί με τα μωρά. Βοηθάει αυτό.
Ανυπομονώ για το πάρτι μου.
-Χαίρομαι για σένα. -Χαίρομαι που είσαι συνοδοιπόρος.
Ευχαριστώ. Ανυπομονώ.
Αφιερώνουμε χρόνο, χτίζουμε τη σχέση. Είμαι πιστή φίλη.
Εγώ κρατώ φιλίες για πάντα. Με όλες τις κοπέλες είμαστε μαζί για μια ζωή.
Εκτός απ' την Τσέλσι.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BALBOA BAY
ΜΩΡΟ
ΠΑΡΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΧΕΔΕΡ
ΧΕΔΕΡ ΝΤΟΥΜΠΡΟΟΥ - ΠΕΛΑΤΙΣΣΑ ΤΗΣ ΧΕΔΕΡ
Ευχαριστώ.
Τι ωραίο.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ πολύ.
Κοπελιά.
Ποιες περιμένουμε;
Θα έρθουν η Έμα και η Κρισέλ. Μόλις τους μίλησα.
ΧΕΔΕΡ ΤΕΪΛΟΡ - ΠΡΟΓΟΝΗ ΤΗΣ ΧΕΔΕΡ
Γεια σας, παιδιά!
-Είσαι πολύ ωραία! -Γεια, μωρό μου.
-Θεέ μου. -Μ' αρέσει το φόρεμα.
Κυριολεκτικά, το πρωί τελείωσε.
-Τι λέει πίσω; -Μωρό Ελ Μούσα.
Θεέ μου, είναι πολύ ωραίο.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Πολλοί ήρθατε από μακριά.
Ήταν μακρύ ταξίδι. Δεν πίστευα καν ότι θα έκανα παιδί.
Σας ευχαριστώ όλους για τα όμορφα δώρα και...
Να περάσετε καλά.
Ναι!
-Θέλω να μιλήσω. -Η Τέιλορ θέλει να βγάλει λόγο.
-Σε ξέρω εδώ και τέσσερα χρόνια. -Ναι.
Είσαι η καλύτερη μαμά και δεν θα μπορούσα να ζητήσω άλλη.
Σ' αγαπώ.
Θεέ μου, θα κλάψω. Την αγαπώ.
Δύσκολα το λες.
Είμαι ενθουσιασμένη για το μωρό.
Ο μπαμπάς είναι τυχερός.
-Εγώ είμαι τυχερή! -Πολύ καλή γι' αυτόν!
Θέλεις ψωμί;
-Όχι, ευχαριστώ. Θα πιω θερμίδες. -Δεν θέλω ψωμί.
Γιατί άργησαν τόσο;
Υπάρχουν κάποια πράγματα...
Η συνέπεια είναι πάντα σημαντική,
αλλά οι γάμοι, τα πάρτι...
-Κάποια πράγματα... -Επιδείξεις.
Μια επίδειξη. Κι αυτό.
ΕΜΑ - ΚΡΙΣΕΛ
-Έχω μη αλκοολούχα σαμπάνια; -Ναι.
Γεια, αγάπη!
Έφτασαν η Κρισέλ και η Έμα.
-Γεια σας. -Γεια σου! Εδώ θα καθίσουμε;
Ναι.
-Κάλλιο αργά παρά ποτέ; -Ήρθατε.
Νιώθω λίγο άβολα που κάθομαι απέναντι απ' τη Νικόλ.
Ναι. Μπορώ να φύγω;
Να πιούμε κάτι άλλο εκτός από χυμό μήλου;
Είπα νερό.
Αυτό μάλλον ισχύει.
Δεν είναι κανονική θηλή, αλλά ψεύτικη.
Γεια!
-Γεια! -Γεια! Πώς είσαι;
-Γεια σου, μανούλα. -Είσαι μια κούκλα.
Λείπουν πολλοί.
Η Τσέλσι δεν ήρθε γιατί... Γιατί;
Έχει γενέθλια η κόρη της.
Δεν της είχα μιλήσει, οπότε δεν ήξερα
αν ήθελε να έρθει ή δεν ήθελε.
-Έχουν γενέθλια κόρη και μπαμπάς. -Εντάξει.
Η Αμάνζα δεν θα έρθει. Η Μαίρη;
Η Αμάνζα είπε ότι προέκυψε κάτι έκτακτο. Δεν ξέρω τι, αλλά η Μαίρη είναι μαζί της.
Ναι.
Μαίρη, μπορώ να σου μιλήσω λίγο;
Πάμε.
ΑΜΑΝΖΑ
Τι συμβαίνει;
Από πού να ξεκινήσω; Είναι πολλά.
Σου είπα κάποια πράγματα για την υγεία μου πριν από τρεις μήνες.
-Ναι. -Πήγα στον γιατρό και έκανα τσεκάπ.
Μου είπες ότι...
Ναι, το ξέρω. Είπα ψέματα.
-Μωρό μου. -Όταν έκαναν τον υπέρηχο,
η μήτρα μου στην οθόνη ήταν...
Υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί,
και δεν ξέρω... Δεν ξέρουμε τι είναι.
Καλό δεν είναι.
-Δηλαδή... -Δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι πολλά πράγματα,
και ελπίζουμε και προσευχόμαστε να μην είναι ένα πράγμα.
Στάσου, καρκίνος;
Θεέ μου.
Ήμουν εντελώς σε άρνηση, όμως.
Αντί να πάρω την κατάσταση στα χέρια μου και να πω,
ίσως και να τελειώνω με αυτό,
εγώ το αγνόησα.
Δεν πήγα στον γιατρό. Δεν πήγαινα επί τρεις μήνες.
Και δεν ήθελα να το πω σε κανέναν,
και σου είπα ψέματα. Όρθωσα τοίχο.
Και η αντίδρασή μου δεν ήταν καλή.
Έπρεπε να κάνεις εξετάσεις.
Σωστά. Δεν καμαρώνω, αλλά
δεν μπορούσα να...
Δεν το αντιμετώπιζα. Το απέφευγα επί τρεις μήνες.
Και πήγα πρόσφατα.
-Κι επιτέλους... -Πήγες επιτέλους;
-Ναι. -Ωραία.
Και περιμένω τις εξετάσεις αίματος, αλλά...
Συνειδητοποίησα ότι τα παιδιά μου...
Μόνο εμένα έχουν.
Και μετά πυροδότησε κάτι μέσα μου.
-Δεν πειράζει. -Δεν είμαι καλά.
Μπορείς να μην είσαι καλά.
Δεν είμαστε τέλειοι. Και αντιμετωπίζουμε σοβαρές μαλακίες.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να μην ξεστομίσω
"Έχω καρκίνο. Μπορεί να έχω καρκίνο,
και εσείς τσακώνεστε
για το τι είπε ο ένας και τι ο άλλος;
Και ζείτε σε πανέμορφα σπίτια εκατομμυρίων δολαρίων,
δεν έχετε παιδιά
και δεν έχετε την παραμικρή ιδέα για το τι περνάω".
Είναι πολύ δύσκολο για μένα και το να ασχοληθώ.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Υπάρχουν αληθινά προβλήματα με αληθινές συνέπειες.
-Όχι ανόητα, ασήμαντα δράματα. -Το ξέρω.
Ναι.
Είσαι από τους πιο δυνατούς ανθρώπους που ξέρω.
Και είσαι αποφασισμένη και δεν θα αφήσεις τα παιδιά σου.
Δεν θα πας πουθενά.
Αλλά αν πεθάνω...
-Θα... -Θέλω να σου πω τώρα...
Υποθετικά. Δεν θα πεθάνεις ποτέ.
Αν είναι ανοιχτό φέρετρο και με αφήσεις εκεί
με άσχημες τρέσες ή άσχημη περούκα και φριζαρισμένες άκρες,
θα σε στοιχειώσω για την υπόλοιπη ζωή σου.
Παίρνουμε τη Μάγια;
-Ναι; Εντάξει. -Ναι!
-Μάγια! -Μάγια!
Θα το κρατάω εγώ.
Γεια!
Συγγνώμη που δεν ήρθα. Είμαι κουρασμένη,
γιατί είμαι έγκυος.
-Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια.
Είμαι 13 εβδομάδων.
Ωραία.
Η τελευταία περίπτωση ήταν διαφορετική,
οπότε ελπίζω αυτή η φορά να είναι καλύτερη.
Στο μωρό!
-Στο μωρό! -Ναι!
Στην υγειά μας!
Σ' αγαπάμε.
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι σοβινιόν μπλαν;
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
-Ένα σοβινιόν μπλαν. -Φυσικά.
-Τέλεια. -Μόλις πήρα το ίδιο.
Τέλεια. Πώς τα πας;
-Πολύ ωραία. -Ωραία.
Είμαστε εντάξει εμείς;
-Θα σου πω τον λόγο που ρωτάω. -Εντάξει.
Μιλήσαμε στο Παλμ Σπρινγκς.
Σου είπα "Άκου,
το ξέρω και το σέβομαι ότι είσαι αφοσιωμένη στην Κρισέλ,
και είναι σημαντικό αυτό σε μια φιλία,
αλλά για να ξέρεις, δεν έχω πρόβλημα μαζί σου, οπότε δεν υπάρχει λόγος..."
Δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα μ' εσένα και μ' εμένα,
αλλά αυτό που παρατηρώ δεν μου αρέσει.
Αυτό, και δεν έχει να κάνει...
Έχω την Κρισέλ κολλητή; Φυσικά.
Πρέπει όμως και να παραδεχτείς
ότι ακούς τη δική της άποψη.
Θα πω κι αυτό. Όταν είναι εκεί η Κρισέλ,
-δεν μου μιλάς καν. -Όχι.
Έχω την ίδια ενέργεια.
Είτε είμαι με την Κρισέλ είτε μόνη,
είμαι ο εαυτός μου.
Διαφωνώ εντελώς.
Συνέβη κάτι και δεν σου απάντησα;
Πολλά έγιναν. Όταν...
Όταν είσαι εσύ κι η Κρισέλ, είστε σαν να προσπαθείτε
να μου μιλήσετε παθητικά επιθετικά και να με προσβάλλετε.
Ξέρω ότι λέτε...
Αν νιώσω ότι πλήγωσες την Κρισέλ, θα την προστατέψω.
Όταν εκείνη λείπει, βλέπω μια πολύ διαφορετική Έμα.
Όχι, δεν ισχύει. Πρέπει να σε σταματήσω εδώ.
Δεν έχω αλλάξει ποτέ ενέργεια.
Ήρθα να σε πάρω για φωτογραφία, γιατί βγάζουν φωτογραφίες,
μα άκουσα το όνομά μου. Όλα καλά;
Είχε την εντύπωση ότι ίσως είμαι διαφορετική
-όταν είσαι εκεί κι όταν λείπεις. -Θέλω να βεβαιωθώ πως εκείνη κι εγώ...
Πρόσεξα την παθητικά επιθετική συμπεριφορά. Περιττή.
Καταλαβαίνω...
Είναι η Έμα παθητικά επιθετική;
Είναι το λιγότερο παθητικά επιθετικό άτομο στον πλανήτη.
-Γιατί όμως... -Ό,τι βλέπεις, αυτό είναι.
Δεν αλλάζω. Δεν είμαι χαμαιλέοντας, όπως κάποιοι στο γραφείο.
Δεν το λέω για σένα.
-Το λέω εγώ. -Εντάξει.
Όχι στο πάρτι της Χέδερ τέτοια.
Δεν το θεωρείς ανάρμοστο;
Σε έπιασα να μιλάς για μένα και να λες τη φίλη μου παθητικά επιθετική.
Είπες το όνομά της.
Έχεις δίκιο, Νικόλ. Εσύ δεν έκανες τίποτα. Είσαι αθώα.
Τέλεια. Πολύ ωραία συζήτηση.
-Ας δείξουμε σεβασμό. -Ας δείξουμε σεβασμό.
-Στη Χέδερ. -Έχεις δίκιο. Να το κάνουμε.
Ευχαριστώ.
Πλάκα έχεις.
Όταν της μιλάς, είναι σαν να πίνεις υδροκυάνιο. Δεν αντέχω.
Χαίρετε.
Γεια!
-Μεθάτε; Με την αγάπη; -Όχι. Πρέπει όμως.
-Να σας δανειστώ για κάτι ακόμα; -Ναι.
Ήρθα να πάρω την Έμα για φωτογραφία και μας απέσπασαν την προσοχή.
Και μετά τέλος.
Πού μας θέλεις;
Εντάξει, έτοιμες; Ένα, δύο, τρία.
Εντάξει.
ΤΖΕΪΣΟΝ
ΜΑΡΙ ΛΟΥ - ΦΙΛΕΝΑΔΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪΣΟΝ
Μυρίζω σαν εσένα.
Γιατί;
Λόγω του ίδιου αρώματος.
Να την πούμε κολόνια;
Αστείο.
ΤΣΕΛΣΙ ΤΖΕΦ - ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΤΣΕΛΣΙ
Τζέισον.
-Τι γίνεται; -Πώς είσαι, φίλε;
-Γεια. -Πήγα να φορέσω αυτό το μπλουζάκι απόψε.
-Το έχεις; -Τ' ορκίζομαι. Tom Ford. Το έχω, ναι.
Έχει το ίδιο. Μ' αρέσει πολύ.
-Ταιριάζουμε απόψε. -Είμαστε ωραίοι μαζί.
-Μαρί. -Είναι πολύ αστείο.
Λοιπόν, θα είμαι ειλικρινής.
Σε είδα να φοράς το μπλουζάκι στο γραφείο.
Πήγα Tom Ford την ίδια μέρα...
Πλάκα κάνεις; Περίμενε.
Δεν μου το είπες.
Κάθε φορά που βλέπω τον Τζέισον με ωραίο Gucci,
-με κοστούμι Gucci, λέω... -Λέει "Του το πήρα αυτό".
Ναι!
Τα πας περίφημα. Το λέω.
Και σκοπεύω να συνεχίσω.
Ειλικρινά, το απολαμβάνω.
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.
Το καταλαβαίνω.
Όσο πιο πολλές μεσιτείες παίρνω, θα σε κυνηγάω γι' αυτήν την προμήθεια.
Μια μεσίτρια στο άλλο γραφείο ήθελε επαναδιαπραγμάτευση μετά την πρώτη πώληση.
Είπα "Τι λέει τώρα αυτή;"
Ο σολομός μας.
Και η ελληνική σαλάτα.
-Φαίνεται πεντανόστιμο. -Θεέ μου.
-Παϊδάκια; -Ναι.
Μπορώ να φέρω τα ορεκτικά μας.
Τι φαγητό λέμε;
-Πόσο πεινάς από το ένα ως το δέκα; -Πάντα δέκα.
Θα πάρω ταλιατέλες.
-Βεβαίως. -Εγώ λαβράκι.
Τίποτα εγώ. Έχουμε τέσσερα ορεκτικά.
-Θα κλέψω απ' τα πιάτα σας. Ευχαριστώ. -Μαρί Λου, έχω μια ερώτηση.
Ο Τζέισον έχει πολλές και όμορφες γυναίκες.
Προφανώς είσαι μια από αυτές.
Τι έχει;
Τι έχει; Είμαι πραγματικά περίεργη.
Τι έχει;
Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι.
Έχεις νεανικό πνεύμα. Είσαι σαν μιλένιαλ.
Είμαστε ίδια γενιά, για να ξέρεις.
Δεν είστε ίδια γενιά.
-Πάει από το '77 ως το '97. -Πόσο είσαι;
Σαράντα πέντε.
-Είμαστε μιλένιαλ. -Όχι.
'82. Είμαι ο μεγαλύτερος μιλένιαλ.
Μα τι είμαι; Παιδί του '60; Μιλένιαλ φυσικά.
Γενιά Χ, αδερφέ. Στη γενιά του μπαμπά μου.
Δεν είσαι μιλένιαλ.
Αλλά αυτό είναι σέξι.
Είμαι μιλένιαλ.
Ό,τι κι αν είσαι, το 'χεις. Αυτό έχει σημασία.
Ναι.
-Ευχαριστώ. -Βεβαίως.
Πώς είναι τα ζυμαρικά;
-Μπορώ να φάω κι άλλο; -Φάε όσο θέλεις.
Τι γίνεται με τη δουλειά όταν ταξιδεύεις;
-Προφανώς πάει σκατά. -Ναι.
Μήπως να το ξανασκεφτείς που ταξιδεύεις τόσο συχνά;
Σε χρειάστηκα μερικές φορές. Όλοι σε χρειάστηκαν.
Το γραφείο είναι διαφορετικό όταν λείπεις.
Στο Παλμ Σπρινγκς έγινε ο κακός χαμός.
Νομίζω ότι έχω πάθει μετατραυματικό σοκ.
Μια παράκρουση. Μια τρέλα.
Μου επιτέθηκε η Μπρι.
Μάλιστα.
Με έκανε να φανώ πολύ κακιά.
Και μάλλον δεν το έχω ξεπεράσει.
Προφανώς.
Είναι αγενής.
Ειλικρινά, καταλαβαίνω την απογοήτευση.
Δεν ξέρω.
Πρέπει να υπάρχει ένα προηγούμενο.
Δεν θα φέρεται κάποιος κάπως και δεν θα συμβαίνει τίποτα.
Κι έτσι θα επέβαλα την καλή συμπεριφορά.
Ό,τι κάνω στο τρίχρονο παιδί μου. Έτσι φέρονται κάποιες.
Πιάνει η γωνία για τα άτακτα παιδιά.
Αν γύρισες, ελπίζω να μείνεις.
Αν συνεχίσεις τα ταξίδια,
ελπίζω να σκεφτείς μια δυναμική στο γραφείο,
ώστε να δουλεύουμε όλοι και να μη μαλώνουμε σαν αγριόγατες.
Θα σκεφτώ αυτό που είπες.
Η Αμάνζα λέει ότι το γραφείο είναι οικογένεια.
Μόνο αυτό δεν είναι.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Τώρα είναι μεγάλη μαλακία.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη