IMMOBILIEN
Haben wir uns erholt?
Was habe ich verpasst?
Es war interessant.
Es war Zeit, heimzufahren. Zum Glück war ich keine vier Tage da.
Es war viel los. Ich bleibe solchen Ausflügen fern.
Sie war nur einen Tag da.
Ich hatte ein wiederkehrendes Problem mit Chelsea.
Wow.
Ich dachte, wir verstünden uns, aber hörte dann das Gegenteil.
Wir waren zusammen etwas trinken und haben gequatscht.
Was habe ich verpasst?
Ich war total verwirrt.
Darum dachte ich: "Du willst Streit? Gut. Denn du greifst meine Familie an."
Mich hat das Gespräch auch verwirrt.
"Ich wollte nicht trinken, aber nun muss es sein."
Nach dem ersten Streit hattest du es satt.
Es ist wichtig, dass Jason weiß,
dass ich mein Bestes gebe.
Ich lasse mein Zeug beiseite,
damit er mit seiner Freundin verreisen und spielen kann.
Jason, wir kriegen keine Gesundheitsleistungen von dir,
aber sollten Therapie umsonst kriegen.
Ich habe morgen einen Termin.
Ich rief sie an: "Ich brauche sofort einen Termin."
Ich gebe Mary Therapie umsonst.
Ja, ich brauche mehr.
Hallo.
- Hi! - Meine Güte, schaut mal.
- Ist das ein Anzug? - Eine Stiefelhose von Saint Laurent.
- Hose mit Stiefeln? - Ja.
So etwas habe ich noch nie gesehen. Wie wäscht man die?
Man trägt sie einmal.
Toll.
- Hallo. - Hi.
- Wie geht's?
- Gut. Hey. - Du siehst hübsch aus.
- Hi, Leute. - Hi.
Fangen wir mit der Besprechung an.
- Ok. - Brauche ich Kaffee?
- Wahrscheinlich. - Ja? Muss ich...
Chelsea.
Können wir die Tür öffnen?
Ich will nicht negativ beginnen, aber seien wir realistisch.
Der Markt ist gerade interessant.
Verkäufer verkaufen nicht, weil sie wegen der Zinsen nichts kaufen wollen.
Käufer machen sich Sorgen wegen Zinsen.
Es ist gerade schwer.
Alle Agenturen machen weniger Umsatz.
Auf dem Luxusmarkt ist der Umsatz um 30 bis 40 % gesunken.
Letztes Jahr konnte jeder Makler verkaufen.
- Jetzt muss man gut sein. - Ja.
Ich mache etwas weniger Umsatz.
Die Agentur auch.
- Darum rede ich... - Ich nicht.
Ich habe 15th Street verkauft.
Jetzt sucht er ein Investitionsobjekt für 10 Millionen auf The Strand.
- Spitze. - Ja.
Ja, du hast Erfolg. Ich wusste, du bist gut.
Man kann viel über mich sagen, aber ich verkaufe.
Guter Start nach meiner negativen Einleitung.
Heather?
Ich habe mein $14-Millionen-Penthouse verkauft.
Darum trägt Jason Gucci. Es ist Zahltag!
Danke, Heather.
- Schön. - Gute Arbeit.
Es waren meine Promi-Kunden Heather und Terry Dubrow.
Brett, es war nicht, was du mir gezeigt hast,
sondern ein Penthouse von Roberto Cavalli.
Wir blieben bei unserem Angebot
und bekamen es für den Preis, und zwar voll möbliert.
Das ist mein größter Verkauf bei der Oppenheim Group.
- Gute Arbeit. - Spitze.
- Läute! - Die Glocke?
Ja!
- So. Mehr nicht. - Ok. Das war gut.
Das war fürs Baby.
- Mein Lieblingsläuten des Jahres. - Danke.
- Gute Arbeit. - Ja.
- Bre, was ist bei dir los? - Ein großer Star...
Beyoncé?
Nein.
- Adele? - Nein.
Eine immense Künstlerin.
Sie sucht ein Haus für 8 bis 10 Millionen.
- Verrätst du es uns? - Ja, aber noch nicht.
- Noch nicht? - Noch nicht.
Nach den Ereignissen in Palm Springs kann Chelsea abdampfen.
So was von.
Mir reicht's.
Ich starre sie nur ausdruckslos an, wenn sie weitermacht.
Ich mache nicht mehr mit.
3 SZ - 4 BZ - 313 M2
PREIS: £4.995.000
PROVISION: $149.850
Wow.
Ok.
Ich mag den Spiegel.
- Wie sehen wir aus? - Gut.
- Hoch oder runter? - Keine Ahnung. Runter.
- Runter. Ja. - Runter? Ok.
Heather und ich gehen ähnlich vor.
Wir besichtigen ein Haus, das neu auf dem Markt ist, schnell,
um als Erste mit Kunden zu kommen.
Heute sehen wir uns ein Haus an
und überlegen, ob wir potenzielle Käufer haben.
Meine Güte. Ist das alles die Hauptsuite?
- Meine Güte. - Das sind viele Treppen.
Herrje. Das Zimmer sieht sicher viel Sex.
Das ist der Traum eines Junggesellen, oder?
"Du bist nur einmal jung." Witzig. - Passt.
Apropos Sex...
Das ist ein sexy Bad
mit Kamin, Whirlpool und offener Dusche.
- Ich sehe, was er hier vorhat. - Ja.
Es gibt ein...
- Säuberer. Bidet. - Spülding.
- Es ist... - Hockt man sich drauf?
...wie eine Vaginaldusche.
Wo kommt das Wasser hin?
- Die haben meist Schläuche. - Zum Ausspülen?
Ja. Es ist witzig.
- Ich sterbe vor Hitze. - Zieh das aus und kühl dich ab.
Oh mein Gott.
- Viel besser. - So schön.
- Ich sterbe. - Ich bin die Hitze gewohnt.
- Bist du gern Mama? - Ja.
- Ich werde viele Fragen haben. - Gern.
Es ist das Schwierigste und Schönste, das du je getan hast.
Du starrst sie an.
Heute morgen hat er mein Bett vollgekackt,
mir ins Gesicht und auf den Versace-Bademantel gespuckt,
und ich so: "Ich liebe dich."
"Aber ich liebe dich. Du bist so süß!"
Total seltsam.
- Hat er dich mal angepinkelt? - Ja.
Man muss das Tuch drauflegen.
Solche Jungs-Tipps brauche ich.
Ja, keiner will Pipi im Gesicht.
Ich habe nachgesehen, wie man ihn säubert.
- Du ziehst die Haut und... - Nein!
- ...reinigst drumherum. - Das machen wir nicht.
- Nein. Kurz wischen, Badewanne. - Musst du aber.
Da bleibt Zeug kleben.
Beschneidung.
Klar mache ich das, aber an manchen Stellen...
- Du schaffst das. - Unter...
- Die schiebst du weg. - Ok.
- Du schaffst das. - Ich freue mich.
Es ist so schön.
- Aber Arbeit. - Viel Arbeit.
Nicht alle sind dazu bestimmt, Kinder zu bekommen.
Man weiß ja nicht alles.
Zum Glück sind meine Eltern noch verheiratet.
Ich wuchs mit viel Liebe auf,
- aber es war nicht immer perfekt. - Ja.
Es gibt Dinge, die ich keiner anderen erzählt habe.
Ich konnte es kaum erwarten, auszuziehen.
Ich zog mit 17 aus, begann mein Leben. Ich wollte unbedingt weg.
Mein Vater ist seit acht Jahren nüchtern.
Er war alkoholsüchtig
und wusste, dass er alles verlieren würde, wenn er sich nicht ändert.
Das verstehe ich. Ich geriet immer mit meiner Mom aneinander.
Ich wuchs mit vielen starken Frauen auf.
Als ich an die Highschool kam, beging meine beste Freundin Selbstmord.
- So jung? - Ja.
- Wow. - Ich war am Boden zerstört.
Meine Mom sah es und sagte: "Du ziehst zu Dad."
- Sie... - Sie konnte nicht damit umgehen.
Ja. Ich sagte: "Ich lasse mich emanzipieren."
- Und das tat ich. - Mit 14?
Weg von meinen Eltern.
Mein Dad sagte: "Wenn du meinst, dann mach."
Wie läuft es jetzt mit deiner Mutter?
Ich denke, es wird besser dank meines Sohnes.
Wir standen uns nicht sehr nahe. Ich denke, sie gab ihr Bestes.
Sie hat mir gelernt, immer unabhängig von Männern zu sein.
Deswegen sind meine Beziehungen anders.
Aber ich arbeite daran und will das beste Vorbild für meinen Sohn sein.
Ja. Jeden einzelnen Tag.
Beziehungen, die Mutterschaft und das Menschsein erfordern Arbeit.
Darum habe ich keine Zeit für das ganze blöde, kleinliche Drama.
- Ich stehe da drüber. - Darum verstehen wir uns.
- Ja. - Du hast dich mir geöffnet.
Wir werden uns mit unseren Babys treffen. Das hilft.
Ich freue mich auf deine Babyparty.
- Ich freue mich sehr für dich. - Schön, dass du dabei bist.
Danke, gern.
Wir bauen unsere Freundschaft auf. Ich bin Freunden treu.
Meine Freundinnen bleiben es für immer. Meine Mädels fürs Leben.
Aber nicht Chelsea.
HEATHERS BABYPARTY
HEATHERS KUNDIN
Danke.
Wie hübsch.
- Danke. - Vielen Dank.
Oje.
Auf wen warten wir noch?
Emma und Chrishell kommen. Ich habe mit ihnen geredet.
HEATHERS STIEFTOCHTER
Hi, Leute!
- Wie hübsch du aussiehst! - Hi, Baby.
- Oh mein Gott. - Tolles Kleid.
Es ist heute früh fertig geworden.
- Was steht drauf? - El-Moussa-Baby.
Oh mein Gott, wie süß.
Danke, dass ihr hier seid.
Viele kommen von weit her.
Der Weg war lang. Ich dachte nicht, dass ich ein Baby bekomme.
Ich danke euch allen für die schönen Geschenke und...
Schwatzt und habt Spaß.
- Ich möchte etwas sagen. - Ok. Taylor möchte etwas sagen.
- Ich kenne dich seit vier Jahren. - Ja.
Du bist die beste Mutter. Ich könnte mir keine bessere vorstellen.
Ich hab dich lieb.
Ich muss weinen. Sie ist toll.
Das ist schwer zu sagen.
Ich freue mich so aufs Baby.
- Mein Dad hat Glück. - Ich habe Glück!
Du bist zu gut für ihn!
Wollt ihr Brot?
- Nein danke. Ich trinke meine Kalorien. - Nein.
Sie sind echt spät dran.
Gewisse Dinge...
Pünktlichkeit ist immer wichtig,
aber bei Hochzeiten, Babypartys...
- Gewisse Dinge... - Besichtigungen.
Besichtigungen auch.
- Habe ich alkoholfreien Champagner? - Ja.
Hi, Liebes!
Chrishell und Emma sind da.
- Hallo. - Hallo! Sitzen wir hier?
Ja.
- Lieber zu spät als nie. - Ihr habt es geschafft.
Nicole gegenüberzusitzen ist etwas unangenehm.
Ja. Kann ich gehen?
Kriegen wir etwas anderes als Apfelsaft?
Wasser wäre zu einfach.
Stimmt wohl.
Kein normaler Nippel, sondern wie der einer falschen Brust.
Hi!
- Hi! - Hi! Wie geht's?
- Hi, Mama. - Du siehst umwerfend aus.
Es fehlen so viele.
Chelsea ist nicht hier, weil... Warum?
Ihre Tochter hat Geburtstag.
Ich habe nicht mit ihr geredet.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wollte.
- Die Tochter und ihr Dad haben Geburtstag. - Ok.
Amanza kommt nicht, aber was ist mit Mary?
Amanza hatte einen medizinischen Notfall.
Keine Ahnung, was, aber Mary ist bei ihr.
Ja.
Hey, Mary, können wir kurz draußen reden?
Los.
Was ist los?
Wo fange ich an? Es ist viel.
Ich habe dir vor drei Monaten von meinen Gesundheitsproblemen erzählt.
- Ja. - Nach einem Check-up beim Arzt.
Du hast gesagt...
Ja, das war gelogen.
- Babe. - Als ich beim Ultraschall war,
sah meine Gebärmutter auf dem Bildschirm...
Da ist viel Zeug,
und wir wissen nicht, was es ist.
Es sieht nicht gut aus.
- Wie... - Ich weiß nicht.
Es könnte eine ganze Reihe an Dingen sein,
und natürlich das eine, das wir nicht hoffen.
Krebs?
Oh mein Gott.
Aber ich wollte es nicht wahrhaben.
Statt es in den Griff zu kriegen
oder dem vielleicht sogar vorzugreifen,
bin ich abgehauen.
Ich ging absichtlich drei Monate lang nicht zum Arzt.
Ich wollte es keinem sagen,
habe dich angelogen und abgewürgt.
Meine Reaktion war nicht ok.
Du hättest dich in der Zeit testen lassen müssen.
Ja. Ich bin nicht stolz darauf.
Aber ich konnte nicht mal...
Ich konnte nicht damit umgehen und vermied es drei Monate.
Ich war erst kürzlich beim Arzt.
- Ich ließ mich... - Letztendlich doch?
- Ja. - Gut.
Ich warte auf die Blutergebnisse, aber...
Mir ging auf, dass meine Kinder nur mich haben.
Das löste etwas in mir auf, sodass...
- Das ist ok. - Mir geht es immer noch nicht gut.
Ich weiß, aber das ist ok.
Wir sind nicht perfekt, und das sind echte Probleme.
Ja. Weißt du, wie schwer es mir fällt, nicht rauszuplatzen:
"Ich glaube, ich habe Krebs,
und ihr streitet euch wegen blöden Lästereien?
Und ihr lebt in wunderschönen Häusern, die mehrere Millionen kosten,
habt keine Kinder
und absolut keine Ahnung, was ich durchmache"?
Es ist schwer, mich überhaupt dafür zu interessieren.
Du hast völlig recht.
Es gibt echte Probleme mit echten Konsequenzen,
- nicht dieses kleinliche Zickendrama. - Ja.
Ja.
Du bist einer der stärksten Menschen, den ich kenne.
Du bist fest entschlossen und wirst deine Kinder nicht zurücklassen.
Du gehst nirgendwohin.
Aber sollte ich sterben...
- Du... - ...sage ich dir hier und jetzt...
Theoretisch. Du stirbst nicht.
Bei einem offenen Sarg,
wenn du mich mit einer schlechten Perücke und krausen Edges da liegen lässt,
suche ich dich für immer heim.
Wollen wir Maya anrufen?
- Ja? Ok. - Ja!
- Maya! - Maya!
Ich halte es.
Hi!
Sorry, ich konnte nicht kommen, weil ich müde bin,
da ich schwanger bin.
- Glückwunsch. - Glückwunsch.
Ich bin in der 13. Woche.
Das ist gut.
Ihr wisst, dass es letztes Mal anders war.
- Hoffentlich läuft es diesmal besser. - Ja.
Aufs Baby!
- Aufs Baby! - Ja!
Prost!
Wir haben dich lieb.
Ein Glas Sauvignon blanc, bitte.
- Hallo. - Hallo.
- Einen Sauvignon blanc. - Gern.
- Toll. - Ich nehme das Gleiche.
Perfekt. Wie geht es dir?
- Gut. Sehr gut. - Gut.
Ist zwischen uns alles gut?
- Ich sage dir, warum ich frage. - Ok.
Ich nahm dich in Palm Springs beiseite.
Ich sagte: "Hör zu,
ich weiß, du stehst zu Chrishell, und respektiere das,
weil ich das unter Freunden wichtig finde,
aber ich habe kein Problem mit dir, also gibt es keinen Grund..."
Zwischen uns gibt es direkt kein Problem,
aber mir gefällt nicht, was ich sehe.
Das ist das Einzige.
Es ist nicht, weil Chrishell meine beste Freundin ist.
Dir muss aber wenigstens klar sein, dass du nur ihre Perspektive hörst.
Und noch etwas.
- In Chrishells Beisein ignorierst du mich. - Nein.
Ich bin immer gleich.
Ob mit Chrishell oder allein,
ich bleibe mir selbst treu.
Da bin ich ganz anderer Meinung.
Ist vorgekommen, dass ich dich nicht beachtet habe?
Viel ist vorgekommen.
Wenn du und Chrishell da seid,
lästert ihr direkt vor mir passiv-aggressiv.
Ich denke: "Ok, ich weiß, ihr redet..."
Du hast Chrishell verletzt. Klar schütze ich sie.
Wenn sie nicht da ist, bist du eine ganz andere.
Nein. Da unterbreche ich dich.
Ich ändere mich nie.
Ich wollte dich holen, weil sie Fotos machen wollen,
aber dann hörte ich meinen Namen.
Sie findet mich anders, wenn du dabei bist.
Ich will nur, dass sie und ich...
Mir fällt das Passiv-aggressive auf, und das ist unnötig.
Ich verstehe...
Du nennst Emma passiv-aggressiv?
Sie ist der am wenigsten passiv-aggressive Mensch der Welt.
- Aber warum... - Sie ist sehr direkt.
Ich verändere mich nicht. Ich bin kein Chamäleon wie andere Kollegen.
Ich meine nicht dich.
- Ich schon. - Ok.
Lassen wir das bei Heathers Babyparty.
Findet ihr das nicht unpassend?
Ich kam her, als du meine Freundin passiv-aggressiv nanntest.
Du hast sie erwähnt.
Aber du hast recht, Nicole. Ich bin immer schuld, du nie.
Spitze. Tolles Gespräch.
- Und seien wir respektvoll. - Seien wir respektvoll.
- Heather gegenüber. - Ja. Sollten wir.
Danke.
Du bist nett.
Oh Gott. Mit ihr zu reden ist wie Blausäure trinken.
Ich ertrage das nicht.
Hallo.
Hi!
- Seid ihr betrunken? Liebestrunken? - Nein, aber sollten wir.
- Kommt ihr kurz mit? - Ja.
Ich wollte Emma fürs Foto holen, aber etwas kam dazwischen.
- Nur kurz. - Ich stelle es ab.
Wohin?
Ok, bereit? Eins, zwei, drei.
Ok.
JASONS FREUNDIN
Ich rieche wie du.
Warum?
Wegen desselben Parfüms.
Nennen wir es Eau de Cologne?
Witzig.
CHELSEAS MANN
Jason.
- Wie läuft's? - Wie geht's?
- Hi. - Ich hätte fast das gleiche Hemd getragen.
- Echt? Du hast es? - Ich schwöre. Tom Ford. Ja.
Er hat das gleiche. Tolles Hemd.
- Wir sind im Partnerlook. - Wir passen gut zusammen.
- Marie. - Wie witzig.
Ich will ehrlich sein.
Ich habe dich im Büro mit dem Hemd gesehen.
- Am selben Tag kaufte ich bei Tom Ford... - Im Ernst? Moment.
Das hast du verschwiegen.
Immer wenn Jason in einem schönen Gucci-Anzug ankommt,
- denke ich... - Das hat er mir zu verdanken.
Ja!
Du hast Erfolg, das gebe ich zu.
Und so soll es weitergehen.
Ich habe wirklich Spaß.
Ich lasse nie locker.
Ist mir klar.
Je mehr Aufträge ich kriege,
desto mehr nerve ich dich wegen der Provision.
Eine Maklerin in der OC-Agentur wollte nach ihrem ersten Deal neu verhandeln.
Ich so: "Wovon redet sie?"
Lachs-Carpaccio.
Dann der Griechische Salat.
- Sieht köstlich aus. - Meine Güte.
- Rippchen? - Ja.
Ich kann Ihnen die Hauptspeisen bringen.
Was möchten Sie?
- Wie hungrig seid ihr? - Immer sehr.
- Ich nehme die Tagliatelle. - Gern.
Den Seebarsch.
Ich nichts. Wir haben vier Vorspeisen.
- Ich klaue von euch. Danke. - Ok. Marie-Lou, ich habe eine Frage.
Jason hat viel Erfolg bei wunderschönen Frauen.
Du gehörst dazu.
Woran liegt es?
Woran? Ich bin wirklich neugierig.
Woran?
Das frage ich mich auch.
Du bist jung im Kopf. Wie ein Millennial.
Wir sind aus derselben Generation.
Seid ihr nicht.
- Sie reicht von 1977 bis 1997. - Wie alt bist du?
Fünfundvierzig.
- Wir sind beide Millennials. - Nein.
1982. Ich bin der älteste Millennial auf Erden.
Was sonst? Ein Boomer? Klar bin ich ein Millennial.
Du bist Generation X.
Die Generation meines Vaters.
Du bist kein Millennial.
Aber das ist sexy an dir.
Doch.
Egal, was du bist, du wirkst wie einer. Nur das zählt.
Ja.
- Danke. - Gern.
Wie schmecken die Nudeln?
- Darf ich noch mal? - So viel du willst.
Was ist mit dem Geschäft, wenn du verreist?
- Es geht den Bach runter. - Ja.
Musst du überlegen, ob du weniger verreist?
Ich brauchte dich ein paar Mal. Alle brauchten dich.
Die Agentur ist ganz anders, wenn du weg bist.
Palm Springs war ein absolutes Desaster.
Ich glaube, ich leide noch unter PTBS davon.
Es war abdreht, irre.
Bre ist mich angegangen.
Ok.
Das rückte mich in sehr schlechtes Licht.
Ihr merkt sicher, dass ich es nicht überwunden habe.
Offensichtlich.
Sie ist ungehobelt.
Ich verstehe, dass du frustriert bist.
Ich weiß nicht.
Ich denke, es muss etabliert werden,
dass solches Verhalten Folgen hat.
So würde ich gutes Verhalten fördern.
Wie mit meiner Dreijährigen, denn einige benehmen sich so.
Das In-die-Ecke-stellen klappt.
Ich hoffe, dass du bleibst.
Falls du weiterhin verreist,
hoffe ich, dass du dir eine Dynamik überlegst,
die unserer Arbeit zuträglich ist und Zickenkämpfen vorbeugt.
Ich werde darüber nachdenken.
Laut Amanza ist die Agentur eine Familie. Sie ist das Gegenteil.
Jason, ich will ehrlich sein.
Gerade ist es echt ätzend.
Untertitel von: Carolin Krüger