Er alle kommet sig?
- Hvad er jeg gået glip af? - Det var interessant.
Jeg var glad for, jeg ikke blev i fire dage.
Det var voldsomt. Jeg holder mig væk fra de ture.
Hun var der kun en hel dag.
Jeg har et igangværende problem med Chelsea.
Hold da op.
Jeg troede, vi var venner, men hørte så: "Vi er ikke venner."
Hvad? Vi fik en drink sammen, hang ud og snakkede.
Hvad fanden er det her? Jeg var bare paf.
"Vil du forråde mig? Fint nok.
Jeg er klar, for du angriber min familie."
Jeg forstod ikke den samtale.
"Jeg ville ikke drikke, men i aften drikker jeg."
Efter første skænderi var du færdig.
Det er vigtigt, at Jason ved, at jeg gør mit bedste.
Jeg lægger alle mine egne ting til side,
så han kan løbe rundt og lege med sin kæreste.
Jason, vi får ingen ekstra goder her på kontoret. Det forstår jeg,
men vi bør få gratis terapi.
Jeg har faktisk en aftale i morgen.
Jeg ringede til hende og bad om en tid hurtigt.
- Jeg tilbød Mary gratis terapi. - Jeg har brug for mere.
Hej.
- Hej! - Du godeste, se lige.
- Er det en heldragt? - Saint Laurent-buksestøvler.
Bukser med støvle?
Dem har jeg aldrig set før. Hvordan vasker du dem?
Brug dem en gang.
Hvor skønt.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det?
- Godt, tak. Hej. - Du ser godt ud.
- Hej, venner. - Hej.
Lad os starte mødet.
- Okay. - Får jeg brug for kaffe?
- Du får sikkert brug for kaffe. - Skal jeg...
Chelsea.
Kan vi åbne døren?
Ikke for at lægge skidt ud, men lad os være lidt realistiske.
Det er en interessant tid på markedet.
Sælgere vil ikke sælge på grund af det nye rentemarked.
Køberne er bekymrede for renten. Det er hårde tider.
Alle mæglere omsætter for mindre.
Generelt er omsætningen på luksusmarkedet faldet med 30-40 procent.
Enhver mægler kunne sælge alt sidste år. Nu kræver det en god mægler.
Mit salg er faldet lidt. Mæglerfirmaets salg er faldet.
- Derfor taler vi... - Mit er ikke faldet.
Jeg lukkede 15th Street-handlen. Han vil købe en investeringsejendom
med et budget på ti millioner.
- Fantastisk. - Ja.
Du handler. Det var klogt at ansætte dig.
Man kan sige meget om mig, men jeg sælger.
En god begyndelse efter min deprimerende introduktion.
- Heather? - Vi solgte penthouset til 14 millioner.
Derfor er Jason iklædt Gucci. Lønningsdag!
Tak, Heather.
- Godt. - Godt gået.
Mine kendisklienter Heather og Terry Dubrow.
Brett, det var ikke det hus, vi så på.
Det er Roberto Cavallis penthouse.
Vi stod fast på buddet,
og vi lukkede til den ønskede pris, fuldt møbleret.
Det er mit største salg hos Oppenheim Group. Jeg er glad.
- Godt gået. - Flot!
- Ring på klokken! - Skal jeg?
Ja!
- Sådan. - Det var godt.
Det var for baby.
- Det var den bedste i år. - Tak.
- Godt gået. - Godt gået.
- Bre, hvad har du? - En stor kendisklient...
- Beyoncé? - Næh.
- Adele? - Næh.
Hun er en stor kunstner. Hun leder efter et hus til 8-10 millioner.
- Afslører du det? - Ja, men ikke endnu.
- Ikke endnu? - Ikke endnu.
Efter det, der skete i Palm Springs, kan Chelsea bare rende mig fuldstændig.
Jeg har bare fået nok.
Jeg stirrer bare på hende, hvis hun fortsætter.
Jeg vil ikke tale med hende.
SUNSET PLAZA DR. 3 VÆR, 4 BAD, 312 KVM
PRIS: 4.995.000 DOLLARS
PROVISION: 149.950 DOLLARS
Wow!
- Godt så. - Jeg kan godt lide spejlet.
- Hvordan ser vi ud? - Godt.
- Op eller ned? - Det ved jeg ikke. Lad os gå ned.
- Ned? Ja. - Ned? Okay.
Heather og jeg arbejder ret ens.
Man skal være hurtig, når et hus kommer på markedet,
så man kan fremvise det først.
I dag skal vi se det nye salgsemne og se, om vi har potentielle købere.
Gud, er det det store soveværelse?
- Du godeste. - Der er mange trapper.
Hold da op. Det føles, som om der foregår en masse sex her.
Det er en ungkarls drøm, ikke?
-"Du er kun ung en gang." Sødt. - Det dur.
- Apropos sex... - Det er et sexet badeværelse
- med pejs, boblebad og åben bruser? - Jeg kan se, hvad han prøver på.
Se, de har et...
- Et bidet. - En vasketing.
- Sætter man sig på hug over det? - En form for udskylning.
Hvor forsvinder vandet hen?
- De har normalt slanger. - Til at skylle ting ud?
Ja. Det er sjovt.
- Jeg dør af varme. - Tag den af, og køl af.
Åh gud.
- Meget bedre. - Det er rart.
- Jeg dør. - Jeg er vant til varmen.
- Elsker du at være mor? - Ja.
- Jeg har mange spørgsmål. - Skyd.
Det er det sværeste, men mest fantastiske nogensinde.
Man stirrer bare på dem. I morges sked han ud over min seng,
kastede op på mit ansigt og min Versace-kåbe. Jeg sagde: "Jeg elsker dig."
-"Men jeg elsker dig. Du er sød!" - Det er så underligt.
- Har han tisset på dig? - Ja. Jeg har lært at lægge kluden på.
Jeg har brug for råd om drenge.
- Man vil ikke tisses i ansigtet. - Jeg undersøgte, hvordan jeg vasker ham.
- Man trækker i huden og... - Nej, nej!
- Vasker rundt om den. - Nej.
- En hurtig klud og så i badekarret. - Den skal vaskes.
- Ting sidder fast visse steder. - Omskæring.
Selvfølgelig, men der er stadig områder...
Du klarer det. Du flytter bare rundt på det.
- Jeg glæder mig. - Ja, det er sjovt.
- Men det er hårdt arbejde. - Ja.
Alle skal ikke være forældre. Der er folk, der får børn,
som ikke ved alt.
Gudskelov er mine forældre stadig gift. Jeg voksede op i et kærligt hjem,
men det var ikke perfekt.
Der er ting, jeg aldrig har fortalt til de andre piger.
Som barn glædede jeg mig til at flytte.
Jeg flyttede hjemmefra som 17-årig og begyndte mit eget liv.
Min far har været ædru nu i otte år. Han var afhængig af alkohol.
Han vidste, han ville miste alt, hvis han ikke stoppede.
Det kan jeg relatere til, for min mor og jeg skændtes tit.
Jeg voksede op blandt meget stærke kvinder.
Da jeg gik i gymnasiet, begik min bedste ven selvmord.
- Så ung? - Ja.
- Hold da op. - Jeg var knust.
Min mor så det og sagde: "Du skal bo hos din far."
Din mor kunne ikke håndtere det.
Nej. Så jeg sagde: "Jeg ansøger om emancipation."
- Og det gjorde jeg. - Som 14-årig?
Jeg blev fri.
Min far sagde: "Det må du gerne, hvis du tror, du kan klare det."
Og forholdet til din mor nu?
Jeg tror, det bliver bedre på grund af min søn.
Vi har ikke et tæt forhold. Jeg tror, hun gjorde sit bedste.
Hun er grunden til, at jeg lærte aldrig at stole på mænd om noget som helst,
og derfor er mine forhold anderledes.
Jeg arbejder på det. Jeg vil have et sundt forhold
- til min søn, og være et godt eksempel. - Ja. Hver eneste dag.
Det er arbejde at være i forhold, være mor, være menneske.
Det er derfor, jeg føler,
at alt det drama er dumt, Jeg har ikke tid til det.
- Jeg er et overmenneske og siger nej. - Det er derfor, vi enes så godt.
Du åbnede op over for mig,
og vi skal mødes med vores børn. Det hjælper.
Jeg glæder mig til din babyfest.
- Jeg glæder mig på dine vegne. - Dejligt, du er der.
Tak. Jeg glæder mig.
Vi bruger tid på forholdet. Jeg er en loyal ven.
Er du med i min cirkel, er det for evigt. Det gælder for alle mine veninder.
Bare ikke Chelsea.
HEATHERS BABYFEST
HEATHERS KLIENT
Tak.
Så sød.
- Tak. - Mange tak.
Jamen dog.
Hvem venter vi på?
Emma og Chrishell kommer. Jeg har talt med dem.
HEATHERS STEDDATTER
Hej, alle sammen!
- Du ser så sød ud! - Hej, skat.
-Åh gud. - Jeg elsker kjolen.
Den blev først færdig i morges.
- Hvad står der bagpå? - Baby El Moussa.
Hvor er det sødt!
Tak, fordi I er kommet. Mange af jer har rejst langt.
Rejsen har været lang. Jeg troede ikke, jeg skulle have børn.
Jeg vil takke alle for de smukke gaver og... Bland jer, og mor jer.
Hurra!
- Jeg vil holde en tale. - Taylor vil holde en tale.
- Jeg har kendt dig i fire år nu. - Ja.
Du er den bedste mor. Jeg kunne ikke have bedt om nogen bedre.
- Jeg elsker dig. - Nu græder jeg. Jeg elsker hende.
Det er svært at sige.
Jeg glæder mig sådan.
Min far var heldig.
- Jeg var heldig! - Du er for god til ham!
Vil du have brød?
- Nej tak. Jeg drikker mine kalorier. - Ellers tak.
De er sent på den, hvad?
Der er visse ting...
Punktlighed er altid vigtigt, men bryllupper, babyfester...
- Visse ting. - Fremvisninger.
Også det.
- Skal jeg have alkoholfri champagne? - Ja.
Hej, skat!
Chrishell og Emma kommer vist nu.
- Hej. - Hej! Sidder vi her?
Ja, det gør I.
- Bedre sent end aldrig. - I nåede det.
Det er lidt ubehageligt at sidde overfor Nicole.
Må jeg godt bare gå?
- Er der andet end æblejuice? - Vand var for nemt.
Det er nok sandt.
- Det er en falsk brystvorte. - Hej!
- Hej med dig!
- Hej, mor. - Du ser smuk ud.
Der mangler mange.
Hvorfor er Chelsea her ikke?
Hendes datters fødselsdag.
Jeg har ikke talt med hende. Jeg vidste ikke,
om hun kom eller ej.
Det er hendes datter og hendes fars fødselsdag.
Amanza kommer ikke, men hvad med Mary?
Amanza sagde, hun havde en krise. Jeg ved kun, at Mary er hos hende.
Ja.
- Mary, må jeg tale med dig ude bagved? - Kom.
Hvad sker der?
Hvor begynder jeg? Der er meget.
For tre måneder siden fortalte jeg dig lidt om mit helbred.
- Ja. - Jeg blev tjekket hos lægen.
- Du sagde, at... - Ja. Jeg løj.
- Skat. - Da de lavede en ultralydsscanning,
var min livmoder på skærmen...
Der er mange ting, og vi ved ikke, hvad det er.
Det ser ikke godt ud.
- Hvad... - Jeg ved det ikke.
Det kan være mange ting.
Det kan være det, vi beder til og håber på, at det ikke er.
Mener du kræft?
Åh gud.
Men jeg fornægtede det fuldstændig.
I stedet for at håndtere det og måske få kontrollen over det
flygtede jeg fra det.
Jeg undlod bevidst ikke at gå til lægen i tre måneder.
Jeg ville ikke sige det til nogen, og jeg løj for dig. Jeg lukkede dig ude.
- Min reaktion var ikke okay. - Du skulle have været testet for længst.
Ja. Jeg er ikke stolt af det, men jeg kunne ikke engang...
Jeg kunne ikke klare det og undgik det i tre måneder.
- Jeg tog først af sted for nylig. - Men til sidst tog du af sted?
- Ja, for... - Godt.
Jeg venter på blodprøverne, men...
Jeg indså lige, mine børn, for pokker...
De har kun mig.
Det udløste det noget i mig, som...
- Jeg indså, at jeg stadig ikke er okay. - Ja, men det er okay ikke at være okay.
Vi er ikke perfekte. Og det er virkelig en gang lort!
Du ved, hvor svært det er for mig ikke bare at sige:
"Jeg har muligvis kræft,
og I skændes om det mest ligegyldige pis?
I bor i smukke hjem, der er mange millioner dollars værd,
og I har ingen børn,
og I har faktisk ingen ide om, hvad jeg gennemgår."
Det er svært for mig bare at engagere mig.
Du har helt ret.
Der er virkelige problemer med virkelige konsekvenser,
- ikke det smålige, giftige pis. - Ja.
- Du er en af de stærkeste, jeg kender.
Du er resolut, og du forlader ikke dine børn.
Du skal ingen steder.
Men hvis jeg døde, så vil jeg bare sige det lige nu...
- Hypotetisk. Du dør aldrig. - Er kisten åben,
og du lader mig ligge der med en dårlig weave og krusede kanter,
vil jeg hjemsøge dig resten af dit liv.
Skal vi ringe til Maya?
- Ja? Okay. - Ja!
- Maya! - Maya!
Jeg holder den.
Hej!
Undskyld, jeg ikke kom. Jeg er træt,
fordi jeg er gravid.
- Tillykke. - Tillykke.
- Jeg er 13 uger henne. - Det er godt.
Sidst gik det jo ikke så godt,
så denne gang går det forhåbentligt bedre.
For babyen!
- For babyen! - Ja!
Skål!
Vi elsker dig.
Må jeg få et glas sauvignon blanc?
- Hej. - Hej.
Må jeg få sauvignon blanc, tak?
- Jeg har lige bestilt det samme. - Perfekt. Hvordan har du det?
- Rigtig godt. - Godt.
Er du og jeg okay?
- Lad mig forklare, hvorfor jeg spørger. - Okay.
Jeg trak dig til side i Palm Springs og sagde: "Hør.
Jeg ved og respekterer, at du er loyal over for Chrishell,
og det er vigtigt i et venskab,
men jeg har intet problem med dig, så der er ingen grund til at..."
Jeg tror ikke nødvendigvis, at du og jeg har et konkret problem,
men jeg bryder mig ikke om, hvad jeg ser.
Det har intet at gøre med... Er Chrishell min bedste ven? Selvfølgelig.
Du må i det mindste anerkende, at du hører hendes perspektiv.
En anden ting.
Når Chrishell er der, taler du ikke engang med mig.
Jeg har samme energi.
Om Chrishell er der, eller jeg er alene, er jeg tro mod den, jeg er.
Jeg er helt uenig.
Er der sket noget, hvor jeg ikke reagerede?
Der skete mange ting. Når det er...
Når du og Chrishell er sammen, er det, som om I prøver
at bagtale mig på passiv-aggressiv vis lige foran mig.
Jeg ved godt, I taler...
Nicole, du sårede Chrishell. Jeg vil beskytte hende.
Når hun ikke er her, oplever jeg en helt anden Emma.
Nej. Jeg er nødt til at stoppe dig. Jeg har aldrig ændret min energi.
Jeg kom for at hente dig, for de vil tage fotos,
men jeg hørte mit navn. Alt i orden?
Hun mener, at jeg måske opfører mig anderledes,
- når du ikke er der. - Jeg vil bare sikre mig, at hun og jeg...
Jeg bemærkede det passivt-aggressive. Det er unødvendigt.
- Jeg forstår godt... - Kalder du Emma passiv-aggressiv?
Hun er jordens mindst passive-aggressive person.
Hun er lige ud ad landevejen.
Jeg ændrer mig ikke. Jeg er ikke en kamæleon som visse på kontoret.
- Jeg mener ikke dig... - Det gør jeg.
Kan vi undlade det ved Heathers babyfest? Er det ikke upassende?
Jeg hørte, du talte om mig og kaldte min ven passiv-aggressiv.
Du nævnte hende.
Du har ret, Nicole. Du gjorde intet. Du er uskyldig.
Godt. Det er en god samtale.
- Lad os være respektfulde. - Lad os det.
- Over for Heather. - Ja, det bør vi.
Tak.
Du er sjov.
Gud. At tale med hende er som at tage et skud cyanid. Jeg klarer det ikke.
- Hej! - Hej!
- Drikker I jer fulde af kærlighed? - Nej, men det burde vi.
- Må jeg låne dig en gang til? - Ja.
Foto! Jeg kom for at hente Emma til et foto, men vi blev distraheret.
Og så er vi færdige.
Hvor vil du have os?
Klar? En, to, tre.
Okay.
JASONS KÆRESTE
Vi lugter ens.
- Hvorfor? - Den samme parfume.
Kan vi kalde det en cologne?
Sjovt.
CHELSEAS MAND
Jason.
- Hvad så? - Hvordan går det?
- Hej. - Jeg var ved at tage den trøje på i aften.
- Ja? Har du den? - Jeg sværger. Tom Ford. Ja.
Han har den samme. Fed skjorte.
- Vi matcher i aften. - Vi ser godt ud sammen.
- Marie! - Det er så sjovt.
Jeg vil være helt ærlig.
Jeg så dig iført den trøje på kontoret.
- Jeg tog til Tom Ford selvsamme dag... - Er det din spøg?
Det sagde du ikke.
Hver gang jeg ser Jason komme i et pænt Gucci-sæt,
- siger jeg... - Hun siger: "Det gav jeg ham."
- Ja! - Du gør det godt. Det må jeg sige.
Det vil jeg fortsætte med. Jeg nyder det virkelig.
- Jeg opgiver aldrig. - Det ved jeg godt.
Jo flere salgsemner, jo mere vil jeg jagte dig
angående provisionen.
En mægler på OC-kontoret ville forhandle kontrakten efter sit første salg.
Jeg tænkte: "Hvad taler hun om?"
Vores laksecrudo.
Og vores græske salat.
- Det ser lækkert ud. - Gud!
- Ribben? - Ja.
Jeg kan tage imod hovedretterne. Hvad tænker vi?
- Hvor sultne er I fra et til ti? - Jeg er altid på ti.
Tagliatelle, tak.
- Så gerne. - Havbars, tak.
Jeg klarer mig. Vi har fire forretter.
- Jeg stjæler fra jeres tallerkener. - Marie-Lou, jeg har et spørgsmål.
Jason får mange kvinder, mange smukke kvinder.
Du er tydeligvis en af dem. Hvad er det?
Hvad er det? Jeg er virkelig nysgerrig. Hvad er det?
Jeg stiller mig selv det samme spørgsmål.
Du har en ung ånd. Du er som en millennial.
- Vi er fra samme generation. - Nej, det er I ikke!
- Det går fra '77 til '97. - Hvor gammel er du?
- Femogfyrre. -Åh.
- Vi er begge millennials. - Nej!
'82. Jeg er den ældste millennial på jorden.
Skulle jeg være boomer? Jeg er millennial.
Du er generation X. Fra min fars generation.
- Du er ikke millennial, men det er sexet. - Jeg er millennial.
Det er lige meget, hvad du er, for du har succes.
Ja.
- Tak. - Så lidt.
Hvordan er pastaen?
- Må jeg få en bid til? - Du tager bare.
Hvad sker der med firmaet, når du rejser?
- Det går åbenbart galt. - Ja.
Bør du overveje at rejse knap så ofte?
Jeg havde brug for dig. Alle havde brug for dig.
Kontoret er anderledes, når du ikke er der.
Palm Springs gik fuldstændig galt. Jeg tror faktisk, det har givet mig PTSD.
Det var manisk. Det var skørt.
- Bre angreb mig. - Okay.
Det stillede mig i et meget dårligt lys.
Man kan godt mærke, at jeg stadig ikke er ovre det.
Tydeligvis.
Hun er uopdragen.
Jeg forstår godt frustrationen.
Jeg ved snart ikke. Der må sættes præcedens for,
at folk ikke bare kan opføre sig sådan uden konsekvenser.
Sådan ville jeg håndhæve god opførsel.
Nogle af pigerne opfører sig som min treårige.
Skammekrogen fungerer godt.
Er du tilbage, håber jeg, du bliver. Fortsætter du med at rejse,
håber jeg, at du skaber en kontordynamik,
der befordrer os til at arbejde og ikke bare skændes som vildkatte.
Jeg vil overveje det.
Amanza siger, det er en familie, men det er det langt fra.
Lad mig være ærlig. Lige nu stinker det.
Tekster af: Karen Dyrholm