‎-好的 这里? ‎-不是
‎-我来吧 ‎-好的
‎对吧?浓浓的满足感
‎-这会让你早上感觉很好 ‎-感觉很舒服
‎如果我们能熬完这次旅行 ‎那公司里的任何事都不在话下了
‎我们熬完这次旅行了吗?
‎-没有 ‎-没有
‎扣扣扣
‎你们房间是不是 ‎有什么我不知道的客房服务按钮?
‎一人份早餐
‎耶!好可爱啊
‎看起来比我的培根好多了
‎我们可以一起吃
‎-我们一会儿不是要去泳池边吗? ‎-我不知道
‎所以 昨天晚餐时 ‎我听到妮蔻为自己辩护以及...
‎-在我们到之前? ‎-在你们到之前
‎我听到了一些你说的话
‎妮蔻也不是完全无辜的
‎所以我想听听你的版本
‎她绝对不是无辜的 所以...
‎虽然我敢肯定 ‎她正在努力让大家都觉得她很无辜
‎这就是让人恼火的地方
‎我觉得我们开始这个话题
‎她会说些不合时宜的话
‎我不想一直不停地说这件事
‎但如果我不说 我的朋友们就只能 ‎听到她单方面的说辞 这很不公平
‎这事已经从房地产领域
‎-变成了辱骂 ‎-非常离谱
‎但问题是 ‎妮蔻羞辱了克里谢尔五到十次
‎克里谢尔一直忍气吞声 委曲求全
‎凭什么要她一直忍气吞声?
‎-我也有同感 ‎-我觉得妮蔻是在故意欺负克里谢尔
‎她就咬着我不放 ‎这在我看来简直再明显再刻意不过了
‎但她就是不承认
‎没有其他理由 我没对她做过任何事
‎她就是在针对个人 所以别来招我了
‎我一向不赞成恶言伤人 我不赞成
‎老实说 我知道妮蔻...
‎我会这么说 ‎因为这根本不是什么严重的事
‎但妮蔻喜欢磕迷幻蘑菇 ‎她会公开谈论这件事
‎她给过我那些东西 ‎我好多次都看见她在磕
‎所以这不是一件天大的、疯狂的...
‎我觉得说清楚是哪种毒品让它更...
‎但迷幻蘑菇 ‎和可卡因还是不太一样的 对吧?
‎这两样我都没碰过
‎但我想她说的是:“磕嗨了”
‎-磕嗨了 ‎-她没有说:“你吸可卡因了?”
‎她说:“你是不是磕嗨了?”
‎这是大家都会...我就说过这个词
‎对
‎-我真的是在说可卡因吗?不是 ‎-不是
‎因为我见过她那个样子 ‎而且看起来她就像磕了迷幻蘑菇一样
‎问这样的问题难道不合理吗?
‎我不是坐在这儿负责管这事的人
‎但我不想看你坐在这儿 信口开河
‎不停这样 感觉就像有什么情况似的
‎对我来说 ‎说别人吸毒这事 当我听到的时候
‎这触发了我的某条神经 ‎因为你们知道的 去年
‎我接到儿童保护服务处的电话 ‎有人指控说我在家里藏毒
‎所以 感觉 如果有人指控她嗑药
‎我们都是她的朋友
‎那这种事会以某种方式波及旁人吗?
‎-我完全没有把你扯进这件事哦 ‎-我知道
‎-你是个好妈妈 你不会那样做的 ‎-你没有 我脑袋里就立刻想到
‎如果有人觉得妮蔻在嗑药 ‎那我的孩子们就会觉得是真的
‎如果我的孩子们觉得她在嗑药 ‎他们可能会以为妈妈...
‎这就是 那是个很严重的指控
‎如果这不是真的 感觉你必须拼死
‎证明自己
‎片名:日落家园
‎(玛格丽塔)
‎你们好
‎早啊
‎嘿
‎太好了 你也在喝玛格丽塔
‎这会抵消我们现在要做的这个吗?
‎对 我是说 不会 这样很聪明 因为...
‎-一切安好 然后... ‎-...我们在脱水前先补了水
‎-对 ‎-说得好
‎-是全方位的 ‎-对
‎昨天晚上实在太离谱了
‎所以今天早上 ‎我安排了一些静脉注射
‎让我们大家都补补身子
‎我们明天就要回家了
‎所以希望静脉注射 ‎能让我们在这里再多忍耐一天一夜
‎我的血管很棒
‎跟我说说这里面有些什么吧
‎好的 我们现在基本上是在补水
‎另外我们添加了复合维生素B ‎其中包括例如硫胺素、核黄素
‎-一些非常有益的东西... ‎-太棒了
‎...很适合饮酒时补充 ‎所以之后你会感觉非常舒服
‎-我们这么做很明智 ‎-没错
‎-你以前弄过吗? ‎-一直在弄
‎-是吗? ‎-我会做这个是因为
‎我的小孩还在学前班 ‎所以他们生病时...
‎-哦 ‎-哦对
‎...我会给自己补充维生素 ‎确保我不要病倒
‎-真聪明 ‎-是啊
‎-嗨 你好吗? ‎-你好!
‎你在喝什么?
‎玛格丽塔
‎我心想 你是不是 ‎在补水的同时又在脱水?
‎对
‎你的杯子比你的静脉注射袋要空得多
‎我知道!
‎-在各种事情之后 你感觉如何? ‎-我感觉很好
‎嗯 我之前去了克里谢尔的房间
‎你有没有得到什么...你有没有...
‎我得听听她的版本
‎挺过分 双方都挺过分的
‎不是可卡因 ‎不过她确实说了你喜欢磕迷幻蘑菇
‎她...
‎但迷幻蘑菇是不合法的
‎不合法吗?我不知道
‎不合法
‎我认识你十年了 ‎从没见过你磕迷幻蘑菇
‎-从没见过你磕海洛因 ‎-对
‎我不清楚为什么 ‎有人会得出这样的结论
‎至于妮蔻...
‎我还在努力 ‎想弄清楚她究竟有没有嗑药
‎因为现在我已经听到了 ‎我不能视而不见了
‎我已经见到了 我不能视而不见 ‎我想着...拭目以待吧
‎这真的很烦人 她还在 ‎添油加醋地说她认为我在嗑药这事
‎克里谢尔认为 ‎妮蔻的行为是因为她嗑药...
‎这么说很奇怪 ‎但妮蔻本身就是那个样子
‎她总是这样 手上动作很多
‎我们总说她像充气...
‎就像那些充气玩偶一样
‎因为她的手脚又长又细的
‎她说话的时候就是动作很多
‎但那就是妮蔻的风格
‎我去做药检的目的 ‎就是希望大家不要再拿这个说事
‎但这就是我有些疑惑的地方
‎恕我直言 我能把你昨天 ‎关于律师的言论说出来吗?
‎你不介意的话 我跟阿曼扎解释一下
‎她已经就诽谤的问题联系了律师
‎你真的要那样做吗?
‎如果那些指控还在继续
‎那我就没得选了
‎好吧 那情况就不一样了 ‎因为如果是这样的话
‎那就别跟我们说 ‎不要以任何方式、形式把我们扯进去
‎情况太失控了
‎我输完液了
‎如果要打官司 ‎要这么闹下去 那我退出
‎-我不会再参与这个话题 ‎-我出去等我的松饼...
‎玛丽很挣扎 但我能理解
‎这不是她擅长的领域 ‎她不负责处理闹剧
‎玛丽应付不了我们 因为她太怂了
‎你告诉我 ‎是想让我去告诉克里谢尔吗?
‎我没有任何计划要...是你们问我的...
‎我可不记得我问过你 ‎你是不是去做药检了
‎对
‎我不记得我问过你 ‎你是不是联系你的律师了
‎我们在那儿聊了整整一个小时...
‎不 你来了以后我说: ‎“这个电话会议还真够长的”
‎你说:“不是电话会议 ‎我联系了我的律师”
‎-我以为你是在进行电话会议 ‎-我明白这种指控有多严重
‎超级严重
‎光是指控本身 ‎就已经造成了巨大的伤害
‎(加州 洛杉矶)
‎-嗨!你好吗? ‎-我很好 你们好吗?
‎很好 我是史黛丝
‎-布莉 ‎-幸会 这位是妮可
‎我来自奥本海姆集团
‎-很高兴你能来 太棒了 ‎-我也是 我非常开心
‎现场要漂亮太多了 我无法...
‎-我知道 对吧?太不一样了 ‎-照片没能好好展示它
‎对 确实没有 我确定我的客户 ‎一定会喜欢这里的 太美了
‎-要是有问题请告诉我们 ‎-太好了 非常感谢
‎好的 两位 谢谢
‎在棕榈泉之后 ‎我已经准备好重新投入工作中了
‎这套房子位于布伦特伍德
‎多年来 很多名人都在这里生活过
‎玛丽莲·梦露在这儿住过
‎现在有特拉维斯·斯科特、 ‎勒布朗·詹姆斯、瑞茜·威瑟斯彭
‎因为你能得到完美的郊区生活
‎但同时又离所有东西都很近 ‎地理位置绝对无可挑剔
‎萨维蒂是音乐圈 ‎获得格莱美提名最多的艺人之一
‎我非常喜欢这点 因为她出身底层 ‎但现在她登上了巅峰
‎没人比她更配得上这一切了
‎哇!我好喜欢这里!
‎-嘿! ‎-嗨 妞儿!
‎天啊 你好可爱啊!
‎好久不见
‎-宝贝 你好吗? ‎-我很好 你看起来真不错
‎妞儿 你看起来才美呢
‎哦 是啊 我忘了你有多迷人了
‎我给我俩准备了点喝的 ‎我们可以一边叙旧
‎-一边买房 ‎-我喜欢这主意!
‎-干杯 ‎-敬成为女中豪杰
‎敬成为女中豪杰和找到你的完美之家
‎-对 妞儿 没错 ‎-对 我真替你开心
‎我觉得这里很棒 非常开阔
‎这里有五间卧室 ‎七间浴室 650多平方米
‎你看这景色
‎-你看那个泳池! ‎-是啊 妞儿
‎这里配备了烧烤架、火塘、按摩浴缸
‎小裸泳池
‎从这上面你可以看得到 ‎比如说:“嗨 亲爱的 我在下面呢”
‎-我喜欢! ‎-我喜欢它的私密度
‎你不会看到你的邻居
‎-没错 ‎-对
‎-除非他们用望远镜 ‎-对 那样的话
‎我们再多种点树
‎萨维蒂和我 ‎几年前在一个派对上认识的
‎我们俩都和一些 ‎颇有社会地位的人在一起
‎后来我们一拍即合 尽情狂欢
‎还变成了好朋友
‎仅限性感的女人
‎没错
‎-我喜欢 美人 对 ‎-美人氛围 对 妞儿
‎好了 我们再去看看 ‎你新家的其他部分吧
‎这就是我们说的主卧套房
‎我们管它叫啪啪啪
‎是哈!好吧
‎-这里充满了单身女性的小细节 ‎-对
‎我觉得这个设计针对的是 ‎一个成功女性 而不是男人
‎我们能去看看浴室吗?
‎你喜欢吗?
‎-我喜欢 我能进去吗? ‎-当然
‎我的天呀 这里很有女神的感觉
‎没错 而且整个布局 ‎就像个蒸汽房一样
‎-是的 ‎-我想象着你坐在这里
‎你可以说:“我要刮个腿毛”
‎-对 没错 ‎-就在这儿 对吧?
‎你可以涂上发膜
‎这是我这辈子见过最棒的淋浴房了
‎非常大 可以塞20个人进来
‎你可以在这里面做很多事 好吧?
‎在这个淋浴房里
‎-两个马桶? ‎-他的和她的 不想和他共用一个
‎-可以分成小号和大号 ‎-没错 对
‎她说:“上大号只能在这边”
‎-对 ‎-把湿纸巾放在那边
‎我要带你去看看楼下的宴客区
‎这里有啪啪啪房 还有宴客厅
‎老天爷!
‎这儿是我最喜欢的部分了
‎是我喜欢的类型 那边
‎你知道我以前做过酒保的
‎好吧 不是吧
‎真的 妞儿
‎你想喝什么?
‎我给你弄点喝的
‎我们应该全部备齐 然后来个小小的...
‎我好爱...这是这房子里我最爱的部分
‎也是我最爱的部分
‎我们要在这里装一根脱衣舞杆
‎我会过来 我们要好好来个派对之夜
‎-这是去哪儿的? ‎-楼下的泳池
‎-我觉得到处都很适合拍照 ‎-到处都是
‎没错
‎-一个披萨烤炉? ‎-对
‎我喜欢吃披萨
‎你知道的 我是意大利人 ‎所以我们会过来给你做披萨
‎-你会做披萨? ‎-当然
‎-你说真的吗?我的天呐 ‎-我奶奶什么都自己动手做
‎-五间卧室 ‎-七间浴室
‎-687平方米 ‎-是啊 我去
‎这下面有两间卧室
‎还有一间他们把... ‎它现在有点像是个健身区了
‎但我想对你来说 ‎你可以把它改成一个录音室
‎你弄一个自己的私人入口 ‎他们不必非要穿过你家
‎-这就像一个私人的小镇一样 ‎-对
‎-一片小小绿洲 ‎-我喜欢
‎妞儿 不过这些植物 ‎会让我的水费账单飙升的
‎幸好这里是人造草地
‎-人造草地 ‎-没错
‎这是这房子里唯一的假货
‎除此之外 也许还有我的头发
‎和我的胸
‎-还有我接的头发 ‎-还有我的鼻子
‎好吧 无论如何 我觉得你很喜欢这里
‎-是的 ‎-我们看法一致
‎我觉得它和我所处的人生阶段很相配
‎但我希望能让我妈妈来看看
‎好的
‎等我们带妈妈过来时 我们是更偏向
‎你或许会愿意出价买这边? ‎还是说你想再多看看别的?
‎-有两样东西他们必须加进去 ‎-好的
‎-我需要那个脱衣舞杆... ‎-好的
‎...另外我要你每个周日 ‎都过来做意面或披萨
‎没问题
‎那这买卖就成了
‎-等妈妈确认了 我们就出价 ‎-是的
‎我回来给你做饭 装一根脱衣舞杆...
‎-对 ‎-...也许还有其他的
‎-对 行 成交 ‎-对 成交
‎-耶!那我们开动吧 耶! ‎-来吧!
‎芙蓉花还是火龙果?
‎一样一份
‎是吗?这就来
‎她们认为我会分享这两杯...
‎-是吗? ‎-...但其实两杯都是我的
‎我不希望走路时不够平衡
‎好吧
‎各位 跟我的小朋友打个招呼吧!
‎帅!
‎对 艾玛!划起来!
‎别搞我头发!
‎不要!
‎艾玛!
‎这个我就不陪你一起了
‎好惨
‎你还是美美的
‎谢谢!
‎她在假装打电话 ‎这样就不用参与进来了
‎让我们忘掉过去 重新开始吧 姑娘们
‎-你准备好重新开始了?好好开心? ‎-对!拜托
‎你要跟我喝杯烈酒吗?
‎-好啊! ‎-你愿意?
‎违背我的判断
‎你们要来一杯吗?还有谁吗?
‎拜托 妮蔻 别扫兴
‎我讨厌烈酒
‎好吧 但我也讨厌烈酒啊
‎我经常喝烈酒
‎-是吗? ‎-克里谢尔!一 二 三 四 五...
‎-六杯 ‎-真的吗?
‎六杯 谢谢 好了
‎好嘞!
‎天啊 谢谢
‎我们可以来个简短的祝酒词吗?
‎我们的开头不算太好
‎但我们会有个...
‎-美好的结尾! ‎-一个积极且不省人事的结尾
‎老天爷啊 几位 这是最烂的祝酒词了
‎赶紧喝 喝了可能就会变好了
‎好吧 干杯!
‎-这才是重点 ‎-对
‎干杯!
‎好吧
‎喝!
‎我干了
‎天啊
‎起码它是冷的
‎耶!
‎这种氛围我可以待一整天
‎我非常擅长共存
‎-你看今天多开心啊 ‎-是啊
‎-你做得非常好 ‎-没什么过不去的事
‎你对昨晚布莉找你麻烦的事怎么看?
‎我明白那些话传到了她耳朵里 ‎在她看来可能会理解为含有恶意的
‎但这不是我的本意
‎我仍然是这样的感觉 ‎但我不会再拿出来说了
‎对 你们设立了一条界线 ‎这样非常好 超级贴心
‎玛丽为了团结大家才计划了这次旅行
‎我想也许团结没那么明显 ‎但界线是有了
‎确实 对
‎团结变成了界线 这样也行
‎我能说实话吗?
‎希瑟让我有一点点伤心
‎因为她把 ‎公司里说的一些话转述给了布莉
‎而我希望能在布莉觉得生气前
‎提前知道这件事 ‎以便私底下解决这事
‎因为我认识希瑟有一年了 ‎我以为我们是朋友的
‎但是不是所有的话 ‎都传回了她耳朵里?
‎-你在昨晚之前不知道吗? ‎-我不知道
‎所以 我猜她认识才三个星期的人
‎比跟她认识了一年的人还要亲密
‎这对我来说很有启发性
‎我希望希瑟能打电话跟我说:“嘿
‎我把我们在公司讨论的 ‎关于布莉的话告诉她了 她很生气
‎你也许该打个电话给她”
‎我很讨厌这样 ‎因为你两边都能看到 感觉...
‎我觉得没有什么边
‎我觉得如果你要保护其中一个朋友 ‎那你也应该保护另一个朋友
‎这样另一个朋友才能去消除误会
‎-我以为她会告诉你... ‎-但她没有 这就是我想表达的
‎我想在昨天之前 ‎我以为我和她比我们实际上更亲密
‎结果 我们其实没那么亲密
‎对
‎所以你必须认清楚 ‎自己和别人的关系程度
‎对
‎(克鲁尼俱乐部)
‎棕榈泉之旅本来应该是 ‎让我们几个姐妹一起去放松一下的
‎结果变成了大乱战
‎所有事情都混乱不堪
‎现在整个团队分裂得无以复加
‎这让人联想到了 ‎在比弗利山庄酒店的那次
‎-不是吗? ‎-确实
‎这个好可爱
‎我真的很饿 所以...
‎我也是 就是这儿了
‎太棒了!
‎大家好 我能先给几位拿点喝的吗?
‎我要杯桑塞尔白葡萄酒
‎我要一杯冰卡萨明戈龙舌兰
‎-给我和我最好的朋友玛丽 ‎-不要!
‎-我不需要再来一杯了 ‎-然后...
‎阿曼扎
‎这是我们在棕榈泉的最后一个晚上
‎老实说 情况不可能 ‎比之前那几晚更糟糕了
‎所以这就是我们的优势
‎最后一晚 各位 来碰个杯
‎-干杯! ‎-干杯
‎干杯
‎-你好 水手 ‎-但很好喝
‎好辣!
‎女士们 大家好吗?
‎请问能不能 ‎把我们带来的意见箱拿来一下?
‎-当然 没问题 ‎-谢谢
‎艾玛 跟我们说两句波士顿话
‎我们会说...
‎能给我25美分 ‎给我女儿的狗买点水吗?
‎把车停去哈佛园
‎-你们的意见箱 应该的! ‎-非常感谢!
‎好的 非常感谢各位
‎我知道要离开你们的 ‎伴侣、工作、家庭、孩子
‎以及所有事情这么长的时间 ‎这是非常不容易的
‎但是今天、今晚 ‎一切都比较平和放松
‎希望在我们读完这些建议后
‎我们可以解决掉公司里的其他问题
‎-所以 我会把它们打开 ‎-希望这不是潘多拉的盒子
‎我当然也希望不会是
‎-我是说... ‎-你们能想象吗?
‎我们来把它打开 然后回到公司
‎好好卖他一大堆房子出去吧
‎选我的
‎我不知道哪个是你的 闺蜜
‎“我们定个周五聚餐日吧” 好吧
‎对
‎-这太费劲了 抱歉 各位 ‎-好了
‎“完成一笔交易后
‎一个特殊的篮筐 如果你进球得分
‎就能多拿5%的佣金分成”
‎想象一下这个 好吧
‎疯狂的高难度球 ‎你投进去了 就能多拿5%
‎我举双手同意这条
‎你们俩意见一致
‎我会留下这一张 然后拿给杰森看看
‎太好了!
‎我觉得那张是我的
‎-我觉得这是你的笔迹 ‎-绝对是的
‎“称赞你的每一位同事
‎你们可以的 姐妹们 ‎放下骄傲 友善待人!”
‎我忍不住...
‎我们要照做吗? ‎还是说这些就只是建议?
‎好吧 克里谢尔 ‎对每个人说一句赞美的话
‎好吧
‎切尔西 我整晚都坐在你对面
‎我觉得你为我们的团队 ‎增添了无与伦比的魅力气质
‎你是如此风趣 我觉得 ‎因为有你 这个房间更加有趣了
‎谢谢
‎-玛丽 ‎-在
‎我觉得你就像我们这个团队的妈妈
‎你让我们团结在一起
‎我这么说是对你的高度赞扬
‎做这个团队的妈妈是非常困难的
‎好了
‎让我想想 我觉得...
‎好吧 我得思考一下
‎我要走简单的路线 因为显然...
‎-嗨! ‎-...我知道你们是最棒的
‎我非常爱你们 ‎所以我想说 艾玛 我最好的朋友
‎你总能超越预期 超越自我
‎你总是以最了不起的方式 ‎表现得出类拔萃
‎好的 阿曼扎
‎我不太确定世上怎么会有这种事
‎你的内心竟然 ‎比你的外表还要更加美好
‎而你的外表已经毫无瑕疵了!
‎你是个非常好的人 ‎我很高兴能认识你
‎谢谢
‎好了 妮蔻
‎因为发生的所有事情 ‎这一段无疑稍微有点困难
‎但我想说 妮蔻
‎我觉得你对自己所从事的 ‎房地产事业充满了热情
‎这非常令人钦佩 值得尊重 所以...
‎非常感谢
‎这就是我需要的!
‎成功!
‎好了 赞成!大家为这个喝一口吧
‎-各位 棕榈泉! ‎-没错!
‎干杯!
‎-干杯! ‎-干杯!
‎我觉得这次旅行非常棒
‎你们在整个旅途中 ‎是那么诚实和开放
‎虽然途中发生了一些摩擦
‎不过 在我们回洛杉矶前
‎还有谁想要补充点什么吗?
‎那么 本着完全坦诚的精神
‎在你说了那些话后的第二天 ‎我去做了药检
‎就是告诉你一声 我准备要...
‎让大家知道她确实...
‎-你没有吸食海洛因 ‎-我没有磕任何药
‎真的有人看着她尿在杯子里了吗?
‎检测结果有没有发送给公正的第三方 ‎例如一个第三方托管机构?
‎还是用电子邮件发给妮蔻?
‎所有检测都是阴性的
‎我这么做是听从了律师的建议
‎因为他说: ‎“你需要这么做 把这事记录在案”
‎不过 这两位 ‎是知道这件事的 而我也知道
‎她们对知道这件事感到不太舒服
‎你跟我说你去咨询律师
‎是因为如果她继续那样诋毁你
‎你就会起诉她诽谤
‎不然你觉得 ‎律师为什么要建议我去做药检?
‎那是为了保护我自己
‎要知道 如果你
‎觉得你需要寻求法律意见 ‎那是你的权力
‎我显然也有同样的权力
‎取决于这件事如何...会发展到哪一步
‎我觉得这很荒谬 ‎我觉得没必要走到那一步 但是...
‎各位 她没有真的起诉诽谤
‎她说:“如果这种事继续发生...”
‎对 然后我有药检报告
‎-是的 那就是威胁要起诉... ‎-“我只是找了律师”
‎...这是不一样的
‎-哪里不一样了? ‎-咨询意见
‎然后起诉诽谤
‎所以我想知道那是不是单纯的:
‎“我要去做个药检证明清白”
‎你觉得如果别人说我嗑药 ‎我就会去做药检吗?我只会一笑置之
‎拜托 那就是个玩笑
‎但如果你对此感到
‎心虚的话 ‎也许这才是她去做药检的原因
‎因为如果你没有什么可隐瞒的 ‎那怎么会防备心强到跑去请律师?
‎-各位 真的吗? ‎-是啊 我们...没错
‎老天爷啊
‎-我不觉得有问题 ‎-对
‎曾经有人指控我嗑药
‎我说:“我现在就尿在尿检杯里”
‎我就是这么做的 ‎我真的不觉得这样有问题
‎没有起诉 没有官司
‎-什么都没... ‎-她觉得害怕 受到了攻击
‎-她寻求了法律意见 ‎-谢谢你
‎我感觉每个人都有些神经过敏了
‎我不觉得妮蔻做错了什么
‎我相信在座的每个人 ‎都会做同样的事情
‎来证明自己的清白 去做个药检
‎这就是常识而已
‎这太他妈荒谬了
‎事情的起因是房地产 ‎结果现在却有人被指控嗑药
‎我他妈已经受不了了
‎这已经上升到了一个完全不同的高度
‎太失控了
‎好吧
‎让我们...
‎尽量翻篇吧
‎谢谢 结束了
‎好的
‎好了 我准备走了
‎我不知道有没有人想走
‎但这儿有一家变装酒吧 ‎在棕榈泉非常有名 超级好玩的
‎如果有人想一起去摇摇尾羽
‎就说 一舞泯恩仇吧
‎棕榈泉就是一场彻头彻尾的灾难
‎我觉得情况可能比之前更糟了
‎克里谢尔觉得可以一舞泯恩仇?
‎算她厉害
‎你没事吧?
‎该死...这真是...
‎这太荒谬了!
‎-玛丽 你还好吗? ‎-嗯 我没事
‎玛丽
‎没事了
‎嘿
‎你现在是什么心情?
‎不堪重负还是...
‎你压力太大了
‎你...
‎你已经非常努力在控制情绪了
‎所以如果你现在这样 ‎有任何一部分是因为
‎你觉得自己做得不够好 拜托...
‎-我明白 这太难处理了 ‎-你很难做
‎你已经拼尽了全力 ‎我甚至都不...无法想象你的感受
‎我只是...只是感觉好像一切都不够好
‎一切 所以我再也受不了了
‎我崩溃了 我管不了了
‎我能抱抱你吗?
‎这是我最好的朋友 ‎我看到了她的脆弱
‎我知道是怎么回事
‎-她需要回家去 ‎-对
‎她需要回家去
‎这对她、对她的婚姻、 ‎对她的友谊都不健康
‎我就是...我做不到 对不起 各位
‎不...别!不 ‎不要让自己觉得抱歉 宝贝...
‎不要让自己觉得抱歉 ‎你没什么可抱歉的...
‎你已经做了你知道自己需要做的一切
‎有任何需要就打电话给我
‎我真希望在玛丽走到这一步前 ‎我能做些什么
‎但根据我的经验 ‎我知道她此刻需要的是远离所有人
‎她现在只是在勉强控制着情绪
‎天啊 快带我离开这个鬼地方
- ‎字幕翻译: - Ellen L