-Şurası mı? - Hayır.
- Ver ben yapayım. - Peki.
Gördün mü? Rahatlatıcı, değil mi?
- Sabahları iyi hissettiriyor. - Güzel bir his.
Bu tatili atlatabilirsek ofisteki her olayı atlatırız.
Bunu atlatabildik mi?
- Hayır. - Hayır.
Tık tık.
Bir yerde oda servisi tuşunuz falan mı var?
- Bir kişilik kahvaltı. - Yaşasın! Çok tatlısın.
Pastırmamdan daha iyi görünüyor.
Birlikte yiyelim.
- Havuza inmeyecek miyiz? - Bilmem.
Dün akşam yemekte Nicole'un kendini savunmasını dinledim.
- Biz gelmeden önce mi? - Evet.
Senin söylediğin birkaç şey de duydum.
Nicole tamamen masum diyemeyiz, o yüzden senden duymak istedim.
Kesinlikle masum değil.
Ama eminim ki herkesi buna ikna etmeye çalışıyordur.
Çok sinir bozucu.
Bu konuşmaları yapıyoruz ve haddi olmayan şeyler söylüyor.
O konuşmanın içinde bulunmak istemiyorum
ama konuşmazsam herkes sadece onu dinlemiş oluyor ve bu adil değil.
Bu iş emlakla ilgili olmaktan çıkıp
- atışmaya döndü. - Saçmalık.
Ama sorun şu ki Nicole, Chrishell'e beş on kez böyle şeyler söyledi
ve Chrishell sürekli alttan aldı.
Neden sürekli o alttan almak zorunda?
- Katılıyorum. - Nicole resmen bilenmiş.
Resmen peşime düştü. Bu arzusunu apaçık bir şekilde görebiliyorum.
Ama kabul etmiyor. Başka sebebi yok. Ona hiçbir şey yapmadım.
Olayı kişiselleştiriyor. Bana saldırmasın.
Belden aşağı vurmayı asla destekleyemem.
Dürüst olmak gerekirse onu tanıyorum.
Söylerim çünkü zaten büyük bir olay değil.
Mantar kullanmayı seviyor, bunu söylüyor.
Teklif ettiği de oldu, onu o kafada gördüm.
Yani öyle büyütülecek bir şey yok.
Hangi uyuşturucu olduğunu söylemem...
Ama mantarla taş biraz farklı şeyler, değil mi?
-İkisini de kullanmadım. - Sanırım "delirdi" dedi.
-Öyle mi? -"Taş kullanıyor" demedi.
"İçip mi geldin?" dedi.
Aslında bu çok da... Benim de söylediğim oldu.
Evet.
- Taş kokaini kastetmedim. - Anladım.
Peki onu mantar yemiş gibi gördüğüm için bunu sormam mantıksız mı?
Bunu sorgulayacak kişi ben değilim ama karşıma geçip bir şeyler uydurmasın.
Hareketleri de garip. Bir şey var.
Uyuşturucu suçlamasını ilk duyduğumda
içimde bir şeyleri tetikledi çünkü geçen yıl
Çocuk Koruma Hizmetleri beni evde uyuşturucu bulundurmakla suçladı.
Onun uyuşturucu kullanmakla suçlandığını duyunca da
bize de sıçrar mı diye düşündüm çünkü hepimiz arkadaşız.
- Senin adını bile anmadım. - Biliyorum.
- Harika bir annesin. Yapmazsın. - Ama kafamda şu oluştu.
Nicole bununla suçlanıyorsa çocuklarım buna inanabilir.
O zaman annem de kullanıyor, diyebilirler. Yani bu çok ağır bir suçlama.
Doğru değilse bunun altından kalkmak için savaşmak çok zor.
MARGARİTA
Selam çocuklar.
- Selam. - Selam.
Sen de margarita içiyormuşsun. Ne güzel.
- Bu, yaptığımız şeyi anlamsız mı kılıyor? - Aslında hayır. Zekice bir şey.
-Önce iyi... - Alkolden önce sıvı alıyoruz.
- Evet. - Aynen.
- Tamamen bakış açısı. - Aynen.
Dün gece çılgınlığın da ötesindeydi.
O yüzden bu sabah tazelenelim diye bizim için serum ayarladım.
Yarın döneceğiz.
Umarım serumlar sayesinde burada bir gün daha geçirebiliriz.
Damarlarım çok belirgin.
Bunun içinde ne var?
Şu an sıvı takviyesi yapıyoruz.
İçine tiyamin, riboflavin gibi B vitaminleri ekledik.
- Alkolle bunları alınca... - Harika.
...alkolden sonrası çok rahat geçecek.
- Doğru hamleymiş. - Evet.
- Senin ilk mi? - Hep yapıyorum.
- Cidden mi? - Evet çünkü çocuklarım anaokulunda.
- Hasta olduklarında... - Doğru ya.
...ben de hasta olmamak için vitamin takviyesi alıyorum.
- Akıllıca. - Evet.
- Selam, nasılsınız? - Selam.
- Ne içiyorsunuz? - Margarita.
- Sıvı takviyesi ve alkol bir arada mı? - Aynen.
- Bardaklarınız serumlardan daha boş. - Evet!
- Olaylardan sonra sen nasılsın? -İyiyim.
- Az önce Chrishell'in odasındaydım. - Peki sence...
Hikâyeyi ondan da dinledim.
İki taraf için de ağır bir durum.
Kokain lafı geçmedi ama mantar sevdiğini biliyormuş.
O...
Ama mantar yasal değil.
-Öyle mi? Bilmiyorum ki. - Değil.
Seni 10 yıldır tanıyorum. Kokain de mantar da kullandığını görmedim.
Herhangi birinin bu sonuca yaklaşması bile bana tuhaf geliyor.
Nicole özelinde...
Hâlâ kullanıp kullanmadığını anlamaya çalışıyorum
çünkü bu iddiayı duymuş oldum.
Bunu yok sayamam, o yüzden şimdi bakıyorum.
Uyuşturucu kullandığımı düşünmesi ve bunu üstelemesi rahatsız edici.
Chrishell, Nicole'un davranışları yüzünden uyuşturucu kullandığını düşündü.
Bunu söylemek tuhaf ama Nicole böyle biri.
Elleri kolları hep çok hareketlidir.
Onu hep o maskotlara benzetiriz.
Şu şişme maskotları diyorum. Çünkü kolları ve bacakları çok uzun.
Konuşurken çok hareketli.
Ama karakteri öyle.
Bu konuyu bir daha konuşmayalım diye test yaptırdım.
Bu nokta biraz kafamı karıştırıyor.
Sorun olmazsa dün avukatınla ilgili söylediklerini söyleyebilir miyim?
Sakıncası yoksa Amanza'ya açıklayacağım.
- Avukatıyla hakaret davası için konuşmuş. - Bunu cidden yapacak mısın?
Bu tür suçlamalar devam ederse buna mecburum.
O zaman iş değişir. Eğer durum buysa
bizimle konuşma, bizi hiçbir şekilde buna dâhil etme.
İş tamamen kontrolden çıkmış.
Bitti.
Bu iş sonlanmazsa ve dava açılırsa ben yokum.
- Bu olayların hiçbirine dâhil olmayacağım. - Ben de...
Mary zorlanıyor ama onu anlıyorum.
Bu onun uzmanlığı değil. Böyle olaylarla uğraşmaz.
Mary bizi idare edemiyor çünkü bizden daha korkak.
Gidip Chrishell'e anlatayım diye mi bana söyledin?
Bir şey planlamadım. Siz soruyordunuz.
Testle ilgili bir şey sorduğumu hatırlamıyorum.
Doğru.
Avukatınla ilgili bir şey sorduğumu da hatırlamıyorum.
Bir saat boyunca sohbet ettik sonuçta.
Hayır, ben sadece "Ne uzun görüşmeydi" dedim.
Sen de "Avukatımla konuştum" dedin.
- Ben iş görüşmesi sanıyordum. - Suçlamanın ciddiyetini anlıyorum.
Çok ciddi.
Böyle bir suçlamanın yapılması o an, orada bana zarar verdi zaten.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
- Selam, nasılsın? - Selam! İyiyim, siz?
Sağ ol. Stacey.
- Bre. - Memnun oldum. Nicole.
Oppenheim Grup'tan geliyorum.
- Gelebilmene çok sevindik. - Ben de. Çok heyecanlıyım.
Bizzat görünce daha da güzelmiş.
- Evet, çok farklı. - Resimler güzelliğini yansıtmıyor.
Kesinlikle öyle. Müşterim buraya bayılacak. Harika.
- Sorun olursa bize seslen. -Çok teşekkürler.
Sağ olun.
Palm Springs'in ardından işe dönmeye hazırım.
Bu ev Brentwood'da.
Burada yaşamış ve yaşayan birçok ünlü var. Mesela Marilyn Monroe.
Şu an Travis Scott, LeBron James, ve Reese Witherspoon.
Çünkü kusursuz banliyö hayatı var ve her yere çok yakın.
Kesinlikle muhteşem bir konum.
Saweetie, Grammy adaylığı olan en büyük sanatçılardan biri.
Harika bir şey çünkü bu noktaya tırnaklarıyla kazıyarak geldi.
Sonuna kadar hak ediyor.
Vay canına! Harika bir yer!
- Selam! - Selam!
- Tanrım, çok tatlı olmuşsun. - Görüşmeyeli uzun oldu.
- Nasılsın tatlım? -İyiyim. Çok güzel olmuşsun.
Sen de öyle.
Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
Evi gezerken arayı kapatalım diye
- içki aldım. - Harikasın!
-Şerefe. - Alfalığımıza içelim.
Bir de sana harika bir ev bulmaya.
- Aynen öyle. - Senin adına çok mutluyum.
Harika bir ev. Çok ferah.
Beş yatak odası, yedi banyo var. 650 metrekareden biraz fazla.
Şu manzaraya bak.
-Şu havuza bak! - Aynen.
- Izgara, ateş çukuru ve jakuzi var. -Çıplak da yüzerim.
Aşağıdan buraya "Selam tatlım" diye bağırırsın.
- Muhteşem. -Çok da özel bir yer.
Komşularını görmüyorsun.
- Doğru. - Evet.
- Tabii teleskopları yoksa. - Varsa da daha çok ağaç dikeriz.
Onunla bir partide tanışmıştık.
İkimiz de statü sahibi isimlerle birlikteydik
ve orada çok iyi anlaştık, çok eğlendik ve çok iyi arkadaş olduk.
- Sadece güzel kadınlar girebilir. - Aynen öyle.
- Ev insana öyle hissettiriyor. - Aynen öyle.
Yeni evinin kalanını da görelim.
- Burası büyük yatak odası dediğimiz yer. - Biz de buna patlama odası diyoruz.
Pekâlâ! Öyle olsun.
- Bekâr ve kadınsı detaylar var. - Evet.
Bu oda bir kadın için dizayn edilmiş.
Banyoya bakabilir miyiz?
Sevdin mi?
- Kesinlikle. İçine gireyim mi? - Tabii.
Tanrım. İnanılmaz güzel.
Kesinlikle. Buhar sistemleri falan da var.
- Evet. - Burada oturup tıraş olduğunu hayal et.
- Doğru. - Tam burada.
Saç maskeni de yaparsın.
Hayatımda gördüğüm en güzel banyo.
Kocaman. İçine 20 kişi sığar.
- Burada çok şey yapılabilir. - Kesinlikle.
-İki tuvalet mi var? - Erkek ve kadın için ayrı.
- Birine büyük, birine küçük olur. - Doğru.
"Büyükler sadece buraya yapılacak."
- Aynen. - Peçeteyi ona koy.
Alt kattaki eğlence alanına bakalım.
Hem patlama odamız var hem de eğlence odamız.
Aman tanrım!
İşte en sevdiğim kısım.
Benim stilim bu işte.
- Eskiden barmenlik yapardım. - Hiç bilmiyordum.
Şimdi öğrendin.
Ne alırsın?
Hemen hazırlayayım.
Keşke şarabı burada açsaydık.
- Evin en sevdiğim kısmı burası. - Benim de öyle.
Buraya bir striptiz direği de koyarız.
Parti için kesinlikle geliyorum.
- Bu nereye gidiyor? - Aşağıya, havuza.
- Her yerde çekim yapılabilir. - Evet.
Aynen öyle.
- Pizza fırını mı? Pizzaya bayılırım. - Evet.
Ben İtalyan'ım. Geldiğimde sana pizza yaparım.
- Cidden mi? - Tabii.
-İnanamıyorum. Tanrım. - Büyükannem her şeyi kendi yapardı.
- Beş yatak odası. - Yedi banyo.
- 690 metrekare. - Vay be.
İki yatak odası bu katta. Bir tanesi şu an spor salonu gibi.
Ama bence stüdyoya çevirebilirsin.
Evin girişi de şahsi. Kimse evine girmeyecek.
- Küçük, özel bir şehir gibi. - Evet.
- Küçük bir vaha. - Beğendim.
Ama bu bitkiler yüzünden su faturam çok gelecek.
Neyse ki bir kısmı suni.
- Sahte. - Aynen.
Bu evdeki sahte olan tek şey.
Bir de belki saçım ve göğüslerim olabilir.
- Benim saçlarım. - Bir de burnum.
Neyse. Bence evi sevdin.
- Evet. - Aynı fikirdeyiz.
Mevcut hayatıma çok uygun bir yer ama anneme göstermek istiyorum.
Peki.
Peki annen de gördükten sonra
teklif yapar mısın yoksa birkaç yer daha bakacak mısın?
- Eklemem gereken iki şey var. - Peki.
- Bir, striptiz direği. - Tamam.
İki, her pazar bana gelip pizza veya makarna yapacaksın.
Tamamdır.
Anlaştık.
- Annen gördükten sonra teklif. - Evet.
Yemek yapacağım, direk alacağım. Belki dans da ederim.
- Aynen. - Peki, anlaştık.
- Harika. Hadi bakalım. - Hadi gidelim!
- Hibiscus mu, ejder meyvesi mi? -İkisinden de birer tane.
Tamamdır.
Birini onlara vereceğim sanıyorlar.
-Öyle mi? - Ama ikisi de benim.
- Yürürken dengem bozulmasın dedim. - Peki.
Pekâlâ çocuklar. Küçük dostuma merhaba deyin!
Yok artık!
Aferin Emma! Çek kürekleri!
Saçını bozma!
Hayır!
Emma!
Bu arada size katılamayacağım.
Olamaz.
- Hâlâ harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
Telefonda konuşuyormuş gibi mi yapıyor?
Artık geçmişi geride bırakalım.
- Geçmişi bırakıp eğlenmeye hazır mısın? - Evet.
Shot içer misin?
-İçerim. - Gerçekten mi?
Mantıksız olduğunu bilsem de.
Siz ister misiniz? İsteyen var mı?
Hadi Nicole. Partiyi bozma.
- Shot sevmiyorum. - Olsun, ben de sevmiyorum.
Ben hep içerim.
-Öyle mi? - Chrishell! Bir, iki, üç...
- Altı! - Cidden mi?
Altı tane rica edelim.
- Pekâlâ. -Çok teşekkürler.
Kadeh kaldıralım mı?
Çok iyi başlayamadık...
Ama sonu...
- Daha iyi olacak! - ...pozitif ve sarhoş olacak.
Tanrım, dünyanın en kötü kadeh kaldırma konuşması.
İçin gitsin. Belki içtikçe daha güzel olur.
Peki. Şerefe!
- Tek amacımız buydu. - Evet.
-Şerefe! - Pekâlâ.
Hadi bakalım.
Bitti.
Tanrım.
En azından serinletici.
İşte bu!
Böyle bir ortam hiç sorun olmaz. Onunla aynı yerde bulunabilirim.
- Bugün harikaydı. - Evet.
-Çok iyiydin. - Mesele yok.
Dün akşam Bre'nin sana söyledikleri konusunda ne hissediyorsun?
Benim konuyu açtığımı duyunca niyetimi kötü zannetmiş olabilir
ama öyle bir şey yoktu.
Hislerim değişmedi ama konu etmeyeceğim.
Evet. Bir sınır oluşturdunuz. Buraya gelmemiz de çok iyi oldu.
Amaç zaten bağ kurmaktı. Bağ kurmak yerine sınırlar çizilmiş oldu.
Doğru.
Sınırların belirlenmiş olması da güzel.
Dürüst olayım mı?
Heather beni biraz üzdü.
Çünkü ofiste konuşulan bir şeyi gidip Bre'ye söylemiş.
Bre'nin bu durumu kişisel olarak çözmek istediğini
daha önceden bilmek isterdim.
Çünkü Heater'ı bir yıldır tanıyorum. Arkadaşız sanıyordum.
Ama konuşulan her şey ona mı anlatılacak?
- Sen dün mü öğrendin? - Evet, hiç bilmiyordum.
Sanırım üç haftadır tanıdığı bir kişi bir yıldır tanıdığından daha yakın geldi.
Bu birçok şeyi açıkladı.
Keşke beni arayıp şöyle deseydi.
"Ofisteki konuyu Bre'ye söyledim ve bundan memnun olmadı.
Onu arasan iyi olur."
İki tarafı da anlayabiliyorum o yüzden çok kötü.
Bence taraf falan yok.
Bir arkadaşını koruyacaksan diğerini de koruyacaksın
ki o da konuyu çözebilsin.
- Sana söylerdi ama... - Ama söylemedi. Onu diyorum.
Dünden önce ben ikimizi olduğumuzdan daha yakın sanıyormuşum.
Ama hiçbirimiz çok da yakın değilmişiz.
Doğru.
-İnsanlara karşı tutumu belirlemek gerek. - Evet.
Palm Springs tatili kızlar arasında rahatlatıcı bir tatil olacaktı.
Ama tam bir kaos.
Gerçekten her şey patlak verdi
ve grup hiç olmadığı kadar bölünmüş durumda.
Aynı Beverly Hills Oteli'ne benziyor.
- Değil mi? - Cidden öyle.
Çok tatlı.
- Karnım çok aç. - Ben de çok açım. Masamız burası.
Harika!
Merhaba. Bir içecekle başlamak ister misiniz?
- Ben bir kadeh Sancerre alayım. - Bana ve en yakın arkadaşım Mary'ye
- birer Casamigos Blanco. - Olmaz!
-İhtiyacım olan son şey. - Ondan sonra da...
Amanza.
Palm Springs'teki son gecemiz.
Dürüst olmak gerekirse diğer gecelerden daha da kötü olamaz.
O açıdan iyiyiz.
Son gecemiz. Kadeh kaldıralım.
-Şerefe! -Şerefe!
Şerefe!
- Aman aman. - Güzelmiş.
Acı!
-İyi akşamlar hanımlar. -Öneri kutumuzu alabilir miyiz?
- Tabii, hemen. - Teşekkürler.
Boston'da söylenen birkaç laf söylesene Emma.
Genelde...
Kızımın köpeği için biraz su alabilir miyim?
Arabanı Harvard Yard'a park et.
-Çok teşekkürler. -Öneri kutunuz. Ne demek!
Hepinize çok teşekkür ederim.
Partnerlerinizden, işten, ailenizden, çocuklarınızdan
ve diğer her şeyden bu kadar uzak kalmanın zor olduğunu biliyorum.
Ama bugün ve bu akşam çok daha sakin ve rahat geçti.
Umuyorum ki bu önerileri okuduktan sonra
ofisteki diğer sorunları da çözebileceğiz.
-Önerileri çıkarayım. - Pandora'nın Kutusu çıkmasın da.
Umarım öyle olmaz.
- Yani... - Bir düşünsene.
Şimdi bunları açalım, ofise dönelim ve bir sürü ev satalım.
- Benimkini seç. - Hangisi senin bilmiyorum ki.
-"Cumaları grupça yemek yiyelim." Güzel. - Evet.
-Çok uğraştırır, üzgünüm. - Peki.
"Bir ev sattıktan sonra
basketbol topuyla bir şut atalım ve girerse
yüzde beş daha fazla komisyon alalım."
Bir düşünün.
Çok zor bir şut sokacaksın ve yüzde beş daha fazla alacaksın.
Bence harika fikir.
Bir şeyde aynı fikirdesiniz. Bunu saklayacağım ve Jason'a sunacağım.
İşte bu!
Sanırım benimki o.
- Senin el yazına benziyor. - Kesin o.
"Her emlakçı arkadaşınıza bir iltifatta bulunun.
Yapabilirsiniz kızlar. Gururunuzu yenin ve nazik olun!"
Çok fenasınız.
Yapacak mıyız yoksa öylesine mi okuduk?
Peki Chrishell. Herkese iltifat et.
Peki.
Chelsea, bütün gece karşında oturdum.
Bence bu gruba harika ve karizmatik bir hava katıyorsun.
Çok eğlenceli birisin ve senin olduğun her yer daha keyifli.
Teşekkürler.
- Mary. - Evet.
Grubun annesi gibisin.
Hepimizi bir arada tutuyorsun ve bunu çok güzel bir manada söylüyorum.
Bu gruba annelik yapmak çok zor bir şey.
Pekâlâ.
Bir düşüneyim. Bence...
Düşünmem lazım.
Kolay yoldan gideceğim çünkü en iyi...
- Selam! - ...sizi tanıyorum.
Sizi çok seviyorum. Emma, sen benim en iyi dostumsun.
Her zaman limitlerini aşıyorsun.
Elinden gelenin fazlasını olabilecek en güzel şekilde yapıyorsun.
Peki. Amanza.
Kalbinin yüzünden bile daha güzel olması nasıl mümkün olabilir bilmiyorum.
Çünkü inanılmaz güzelsin.
-İyi bir insansın ve seni tanımak güzel. - Teşekkürler.
Pekâlâ, Nicole.
Bunun daha zor olduğu aşikâr çünkü yaşananlar ortada
ama şunu söyleyeceğim.
Emlak sektörü hakkında çok tutkulusun.
Bu hayranlık ve saygı duyulacak bir şey.
-Çok teşekkürler. -İhtiyacım olan şey buydu!
Başardım!
Pekâlâ, buna kadeh kaldıralım.
- Palm Springs. - Evet!
Şerefe!
-Şerefe! -Şerefe!
Bence bu tatil boyunca
bu kadar dürüst ve açık olmanız harika bir şey.
Birkaç aksilik oldu ama olsun.
Los Angeles'a dönmeden önce başka bir şey eklemek isteyen var mı?
Tamamen şeffaf olmak adına söyleyeyim.
O sözlerinin ertesi günü uyuşturucu testi yaptırdım.
Bil diye söylüyorum.
Herkes öğrenmiş olsun.
- Eroin kullanmadığını mı? - Hiçbir şey kullanmadığımı.
İdrarını yaptığını gören oldu mu?
Ya da sonuçlar tarafsız bir üçüncü partiye mi gönderildi
yoksa Nicole'a mı?
Tüm sonuçlar negatif çıktı.
Bunu avukat tavsiyesiyle yaptım
çünkü bunu kayıt altına almam gerektiğini söyledi.
Bu ikilinin bundan haberi vardı
ama bunu bilmek onları rahatsız etti.
Yasal işlemler için tavsiye aldığını
çünkü böyle iftiralara devam ederse
hakaret davası açacağını söyledin.
Neden uyuşturucu testi yaptırmamın tavsiye edildiğini sanıyorsun?
Kendimi korumam içindi.
Yani, şöyle ki
avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan bu senin hakkın.
Ben de aynı hakka sahibim.
Gidişata göre buna karar verebilirim.
Bana kalırsa saçmalık, bu iş oralara varmamalı ama...
Sonuçta hakaret davası açmadı. "Devam ederse" dedi.
Evet. Testi de yaptırdım.
- Evet, tehdit burada zaten. - Sadece tavsiye almış.
O yüzden farklı.
- Farklı olan ne? - Davadan açmadan önce tavsiye almış.
Ben de onu merak ettim. Testi sadece netleştirmek için mi yaptın?
Bununla suçlansam test yaptırır mıydım? Hayır, güler geçerdim.
Tamamen saçmalık, derdim.
Ama belki de bu konuda vicdanı rahat değildi
ve bunu o yüzden yaptı.
Saklayacak bir şeyin yoksa neden avukat tutacak kadar savunmaya geçersin ki?
- Ciddi misiniz? - Bence de.
Tanrım.
- Sorunu göremiyorum. - Evet.
Ben de uyuşturucu kullanmakla suçlandım ve hemen test yaptırdım.
Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
Ortada dava yok, bir şey yok.
- Hiçbir şey... - Bu durumdan korkmuş
- ve avukata danışmış. - Sağ ol.
Herkes kafayı yemiş gibi.
Bence Nicole yanlış bir şey yapmadı.
Buradaki herkes masumiyetini kanıtlamak için aynı şeyi yapar,
gidip uyuşturucu testi yaptırırdı.
Makul olan bu.
Saçmalığın daniskası.
Emlak işiyle başladı, şimdi uyuşturucu konuşuluyor.
Artık bunu kaldıramıyorum.
Bu iş bambaşka bir seviyeye çıktı.
Kontrolden çıktı.
Peki.
- Sadece... -Önümüze bakmaya çalışalım.
Teşekkür ederim. Bu kadar.
Peki.
Pekâlâ, ben gitmeye hazırım.
Gitmek ister misiniz bilmiyorum
ama hemen aşağıda Palm Springs'te ünlü bir drag bar var ve çok eğlenceli.
Gidip kurtlarınızı dökmek isterseniz...
Bir anlamda dans edip sorunlarımızdan kurtulabiliriz.
Palm Springs tam bir felaket oldu.
Eskisinden daha kötü olmuş olabilir.
Chrishell de bunları dans edip unuturuz sanıyor, öyle mi?
Aferin ona.
İyi misin?
Lanet olsun! Bu iş...
Resmen saçmalık!
-İyi misin Mary? - Evet, iyiyim.
Mary.
Bir şey yok.
Bana bak.
Şu an ne hissediyorsun?
Sadece bunaldın mı yoksa...
Çok şey yaşandı.
Bak...
Güçlü kalmak için çok çabalıyorsun.
O yüzden bu duygularının sebebi
bu işi başaramadığını düşünmense lütfen öyle düşünme.
- Fazla geldiğini anlıyorum. -Öyle.
Çok çabalıyorsun. Hissettiklerini hayal bile edemiyorum.
Hiçbir şey yeteri kadar iyi değil gibi. Hiçbir şey. Bu yüzden dayanamıyorum.
Salya sümük ağlıyorum. Dayanamıyorum.
Sana sarılabilir miyim?
O benim en iyi dostum. Hassas biri. Hissettiklerini biliyorum.
- Eve gitmesi gerek. - Evet.
Eve gitmeli.
Bu, evliliği, kendisi ve dostlukları için iyi değil.
Başaramıyorum. Özür dilerim çocuklar.
- Saçmalama! Kendini bu hislere bırakma. -Öyle söyleme.
Kötü hissetmeni gerektirecek bir şey yok.
Yapman gereken her şeyi yapıyorsun.
Bir ihtiyacın olursa ara.
Keşke Mary için bu noktaya gelmeden önce yapabileceğim bir şey olsaydı.
Ama tecrübelerimden biliyorum ki şu an herkesten uzak kalması gerek.
Şu an çökmenin eşiğinde duruyor.
Bu lanet yerden kurtulmak istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu