- Okej, här? - Nej.
- Jag gör det. - Okej.
Eller hur? Det är tillfredsställande.
- Det får en att må bra på morgonen. - Det känns skönt.
Om vi kan ta oss igenom den här resan kan vi ta oss igenom allt på kontoret.
Har vi tagit oss igenom den?
- Nej. - Nej.
Knack, knack.
Har du en rumsbetjäningsknapp jag inte visste om?
- Frukost för en. - Ja... Så gulligt.
- Det ser bättre ut än min bacon. - Jag kan dela.
- Ska vi inte gå till poolen senare? - Jag vet inte.
Så vid middagen igår kväll hörde jag Nicole försvara sig, och...
- Innan vi kom dit? - Ja.
Jag hörde vissa saker du hade sagt.
Det är inte som om Nicole är oskyldig, så jag ville höra från dig.
Hon är definitivt inte oskyldig,
även om hon säkert försöker få alla att tro det.
Det är frustrerande.
Vi hamnar i de här konversationerna, och hon säger saker som är opassande.
Jag vill inte fortsätta prata om det,
men om jag slutar hör mina vänner en ensidig historia som inte är rättvis.
Det här har gått från en fastighetsgrej...
- Till småsaker. - ...till pikar.
Problemet är att Nicole har kommit med fem till tio pikar,
och Chrishell har alltid varit storsint.
Varför måste hon alltid vara det?
- Jag känner likadant. - Nicole är ute efter Chrishell.
Hon är ute efter mig.
Det är så uppenbart och desperat, men hon vägrar erkänna det.
Det finns inget annat skäl. Jag har inte gjort nåt.
Hon gör det personligt. Så hoppa inte på mig.
Jag tycker aldrig att man ska slå under bältet.
Ärligt talat, jag känner Nicole...
Jag tänker säga det, för det är ingen en stor grej.
Men Nicole käkar svamp. Hon pratar öppet om det.
Hon har erbjudit mig det. Jag har sett henne påverkad.
Så det är ingen stor, galen... Att säga vad drogen är gör det mer...
Svamp och crack är väl lite olika? Jag har inte testat nåt av det.
Hon sa att hon betedde sig som nån på crack.
- Hon sa inte: "Går du på crack?" - Okej.
- Hon sa det så. - Vilket är nåt folk...
- Jag har sagt det. - Ja.
- Pratade jag om crack? Nej. - Nej.
Var det en legitim fråga eftersom jag har sett henne sån förut
och hon såg ut att ha käkat svamp?
Jag tänker inte leka polis,
men jag vill inte att du hittar på saker och håller på så här.
Nåt är på gång.
Droganklagelsen triggade nåt inom mig,
för förra året ringde socialnämnden mig,
och jag anklagades för att ha droger hemma.
Om nån anklagar henne för att ta droger...
Vi är alla hennes vänner. Kommer det att sippra ner?
- Jag drog inte in dig i det. - Jag vet.
Nej, jag vet. Men jag tänker:
"Om nån tror att Nicole tar droger kanske mina barn tror att hon gör det.
Om de tror att hon gör det kanske de tror att mamma..."
Det är en svår anklagelse att känna att man måste kämpa sig ut ur
när det inte är sant.
Hej, hörni.
- Hallå där. - Hej.
Bra, du dricker också margarita.
- Neutraliserar det vad vi gör? - Tja...
Nej, det är smart. Vi hydrerar innan vi dehydrerar.
- Ja. - Såja.
- Det handlar om perspektiv. - Ja.
Gårdagskvällen var bortom galen.
Idag har jag ordnat dropp så att vi kan återställa våra kroppar.
Vi åker hem imorgon,
så förhoppningsvis hjälper droppen oss att tolerera en dag till här.
Jag har bra ådror.
Berätta vad det innehåller.
Okej, just nu hydrerar vi.
Vi tillsatte B-vitaminkomplex med tiamin, riboflavin...
- Bra grejer att få i sig... - Toppen.
...medan man dricker.
- Perfekt. - Du kommer att må toppen efteråt.
- Vi gör på rätt sätt. - Ja.
- Har du gjort det här? - Många gånger.
- Allvarligt? - Mina barn går i förskolan.
- Så när de blir sjuka... - Ja.
...fyller jag på med vitaminer för att inte bli sjuk.
- Smart. - Ja.
- Hej, hur är det? - Hej.
- Vad dricker ni? - Margarita.
- Dehydrerar ni medan ni hydrerar? - Ja.
- Era glas är tommare än era påsar. - Jag vet!
- Så, hur känns det efter allt? - Bra.
- Jag var i Chrishells rum. - Fick du nån...? Fick du...?
Jag fick höra hennes version.
Det är mycket. Det är mycket på båda sidor.
Det var inte crack, men hon sa att du gillar svamp.
- Hon... - Men svamp är inte lagligt.
-Är de inte? Jag vet inte. - Nej.
Jag har känt dig i tio år.
Jag har aldrig sett dig på svamp eller crack.
Jag vet inte hur nån kan komma fram till den slutsatsen.
Vad gäller Nicole...
Jag försöker fortfarande lista ut om hon tar droger eller inte,
för nu kan jag inte släppa tanken.
Jag kan inte släppa den. Jag tänker: "Få se."
Det är galet, att hon trodde att jag gick på droger.
Att Chrishell trodde att Nicole gick på droger...
Det låter konstigt, men Nicole beter sig så.
Hon viftar ofta med armarna. Vi kallar henne alltid för uppblåsbara...
En sån där uppblåst docka,
då hennes armar och ben är långa och gängliga.
Nicole är entusiastisk när hon pratar, men hon är sån.
Poängen med att göra ett drogtest är för att vi inte ska prata om det igen.
Det är här jag blir förvirrad.
Får jag säga vad du sa igår angående din advokat?
Jag förklarar för Amanza, om det är okej.
Hon har kontakt med en advokat rörande förtal.
Tänker du verkligen göra det?
Om de anklagelserna fortsätter måste jag göra det.
Det förändrar saker, för om så är fallet,
prata inte med eller dra in oss på nåt sätt.
- Det här börjar spåra ur. - Jag är klar.
Om stämningar är inblandade drar jag mig ur.
- Jag tänker inte vara inblandad i det här. - Jag drog mig ur medan pannkakorna...
Mary kämpar.
Jag fattar, det är inte hennes område. Hon klarar inte av dramatik.
Mary kan inte hantera oss eftersom hon är en fegis.
Berättade du för mig för att du ville att jag skulle berätta för Chrishell?
Jag hade ingen agenda med... Ni frågade mig, och...
Jag frågade inte om du gjorde ett drogtest.
Det är sant.
Jag frågade inte om du hade kontaktat din advokat.
Vi hade en konversation i en timme...
Nej, jag sa: "Det var ett långt affärssamtal."
Du sa: "Det var inte det, jag kontaktade min advokat."
- Jag trodde det var ett affärssamtal. - Jag förstår hur allvarlig anklagelsen är.
Den är jätteallvarlig. Anklagelsen gör stor skada i sig själv.
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
- Hej, hur är det? - Bra.
- Hur mår ni? - Bra. Stacey.
- Bre. - Trevligt. Det här är Nicole.
Jag jobbar på The Oppenheim Group.
- Kul att du kunde komma. - Ja, jag är så glad.
- Det är så mycket finare i verkligheten. - Ja, eller hur?
- Bilderna gör det inte rättvisa. - Nej.
Min klient kommer att älska det.
- Säg till om du har frågor. - Toppen. Tack.
Efter Palm Springs är jag redo att börja jobba igen.
Det här huset ligger i Brentwood. Många kändisar har bott här genom åren.
Marilyn Monroe bodde här.
Nu har vi Travis Scott, LeBron James, Reese Witherspoon...
Man får ett perfekt förortsliv, men man har nära till allt.
Det är det perfekta läget.
BRES KLIENT
Saweetie är en av de största Grammy-nominerade artisterna.
Hon har tagit sig från botten till toppen, och ingen förtjänar det mer.
Jag älskar det här stället.
- Hej! - Hej, tjejen!
- Herregud, du är så söt. - Det var längesen.
- Hur är det? - Bra. Du ser bra ut.
- Du ser bra ut. - Jag glömde hur snygg du är.
Jag har fixat vin så att vi kan prata...
- Toppen! - ...medan vi shoppar hus.
- Skål. - För att vara grymma brudar.
Och för att hitta ett perfekt hem.
- Det stämmer. - Jag är så glad för din skull.
Det är toppen. Det är så öppet.
Det är fem sovrum, sju badrum och knappt 700 kvadratmeter.
Titta på utsikten.
- Titta på poolen! - Ja.
- Det finns grill, eldstad, jacuzzi... - Man kan ta ett nakendopp.
Man ser här. Du kan säga: "Älskling, jag är här nere."
- Jag älskar det. - Jag gillar att det är privat.
Man ser inte grannarna.
- Inte? - Nej.
- Såvida de inte har ett mikroskop. - Då planterar vi fler träd.
Saweetie och jag träffades på en fest.
Vi var båda med personer med status,
och vi klickade, festade röven av oss och blev goda vänner.
- Endast grymma bitchar. - Det stämmer.
- Jag älskar det. Snygg-vibbar. - Ja.
Vi kollar på resten av ditt nya hem.
- Det här är det stora sovrummet. - Vi kallar det boom-boom-rummet.
Ja! Okej.
- Det är kvinnliga detaljer. - Ja.
Det är gjort för en grym brud, inte en man.
Kan vi titta på badrummet?
Gillar du det?
- Jag gillar den här. Får jag gå in? - Självklart.
- Herregud, det ger mig gudinna-vibbar. - Ja. Vi har ånga, hela grejen.
- Ja. - Jag tänker mig att du sitter här.
Du kan raka dina ben...
- Just det. - Eller hur?
Du har en hårinpackning...
Det är den bästa duschen jag nånsin har sett.
Den är enorm. Man kan vara 20 personer här.
- Man kan göra mycket här inne, okej? - ...i den här duschen.
- Finns det två toaletter? - Vi vill inte dela med honom.
- Eller så kan det vara nummer ett och två. - Ja.
Du kan säga: "Nummer 2 är här borta."
- Ja. - Vi har våtservetterna där.
Jag ska visa dig underhållningsrummet där nere.
Vi har boom-boom-rummet och underhållningsrummet.
Herregud!
- Det här är min favoritdel. - Det är min grej.
- Du vet väl att jag var bartender? - Okej, nej.
Jo, tjejen.
Vad vill du ha?
Jag fixar det.
Vi borde ha gjort en uppsättning, och haft...
- Det här är min favoritdel av huset. - Självklart. Min med.
- Vi sätter en strippstång här. - Jag kommer förbi. Vi ska ha festkväll.
- Vart leder den här? - Till poolen.
- Jag ser fotomöjligheter överallt. - Ja.
Det stämmer.
- En pizzaugn? - Ja.
Jag älskar pizza.
Jag är italiensk, så jag kommer förbi och gör pizza.
- Kan du göra pizza? - Ja.
- Menar du allvar? - Min mormor gjorde allt från grunden.
Fem sovrum, sju badrum och sjuhundra kvadratmeter.
- Ja. Satan. - Det är två sovrum här nere.
Ett använder de som gym,
men du skulle kunna använda det som studio.
Det finns en separat ingång, så folk behöver inte gå igenom din lya.
- Det är som en privat stad... - Ja.
- ...en oas. - Jag gillar det.
Alla de här växterna kommer att höja min vattenräkning.
Tur att jag har konstgräs.
- Ja. - Det stämmer.
Det är det enda som är fejk här.
Förutom kanske mitt hår, och mina bröst.
- Och min hårförlängning. - Och min näsa.
Hur som helst, det känns som om du gillar det här.
- Jo. - Vi är på samma våglängd.
Det passar mitt liv just nu, men jag vill visa min mamma.
Okej.
Efter att mamma har varit här...
Vill du lägga ett bud, eller vill du se fler saker?
- Det finns två saker de måste lägga till. - Okej.
- Jag behöver strippstången... - Okej.
...och du måste komma och göra pasta eller pizza varje söndag.
Ska bli. Vi är sålda.
Vi lägger ett bud efter att mamma har godkänt det.
Sen lagar jag mat, fixar en strippstång...
- Ja. - ...och hoppar på den.
- Ja. - Ja. Deal.
- Ja, vi gör det. - Ja!
Hibiskus eller drakfrukt?
- En av varje. - Ja? Vi kör på det.
Det tror att jag tänker dela de här...
- Jaså? - ...men de är båda till mig.
Jag ville inte vara ur balans när jag gick.
Okej.
- Okej, hörni. Säg hej till min lilla vän! - Satan!
Ja, Emma! Jobba!
Inte din blowout!
Nej!
Emma!
- Jag tänker inte göra dig sällskap. -Åh, nej.
- Du är fortfarande jättesnygg. - Tack.
Ringer hon ett låtsassamtal för att slippa vara inblandad?
Vi vänder blad, mina damer.
-Är du redo att vända blad? - Ja.
- Och ha kul? - Snälla.
- Vill du ta en shot med mig? - Ja.
Vill du?
Mot bättre vetande.
Vill ni ha en? Nån annan?
- Kom igen, Nicole. Var inte en tråkmåns. - Jag hatar shots.
- Okej, men jag hatar shots. - Jag tar shots hela tiden.
Chrishell! En, två, tre, fyra, fem...
- Sex! - Allvarligt?
Sex, tack.
Okej.
- Då så! - Herregud. Tack.
Kan vi utbringa en liten skål?
- Det började inte på bästa sätt... - Men vi ska sluta...
- På bättre sätt. - ...på ett positivt och galet sätt.
Herregud, det är världens sämsta tal.
- Va? - Shotta bara. Det kanske blir bättre.
- Skål! - Det var hela poängen.
- Skål! - Okej.
Kör!
- Jag tog den. - Herregud.
Den var åtminstone kall.
Ja!
Jag kan göra det här hela dagarna. Jag är bra på att samexistera.
- Se så bra det gick idag. - Ja.
- Toppen. - Det är ingen stor grej.
Hur känner du gällande att Bre gick på dig igår?
Hon fick höra om det, och för henne kanske det lät illvilligt.
Det var inte meningen.
Jag känner som jag gör, men jag tänker inte prata om det.
Ja. Ni satte en gräns. Det var toppen, jätteschyst.
Mary planerade det här för att knyta an.
Men istället för att knyta an satte ni gränser.
- Ja. - Ni satte gränser, och det är okej.
Får jag vara ärlig?
Heather gjorde mig lite ledsen
för att hon vidarebefordrade informationen till Bre.
Jag hade velat veta att Bre var upprörd
så att vi kunde ha löst det privat.
Jag har känt Heather i ett år. Jag trodde att vi var vänner.
Men berättar hon allt som sägs för Bre?
- Visste du inte förrän igår? - Jag hade ingen aning.
Så nån hon har känt de senaste tre veckorna
står henne närmare än nån hon har känt det senaste året.
Det sa mycket. Jag hade velat att Heather ringde och sa:
"Jag sa till Bre vad vi hade diskuterat, och hon är upprörd över det.
Du kanske borde ringa henne."
Jag hatar det här, för jag ser båda versioner.
Det finns inga versioner.
Om man ska skydda en vän borde man även skydda den andra,
så att den andra kan rensa luften.
- Jag tror att hon skulle berätta... - Men det gjorde hon inte.
Innan igår trodde jag att vi stod varandra närmare.
Sanningen är att vi inte står varandra nära alls.
Nej.
- Man måste bara inse var man står. - Ja.
Palm Springs-resan skulle vara en avkopplande tjej-retreat.
Det är ett jävla kaos.
Allt gick snett, och gruppen kunde inte vara mer splittrad.
Det här påminner om Beverly Hills Hotel.
- Eller hur? - Ja.
Det är så gulligt.
- Jag är jättehungrig, så. - Jag med.
- Då var vi här. - Underbart!
- Hej. Vill ni ha nåt att dricka? - Jag tar ett glas Sancerre.
Jag vill ha en shot Casamigos Blanco.
- Till mig och min bästa vän Mary. - Nej.
- Jag behöver inte en till. - Och efter det...
Amanza...
Det är vår sista kväll i Palm Springs,
och den kan inte vara värre än de andra nätterna,
så det är åtminstone bra.
Sista kvällen, hörni. Vi skålar.
- Skål. - Skål.
Skål.
- Hallå där. - Den var god.
Kryddig!
- God kväll, hur är det? - Kan vi få förslagslådan vi tog med?
- Självklart, definitivt. - Tack.
- Emma, säg några fraser från Boston. - Vi säger bara...
Can I have a quarter for some water for my daughter's dog?
Park your car at Harvard Yard.
- Här är förslagslådan. - Tack så mycket.
Okej, tack så mycket.
Jag vet att det är svårt att ta så mycket tid från sin partner,
sitt jobb, sina familjer, sina barn och så vidare.
Men den här dagen och kvällen har varit mycket mer lugn och avslappnad,
så efter att ha läst de här förslagen
kanske vi kan fixa några andra problem på kontoret.
Så...
- Bara det inte är Pandoras ask. - ...jag ska öppna.
- Eller hur? Jag menar... - Kan ni tänka er?
Vi öppnar de här, åker till kontoret och säljer en massa jävla fastigheter.
- Ta min. - Jag vet inte vilken som är din, bästis.
-"Vi borde ha knytis-fredagar." Okej. - Ja.
- Det är för mycket jobb. Jag är ledsen. - Okej.
"Om man sätter en basketboll i en korg efter att ha avslutat ett köp
får man 5 % extra i provision."
Tänk er det här:
Om man sätter det galet svåra skottet får man 5 % extra.
- Jag är så på. - Ni är överens om nåt.
Jag ska behålla den här och presentera den för Jason.
Ja!
Den är nog min.
- Det är din handstil. - Definitivt.
"Ge alla kollegor en komplimang.
Ni klarar det, tjejer. Svälj stoltheten och var snälla."
Jag kan inte...
Ska vi göra det, eller är det bara förslag?
Okej, Chrishell. Ge alla en komplimang.
Okej.
Chelsea, jag har suttit mittemot dig hela kvällen.
Du tillför en så fantastisk och karismatisk vibb.
Du är så kul och det är roligare när du är med.
Tack.
- Mary. - Ja.
Det känns som om du är gruppens mamma.
Du håller oss alla samman, och det är en stor komplimang.
Det är svårt att vara mamma till den här gruppen.
Okej.
Få se. Det känns som...
Okej, jag måste tänka.
Jag tar den lätta vägen...
- Hej! - ...för jag känner er bäst.
Jag älskar dig så mycket. Emma, min bästa vän.
Du gör alltid mer än vad som krävs.
Du är extra på det mest fantastiska sättet.
Okej, Amanza.
Jag vet inte hur det är möjligt att insidan är bättre än utsidan,
för utsidan är felfri!
Du är en fin människa. Jag älskar att känna dig.
Tack.
Okej, Nicole.
Den här är uppenbarligen lite tuffare på grund av allt som har hänt.
Men jag vill säga att det känns
som om du brinner för vad du gör,
och det är nåt att beundra och respektera.
Jag uppskattar det.
Det var allt jag behövde!
Succé!
Okej, bra sagt. Det dricker vi för.
- Palm Springs, hörni. - Ja!
Skål!
- Skål. - Skål.
Jag tycker att det är otroligt
hur ärliga och öppna ni har varit under hela resan.
Trots...
...några hinder på vägen.
Men är det nåt nån vill tillägga innan vi återvänder till LA?
I syfte att vara transparent...
Jag gjorde ett drogtest dagen efter att du sa det du sa.
- Bara så att du vet. Och jag ska... - Bara så att alla vet att hon verkligen...
- Att du inte tar heroin. - Att jag inte tar nåt.
Såg nån henne kissa i muggen?
Skickas resultaten till en opartisk tredje part som en handpenningsagent,
eller skickas de till Nicole?
Alla resultat var negativa.
Jag gjorde det på en advokats inrådan. Han sa: "Du måste dokumentera det."
De här två vet om det,
och jag vet att de är obekväma med att veta om den informationen.
Du sa att du sökte juridisk hjälp för att du,
om hon fortsätter säga liknande saker, tänker stämma för förtal.
Varför tror du jag fick rådet att göra ett drogtest?
Det var för att skydda mig själv.
Om du känner att du måste söka juridisk hjälp är det din rätt.
Jag har uppenbarligen samma rätt, beroende på hur...
Vad som händer.
Jag tycker att det är löjligt. Det behöver inte gå så långt, men...
Hon har inte stämt för förtal. Hon sa: "Om det fortsätter..."
Ja, då har jag drogtestet.
- Ja, det är hot... -"Jag sökte hjälp..."
Det är hot om stämning, så det är annorlunda.
- Vad är annorlunda? - Att be om råd och att stämma för förtal.
Det var därför jag undrade om tanken var:
"Jag ska göra ett drogtest för att reda ut det."
Tror ni att jag skulle göra ett drogtest? Jag skulle skratta bort det.
Kom igen, det är ett skämt.
Men när man har ett skuldtyngt samvete... Det kanske är därför hon gör det.
Varför skulle man annars vara så defensiv, om man inte har nåt att dölja?
- Allvarligt? - Ja, vi... Precis.
Herregud.
- Jag förstår inte problemet. - Nej.
Om nån anklagade mig skulle jag säga: "Jag kan pissa i en mugg här och nu."
Jag gjorde det. Jag förstår inte problemet.
Det finns ingen stämning. Det finns inget fall.
- Inget... - Hon kände sig rädd och attackerad.
- Hon sökte juridiskt råd. - Tack.
Alla håller på att flippa ur. Nicole har inget gjort nåt fel.
Alla här skulle ha gjort precis samma sak för att bevisa sin oskuld.
De skulle också ha gjort ett drogtest. Det är sunt förnuft.
Det är så jävla löjligt.
Det började med fastigheter, och nu anklagas folk för att ta droger.
Jag orkar inte med det här längre.
Det här har gått till en helt annan nivå. Det har gått överstyr.
Okej, vi...
- ...försöker gå vidare. - Tack. Klart.
Okej.
Okej, jag är redo att gå.
Jag vet inte om nån vill gå,
men det ligger en dragbar i närheten som är känd i Palm Springs och superkul.
Om nån vill följa med,
skaka en stjärtfjäder
och dansa bort våra meningsskiljaktigheter,
så att säga...
Palm Springs har varit en katastrof. Det kan vara värre än det var innan.
Tror Chrishell att hon kan dansa bort allt det här?
Bra för henne.
-Är allt bra? - Fan. Det här är...
Det här är löjligt!
- Mary, allt bra? - Ja, jag mår bra.
Mary.
Det är okej.
Hördu...
Hur känner du just nu?
- Bara överväldigad, eller...? - Det är mycket.
Du är...
Du jobbar så hårt för att inte flippa ur, så om det här kommer sig av
att du känner att du inte har gjort ett bra jobb...
- Jag fattar, det är mycket. - Ja.
Du sliter häcken av dig.
Jag kan inte ens föreställa mig hur du känner.
Jag är bara... Inget är nånsin bra nog, inget.
Det är därför jag inte kan...
Jag bryter samman. Jag kan inte göra det.
Får jag ge dig en kram?
Det här är min bästa vän. Jag ser henne bräcklig.
Jag vet vad som pågår.
- Hon måste åka hem. - Ja.
Hon måste åka hem.
Det är inte bra för henne, hennes äktenskap, hennes vänskaper...
Jag bara... Jag kan inte. Jag är ledsen.
- Nej, ha inte dåligt samvete. Gumman... - Sluta.
Ha inte dåligt samvete. Du har inget att må dåligt...
- Du gör allt du måste göra. - Ring om du behöver nåt.
Jag önskar att jag kunde ha gjort nåt innan det gick så här långt,
men jag vet också av erfarenhet att hon behöver utrymme från alla.
Hon hänger i en skör tråd vid det här laget.
Herregud, ta mig från det här jävla stället.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson