- Ok. Her? - Nei.
- Jeg skal gjøre det. - Ok.
Ikke sant? Det føles godt.
- Så en føler seg godt om morgenen. - Det føles deilig.
Om vi overlever denne turen, kan vi takle hva som helst på jobb.
Har vi overlevd turen?
- Nei. - Nei.
Bank, bank.
Har dere en romservice-knapp jeg ikke vet om?
Frokost for én.
Hurra! Å, så koselig.
Det ser bedre ut enn baconet mitt.
Jeg kan dele.
- Skal vi til bassenget senere? - Jeg vet ikke.
Under middagen i går fikk jeg høre Nicole forsvare seg og...
- Før vi kom dit? - Ja.
Jeg fikk høre ting som du hadde sagt og...
Men Nicole er jo ikke uskyldig, så jeg ville høre din versjon.
Hun er definitivt ikke uskyldig, selv om hun prøver å overbevise folk om det.
Det er frustrerende.
Når vi prøver å snakke om det, sier hun ting som er langt over streken.
Jeg er lei av å snakke om det,
men hvis ikke jeg sier noe, får dere bare høre hennes versjon.
Dette har gått fra eiendomsmegling til personlige angrep.
Men problemet er at Nicole stadig angriper Chrishell,
mens Chrishell alltid vender det andre kinnet til.
Hvorfor skal alltid hun gjøre det?
- Akkurat. - Nicole er ute etter å ta Chrishell.
Hun er ute etter å ta meg. Og for meg er det så åpenlyst,
men hun nekter for det. Og jeg har ikke gjort henne noe.
Men hun gjør det personlig. Det liker jeg ikke.
Jeg liker ikke slag under beltestedet.
Og for å være ærlig, jeg kjenner Nicole...
Jeg sier det, for det har ingenting å si,
men Nicole liker å ta sopp. Hun sier det selv.
Hun har tilbudt meg det, jeg har sett henne.
Så det er ikke veldig farlig å...
Det å si hva stoffet er, gjør det mer...
Men sopp og crack er to ulike ting, hva? Jeg har aldri prøvd.
Men jeg tror hun sa "dophue".
- Dophue. - Ikke at hun tar crack.
- Hun sa: "Er du dopa?" - Noe folk faktisk... Jeg har sagt det før.
Ja.
- Snakker jeg om crack? Nei. - Nei.
Var det et legitimt spørsmål fordi jeg har sett henne på sopp før?
Jeg skal ikke sitte her og leke politi,
men du sitter og dikter opp ting, du gestikulerer, et eller annet foregår.
For meg trigget narkotikaanklagene noe,
for i fjor beskyldte barnevernet meg for å oppbevare narkotika hjemme.
Så jeg tenkte at om noen beskylder henne for å bruke dop...
Vi er vennene hennes. Kommer det til å påvirke oss andre på noe vis?
- Jeg trakk ikke inn deg. - Jeg vet det.
Jeg vet det. Men hodet mitt begynte å spinne.
Hvis noen tror Nicole tar dop, kan barna mine tro det,
og i så fall tror de kanskje at mamma også...
Det er en veldig tøff beskyldning å bli kvitt når det ikke er sant.
Hei, jenter.
- Hei sann. - Hei!
Så bra. Du skal få en margarita også.
- Nuller drinken ut det vi gjør? - Vel, nei. Det er smart, for...
- Det er bra... - Vi hydrerer før vi dehydrerer.
- Ja. - Akkurat...
- Alt handler om perspektiv. - Ja.
Kvelden i går tok helt av.
Så i dag skal vi få intravenøs behandling for å gi kroppene våre litt påfyll.
Vi drar hjem i morgen, så med litt hjelp holder vi forhåpentligvis ut et døgn til.
Jeg har gode årer.
Hva er det i den?
Først og fremst tilfører vi hydrat,
og så har vi tilsatt litt B-kompleks med thiamin og riboflavin
som gjør deg godt mens du drikker, så du føler deg bra etterpå.
- Vi gjør det riktig. - Ja.
- Gjort det før? - Hele tiden.
- Er det sant? - Ja, for når barna mine blir syke...
-Å... -Å ja.
...så tar jeg et påfyll vitaminer for ikke å bli smittet.
- Smart. - Ja.
Hei, hvordan går det?
- Hva drikker dere? - Margarita.
- Så dere dehydrerer mens dere hydrerer? - Ja.
- Glassene er tommere enn posen. - Jeg vet det!
- Hvordan føler du deg? - Jeg føler meg bra.
- Ok. Jeg var oppe hos Chrishell. - Fikk du noen...
Jeg fikk høre hennes side. Det er mye på begge sider.
Hun mente ikke crack, men hun vet at du liker å ta sopp.
Hun...
Men sopp er ikke lovlig.
- Er det ikke? Jeg vet ikke. - Nei.
På ti år har jeg aldri sett deg ta verken sopp eller crack.
Jeg vet ikke hvordan noen kan komme i nærheten av en slik konklusjon.
Når det gjelder Nicole...
Jeg prøver å bli klok på om hun tar dop eller ikke,
for nå som jeg har hørt det, er det ingen vei tilbake, så vi får se.
Det er helt skrudd at hun trodde jeg brukte dop.
Chrishell trodde at Nicole var rusa på grunn av oppførselen hennes.
Men det er faktisk bare sånn Nicole er.
Hun er alltid mye bein og armer.
Vi kaller henne alltid en oppblåsbar...
En sånn oppblåsbar dukke, for armene og beina hennes er overalt.
Hun bruker hele kroppen når hun snakker.
Men sånn er Nicole.
Grunnen til at jeg tok narkotesten var å legge ballen død.
Det er her det skurrer for meg.
Kan jeg få gjenta det du sa om advokaten din i går?
Jeg skal forklare det til Amanza.
Hun vurderer å saksøke for ærekrenkelse. Kommer du til å gjøre det?
Hvis anklagene fortsetter, blir jeg nødt til det.
Vel, det endrer saken. Hvis det er tilfelle,
så ikke snakk med oss om det eller involver oss på noen som helst måte.
Dette går altfor langt.
Jeg er ferdig.
Hvis du begynner å snakke om søksmål, så trekker jeg meg.
Jeg gidder ikke å være del av en slik samtale.
Dette er tøft for Mary, selvsagt.
Dette er ikke hennes felt. Hun liker ikke drama.
Mary takler ikke oss tuppene fordi hun er en kylling.
Sa du det fordi du ville at jeg skulle prate med Chrishell?
Jeg hadde ingen baktanker. Dere spurte meg, og...
Jeg spurte ikke om du hadde tatt en doptest.
Det er sant.
Jeg spurte ikke om du hadde kontaktet advokaten din.
Vel, vi satt og snakket sammen i en time...
Nei, jeg sa: "Lang telefonkonferanse."
Og så sa du: "Jeg snakket med advokaten min."
- Jeg trodde du snakket jobb. - Det er en alvorlig anklage.
Veldig alvorlig. Bare anklagen gjør stor skade der og da.
- Hei! Hvordan går det? - Bra, og med deg?
Bra. Stacey her.
- Bre. - Hyggelig. Dette er Nicole.
Jeg er i Oppenheim-gruppen.
- Fint du kunne komme. - Jeg er spent.
MEGLERE
- Huset er mye vakrere i virkeligheten. - Ja, ikke sant?
Ja. Klienten min vil elske det. Det er fantastisk.
- Bare spør om det er noe. - Flott. Tusen takk.
Ok. Takk.
Etter Palm Springs er jeg klar for å jobbe igjen.
Huset ligger i Brentwood. Det har bodd mange kjendiser her.
Marilyn Monroe bodde her. Og Travis Scott, LeBron James og Reese Witherspoon.
Dette er det perfekte forstadslivet,
med alt i umiddelbar nærhet. Beliggenheten er perfekt.
BRES KLIENT
Saweetie er Grammy-nominert og en av de største i sin sjanger.
Jeg elsker at hun har klatret fra bunnen og kommet seg til topps.
Ingen fortjener det mer.
Jøss! Jeg elsker dette stedet!
- Hei! - Hei, søta!
Herregud, så fin du er.
Lenge siden sist.
- Hei, hvordan går det? - Bra. Du ser godt ut.
- Du også! - Jeg hadde glemt hvor deilig du var.
- La oss ta en drink og skravle litt. - Jeg elsker det!
- Skål. - For å være sjefstisper.
- Og å finne drømmehjemmet ditt. - Ja.
Jeg er så glad på dine vegne.
Et flott hus.
5 SOVEROM - 7 BAD - 690 KVADRATMETER
PRIS
Fem soverom, sju bad, 690 m2.
PROVISJON
Se på denne utsikten.
- Se på bassenget! - Jepp.
- Du har grill, ildsted og boblebad. - Til å nakenbade.
Og man ser rett ned på det. "Hei, elskling!"
- Jeg digger det! - Og det er skjermet.
- Du ser ikke naboene. - Man gjør ikke det.
- Med mindre de har mikroskop. - Ja. Da får vi plante flere trær.
Saweetie og jeg møttes på en fest. Begge omgikkes folk med status,
og vi fant tonen og endte opp med å feste hele natta
og ble gode venner.
- Kun tøffe kjerringer. - Nemlig.
- Elsker det. Søt kjerring. - Søt kjerring-vibber.
La oss se resten av ditt nye hjem.
Dette er hovedsoverommet.
Dette er boom-boom-rommet.
Ja da! Ok.
- Det har feminine detaljer. - Ja.
Dette er laget for en dame, ikke for en mann.
Kan vi se på badet?
Liker du det?
- Veldig. Kan jeg gå inn? - Selvsagt.
Herregud. Dette har gudinnevibber.
Ja. Og du har dampdusj og hele pakka.
Ja, akkurat. Jeg ser for meg å sitte her og barbere leggene.
- Ja! - Man kan sitte her.
Med hårmasken.
- Dette er den fineste dusjen jeg har sett. - Den er diger. Plass til 20 personer.
Du kan gjøre mye rart her inne, ok?
I denne dusjen.
- To toaletter? - Så slipper du å dele med mannen.
- Eller nummer én og nummer to. - Det også.
"Nummer to kun der inne, takk." Må huske å ha våtservietter der.
Nede er det underholdning.
Vi har både boom boom-rom og underholdningsrom.
Å du store!
Dette er det beste rommet i huset.
Det der er min stil.
- Du vet jo at jeg har jobbet i bar. - Eh, nei?
Jo da! Hva skal det være?
Jeg fikser det.
- Vi burde hatt et helt opplegg her og... - Dette er favorittdelen min i huset.
Selvsagt. Min også.
Vi kan sette inn en strippestang her.
Jeg kommer. Vi skal ha fest her.
- Hvor fører denne? - Nedenunder.
- Her kan jeg ta fine bilder. - Ikke sant?
Ja, det stemmer.
- Er det en pizzaovn? Jeg elsker pizza. - Ja.
Jeg er italiensk, så jeg kan komme og lage pizza til deg.
- Lager du pizza? - Ja.
- Tuller du? Jøss. - Bestemoren min laget alt fra bunnen av.
- Fem soverom. - Og sju bad.
- Nesten 700 kvadratmeter. - Ja. Å faen.
To soverom nede.
Og så er det en slags treningssal, men du kan gjøre det om til studio.
Og det har egen inngang, så ingen trenger å gå gjennom huset.
- Som en privat liten by. - Ja.
- En liten oase. - Det liker jeg.
Men alle plantene vil skru opp vannregningen.
- Bra jeg har kunstgress. - Akkurat.
Det eneste som ikke er ekte her.
Bortsett fra håret mitt. Og puppene.
- Og håret mitt. - Og nesa mi.
Men uansett... Du liker huset, hva?
- Ja. - Vi er enige.
Det passer til der jeg er i livet, men moren min må få se det.
Greit.
Hvis mor er med,
ser du for deg å legge inn et bud, eller vil du kikke mer?
- Jeg har bare to betingelser. - Ok?
Jeg trenger strippestangen,
og du må komme og lage pasta eller pizza hver søndag.
Skal bli. Vi er solgt.
- Om mor er med, legger vi inn bud. - Ja.
Jeg lager mat, fikser strippestang og kanskje stripper.
- Ja. Avtale. - Jepp. Avtale.
- Flott! Da har vi en plan. - Vi har en plan!
Hibiskus eller dragefrukt?
- En av hver. - Ok, den er god.
De tror at jeg skal dele med noen, men begge er til meg.
- For å holde balansen. - Skjønner.
Ok, damer. Hils på min lille venn!
Dæven!
Ja, Emma! Vis hva du kan!
Ikke håret!
Nei!
Emma!
Jeg hopper ikke uti til deg.
Å nei.
Du ser fortsatt kjempebra ut.
Takk!
Later hun som om hun sitter i telefonen?
La oss begynne med blanke ark!
- Klar for blanke ark og for å more oss? - Ja!
Skal vi ta en shot?
- Ja! - Er du med?
Mot all sunn fornuft.
- Er det flere som vil ha? - Kom igjen, Nicole. Ikke vær så kjedelig.
- Jeg hater shots. - Men det gjør jeg også.
Jeg elsker shots.
Chrishell! En, to, tre, fire, fem... Seks!
Seks, takk. Ok.
-Ålreit! - Kjære vene. Takk.
Skal vi utbringe en liten skål?
Det begynte så som så, men vi skal avslutte...
- Bedre. - Bedre og enda mer drita.
Herregud, for en elendig skål.
- Bare drikk, så blir det nok bedre. - Ok. Skål!
- Det var hele poenget. - Ja.
- Skål! - Ok.
Kom igjen!
- Jeg klarte det. - Herregud.
Den var iallfall kald.
Ja!
Jeg kunne sittet slik i hele dag. Jeg er flink til å sameksistere.
- Det går veldig bra i dag. - Ja.
- Dere er flinke. - Helt kult.
Hva syntes du om at Bre konfronterte deg i går kveld?
Jeg tror hun oppfattet det jeg sa som vondt ment, men det var det ikke.
Jeg kan holde meningene mine for meg selv.
Ja. Dere etablerte en grense, og det var flott.
Denne turen skulle knytte oss sammen, men dere etablerte en grense.
Ja.
Grenser i stedet for tilknytning.
Kan jeg være ærlig? Det gjorde meg litt trist at Heather
fortalte videre til Bre ting som ble sagt på kontoret,
for jeg skulle helst ha visst på forhånd
hva Bre følte, slik at vi kunne løse det privat,
for jeg trodde at jeg og Heather var venner,
men blir alt jeg sier fortalt videre til henne?
- Visste du det ikke før i går kveld? - Jeg ante ingenting.
Så hun er bedre venn med en hun har kjent i tre uker
enn en hun har kjent i et år.
Det sier mye for meg.
Heather kunne ha ringt meg og sagt:
"Jeg fortalte Bre hva som ble sagt, og hun er opprørt over det.
Du bør ringe henne."
Det er komplisert, for man forstår begge sider.
Det er ikke snakk om sider.
Hvis du skal beskytte én venn, bør du gi den andre vennen sjansen til å rydde opp.
- Jeg tror hun ville sagt... - Men det gjorde hun ikke.
Fram til i går trodde jeg at vi var nærere venner enn vi er.
Til syvende og sist er vi ikke så nære.
Jeg skjønner.
- Du må bare vite hvor du har folk. - Ja.
Palm Springs-turen skulle være en avslappende jentetur.
Det er fullstendig kaos.
Alt har gått til helvete, og vi er mer splittet enn noensinne.
Dette ligner veldig på Beverly Hills Hotel.
- Ikke sant? - Ja.
Kjempekoselig.
- Jeg er skrubbsulten. - Jeg også. Her er bordet vårt.
Nydelig!
- Hei. Vil dere starte med noe å drikke? - Jeg tar et glass Sancerre.
Jeg vil ha en shot Casamigos Blanco til meg selv og bestevennen min, Mary.
- Jeg trenger ikke én til. - Og etter det...
Amanza.
Dette er vår siste kveld i Palm Springs,
og den kan ikke bli verre enn noen av de andre kveldene,
så det er i hvert fall bra.
Skål for siste kvelden.
- Skål! - Skål.
Skål.
- Hei sann, du! - Den satt!
God aften, damer.
Kan vi få forslagsboksen vi hadde med?
- Selvsagt. - Takk.
Emma, si hvordan dere snakker i Boston.
Vi sier...
Har du en mynt til litt vann til min datters hund?
Parker bilen på Harvard Yard.
- Her er forslagskassen deres. Selvsagt! - Tusen takk!
Ok, tusen takk, folkens.
Jeg vet at det er vanskelig å reise vekk så lenge
fra partnere, jobb, familie, barn og alt mulig annet.
Men i dag har stemningen vært mer avslappet,
og forhåpentligvis vil forslagene jeg sitter med her,
også løse andre problemer på kontoret.
- Så da åpner jeg dem. - Bare det ikke er Pandoras eske.
La oss ikke håpe det.
Bare se det for dere.
La oss åpne disse og dra tilbake til kontoret
og kjøpe og selge masse eiendom!
Velg min!
Jeg vet ikke hvilken som er din, bestis.
"Spleiselunsj på fredager."
Ja.
- Det er for mye jobb. Beklager. - Ok.
"Vi henger opp en egen basketkurv, om du treffer den etter en handel,
får du 5 % mer av kommisjonen."
Tenk dere det.
Treffer dere kurven, får dere fem prosent mer.
Jeg er med.
Dere er enige om noe!
- Jeg skal legge det fram for Jason. - Ja!
Jeg tror den er min.
- Det er din håndskrift. - Uten tvil.
"Gi et kompliment til hver av kollegaene dine.
Dere klarer det, jenter. Svelg stoltheten og vær grei!"
Jeg kan ikke...
Skal vi gjøre det, eller er det forslag?
Ok, Chrishell. Gi alle et kompliment.
Greit.
Chelsea, jeg har sittet overfor deg i hele kveld.
Jeg synes du gir en fantastisk, karismatisk stemning til gjengen.
Du er veldig morsom, og jeg føler at du liver opp rommet du er i.
Takk.
- Mary. - Ja.
Jeg føler at du er moren i gruppen.
Du holder oss alle samlet, og det er ment som et stort kompliment.
Det er ikke lett å være en mor for denne gjengen.
Ok.
La meg se. Jeg føler at...
Ok, jeg må tenke.
Jeg tar den enkle ruten, for jeg kjenner dere best.
Jeg er kjempeglad i dere. Emma, du er min beste venn,
og du tar den alltid helt ut.
Du er overdreven på en helt fantastisk måte.
Ok. Amanza.
Jeg vet ikke hvordan det er mulig at du er vakrere på innsiden enn utsiden,
for utsiden din er helt feilfri!
- Du er et godt menneske. Jeg elsker deg. - Takk.
Ok, Nicole.
Dette er selvsagt litt vanskeligere på grunn av alt som har skjedd,
men jeg kan si
at du brenner for alt du gjør innen eiendomsmegling,
og det er beundringsverdig og står respekt av, så...
- Tusen takk. - Det var alt jeg trengte!
Suksess! Ok, la oss skåle for det.
- Palm Springs, dere! - Ja!
Skål!
- Skål. - Skål.
Jeg synes det er fantastisk
hvor ærlige og åpne dere har vært gjennom hele turen,
selv når vi har støtt på utfordringer.
Men er det noen som ønsker å si noe mer før vi drar tilbake til Los Angeles?
Vel, siden vi snakker åpent ut,
så tok jeg en doptest dagen etter at du sa det du sa.
Bare så dere vet det. Jeg skal...
Bare så alle vet at hun...
- At du ikke skyter heroin. - At jeg ikke tar noe.
Så noen henne tisse i koppen?
Blir resultatene sendt til en upartisk tredjepart?
Eller rett til Nicole?
Alle punktene var negative.
Jeg gjorde det etter råd fra advokaten min,
for han sa at jeg burde få det dokumentert.
Disse to visse det, selv om de var ukomfortable med å vite det.
Du sa til meg at du tok kontakt med advokaten din,
for hvis hun fortsatte å si ting om deg, så ville du saksøke for ærekrenkelse.
Hvorfor tror du at rådet var å ta en doptest?
Det var for å beskytte meg selv.
Hvis du føler at du må søke rettshjelp, så er du i din fulle rett.
Jeg har den samme retten, avhengig av hvilken retning dette tar.
Jeg synes det er latterlig og føler ikke at det er nødvendig, men...
Men hun har ikke saksøkt for ærekrenkelse. Hun sa: "Hvis det fortsetter..."
Ja. Da har jeg doptesten å vise til.
- Hun truet med å saksøke... -"Jeg søkte råd..."
Det er to ulike ting.
- Hva er to ulike ting? - Be om juridisk råd og å saksøke.
Derfor lurte jeg på om du tok testen bare for å få det på det rene.
Om noen anklaget meg for å ta dop, ville jeg bare ledd av dem.
Jeg ville sagt: "Tuller du?"
Men hvis du har dårlig samvittighet...
Kanskje det var derfor hun gjorde det.
Hvorfor ellers vil du kontakte en advokat hvis du ikke har noe å skjule?
- La oss bare... - Ja. La oss... Akkurat.
Kjære vene.
Jeg ser ikke problemet.
Om noen anklager meg for dopbruk, tisser jeg i koppen der og da.
Jeg ser virkelig ikke problemet.
Ingen søksmål. Ingen rettssak. Hun ble redd, hun følte seg angrepet.
- Han ba om juridisk råd. - Takk.
Alle tar bare helt av nå.
Nicole har ikke gjort noe galt,
og jeg tror at alle her ville gjort akkurat det samme
for å bevise at de var uskyldige. Det er bare sunn fornuft.
Dette er latterlig.
Det begynte med eiendom. Nå er det anklager om dopbruk.
Jeg gidder ikke mer.
Det har bare gått fullstendig over styr. Det er ute av kontroll.
Ok.
La oss...
- La oss legge det bak oss. - Takk. Ferdig.
Ok.
Jeg er klar for å gå.
Jeg vet ikke om noen har lyst til å dra,
men det er en dragbar nedi gata som er berømt i Palm Springs, kjempemoro.
Om noen kunne tenke seg å bli med og riste på halefjærene
og danse vekk alle uenigheter.
Palm Springs har vært en katastrofe. Det er kanskje enda verre enn før.
Tror Chrishell at vi kan danse dette vekk? Fint for henne.
Går det bra?
Faen heller, dette er...
Dette er latterlig!
- Mary, går det bra? - Ja da.
Mary.
Så, så.
Du...
Hva føler du?
- Er du bare overveldet, eller... - Det er bare mye.
Du er...
Du jobber så hardt for å ikke miste besinnelsen,
så om du føler at du ikke gjør en god nok jobb, så vær så snill...
- Jeg forstår deg. Det er mye. - Ja.
Du jobber deg i hjel, det må være helt utrolig slitsomt.
Jeg er bare... Ingenting er liksom bra nok.
Ingenting! Derfor klarer jeg ikke mer. Jeg orker bare ikke.
Kan jeg gi deg en klem?
Jeg ser hvor skjør bestevenninnen min er.
- Hun må dra hjem. - Ja.
Hun må hjem.
Det er ikke sunt for henne, ekteskapet, vennskapene.
Jeg klarer det bare ikke. Jeg er lei for det, folkens.
Nei, du skal ikke ha dårlig samvittighet. Ikke ha det. Vennen...
Du har ingenting å ha dårlig samvittighet for.
- Du gjør det du vet du må gjøre. - Ring meg hvis du trenger noe.
Jeg skulle ønske jeg kunne gjort noe før det gikk så langt med Mary,
men jeg vet også at nå trenger hun bare å være alene.
Hun klamrer seg fast til kanten av stupet.
Få meg vekk fra dette jævla stedet.
Tekst: Marie Wisur Lofthus