1
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
- Ok, qui?
- No.

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,353
- Faccio io.
- Ok.

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,151
Vero? È molto gradevole.

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,905
- Ti fa sentire bene al mattino.
- È piacevole.

5
00:00:30,905 --> 00:00:34,909
Se sopravviviamo a questo viaggio,
sopravvivremo a tutto in ufficio.

6
00:00:34,909 --> 00:00:36,202
Siamo sopravvissute?

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
- No.
- No.

8
00:00:37,746 --> 00:00:38,663
Toc, toc.

9
00:00:38,663 --> 00:00:42,459
C'è un pulsante per il servizio in camera
di cui non sapevo niente?

10
00:00:42,459 --> 00:00:44,169
Colazione per uno.

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
Evviva! Che bello.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,715
Sembra molto meglio del mio bacon.

13
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
Dividiamo.

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,260
- Andiamo in piscina dopo?
- Non lo so.

15
00:00:52,927 --> 00:00:56,598
Ieri sera, a cena,
ho sentito Nicole difendersi e...

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
- Prima che arrivassimo?
- Sì.

17
00:00:58,892 --> 00:01:03,229
E parlavano di quello che le hai detto.

18
00:01:03,229 --> 00:01:07,317
Ma Nicole non è del tutto innocente
e volevo sentire la tua versione.

19
00:01:07,317 --> 00:01:09,527
Di sicuro non è del tutto innocente...

20
00:01:09,527 --> 00:01:13,198
Anche se sta cercando
di far pensare a tutti che lo è.

21
00:01:13,198 --> 00:01:14,532
Ed è frustrante.

22
00:01:14,532 --> 00:01:16,910
Quando cominciamo a parlare,

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,537
lei dice cose che sono totalmente assurde.

24
00:01:19,537 --> 00:01:22,332
Non voglio continuare a parlarne,

25
00:01:22,332 --> 00:01:26,503
ma non voglio che i miei amici sentano
solo una versione della storia.

26
00:01:26,503 --> 00:01:29,881
È passata dall'essere
una questione di lavoro...

27
00:01:29,881 --> 00:01:31,633
- ...a degli insulti.
- Cavolate.

28
00:01:31,633 --> 00:01:37,972
Il problema è che Nicole ha attaccato
Chrishell un sacco di volte

29
00:01:37,972 --> 00:01:41,684
e Chrishelle si è comportata
in modo esemplare.

30
00:01:41,684 --> 00:01:44,312
Deve continuare a farlo all'infinito?

31
00:01:44,312 --> 00:01:47,273
- Sono d'accordo.
- Nicole ce l'ha con Chrishell.

32
00:01:47,273 --> 00:01:52,612
Ce l'ha con me.
È ovvio ed è chiarissimo per me,

33
00:01:52,612 --> 00:01:54,030
ma lei non lo ammette.

34
00:01:54,030 --> 00:01:56,324
Non ha motivi. Non le ho fatto niente.

35
00:01:56,324 --> 00:01:59,202
È diventata una cosa personale.
Non mi attaccare.

36
00:01:59,202 --> 00:02:01,871
Non mi piacciono i colpi bassi.
Per niente.

37
00:02:01,871 --> 00:02:04,499
A dire il vero, so che Nicole...

38
00:02:04,499 --> 00:02:07,627
Lo dico, perché non è
neanche una gran cosa,

39
00:02:07,627 --> 00:02:10,630
ma Nicole prende i funghetti.
Lo dice apertamente.

40
00:02:10,630 --> 00:02:13,258
Me li ha offerti.
L'ho vista prenderli molte volte.

41
00:02:13,258 --> 00:02:15,635
Quindi, non è una cosa così assurda...

42
00:02:15,635 --> 00:02:18,054
Forse dire di quale droga si tratta è...

43
00:02:18,054 --> 00:02:20,932
Ma i funghi e il crack sono
un po' diversi, no?

44
00:02:20,932 --> 00:02:22,100
Io non prendo niente.

45
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
Ma ha detto "ti sei fatta".

46
00:02:24,060 --> 00:02:26,396
- Ti sei fatta.
- Non: "Hai preso il crack?"

47
00:02:26,396 --> 00:02:27,939
Ha detto: "Ti sei fatta?"

48
00:02:27,939 --> 00:02:31,526
Che è una cosa che la gente...
Anche a me è capitato di dirlo.

49
00:02:31,526 --> 00:02:32,443
Sì.

50
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
- Ho specificato crack? No.
- No.

51
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
Era una domanda legittima,
perché l'ho già vista così

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,868
e sembra abbia preso i funghi?

53
00:02:39,868 --> 00:02:42,203
Non sono una che sta lì a giudicare,

54
00:02:42,203 --> 00:02:44,747
ma non voglio che t'inventi cose

55
00:02:44,747 --> 00:02:47,041
e fai tutta così
ed è chiaro che c'è qualcosa.

56
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
L'accusa di drogarsi

57
00:02:49,460 --> 00:02:52,922
mi ha fatto venire in mente
che l'anno scorso,

58
00:02:52,922 --> 00:02:57,218
con i servizi sociali,
mi hanno accusata di drogarmi in casa.

59
00:02:57,218 --> 00:03:01,181
Perciò, se qualcuno l'accusa di drogarsi,

60
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
siamo sue amiche.

61
00:03:02,599 --> 00:03:05,310
In qualche modo,
può ripercuotersi su di noi?

62
00:03:05,310 --> 00:03:07,854
- Io non ti ho collegata affatto.
- Lo so.

63
00:03:07,854 --> 00:03:11,524
- Sei una mamma fantastica. Non lo fai.
- Lo so, ma mi fa pensare

64
00:03:11,524 --> 00:03:14,944
che anche i miei figli potrebbero credere
che Nicole si droga.

65
00:03:14,944 --> 00:03:17,655
E potrebbero pensare
che anche la loro mamma...

66
00:03:17,655 --> 00:03:20,033
È un'accusa molto grave

67
00:03:20,033 --> 00:03:23,161
da cui pensare di doversi difendere

68
00:03:23,161 --> 00:03:24,412
se non è vera.

69
00:03:40,345 --> 00:03:42,096
{\an8}Ehi, ragazze.

70
00:03:50,188 --> 00:03:51,522
{\an8}Ciao.

71
00:03:51,522 --> 00:03:52,440
{\an8}Ehi.

72
00:03:52,440 --> 00:03:54,943
Bene. Anche tu bevi un margarita.

73
00:03:55,526 --> 00:03:57,570
Questo serve a compensare
quello che facciamo?

74
00:03:57,570 --> 00:04:00,114
Sì, cioè, no. È una cosa furba perché...

75
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
- Fa bene...
- ...ci idratiamo per disidratarci.

76
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
- Sì.
- Ecco.

77
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
- Dipende dai punti di vista.
- Sì.

78
00:04:05,828 --> 00:04:08,665
Ieri sera, è stato assurdo.

79
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
Perciò, ho organizzato delle fleboclisi

80
00:04:11,251 --> 00:04:13,795
per riequilibrare i nostri corpi.

81
00:04:13,795 --> 00:04:15,088
Domani, torniamo a casa,

82
00:04:15,088 --> 00:04:20,051
e spero che le flebo ci aiuteranno
a superare un altro giorno qui.

83
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
{\an8}Ho ottime vene.

84
00:04:23,388 --> 00:04:24,973
{\an8}Dimmi cosa c'è qui dentro.

85
00:04:24,973 --> 00:04:28,059
Ok, ora vi stiamo idratando,

86
00:04:28,059 --> 00:04:31,980
e abbiamo aggiunto vitamine del gruppo B
con tiamina, riboflavina,

87
00:04:31,980 --> 00:04:34,107
- ottime cose...
- Favoloso.

88
00:04:34,107 --> 00:04:36,651
...se bevi, perciò ti senti bene dopo.

89
00:04:36,651 --> 00:04:38,528
- Facciamo bene.
- Sì.

90
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
- L'hai già fatto?
- Sempre.

91
00:04:40,363 --> 00:04:42,573
- Davvero?
- Io lo faccio perché

92
00:04:42,573 --> 00:04:45,159
i miei figli vanno all'asilo,
e quando si ammalano...

93
00:04:45,159 --> 00:04:46,369
Già.

94
00:04:46,369 --> 00:04:49,622
...faccio il pieno di vitamine
per non ammalarmi.

95
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
- È furbo.
- Sì.

96
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
{\an8}- Come va?
- Ciao!

97
00:04:53,376 --> 00:04:54,335
Cosa bevete?

98
00:04:54,335 --> 00:04:55,461
Un margarita.

99
00:04:55,461 --> 00:04:57,922
Vi idratate mentre vi disidratate?

100
00:04:57,922 --> 00:04:59,173
Sì.

101
00:04:59,173 --> 00:05:01,592
I bicchieri sono più vuoti delle flebo.

102
00:05:01,592 --> 00:05:02,885
Lo so!

103
00:05:02,885 --> 00:05:05,722
- Come stai dopo ciò che è successo?
- Bene.

104
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
Ero nella camera di Chrishell.

105
00:05:07,390 --> 00:05:09,392
Hai saputo... Hai...

106
00:05:09,392 --> 00:05:11,227
Ho sentito la sua versione.

107
00:05:11,227 --> 00:05:13,896
È difficile per entrambe.

108
00:05:13,896 --> 00:05:17,567
Non era crack, ma ha detto
che sa che ti piacciono i funghi.

109
00:05:18,693 --> 00:05:19,736
Lei...

110
00:05:19,736 --> 00:05:22,113
Ma i funghi non sono legali.

111
00:05:22,113 --> 00:05:23,531
No? Non lo so.

112
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
No.

113
00:05:25,241 --> 00:05:27,702
In dieci anni,
non ti ho mai vista prendere i funghi,

114
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
- né crack.
- Giusto.

115
00:05:29,245 --> 00:05:35,126
Non so come qualcuno possa trarre
quella conclusione.

116
00:05:36,044 --> 00:05:37,962
Per quel che riguarda Nicole...

117
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
sto cercando di capire
se prende droga o no,

118
00:05:42,884 --> 00:05:45,053
perché ormai l'ho sentito.

119
00:05:45,053 --> 00:05:47,847
L'ho sentito,
non posso dimenticarlo. Vediamo.

120
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
È inquietante che continui a dire
che ero drogata.

121
00:05:52,852 --> 00:05:57,315
Chrishell pensa che Nicole si droghi
per via del suo comportamento...

122
00:05:57,315 --> 00:06:00,401
È strano da dire,
ma Nicole si comporta così.

123
00:06:01,611 --> 00:06:04,364
Gesticola sempre tanto.

124
00:06:04,364 --> 00:06:06,783
La chiamiamo la bambola gonfiabile,

125
00:06:06,783 --> 00:06:09,118
Come le bambole gonfiabili

126
00:06:09,118 --> 00:06:11,245
perché è allampanata.

127
00:06:11,245 --> 00:06:14,123
Quando parla, è molto animata.

128
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
Ma Nicole è così.

129
00:06:15,541 --> 00:06:19,087
Lo scopo del test antidroga
è che non voglio più parlarne.

130
00:06:19,087 --> 00:06:21,631
Beh, è questo che mi confonde.

131
00:06:22,715 --> 00:06:26,969
Con rispetto, posso dire quello che hai
detto ieri riguardo all'avvocato?

132
00:06:26,969 --> 00:06:29,597
Lo spiego ad Amanza, se non ti dispiace.

133
00:06:29,597 --> 00:06:33,101
Ha contattato un avvocato
per denunciarla per diffamazione.

134
00:06:33,101 --> 00:06:34,519
Lo farai davvero?

135
00:06:34,519 --> 00:06:37,480
Se queste accuse continuano,

136
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
dovrò farlo.

137
00:06:39,190 --> 00:06:41,984
Ok, questo cambia le cose,
perché se è così,

138
00:06:41,984 --> 00:06:46,364
non parlarcene,
non coinvolgerci in alcun modo.

139
00:06:46,364 --> 00:06:49,033
La situazione ci sta sfuggendo di mano.

140
00:06:49,033 --> 00:06:49,951
Io ho finito.

141
00:06:49,951 --> 00:06:54,038
Se si parla di cause legali,
io me ne vado.

142
00:06:54,038 --> 00:06:58,000
- Non voglio essere coinvolta.
- Io vado a mangiare i pancake...

143
00:06:58,668 --> 00:07:00,795
Mary è in difficoltà, ma lo capisco.

144
00:07:01,379 --> 00:07:04,424
Non è la sua area di competenza.
Non risolve i conflitti.

145
00:07:04,424 --> 00:07:08,469
Mary non riesce a gestirci
perché è una gran fifona.

146
00:07:08,469 --> 00:07:12,056
Me l'hai detto perché
volevi che lo dicessi a Chrishell?

147
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
Non avevo nessun piano.
Mi avete chiesto e...

148
00:07:15,017 --> 00:07:18,104
Non ti ho chiesto
se avevi fatto un test antidroga.

149
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
Vero.

150
00:07:19,105 --> 00:07:22,316
Non ti ho chiesto
se avevi contattato un avvocato.

151
00:07:23,943 --> 00:07:26,487
Abbiamo parlato per un'ora buona...

152
00:07:26,487 --> 00:07:29,198
No, io ho detto:
"È stata una lunga telefonata di lavoro".

153
00:07:29,198 --> 00:07:32,368
Tu: "In realtà,
ho chiamato il mio avvocato".

154
00:07:32,368 --> 00:07:36,289
- Pensavo fosse una telefonata di lavoro.
- So quanto sia grave quell'accusa.

155
00:07:36,289 --> 00:07:37,331
È molto grave.

156
00:07:37,331 --> 00:07:42,086
Solo l'accusa crea tantissimi danni.

157
00:08:02,482 --> 00:08:05,234
{\an8}- Ciao! Come state?
- Bene, tu?

158
00:08:05,234 --> 00:08:06,319
{\an8}Bene, io sono Stacey.

159
00:08:06,319 --> 00:08:08,196
- Bre.
- Piacere di conoscerti.

160
00:08:08,196 --> 00:08:10,031
Sono dell'Oppenheim Group.

161
00:08:10,031 --> 00:08:13,326
{\an8}- Sono felice che tu sia venuta.
- Anch'io. Sono emozionata.

162
00:08:13,326 --> 00:08:15,453
È molto più bella dal vivo.

163
00:08:15,453 --> 00:08:18,664
- Lo so. È diverso.
- Le foto non rendono giustizia.

164
00:08:18,664 --> 00:08:21,709
No. La mia cliente l'adorerà.
È incredibile.

165
00:08:21,709 --> 00:08:24,504
- Facci sapere se hai domande.
- Bene. Grazie.

166
00:08:24,504 --> 00:08:26,130
Ok, grazie.

167
00:08:26,130 --> 00:08:28,925
Dopo Palm Springs,
sono pronta a tornare al lavoro.

168
00:08:28,925 --> 00:08:33,012
Questa casa è a Brentwood.
Molte celebrità hanno vissuto qui.

169
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
Marilyn Monroe viveva qui.

170
00:08:34,347 --> 00:08:37,725
Ora Travis Scott,
LeBron James, Reese Witherspoon.

171
00:08:37,725 --> 00:08:43,564
Perché hai la perfetta vita da sobborgo
e sei vicino a tutto. È il posto ideale.

172
00:08:52,698 --> 00:08:56,410
{\an8}Saweetie è una delle più grandi artiste
nominate ai Grammy.

173
00:08:56,410 --> 00:09:00,331
L'adoro perché è venuta dal basso
e ora è in cima

174
00:09:00,331 --> 00:09:01,958
e si merita ogni successo.

175
00:09:02,542 --> 00:09:05,461
Wow! Adoro questo posto!

176
00:09:06,295 --> 00:09:07,463
- Ehi!
- Ciao.

177
00:09:07,463 --> 00:09:09,173
Mio Dio! Sei troppo carina!

178
00:09:09,173 --> 00:09:10,550
Da quanto tempo.

179
00:09:10,550 --> 00:09:13,302
- Tesoro, come stai?
- Bene. Stai bene.

180
00:09:13,302 --> 00:09:14,512
Tu stai bene.

181
00:09:14,512 --> 00:09:16,681
Avevo dimenticato quanto sei bella.

182
00:09:17,223 --> 00:09:19,308
Ho preso da bere, così chiacchieriamo

183
00:09:19,308 --> 00:09:21,269
- mentre guardiamo la casa.
- Mi piace!

184
00:09:21,269 --> 00:09:23,229
- Salute.
- Alle donne di successo.

185
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
E a trovare la casa perfetta per te.

186
00:09:25,690 --> 00:09:28,526
- Sì. Esatto.
- Sono molto felice per te.

187
00:09:31,737 --> 00:09:33,698
{\an8}È fantastica. È tutto aperto.

188
00:09:33,698 --> 00:09:38,327
{\an8}Abbiamo cinque camere da letto,
sette bagni e circa 680 mq.

189
00:09:40,413 --> 00:09:41,622
Guarda che vista.

190
00:09:42,540 --> 00:09:44,041
- Che piscina!
- Sì.

191
00:09:44,041 --> 00:09:48,129
- Hai griglia, caminetto, jacuzzi.
- Puoi fare il bagno nuda.

192
00:09:48,879 --> 00:09:51,674
Vedi da quassù: "Ciao, tesoro, sono qui".

193
00:09:51,674 --> 00:09:54,302
- L'adoro!
- E mi piace perché è intimo.

194
00:09:54,302 --> 00:09:55,970
Non vedi i vicini.

195
00:09:55,970 --> 00:09:56,929
- No.
- No.

196
00:09:56,929 --> 00:09:59,390
A meno che non abbiano un microscopio.

197
00:09:59,390 --> 00:10:00,891
Pianteremo altri alberi.

198
00:10:00,891 --> 00:10:02,893
Ci siamo conosciute a una festa.

199
00:10:02,893 --> 00:10:05,896
Eravamo entrambe
con delle persone conosciute

200
00:10:05,896 --> 00:10:10,693
e ci siamo trovate, ci siamo divertite
e siamo diventate amiche.

201
00:10:10,693 --> 00:10:11,819
Solo fiche toste.

202
00:10:11,819 --> 00:10:13,821
Proprio così.

203
00:10:13,821 --> 00:10:16,782
- Lo adoro. Bella fica.
- Atmosfera da fica.

204
00:10:16,782 --> 00:10:18,951
Ti mostro il resto della tua nuova casa.

205
00:10:20,244 --> 00:10:23,289
Questa è quella che chiamiamo
camera padronale.

206
00:10:23,289 --> 00:10:25,124
È la stanza del bum-bum.

207
00:10:25,124 --> 00:10:27,627
Sì! Ok.

208
00:10:27,627 --> 00:10:31,213
- Ha uno stile da donna single, femminile.
- Sì.

209
00:10:31,213 --> 00:10:34,216
È pensata per una donna indipendente,
non per un uomo.

210
00:10:34,216 --> 00:10:35,926
Possiamo guardare il bagno?

211
00:10:36,969 --> 00:10:37,887
Ti piace?

212
00:10:37,887 --> 00:10:40,306
- Mi piace. Posso entrarci?
- Certo.

213
00:10:40,306 --> 00:10:43,559
Oddio. Mi sento una dea.

214
00:10:43,559 --> 00:10:47,021
Sì. E poi il vapore, tutta la scena.

215
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
- Sì.
- Ti immagino seduta qui,

216
00:10:49,398 --> 00:10:51,359
e dici: "Mi rado le gambe".

217
00:10:51,359 --> 00:10:53,069
- Sì, giusto.
- Proprio qui.

218
00:10:53,069 --> 00:10:54,654
Con la maschera per capelli.

219
00:10:54,654 --> 00:10:57,198
È la doccia più bella che abbia mai visto.

220
00:10:57,198 --> 00:10:59,784
È enorme. Ci stanno 20 persone.

221
00:11:00,743 --> 00:11:03,245
Puoi fare molte cose qui dentro, ok?

222
00:11:03,245 --> 00:11:04,580
In questa doccia.

223
00:11:05,164 --> 00:11:08,000
- Due gabinetti?
- Non devi condividere con l'uomo.

224
00:11:08,000 --> 00:11:10,586
- O uno per la pipì e uno per la pupù.
- Sì.

225
00:11:10,586 --> 00:11:12,838
"La pupù solo qui dentro."

226
00:11:12,838 --> 00:11:14,507
- Già.
- Ci metti le salviette.

227
00:11:14,507 --> 00:11:17,176
Ti faccio vedere
la stanza per intrattenere.

228
00:11:18,094 --> 00:11:21,389
Una stanza per il bum-bum
e una per intrattenere.

229
00:11:25,017 --> 00:11:26,811
Oddio!

230
00:11:26,811 --> 00:11:29,230
Questa è la mia parte preferita.

231
00:11:29,230 --> 00:11:31,315
È il mio stile.

232
00:11:31,315 --> 00:11:33,067
Sai che facevo la barista.

233
00:11:33,067 --> 00:11:34,318
Ok, no.

234
00:11:34,318 --> 00:11:35,611
Sì, ragazza.

235
00:11:35,611 --> 00:11:36,654
Cosa vuoi?

236
00:11:37,488 --> 00:11:38,698
Ti preparo qualcosa.

237
00:11:38,698 --> 00:11:41,283
Avremmo dovuto fare una scenetta...

238
00:11:41,283 --> 00:11:44,036
Questa è la mia parte preferita
della casa.

239
00:11:44,036 --> 00:11:45,579
Anche la mia.

240
00:11:45,579 --> 00:11:49,709
Qui ci mettiamo
un palo da spogliarellista.

241
00:11:49,709 --> 00:11:52,211
Vengo a trovarti.
Facciamo una bella festa.

242
00:11:52,211 --> 00:11:54,296
- Dove si va da qui?
- Giù in piscina.

243
00:11:56,257 --> 00:11:58,759
- Vedo servizi fotografici ovunque.
- Ovunque.

244
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Lo so che è così.

245
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
- Un forno da pizza?
- Sì.

246
00:12:03,013 --> 00:12:04,181
Adoro la pizza.

247
00:12:04,181 --> 00:12:07,768
Sai, io sono italiana,
quindi veniamo a farti la pizza.

248
00:12:07,768 --> 00:12:09,186
- Fai la pizza?
- Sì.

249
00:12:09,186 --> 00:12:13,399
- Dici sul serio? Oddio.
- Mia nonna faceva anche l'impasto.

250
00:12:14,233 --> 00:12:16,068
- Cinque camere.
- Sette bagni.

251
00:12:16,777 --> 00:12:19,864
- Sono 687 mq.
- Sì. Cavolo.

252
00:12:19,864 --> 00:12:21,407
Due camere quaggiù.

253
00:12:21,407 --> 00:12:24,326
Al momento, una la usano come palestra,

254
00:12:24,326 --> 00:12:26,704
ma tu potresti usarla come studio.

255
00:12:26,704 --> 00:12:30,332
E hai un ingresso privato.
Non devono passare dalla casa.

256
00:12:30,332 --> 00:12:32,460
- È come una piccola città privata.
- Sì.

257
00:12:32,460 --> 00:12:34,128
- Una piccola oasi.
- Mi piace.

258
00:12:34,128 --> 00:12:37,465
Ma con tutte queste piante
mi costerà una fortuna in acqua.

259
00:12:37,465 --> 00:12:38,924
Meno male che l'erba è finta.

260
00:12:38,924 --> 00:12:40,426
- Un po' d'erba finta.
- Esatto.

261
00:12:40,426 --> 00:12:42,470
È l'unica cosa finta in questa casa.

262
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
A parte i miei capelli

263
00:12:44,930 --> 00:12:46,182
e le mie tette.

264
00:12:46,182 --> 00:12:47,850
- E le extension.
- E il mio naso.

265
00:12:49,226 --> 00:12:51,645
Ok, comunque, mi sembra che ti piaccia.

266
00:12:51,645 --> 00:12:53,063
- Sì.
- Siamo d'accordo.

267
00:12:53,063 --> 00:12:57,109
Mi sembra adatta alla mia vita ora,
ma voglio che la veda mia mamma.

268
00:12:57,109 --> 00:12:58,027
Ok.

269
00:12:58,027 --> 00:13:00,279
Una volta portata la mamma, pensi

270
00:13:00,279 --> 00:13:03,783
che potresti fare un'offerta?
O vuoi vedere altre case?

271
00:13:03,783 --> 00:13:07,119
- Mi servono altre due cose.
- Ok.

272
00:13:07,119 --> 00:13:08,913
Il palo da spogliarellista

273
00:13:08,913 --> 00:13:12,249
e tu devi venire a fare la pasta
o la pizza ogni domenica.

274
00:13:12,249 --> 00:13:13,167
Affare fatto.

275
00:13:13,167 --> 00:13:14,126
Allora, è venduta.

276
00:13:14,126 --> 00:13:16,420
- Dopo l'approvazione della mamma.
- Sì.

277
00:13:16,420 --> 00:13:19,799
E io cucino per te,
prendo un palo e magari ci salgo su.

278
00:13:19,799 --> 00:13:22,176
- Sì. Affare fatto.
- Affare fatto.

279
00:13:22,176 --> 00:13:25,054
- Evviva! Facciamolo. Sì!
- Facciamolo.

280
00:13:42,112 --> 00:13:43,656
Ibisco o frutto del drago?

281
00:13:44,657 --> 00:13:45,491
Tutti e due.

282
00:13:45,491 --> 00:13:46,700
Sì? Va bene.

283
00:13:46,700 --> 00:13:49,286
Pensano che voglia dividerli...

284
00:13:49,286 --> 00:13:51,330
- Giusto?
- ...ma sono per me.

285
00:13:52,540 --> 00:13:54,583
Non volevo essere sbilanciata.

286
00:13:54,583 --> 00:13:55,751
Ok.

287
00:13:55,751 --> 00:13:59,046
{\an8}Ok, ragazze. Salutate la mia amichetta!

288
00:13:59,046 --> 00:14:01,173
Accidenti.

289
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
{\an8}Sì, Emma! Lavora!

290
00:14:07,888 --> 00:14:09,640
L'acconciatura!

291
00:14:13,769 --> 00:14:14,895
No!

292
00:14:15,604 --> 00:14:16,897
Emma!

293
00:14:19,108 --> 00:14:21,694
E dopo questo, non mi unirò a te.

294
00:14:21,694 --> 00:14:23,529
No.

295
00:14:23,529 --> 00:14:25,823
Sei bellissima lo stesso.

296
00:14:25,823 --> 00:14:26,740
Grazie!

297
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
Fa finta di telefonare
per stare in disparte?

298
00:14:30,077 --> 00:14:31,996
Voltiamo pagina, signore.

299
00:14:31,996 --> 00:14:34,748
- Voltiamo pagina? Ci divertiamo?
- Per favore.

300
00:14:34,748 --> 00:14:36,083
Bevete uno shot?

301
00:14:36,083 --> 00:14:37,877
- Sì!
- Vi va?

302
00:14:38,586 --> 00:14:40,713
Contro ogni buon senso.

303
00:14:40,713 --> 00:14:43,048
Voi ne volete uno? Qualcun altro?

304
00:14:43,048 --> 00:14:45,384
Dai, Nicole. Non fare la guastafeste.

305
00:14:45,384 --> 00:14:46,302
Odio gli shot.

306
00:14:46,302 --> 00:14:48,512
Ok, anch'io odio gli shot.

307
00:14:48,512 --> 00:14:49,847
Io li bevo sempre.

308
00:14:49,847 --> 00:14:52,474
- Sì?
- Chrishell! Uno, due, tre, quattro...

309
00:14:52,474 --> 00:14:53,684
- Sei.
- Davvero?

310
00:14:53,684 --> 00:14:55,603
Sei, per favore. Ok.

311
00:14:57,021 --> 00:14:57,897
Va bene!

312
00:14:57,897 --> 00:14:59,440
Oddio. Grazie.

313
00:14:59,440 --> 00:15:01,859
E possiamo fare un piccolo brindisi?

314
00:15:01,859 --> 00:15:03,736
Non abbiamo iniziato benissimo

315
00:15:03,736 --> 00:15:04,987
e finiremo...

316
00:15:04,987 --> 00:15:08,032
- Meglio!
- Positive e molto ubriache.

317
00:15:08,032 --> 00:15:12,036
Oddio, ragazze, è un brindisi orribile.

318
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
Bevete gli shot. Miglioreremo col tempo.

319
00:15:15,372 --> 00:15:17,166
Ok. Salute!

320
00:15:17,166 --> 00:15:18,959
- Era questo il punto.
- Sì.

321
00:15:18,959 --> 00:15:20,002
Salute!

322
00:15:20,002 --> 00:15:21,378
Ok.

323
00:15:22,212 --> 00:15:23,213
Via!

324
00:15:26,091 --> 00:15:26,926
Ce l'ho fatta.

325
00:15:26,926 --> 00:15:28,469
Oddio.

326
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
Almeno era freddo.

327
00:15:40,814 --> 00:15:42,608
Sì!

328
00:15:48,822 --> 00:15:50,824
Potrei fare questo ogni giorno.

329
00:15:50,824 --> 00:15:52,826
Sono brava a convivere.

330
00:15:52,826 --> 00:15:54,620
- Oggi è andata bene.
- Sì.

331
00:15:54,620 --> 00:15:56,538
- Sei stata brava.
- Niente di che.

332
00:15:56,538 --> 00:16:00,876
Cosa ne pensi della discussione
con Bre ieri sera?

333
00:16:01,377 --> 00:16:05,381
Capisco che le abbia dato fastidio
che io abbia parlato di lei.

334
00:16:05,381 --> 00:16:06,840
Ma è un malinteso.

335
00:16:06,840 --> 00:16:09,468
Io la penso ancora così,
ma non ne parlerò più.

336
00:16:09,468 --> 00:16:14,098
Sì, avete stabilito una linea di confine.
È fantastico, molto dolce.

337
00:16:14,098 --> 00:16:16,058
Mary ha organizzato per farci legare.

338
00:16:16,058 --> 00:16:18,894
Ma in questo caso
avete stabilito dei confini.

339
00:16:18,894 --> 00:16:19,937
Sì.

340
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
Avete creato una linea di confine
e va bene così.

341
00:16:22,356 --> 00:16:23,565
Posso essere sincera?

342
00:16:23,565 --> 00:16:27,403
Ero un po' triste per Heather,

343
00:16:27,403 --> 00:16:31,198
perché ha riferito
quello che ho detto in ufficio a Bre

344
00:16:31,198 --> 00:16:35,202
e avrei voluto sapere prima

345
00:16:35,202 --> 00:16:38,497
che Bre si sentiva così,
per risolvere la cosa privatamente,

346
00:16:38,497 --> 00:16:42,042
perché conosco Heather da un anno
e pensavo fossimo amiche,

347
00:16:42,042 --> 00:16:47,089
ma ha riferito tutto quello che ho detto?

348
00:16:47,089 --> 00:16:51,051
{\an8}- L'hai scoperto ieri sera?
- Non ne avevo idea.

349
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
Si sente più vicino a qualcuno
che conosce da tre settimane

350
00:16:54,680 --> 00:16:57,307
che a qualcuno che conosce da un anno.

351
00:16:57,307 --> 00:16:59,059
Per me è stata una sorpresa.

352
00:16:59,059 --> 00:17:01,520
Avrei preferito che Heather mi dicesse:

353
00:17:01,520 --> 00:17:06,066
"Ho riferito a Bre quello che hai detto
in ufficio e se l'è presa.

354
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
Forse dovresti chiamarla".

355
00:17:09,319 --> 00:17:12,489
Non mi piace perché
capisco entrambe le parti.

356
00:17:12,489 --> 00:17:14,575
Non credo ci siano parti.

357
00:17:14,575 --> 00:17:18,412
Se vuoi proteggere un amico,
dovresti proteggere anche l'altro

358
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
e permettergli di chiarire le cose.

359
00:17:20,414 --> 00:17:23,584
- Credo che te lo direbbe...
- Ma non l'ha fatto. È questo il punto.

360
00:17:23,584 --> 00:17:27,463
Prima di ieri,
pensavo di essere più vicina a lei.

361
00:17:28,255 --> 00:17:30,966
Alla fine, siamo tutte poco unite.

362
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
Già.

363
00:17:33,052 --> 00:17:35,429
Devi solo capire
che rapporto hai con le persone.

364
00:17:35,429 --> 00:17:36,513
Sì.

365
00:17:55,365 --> 00:17:59,828
Il viaggio a Palm Springs doveva essere
un soggiorno rilassante.

366
00:17:59,828 --> 00:18:01,455
È un gran casino.

367
00:18:01,455 --> 00:18:03,499
È andato tutto malissimo

368
00:18:03,499 --> 00:18:06,126
e il gruppo è più diviso che mai.

369
00:18:06,126 --> 00:18:08,962
Mi ricorda il Beverly Hills Hotel.

370
00:18:08,962 --> 00:18:10,464
- No?
- È vero.

371
00:18:10,464 --> 00:18:11,548
È troppo carino.

372
00:18:12,216 --> 00:18:13,550
Ho molta fame...

373
00:18:13,550 --> 00:18:16,261
Anch'io. Siamo qui.

374
00:18:16,261 --> 00:18:17,179
Che bello!

375
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
Salve. Posso portarvi qualcosa da bere?

376
00:18:26,105 --> 00:18:27,689
Per me, un Sancerre.

377
00:18:27,689 --> 00:18:30,943
Io vorrei uno shot di Casamigos Blanco

378
00:18:30,943 --> 00:18:33,237
- per me e la mia migliore amica, Mary.
- No!

379
00:18:33,237 --> 00:18:36,406
- Non me ne serve un altro.
- E poi dopo...

380
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
Amanza.

381
00:18:37,741 --> 00:18:40,327
È la nostra ultima sera a Palm Springs

382
00:18:40,327 --> 00:18:44,248
e siamo onesti,
non può andare peggio delle altre sere,

383
00:18:44,248 --> 00:18:46,542
perciò è una cosa positiva.

384
00:18:46,542 --> 00:18:48,627
L'ultima sera, ragazze. Brindiamo.

385
00:18:48,627 --> 00:18:50,003
- Salute!
- Salute!

386
00:18:51,505 --> 00:18:52,339
Salute!

387
00:18:56,218 --> 00:18:57,928
- Ciao, marinaio.
- È buono però.

388
00:18:57,928 --> 00:18:58,929
Piccante!

389
00:18:58,929 --> 00:19:00,180
Signore, come va?

390
00:19:00,180 --> 00:19:03,183
È possibile avere
la scatola dei suggerimenti?

391
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
- Certo, sicuramente.
- Grazie.

392
00:19:05,060 --> 00:19:07,396
Emma, dicci alcune frasi di Boston.

393
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
Noi diciamo...

394
00:19:08,856 --> 00:19:11,942
Mi dà un quarto di dollaro
per l'acqua del cane di mia figlia?

395
00:19:11,942 --> 00:19:13,527
Parcheggia ad Harvard Yard.

396
00:19:15,529 --> 00:19:18,699
- Ecco la scatola dei suggerimenti.
- Grazie!

397
00:19:18,699 --> 00:19:21,076
Ok, ragazze, grazie mille.

398
00:19:21,076 --> 00:19:25,038
So che è dura sottrarre tanto tempo

399
00:19:25,038 --> 00:19:30,669
ai compagni, al lavoro
e alle famiglie, ai figli e tutto quanto.

400
00:19:30,669 --> 00:19:35,382
Ma oggi, e stasera, è stato tutto
molto più tranquillo e rilassato,

401
00:19:35,382 --> 00:19:39,219
e spero che, grazie ai suggerimenti,

402
00:19:39,219 --> 00:19:41,847
riusciremo a risolvere
altri problemi in ufficio.

403
00:19:41,847 --> 00:19:45,184
- Li leggo.
- Speriamo che non sia il vaso di Pandora.

404
00:19:45,184 --> 00:19:46,935
Lo spero anch'io.

405
00:19:46,935 --> 00:19:48,854
- Cioè...
- Te lo immagini?

406
00:19:48,854 --> 00:19:52,191
Leggiamoli e torniamo in ufficio

407
00:19:52,191 --> 00:19:54,818
e vendiamo un sacco di immobili.

408
00:19:54,818 --> 00:19:56,195
Prendi il mio.

409
00:19:56,195 --> 00:19:58,780
Non so quale sia il tuo, migliore amica.

410
00:20:00,199 --> 00:20:02,618
"Facciamo i venerdì
in cui ognuno porta da mangiare."

411
00:20:02,618 --> 00:20:03,535
Sì.

412
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
- Troppo lavoro. Scusate.
- Ok.

413
00:20:06,663 --> 00:20:08,665
"Dopo aver concluso una vendita,

414
00:20:08,665 --> 00:20:11,668
se facciamo canestro,

415
00:20:11,668 --> 00:20:14,046
prendiamo il 5% di provvigione."

416
00:20:14,046 --> 00:20:15,297
Pensateci. Ok.

417
00:20:15,297 --> 00:20:18,967
Se fai un tiro pazzesco, prendi il 5%.

418
00:20:18,967 --> 00:20:20,385
Sono d'accordissimo.

419
00:20:20,385 --> 00:20:22,387
Siete d'accordo su una cosa.

420
00:20:22,387 --> 00:20:25,057
Questo lo tengo e lo proporrò a Jason.

421
00:20:25,057 --> 00:20:26,099
Sì!

422
00:20:27,935 --> 00:20:30,354
Credo che quello sia mio.

423
00:20:30,354 --> 00:20:32,648
- Mi sembra la tua calligrafia.
- Al 100%.

424
00:20:32,648 --> 00:20:36,944
"Fai un complimento
a tutte le tue colleghe.

425
00:20:36,944 --> 00:20:41,281
Puoi farcela.
Metti da parte l'orgoglio e sii gentile!"

426
00:20:44,076 --> 00:20:45,202
Non riesco...

427
00:20:45,202 --> 00:20:47,663
Lo faremo o sono solo suggerimenti?

428
00:20:47,663 --> 00:20:50,123
Chrishell. Fai un complimento a tutte.

429
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
Ok.

430
00:20:53,669 --> 00:20:56,672
Chelsea, sono stata seduta
di fronte a te stasera.

431
00:20:56,672 --> 00:21:02,052
Mi sembra che tu aggiunga
carisma al gruppo.

432
00:21:02,052 --> 00:21:06,890
Ci fai ridere
e tutto è più divertente con te.

433
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
Grazie.

434
00:21:07,808 --> 00:21:09,059
- Mary.
- Sì.

435
00:21:09,059 --> 00:21:12,020
Mi sembri la madre del gruppo.

436
00:21:12,020 --> 00:21:14,231
Ci tieni tutte unite

437
00:21:14,231 --> 00:21:16,858
e lo dico come un grande complimento.

438
00:21:16,858 --> 00:21:19,861
Essere la madre
di questo gruppo è difficile.

439
00:21:21,405 --> 00:21:22,489
Ok.

440
00:21:23,824 --> 00:21:26,618
Vediamo. Mi sembra...

441
00:21:26,618 --> 00:21:27,995
Ok, devo pensare.

442
00:21:28,620 --> 00:21:31,248
Prendo la strada più facile, perché...

443
00:21:31,248 --> 00:21:33,208
- Ciao!
- ...vi conosco meglio.

444
00:21:33,208 --> 00:21:36,837
Vi voglio bene, quindi dirò,
Emma, la mia migliore amica.

445
00:21:36,837 --> 00:21:39,548
Fai sempre tutto il possibile.

446
00:21:39,548 --> 00:21:44,136
Sei super nel modo
più incredibile possibile.

447
00:21:44,928 --> 00:21:47,139
Ok. Amanza.

448
00:21:47,139 --> 00:21:49,099
Non so come sia possibile

449
00:21:49,099 --> 00:21:53,061
che la tua bellezza interiore
superi la tua bellezza esteriore

450
00:21:53,061 --> 00:21:55,522
perché l'esterno è perfetto!

451
00:21:56,690 --> 00:21:59,901
- Sei buona e sono felice di conoscerti.
- Grazie.

452
00:22:00,569 --> 00:22:02,362
Ok, Nicole.

453
00:22:02,988 --> 00:22:07,492
Ovviamente, è un po' più difficile
per via di tutto quello che è successo,

454
00:22:07,492 --> 00:22:09,995
ma voglio dire, Nicole,

455
00:22:09,995 --> 00:22:17,044
hai una gran passione per il tuo lavoro
nel settore immobiliare,

456
00:22:17,044 --> 00:22:21,006
e questo va ammirato
e, credo, rispettato, perciò...

457
00:22:21,673 --> 00:22:23,383
Ti ringrazio molto.

458
00:22:23,383 --> 00:22:24,676
Non mi serve altro.

459
00:22:25,344 --> 00:22:26,720
Successo!

460
00:22:26,720 --> 00:22:28,889
Udite, udite! Un brindisi a questo.

461
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
- Palm Springs!
- Ok. Sì!

462
00:22:30,599 --> 00:22:32,059
Salute!

463
00:22:32,059 --> 00:22:34,561
- Salute!
- Salute!

464
00:22:34,561 --> 00:22:36,563
È incredibile quanto

465
00:22:36,563 --> 00:22:42,027
siate state oneste e aperte
durante questo viaggio,

466
00:22:42,027 --> 00:22:45,364
anche quando
ci sono state delle difficoltà.

467
00:22:45,364 --> 00:22:49,451
Ma qualcuno vuole aggiungere qualcos'altro

468
00:22:49,451 --> 00:22:51,536
prima di tornare a Los Angeles?

469
00:22:54,748 --> 00:22:57,042
Nello spirito di essere trasparente,

470
00:22:58,001 --> 00:23:01,671
ho fatto un test antidroga
per via di quello che hai detto.

471
00:23:01,671 --> 00:23:03,632
Così lo sapete. Farò...

472
00:23:03,632 --> 00:23:06,093
Perché tutti sappiano che lei...

473
00:23:06,093 --> 00:23:09,388
- Che non ti fai di eroina.
- Che non uso droga.

474
00:23:10,472 --> 00:23:13,141
Qualcuno l'ha vista
fare la pipì nel contenitore?

475
00:23:13,141 --> 00:23:19,064
E i risultati vengono inviati
a una terza parte imparziale?

476
00:23:19,064 --> 00:23:20,524
O li hanno inviati a Nicole?

477
00:23:21,149 --> 00:23:23,693
Ed è risultato totalmente negativo.

478
00:23:24,444 --> 00:23:27,030
E l'ho fatto su consiglio di un avvocato,

479
00:23:27,030 --> 00:23:30,992
perché mi ha detto:
"Devi farlo, metterlo agli atti".

480
00:23:30,992 --> 00:23:34,204
Ma sapete, loro due ne erano al corrente,

481
00:23:34,204 --> 00:23:37,457
ed erano a disagio
ad avere quell'informazione.

482
00:23:38,041 --> 00:23:41,336
Mi hai detto
che hai chiesto un parere legale

483
00:23:41,336 --> 00:23:45,882
perché se continua a parlare male,

484
00:23:45,882 --> 00:23:48,051
le farai causa per diffamazione.

485
00:23:48,969 --> 00:23:53,265
Perché pensi che mi abbiano consigliato
di fare un test antidroga?

486
00:23:53,849 --> 00:23:57,018
Era per proteggermi.

487
00:23:58,103 --> 00:24:03,942
Se hai bisogno di chiedere il parere
di un avvocato, è un tuo diritto.

488
00:24:03,942 --> 00:24:06,695
Io ho lo stesso diritto,

489
00:24:06,695 --> 00:24:09,281
a seconda di come andrà.

490
00:24:09,281 --> 00:24:13,869
Credo sia ridicolo.
Non credo che ce ne sia bisogno. Ma...

491
00:24:14,453 --> 00:24:17,038
Non ti ha fatto causa per diffamazione.

492
00:24:17,038 --> 00:24:18,915
Ha detto: "Se continua così..."

493
00:24:18,915 --> 00:24:20,917
Sì, e ho il test antidroga.

494
00:24:20,917 --> 00:24:24,254
- È una minaccia di denuncia...
- "Ho chiesto un parere."

495
00:24:24,254 --> 00:24:25,714
...quindi è diverso.

496
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
- Che differenza c'è?
- Chiedi un parere e poi denunci.

497
00:24:29,134 --> 00:24:31,553
Ecco perché mi chiedevo se fosse tipo:

498
00:24:31,553 --> 00:24:33,847
"Faccio un test antidroga per chiarire".

499
00:24:33,847 --> 00:24:37,559
Se mi accusassero di drogarmi,
farei un test? Ci riderei su.

500
00:24:37,559 --> 00:24:39,853
Dai, è un'assurdità.

501
00:24:39,853 --> 00:24:42,856
Ma se hai la coscienza sporca,

502
00:24:42,856 --> 00:24:45,984
forse, è per questo che lo fa.

503
00:24:45,984 --> 00:24:51,156
Perché staresti sulla difensiva,
se non avessi niente da nascondere?

504
00:24:51,156 --> 00:24:53,909
- Ragazze, davvero?
- Sì. Esatto.

505
00:24:54,618 --> 00:24:55,660
Gesù Cristo.

506
00:24:57,120 --> 00:24:58,663
- Non vedo il problema.
- Sì.

507
00:24:58,663 --> 00:25:00,373
Mi hanno accusato di drogarmi.

508
00:25:00,373 --> 00:25:02,751
Ho detto: "Questa è la mia pipì".

509
00:25:02,751 --> 00:25:05,045
È quello che ho fatto.
Non vedo il problema.

510
00:25:05,045 --> 00:25:07,339
Non c'è una causa. Non c'è nessun caso.

511
00:25:07,339 --> 00:25:09,466
- Nulla è stato...
- Si è spaventata.

512
00:25:09,466 --> 00:25:11,760
- Ha chiesto un parere legale.
- Grazie.

513
00:25:11,760 --> 00:25:14,387
Mi sembra che stiano tutti esagerando.

514
00:25:14,387 --> 00:25:16,806
Nicole non ha fatto niente di male,

515
00:25:16,806 --> 00:25:21,603
e avrebbero fatto tutte lo stesso

516
00:25:21,603 --> 00:25:24,481
per dimostrare la loro innocenza.

517
00:25:24,481 --> 00:25:25,857
È solo buonsenso.

518
00:25:25,857 --> 00:25:27,567
È ridicolo, cazzo.

519
00:25:27,567 --> 00:25:30,862
È iniziata con il lavoro.
Ora ci sono accuse di droga.

520
00:25:30,862 --> 00:25:33,281
Non ce la faccio più.

521
00:25:33,281 --> 00:25:37,869
Siamo arrivate a un altro livello.

522
00:25:37,869 --> 00:25:39,579
È fuori controllo.

523
00:25:40,121 --> 00:25:41,122
Ok.

524
00:25:41,122 --> 00:25:42,207
Proviamo...

525
00:25:42,749 --> 00:25:43,625
Ad andare avanti.

526
00:25:43,625 --> 00:25:45,669
Grazie. Fatto.

527
00:25:46,294 --> 00:25:47,128
Ok.

528
00:25:47,754 --> 00:25:50,298
Bene, io andrei via.

529
00:25:50,298 --> 00:25:53,468
Non so se qualcuno vuole venire,

530
00:25:53,468 --> 00:25:58,765
ma c'è un drag bar qui vicino
che è molto famoso, super divertente.

531
00:25:58,765 --> 00:26:03,895
Se qualcuno vuole venire
a scuotere il culetto

532
00:26:05,438 --> 00:26:09,109
e spazzare via i dissapori ballando.

533
00:26:09,609 --> 00:26:12,696
Palm Springs è stato un disastro.

534
00:26:12,696 --> 00:26:15,198
Potrebbe essere peggio di prima.

535
00:26:15,198 --> 00:26:18,785
Chrishell pensa
di risolvere tutto ballando?

536
00:26:18,785 --> 00:26:19,703
Buon per lei.

537
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Stai bene?

538
00:26:32,757 --> 00:26:34,676
Cazzo... questo è...

539
00:26:36,052 --> 00:26:37,429
È ridicolo!

540
00:26:38,346 --> 00:26:40,515
- Mary, stai bene?
- Sì, sto bene.

541
00:26:47,647 --> 00:26:49,274
Mary.

542
00:26:58,700 --> 00:26:59,659
Stai bene?

543
00:27:05,665 --> 00:27:06,708
Ehi!

544
00:27:08,001 --> 00:27:09,836
Come ti senti?

545
00:27:10,420 --> 00:27:12,380
Solo sopraffatta o...

546
00:27:12,380 --> 00:27:14,382
È troppo.

547
00:27:14,382 --> 00:27:15,925
Tu...

548
00:27:17,802 --> 00:27:21,890
Tu stai facendo di tutto
per mantenere la calma,

549
00:27:21,890 --> 00:27:24,434
quindi, se stai così

550
00:27:24,434 --> 00:27:28,355
perché pensi di non aver fatto
un buon lavoro...

551
00:27:28,355 --> 00:27:30,690
- Lo capisco. È difficile.
- È troppo.

552
00:27:38,198 --> 00:27:42,160
Ti impegni così tanto.
Non riesco a immaginare cosa provi.

553
00:27:42,160 --> 00:27:45,664
È che... niente è mai abbastanza.

554
00:27:45,664 --> 00:27:47,165
Niente. Non ce la faccio.

555
00:27:47,165 --> 00:27:51,002
Io sono a pezzi. Non ce la faccio.

556
00:27:51,586 --> 00:27:52,837
Posso abbracciarti?

557
00:27:57,676 --> 00:27:59,886
{\an8}È la mia migliore amica. La vedo fragile.

558
00:27:59,886 --> 00:28:01,304
So che sta succedendo.

559
00:28:01,304 --> 00:28:02,972
- Deve andare a casa.
- Sì.

560
00:28:02,972 --> 00:28:04,391
Deve andare a casa.

561
00:28:04,391 --> 00:28:07,477
Non va bene per lei,
il suo matrimonio, le sue amicizie.

562
00:28:07,477 --> 00:28:12,023
Non ce la faccio. Scusate, ragazze.

563
00:28:12,023 --> 00:28:16,736
No, non sentirti in colpa. Tesoro...

564
00:28:16,736 --> 00:28:19,781
Non hai niente per cui sentirti in colpa.

565
00:28:19,781 --> 00:28:22,367
Stai facendo tutto quello che devi fare.

566
00:28:22,367 --> 00:28:24,327
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

567
00:28:46,391 --> 00:28:50,770
Vorrei aver fatto qualcosa
per evitare di arrivare a questo punto,

568
00:28:50,770 --> 00:28:55,400
ma so per esperienza
che ora ha bisogno di spazio.

569
00:28:55,400 --> 00:29:00,822
A questo punto,
è appesa a un filo sottile.

570
00:29:12,500 --> 00:29:15,879
Oddio, portatemi via da questo posto.

571
00:29:36,566 --> 00:29:41,571
Sottotitoli: Silvia Gallico