- Ok, qui? - No.
- Faccio io. - Ok.
Vero? È molto gradevole.
- Ti fa sentire bene al mattino. - È piacevole.
Se sopravviviamo a questo viaggio, sopravvivremo a tutto in ufficio.
Siamo sopravvissute?
- No. - No.
Toc, toc.
C'è un pulsante per il servizio in camera di cui non sapevo niente?
Colazione per uno.
Evviva! Che bello.
Sembra molto meglio del mio bacon.
Dividiamo.
- Andiamo in piscina dopo? - Non lo so.
Ieri sera, a cena, ho sentito Nicole difendersi e...
- Prima che arrivassimo? - Sì.
E parlavano di quello che le hai detto.
Ma Nicole non è del tutto innocente e volevo sentire la tua versione.
Di sicuro non è del tutto innocente...
Anche se sta cercando di far pensare a tutti che lo è.
Ed è frustrante.
Quando cominciamo a parlare,
lei dice cose che sono totalmente assurde.
Non voglio continuare a parlarne,
ma non voglio che i miei amici sentano solo una versione della storia.
È passata dall'essere una questione di lavoro...
- ...a degli insulti. - Cavolate.
Il problema è che Nicole ha attaccato Chrishell un sacco di volte
e Chrishelle si è comportata in modo esemplare.
Deve continuare a farlo all'infinito?
- Sono d'accordo. - Nicole ce l'ha con Chrishell.
Ce l'ha con me. È ovvio ed è chiarissimo per me,
ma lei non lo ammette.
Non ha motivi. Non le ho fatto niente.
È diventata una cosa personale. Non mi attaccare.
Non mi piacciono i colpi bassi. Per niente.
A dire il vero, so che Nicole...
Lo dico, perché non è neanche una gran cosa,
ma Nicole prende i funghetti. Lo dice apertamente.
Me li ha offerti. L'ho vista prenderli molte volte.
Quindi, non è una cosa così assurda...
Forse dire di quale droga si tratta è...
Ma i funghi e il crack sono un po' diversi, no?
Io non prendo niente.
Ma ha detto "ti sei fatta".
- Ti sei fatta. - Non: "Hai preso il crack?"
Ha detto: "Ti sei fatta?"
Che è una cosa che la gente... Anche a me è capitato di dirlo.
Sì.
- Ho specificato crack? No. - No.
Era una domanda legittima, perché l'ho già vista così
e sembra abbia preso i funghi?
Non sono una che sta lì a giudicare,
ma non voglio che t'inventi cose
e fai tutta così ed è chiaro che c'è qualcosa.
L'accusa di drogarsi
mi ha fatto venire in mente che l'anno scorso,
con i servizi sociali, mi hanno accusata di drogarmi in casa.
Perciò, se qualcuno l'accusa di drogarsi,
siamo sue amiche.
In qualche modo, può ripercuotersi su di noi?
- Io non ti ho collegata affatto. - Lo so.
- Sei una mamma fantastica. Non lo fai. - Lo so, ma mi fa pensare
che anche i miei figli potrebbero credere che Nicole si droga.
E potrebbero pensare che anche la loro mamma...
È un'accusa molto grave
da cui pensare di doversi difendere
se non è vera.
Ehi, ragazze.
Ciao.
Ehi.
Bene. Anche tu bevi un margarita.
Questo serve a compensare quello che facciamo?
Sì, cioè, no. È una cosa furba perché...
- Fa bene... - ...ci idratiamo per disidratarci.
- Sì. - Ecco.
- Dipende dai punti di vista. - Sì.
Ieri sera, è stato assurdo.
Perciò, ho organizzato delle fleboclisi
per riequilibrare i nostri corpi.
Domani, torniamo a casa,
e spero che le flebo ci aiuteranno a superare un altro giorno qui.
Ho ottime vene.
Dimmi cosa c'è qui dentro.
Ok, ora vi stiamo idratando,
e abbiamo aggiunto vitamine del gruppo B con tiamina, riboflavina,
- ottime cose... - Favoloso.
...se bevi, perciò ti senti bene dopo.
- Facciamo bene. - Sì.
- L'hai già fatto? - Sempre.
- Davvero? - Io lo faccio perché
i miei figli vanno all'asilo, e quando si ammalano...
Già.
...faccio il pieno di vitamine per non ammalarmi.
- È furbo. - Sì.
- Come va? - Ciao!
Cosa bevete?
Un margarita.
Vi idratate mentre vi disidratate?
Sì.
I bicchieri sono più vuoti delle flebo.
Lo so!
- Come stai dopo ciò che è successo? - Bene.
Ero nella camera di Chrishell.
Hai saputo... Hai...
Ho sentito la sua versione.
È difficile per entrambe.
Non era crack, ma ha detto che sa che ti piacciono i funghi.
Lei...
Ma i funghi non sono legali.
No? Non lo so.
No.
In dieci anni, non ti ho mai vista prendere i funghi,
- né crack. - Giusto.
Non so come qualcuno possa trarre quella conclusione.
Per quel che riguarda Nicole...
sto cercando di capire se prende droga o no,
perché ormai l'ho sentito.
L'ho sentito, non posso dimenticarlo. Vediamo.
È inquietante che continui a dire che ero drogata.
Chrishell pensa che Nicole si droghi per via del suo comportamento...
È strano da dire, ma Nicole si comporta così.
Gesticola sempre tanto.
La chiamiamo la bambola gonfiabile,
Come le bambole gonfiabili
perché è allampanata.
Quando parla, è molto animata.
Ma Nicole è così.
Lo scopo del test antidroga è che non voglio più parlarne.
Beh, è questo che mi confonde.
Con rispetto, posso dire quello che hai detto ieri riguardo all'avvocato?
Lo spiego ad Amanza, se non ti dispiace.
Ha contattato un avvocato per denunciarla per diffamazione.
Lo farai davvero?
Se queste accuse continuano,
dovrò farlo.
Ok, questo cambia le cose, perché se è così,
non parlarcene, non coinvolgerci in alcun modo.
La situazione ci sta sfuggendo di mano.
Io ho finito.
Se si parla di cause legali, io me ne vado.
- Non voglio essere coinvolta. - Io vado a mangiare i pancake...
Mary è in difficoltà, ma lo capisco.
Non è la sua area di competenza. Non risolve i conflitti.
Mary non riesce a gestirci perché è una gran fifona.
Me l'hai detto perché volevi che lo dicessi a Chrishell?
Non avevo nessun piano. Mi avete chiesto e...
Non ti ho chiesto se avevi fatto un test antidroga.
Vero.
Non ti ho chiesto se avevi contattato un avvocato.
Abbiamo parlato per un'ora buona...
No, io ho detto: "È stata una lunga telefonata di lavoro".
Tu: "In realtà, ho chiamato il mio avvocato".
- Pensavo fosse una telefonata di lavoro. - So quanto sia grave quell'accusa.
È molto grave.
Solo l'accusa crea tantissimi danni.
- Ciao! Come state? - Bene, tu?
Bene, io sono Stacey.
- Bre. - Piacere di conoscerti.
Sono dell'Oppenheim Group.
- Sono felice che tu sia venuta. - Anch'io. Sono emozionata.
È molto più bella dal vivo.
- Lo so. È diverso. - Le foto non rendono giustizia.
No. La mia cliente l'adorerà. È incredibile.
- Facci sapere se hai domande. - Bene. Grazie.
Ok, grazie.
Dopo Palm Springs, sono pronta a tornare al lavoro.
Questa casa è a Brentwood. Molte celebrità hanno vissuto qui.
Marilyn Monroe viveva qui.
Ora Travis Scott, LeBron James, Reese Witherspoon.
Perché hai la perfetta vita da sobborgo e sei vicino a tutto. È il posto ideale.
Saweetie è una delle più grandi artiste nominate ai Grammy.
L'adoro perché è venuta dal basso e ora è in cima
e si merita ogni successo.
Wow! Adoro questo posto!
- Ehi! - Ciao.
Mio Dio! Sei troppo carina!
Da quanto tempo.
- Tesoro, come stai? - Bene. Stai bene.
Tu stai bene.
Avevo dimenticato quanto sei bella.
Ho preso da bere, così chiacchieriamo
- mentre guardiamo la casa. - Mi piace!
- Salute. - Alle donne di successo.
E a trovare la casa perfetta per te.
- Sì. Esatto. - Sono molto felice per te.
È fantastica. È tutto aperto.
Abbiamo cinque camere da letto, sette bagni e circa 680 mq.
Guarda che vista.
- Che piscina! - Sì.
- Hai griglia, caminetto, jacuzzi. - Puoi fare il bagno nuda.
Vedi da quassù: "Ciao, tesoro, sono qui".
- L'adoro! - E mi piace perché è intimo.
Non vedi i vicini.
- No. - No.
A meno che non abbiano un microscopio.
Pianteremo altri alberi.
Ci siamo conosciute a una festa.
Eravamo entrambe con delle persone conosciute
e ci siamo trovate, ci siamo divertite e siamo diventate amiche.
Solo fiche toste.
Proprio così.
- Lo adoro. Bella fica. - Atmosfera da fica.
Ti mostro il resto della tua nuova casa.
Questa è quella che chiamiamo camera padronale.
È la stanza del bum-bum.
Sì! Ok.
- Ha uno stile da donna single, femminile. - Sì.
È pensata per una donna indipendente, non per un uomo.
Possiamo guardare il bagno?
Ti piace?
- Mi piace. Posso entrarci? - Certo.
Oddio. Mi sento una dea.
Sì. E poi il vapore, tutta la scena.
- Sì. - Ti immagino seduta qui,
e dici: "Mi rado le gambe".
- Sì, giusto. - Proprio qui.
Con la maschera per capelli.
È la doccia più bella che abbia mai visto.
È enorme. Ci stanno 20 persone.
Puoi fare molte cose qui dentro, ok?
In questa doccia.
- Due gabinetti? - Non devi condividere con l'uomo.
- O uno per la pipì e uno per la pupù. - Sì.
"La pupù solo qui dentro."
- Già. - Ci metti le salviette.
Ti faccio vedere la stanza per intrattenere.
Una stanza per il bum-bum e una per intrattenere.
Oddio!
Questa è la mia parte preferita.
È il mio stile.
Sai che facevo la barista.
Ok, no.
Sì, ragazza.
Cosa vuoi?
Ti preparo qualcosa.
Avremmo dovuto fare una scenetta...
Questa è la mia parte preferita della casa.
Anche la mia.
Qui ci mettiamo un palo da spogliarellista.
Vengo a trovarti. Facciamo una bella festa.
- Dove si va da qui? - Giù in piscina.
- Vedo servizi fotografici ovunque. - Ovunque.
Lo so che è così.
- Un forno da pizza? - Sì.
Adoro la pizza.
Sai, io sono italiana, quindi veniamo a farti la pizza.
- Fai la pizza? - Sì.
- Dici sul serio? Oddio. - Mia nonna faceva anche l'impasto.
- Cinque camere. - Sette bagni.
- Sono 687 mq. - Sì. Cavolo.
Due camere quaggiù.
Al momento, una la usano come palestra,
ma tu potresti usarla come studio.
E hai un ingresso privato. Non devono passare dalla casa.
- È come una piccola città privata. - Sì.
- Una piccola oasi. - Mi piace.
Ma con tutte queste piante mi costerà una fortuna in acqua.
Meno male che l'erba è finta.
- Un po' d'erba finta. - Esatto.
È l'unica cosa finta in questa casa.
A parte i miei capelli
e le mie tette.
- E le extension. - E il mio naso.
Ok, comunque, mi sembra che ti piaccia.
- Sì. - Siamo d'accordo.
Mi sembra adatta alla mia vita ora, ma voglio che la veda mia mamma.
Ok.
Una volta portata la mamma, pensi
che potresti fare un'offerta? O vuoi vedere altre case?
- Mi servono altre due cose. - Ok.
Il palo da spogliarellista
e tu devi venire a fare la pasta o la pizza ogni domenica.
Affare fatto.
Allora, è venduta.
- Dopo l'approvazione della mamma. - Sì.
E io cucino per te, prendo un palo e magari ci salgo su.
- Sì. Affare fatto. - Affare fatto.
- Evviva! Facciamolo. Sì! - Facciamolo.
Ibisco o frutto del drago?
Tutti e due.
Sì? Va bene.
Pensano che voglia dividerli...
- Giusto? - ...ma sono per me.
Non volevo essere sbilanciata.
Ok.
Ok, ragazze. Salutate la mia amichetta!
Accidenti.
Sì, Emma! Lavora!
L'acconciatura!
No!
Emma!
E dopo questo, non mi unirò a te.
No.
Sei bellissima lo stesso.
Grazie!
Fa finta di telefonare per stare in disparte?
Voltiamo pagina, signore.
- Voltiamo pagina? Ci divertiamo? - Per favore.
Bevete uno shot?
- Sì! - Vi va?
Contro ogni buon senso.
Voi ne volete uno? Qualcun altro?
Dai, Nicole. Non fare la guastafeste.
Odio gli shot.
Ok, anch'io odio gli shot.
Io li bevo sempre.
- Sì? - Chrishell! Uno, due, tre, quattro...
- Sei. - Davvero?
Sei, per favore. Ok.
Va bene!
Oddio. Grazie.
E possiamo fare un piccolo brindisi?
Non abbiamo iniziato benissimo
e finiremo...
- Meglio! - Positive e molto ubriache.
Oddio, ragazze, è un brindisi orribile.
Bevete gli shot. Miglioreremo col tempo.
Ok. Salute!
- Era questo il punto. - Sì.
Salute!
Ok.
Via!
Ce l'ho fatta.
Oddio.
Almeno era freddo.
Sì!
Potrei fare questo ogni giorno.
Sono brava a convivere.
- Oggi è andata bene. - Sì.
- Sei stata brava. - Niente di che.
Cosa ne pensi della discussione con Bre ieri sera?
Capisco che le abbia dato fastidio che io abbia parlato di lei.
Ma è un malinteso.
Io la penso ancora così, ma non ne parlerò più.
Sì, avete stabilito una linea di confine. È fantastico, molto dolce.
Mary ha organizzato per farci legare.
Ma in questo caso avete stabilito dei confini.
Sì.
Avete creato una linea di confine e va bene così.
Posso essere sincera?
Ero un po' triste per Heather,
perché ha riferito quello che ho detto in ufficio a Bre
e avrei voluto sapere prima
che Bre si sentiva così, per risolvere la cosa privatamente,
perché conosco Heather da un anno e pensavo fossimo amiche,
ma ha riferito tutto quello che ho detto?
- L'hai scoperto ieri sera? - Non ne avevo idea.
Si sente più vicino a qualcuno che conosce da tre settimane
che a qualcuno che conosce da un anno.
Per me è stata una sorpresa.
Avrei preferito che Heather mi dicesse:
"Ho riferito a Bre quello che hai detto in ufficio e se l'è presa.
Forse dovresti chiamarla".
Non mi piace perché capisco entrambe le parti.
Non credo ci siano parti.
Se vuoi proteggere un amico, dovresti proteggere anche l'altro
e permettergli di chiarire le cose.
- Credo che te lo direbbe... - Ma non l'ha fatto. È questo il punto.
Prima di ieri, pensavo di essere più vicina a lei.
Alla fine, siamo tutte poco unite.
Già.
Devi solo capire che rapporto hai con le persone.
Sì.
Il viaggio a Palm Springs doveva essere un soggiorno rilassante.
È un gran casino.
È andato tutto malissimo
e il gruppo è più diviso che mai.
Mi ricorda il Beverly Hills Hotel.
- No? - È vero.
È troppo carino.
Ho molta fame...
Anch'io. Siamo qui.
Che bello!
Salve. Posso portarvi qualcosa da bere?
Per me, un Sancerre.
Io vorrei uno shot di Casamigos Blanco
- per me e la mia migliore amica, Mary. - No!
- Non me ne serve un altro. - E poi dopo...
Amanza.
È la nostra ultima sera a Palm Springs
e siamo onesti, non può andare peggio delle altre sere,
perciò è una cosa positiva.
L'ultima sera, ragazze. Brindiamo.
- Salute! - Salute!
Salute!
- Ciao, marinaio. - È buono però.
Piccante!
Signore, come va?
È possibile avere la scatola dei suggerimenti?
- Certo, sicuramente. - Grazie.
Emma, dicci alcune frasi di Boston.
Noi diciamo...
Mi dà un quarto di dollaro per l'acqua del cane di mia figlia?
Parcheggia ad Harvard Yard.
- Ecco la scatola dei suggerimenti. - Grazie!
Ok, ragazze, grazie mille.
So che è dura sottrarre tanto tempo
ai compagni, al lavoro e alle famiglie, ai figli e tutto quanto.
Ma oggi, e stasera, è stato tutto molto più tranquillo e rilassato,
e spero che, grazie ai suggerimenti,
riusciremo a risolvere altri problemi in ufficio.
- Li leggo. - Speriamo che non sia il vaso di Pandora.
Lo spero anch'io.
- Cioè... - Te lo immagini?
Leggiamoli e torniamo in ufficio
e vendiamo un sacco di immobili.
Prendi il mio.
Non so quale sia il tuo, migliore amica.
"Facciamo i venerdì in cui ognuno porta da mangiare."
Sì.
- Troppo lavoro. Scusate. - Ok.
"Dopo aver concluso una vendita,
se facciamo canestro,
prendiamo il 5% di provvigione."
Pensateci. Ok.
Se fai un tiro pazzesco, prendi il 5%.
Sono d'accordissimo.
Siete d'accordo su una cosa.
Questo lo tengo e lo proporrò a Jason.
Sì!
Credo che quello sia mio.
- Mi sembra la tua calligrafia. - Al 100%.
"Fai un complimento a tutte le tue colleghe.
Puoi farcela. Metti da parte l'orgoglio e sii gentile!"
Non riesco...
Lo faremo o sono solo suggerimenti?
Chrishell. Fai un complimento a tutte.
Ok.
Chelsea, sono stata seduta di fronte a te stasera.
Mi sembra che tu aggiunga carisma al gruppo.
Ci fai ridere e tutto è più divertente con te.
Grazie.
- Mary. - Sì.
Mi sembri la madre del gruppo.
Ci tieni tutte unite
e lo dico come un grande complimento.
Essere la madre di questo gruppo è difficile.
Ok.
Vediamo. Mi sembra...
Ok, devo pensare.
Prendo la strada più facile, perché...
- Ciao! - ...vi conosco meglio.
Vi voglio bene, quindi dirò, Emma, la mia migliore amica.
Fai sempre tutto il possibile.
Sei super nel modo più incredibile possibile.
Ok. Amanza.
Non so come sia possibile
che la tua bellezza interiore superi la tua bellezza esteriore
perché l'esterno è perfetto!
- Sei buona e sono felice di conoscerti. - Grazie.
Ok, Nicole.
Ovviamente, è un po' più difficile per via di tutto quello che è successo,
ma voglio dire, Nicole,
hai una gran passione per il tuo lavoro nel settore immobiliare,
e questo va ammirato e, credo, rispettato, perciò...
Ti ringrazio molto.
Non mi serve altro.
Successo!
Udite, udite! Un brindisi a questo.
- Palm Springs! - Ok. Sì!
Salute!
- Salute! - Salute!
È incredibile quanto
siate state oneste e aperte durante questo viaggio,
anche quando ci sono state delle difficoltà.
Ma qualcuno vuole aggiungere qualcos'altro
prima di tornare a Los Angeles?
Nello spirito di essere trasparente,
ho fatto un test antidroga per via di quello che hai detto.
Così lo sapete. Farò...
Perché tutti sappiano che lei...
- Che non ti fai di eroina. - Che non uso droga.
Qualcuno l'ha vista fare la pipì nel contenitore?
E i risultati vengono inviati a una terza parte imparziale?
O li hanno inviati a Nicole?
Ed è risultato totalmente negativo.
E l'ho fatto su consiglio di un avvocato,
perché mi ha detto: "Devi farlo, metterlo agli atti".
Ma sapete, loro due ne erano al corrente,
ed erano a disagio ad avere quell'informazione.
Mi hai detto che hai chiesto un parere legale
perché se continua a parlare male,
le farai causa per diffamazione.
Perché pensi che mi abbiano consigliato di fare un test antidroga?
Era per proteggermi.
Se hai bisogno di chiedere il parere di un avvocato, è un tuo diritto.
Io ho lo stesso diritto,
a seconda di come andrà.
Credo sia ridicolo. Non credo che ce ne sia bisogno. Ma...
Non ti ha fatto causa per diffamazione.
Ha detto: "Se continua così..."
Sì, e ho il test antidroga.
- È una minaccia di denuncia... - "Ho chiesto un parere."
...quindi è diverso.
- Che differenza c'è? - Chiedi un parere e poi denunci.
Ecco perché mi chiedevo se fosse tipo:
"Faccio un test antidroga per chiarire".
Se mi accusassero di drogarmi, farei un test? Ci riderei su.
Dai, è un'assurdità.
Ma se hai la coscienza sporca,
forse, è per questo che lo fa.
Perché staresti sulla difensiva, se non avessi niente da nascondere?
- Ragazze, davvero? - Sì. Esatto.
Gesù Cristo.
- Non vedo il problema. - Sì.
Mi hanno accusato di drogarmi.
Ho detto: "Questa è la mia pipì".
È quello che ho fatto. Non vedo il problema.
Non c'è una causa. Non c'è nessun caso.
- Nulla è stato... - Si è spaventata.
- Ha chiesto un parere legale. - Grazie.
Mi sembra che stiano tutti esagerando.
Nicole non ha fatto niente di male,
e avrebbero fatto tutte lo stesso
per dimostrare la loro innocenza.
È solo buonsenso.
È ridicolo, cazzo.
È iniziata con il lavoro. Ora ci sono accuse di droga.
Non ce la faccio più.
Siamo arrivate a un altro livello.
È fuori controllo.
Ok.
Proviamo...
Ad andare avanti.
Grazie. Fatto.
Ok.
Bene, io andrei via.
Non so se qualcuno vuole venire,
ma c'è un drag bar qui vicino che è molto famoso, super divertente.
Se qualcuno vuole venire a scuotere il culetto
e spazzare via i dissapori ballando.
Palm Springs è stato un disastro.
Potrebbe essere peggio di prima.
Chrishell pensa di risolvere tutto ballando?
Buon per lei.
Stai bene?
Cazzo... questo è...
È ridicolo!
- Mary, stai bene? - Sì, sto bene.
Mary.
Stai bene?
Ehi!
Come ti senti?
Solo sopraffatta o...
È troppo.
Tu...
Tu stai facendo di tutto per mantenere la calma,
quindi, se stai così
perché pensi di non aver fatto un buon lavoro...
- Lo capisco. È difficile. - È troppo.
Ti impegni così tanto. Non riesco a immaginare cosa provi.
È che... niente è mai abbastanza.
Niente. Non ce la faccio.
Io sono a pezzi. Non ce la faccio.
Posso abbracciarti?
È la mia migliore amica. La vedo fragile.
So che sta succedendo.
- Deve andare a casa. - Sì.
Deve andare a casa.
Non va bene per lei, il suo matrimonio, le sue amicizie.
Non ce la faccio. Scusate, ragazze.
No, non sentirti in colpa. Tesoro...
Non hai niente per cui sentirti in colpa.
Stai facendo tutto quello che devi fare.
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
Vorrei aver fatto qualcosa per evitare di arrivare a questo punto,
ma so per esperienza che ora ha bisogno di spazio.
A questo punto, è appesa a un filo sottile.
Oddio, portatemi via da questo posto.
Sottotitoli: Silvia Gallico