- Comme ça ? - Non.
- Je vais le faire. - D'accord.
Oui, c'est très agréable.
- Ça fait un bien fou le matin. - C'est sympa.
Si on survit à ce week-end, on peut tout affronter au bureau.
On y a survécu ?
Non.
Toc-toc.
Tu as un bouton de service d'étage et je savais pas ?
Petit déj pour une personne.
Oui ! C'est trop mignon.
Ç'a l'air meilleur que mon bacon.
Je peux partager.
- On va à la piscine, après ? - On verra.
Hier soir au dîner, j'ai entendu Nicole se justifier et...
- Avant qu'on arrive ? - Avant, oui.
Et on m'a répété ce que tu as dit.
Nicole n'est pas toute blanche, alors je voudrais écouter ta version.
Elle est loin d'être toute blanche,
bien qu'elle aimerait que tout le monde le pense.
Et c'est ce qui est frustrant. On entame une conversation
et elle dit des trucs qui sont faux.
Je n'ai plus envie d'en parler,
mais si je me tais, mes amies n'entendront que sa version bidon.
C'est passé d'un problème d'immobilier
à des remarques mesquines.
Le souci, c'est que Nicole a envoyé des dizaines de piques à Chrishell,
et à chaque fois, Chrishell est restée magnanime.
Pourquoi elle devrait prendre sur elle ?
- Je comprends. - Nicole cherche Chrishell.
Elle me cherche des poux. C'est évident, clair comme de l'eau de roche.
Mais elle ne l'admet pas. Je ne vois que ça, je lui ai rien fait.
Elle en fait son combat. Donc, me cherche pas.
Je ne supporte pas l'hypocrisie.
Franchement, je connais Nicole...
et j'en parle parce que ce n'est pas important,
mais elle prend des champignons. Elle le dit.
Elle m'en a proposé. Je l'ai souvent vue déchirée.
Donc, c'est pas comme si c'était un secret de dire de quelle drogue il s'agit...
Les champignons et le crack, c'est pas différent ? J'en prends pas.
Mais je crois qu'elle a dit, "Déchirée", pas, "Tu es sous crack ?"
mais, "Tu es déchirée ?"
Ce qui est quelque chose qu'on dit. Ça m'est arrivé.
Oui.
Ai-je parlé de crack ? Non.
Était-ce une question légitime pour l'avoir déjà vue
sous l'effet des champignons ?
Je suis pas du genre à fliquer,
mais ne va pas inventer des trucs
comme s'il se passait quelque chose.
Quand tu as dit qu'elle se droguait, j'ai flippé parce que l'an dernier,
les services sociaux m'ont accusée d'avoir de la drogue chez moi.
Donc, j'étais là, si quelqu'un l'accuse de se droguer,
comme on est ses amies, est-ce qu'il va y avoir des retombées ?
- Je ne t'associais pas à elle. - Je sais.
Je le sais bien. Dans ma tête, c'est...
si on dit que Nicole se drogue, mes mômes pourraient le croire
et du coup, s'imaginer que leur maman...
C'est une accusation très grave,
c'est compliqué de devoir se battre pour prouver qu'un truc est faux.
MARGARITAS
Salut, les filles.
Salut !
Cool, toi aussi, tu es à la margarita.
- C'est contre-indiqué ? - Oui, enfin, non.
On est futées, on s'hydrate avant de se déshydrater.
Oui. Voilà.
- Question de perspective. - Oui.
Hier soir, c'était la folie totale.
Donc, ce matin, j'ai commandé des perfusions pour nous régénérer.
On rentre demain,
j'espère qu'avec ça, on tiendra un jour et une nuit de plus.
J'ai de bonnes veines.
C'est quoi, au juste ?
En gros, c'est un traitement réhydratant
auquel on a ajouté des vitamines B : thiamine, riboflavine,
des trucs dont on a besoin quand on boit. Vous vous sentirez mieux après.
- On fait ça bien. - Oui. Tu en as déjà fait ?
- Tout le temps. - Ah oui ?
Mes enfants sont en maternelle, alors quand ils tombent malades...
Ah oui.
... je fais le plein de vitamines pour ne rien choper.
- Pas bête ! - Oui.
Bonjour.
- Vous buvez quoi ? - Margarita.
Vous vous hydratez en vous déshydratant ?
- Oui. - Vos verres sont plus vides que vos...
Je sais !
- Comment tu te sens après tout ça ? - Bien.
- Je sors de la chambre de Chrishell. - Tu as eu des...
Elle m'a donné sa version.
C'est dur. Ça craint des deux côtés.
Elle n'a pas parlé de crack, mais que tu aimes les champignons.
Elle...
C'est pas légal, les champignons.
- Ah bon ? Je sais pas. - Non.
En dix ans, je ne t'ai jamais vue sous champignons ou sous crack.
Je ne sais même pas comment on peut en arriver à une telle conclusion.
En ce qui concerne Nicole,
j'essaie de déterminer si elle se drogue ou non.
Je l'ai entendu, je peux pas l'effacer. Donc, l'avenir me le dira.
C'est débile de sa part d'insister sur le fait que je me drogue.
Chrishell pense que Nicole se drogue à cause de son comportement.
C'est un peu bizarre, mais Nicole est comme ça.
Elle fait beaucoup de gestes.
On l'appelle la pieuvre, d'ailleurs. Elle fait penser à une pieuvre
tant ses membres sont longs et fins.
Quand elle parle, elle est très animée.
Mais c'est Nicole !
Je voulais clore le sujet en faisant le test de drogues.
C'est là que tu me perds un peu.
Je peux expliquer ce que tu as dit, hier, concernant ton avocat ?
Je vais éclairer Amanza si tu veux bien.
Elle envisage de porter plainte pour diffamation.
Tu vas le faire ?
Si ces accusations persistent,
il le faudra.
Okay, ça change tout. Si c'est le cas, ne nous en parle pas,
- ne nous implique pas. - Malgré...
Ça aussi, c'est n'importe quoi.
Je m'en vais.
S'il y a des poursuites, que ça prend cette tournure, je me retire.
- Je refuse d'entrer dans la polémique. - Je me retire avec mes pancakes.
Mary a du mal, mais je comprends.
C'est pas son truc, elle a horreur des histoires.
Mary ne peut pas gérer le cheptel, c'est une poule mouillée.
Tu m'en as parlé pour que je le dise à Chrishell ?
Je n'avais pas d'arrière-pensée. Vous m'avez demandé et...
Je crois pas t'avoir demandé si t'avais fait un test.
- C'est vrai. - Ni si tu avais contacté ton avocat.
On en a parlé pendant une bonne heure...
Non, je t'ai dit, "Long appel professionnel".
Et là, tu m'as dit que tu discutais avec ton avocat.
- Je croyais que c'était le boulot. - L'accusation est très grave.
Super grave.
L'accusation elle-même porte préjudice.
- Salut ! Comment ça va ? - Bien, et vous ?
Bien ! Stacey.
- Bre. - Enchantée. Nicole.
Je suis du groupe Oppenheim.
- Ravie que vous soyez là. - Moi aussi. J'ai hâte.
C'est plus joli en vrai. Je ne...
- En effet. - Les photos ne la mettent pas en valeur.
Rien à voir, je suis sûre que mon client va adorer.
- Et si vous avez des questions... - Okay, merci. C'est super.
Après Palm Springs, j'ai envie de travailler.
Cette maison est à Brentwood. Beaucoup de célébrités ont vécu ici.
Marilyn Monroe, Travis Scott, LeBron James, Reese Witherspoon.
Parce que c'est la vie de banlieue
et que tu es proche de tout. C'est idéalement situé.
Saweetie est l'une des artistes les plus nominées aux Grammy.
J'adore parce qu'elle est partie de rien et personne ne le mérite plus qu'elle.
J'adore cette maison !
Bonjour !
- Oh là là, tu es trop chou ! - Ça fait un bail.
- Comment ça va ? - Bien. Tu es canon.
- Non, tu es canon. - J'avais oublié que t'étais une bombe.
J'ai apporté de quoi trinquer à nos retrouvailles avant de visiter.
- Santé. - Aux meufs qui assurent.
À nous et à ta maison idéale.
- C'est ça. - Je suis heureuse pour toi.
Perso, j'adore. Tout est ouvert.
Tu as cinq chambres et sept salles de bain sur 690 m2.
Regarde cette vue.
- Et la piscine ! - Oui.
Il y a un barbecue, un brasero, un jacuzzi.
Tous à poil !
D'ici, tu vois tout, "Chéri, je suis là."
- J'adore ! - Et tu as ton intimité.
- Les voisins ne te voient pas. - Non.
- Sauf s'ils ont des jumelles. - Oui, enfin,
on plantera des arbres.
On se connaît depuis des années.
On était toutes les deux avec des gens célèbres,
on accrochait bien quand on se retrouvait en fêtes et on est devenues copines.
- Réservé aux meufs qui assurent. - Clair.
- J'adore. Et canons ! - Ambiance meufs canons, oui.
Allons voir le reste de ta maison.
Voici ce qu'on appelle la suite parentale.
- Et nous, la suite crac-crac ! - Ah oui ! Okay.
- Tu as plein de touches féminines. - Oui.
C'est pour une meuf qui assure, pas pour un homme.
La salle de bain est là ?
Ça te plaît ?
- J'adore. Je peux entrer ? - Bien sûr.
C'est fou ! Je vais me prendre pour une déesse.
Oui. Et ça fait hammam, tu as la totale.
Je t'imagine t'asseoir ici, "Je vais me raser les jambes."
- C'est génial. - Parfait, non ? Pour te chouchouter.
Je n'ai jamais vu de si belle douche.
C'est grand, 20 personnes y tiendraient.
- On peut y faire plein de trucs, non ? - Dans cette douche.
- Deux toilettes ? - Chacun le sien. Pratique.
- Ou pipi et grosse commission. - Oh, oui.
Genre, "Celui-ci, réservé au caca."
Mets des lingettes.
Je vais te montrer l'espace détente.
On a une suite crac-crac et un espace détente.
C'est super !
Voici mon coin préféré.
Je suis dans mon élément. J'ai été barmaid, tu sais.
Ah, d'accord. Non.
Eh oui. Tu veux quoi ?
À ton service.
On aurait dû organiser un truc et faire...
- J'adore. C'est ma pièce préférée. - Forcément, la mienne aussi.
- On installera une barre de pole dance. - Oui ! Coquine !
Je m'invite. On va faire la fête.
- Ça mène où ? - À la piscine.
- On peut faire des photos partout. - Oui.
J'ai toujours raison !
Un four à pizza ? J'adore les pizzas.
Je suis italienne, je viendrai t'en faire.
- Tu sais ? - Bien sûr.
- Carrément ? C'est dingue ! - Ma grand-mère les faisait maison.
- Cinq chambres. - Sept SDB.
- Sur 690 m2. - Oui. Oh, putain !
Deux chambres en bas.
L'une qu'ils ont transformée en salle de sport,
mais tu pourrais en faire un studio.
Avec une entrée séparée, on ne passe pas par chez toi.
C'est comme une ville privée.
- Une oasis. - J'adore.
Avec tous ces arbres, je vais me ruiner en eau.
Au moins, c'est de la fausse pelouse. Tant mieux.
Rien d'autre n'est faux, ici.
Sauf peut-être, mes cheveux,
et mes seins.
- Et mes extensions. - Et mon nez.
Enfin, bref !
- Je pense que ça te plaît. - J'adore.
C'est ce que je recherche à ce stade, mais ma mère doit la voir.
D'accord.
Une fois que maman l'aura vue, tu voudras faire une offre
ou tu veux en visiter d'autres ?
- Il y a deux choses à ajouter. - D'accord.
La barre de pole dance,
et que tu nous fasses des pâtes ou des pizzas le dimanche.
Ça marche.
Vendue. On fera une offre avec l'accord de maman.
Je cuisinerai, la barre de pole... et une démo, peut-être.
Oui. Marché conclu.
- Super ! C'est parti. - C'est parti !
Hibiscus ou fruit du dragon ?
- Une de chaque. - Avec plaisir.
Elles croient que je vais partager, mais les deux sont pour moi.
- C'est pour contrebalancer ! - Ah d'accord !
Okay, les filles. Dites bonjour à mon petit copain !
La vache !
Oui, Emma ! Vas-y !
Pas les cheveux !
Non !
Emma !
Vu le résultat, je ne me joindrai pas à toi.
Oh, non.
- Tu es belle quand même. - Merci.
Elle fait semblant pour s'exclure ?
Lâchez prise, les filles.
- Prête à lâcher prise ? À t'éclater ? - Oui !
On boit un shot ?
- Oui ! - Tu veux ?
Bien que je vais le regretter !
Qui d'autre en veut un ?
- Nicole, casse pas l'ambiance. - Je déteste ça.
- D'accord, mais moi aussi. - J'en bois tout le temps.
Chrishell ! Un, deux, trois...
- six ! - Vraiment ?
Six, s'il vous plaît. Okay.
- Et voilà ! - Oh, là là. Merci.
On peut porter un toast ?
On a mal commencé, et on va finir...
Sur une putain de note positive !
Oh, ça craint, on ne peut pas faire plus nul.
- Buvez, on s'améliorera peut-être. - Santé !
C'était l'objectif.
- Santé ! - Prêtes ?
Cul sec !
Ça y est.
Oh, la vache ! Au moins, c'était frais.
Oui !
Je suis complètement à l'aise.
Je suis douée pour la cohabitation. Tout s'est bien passé.
- Tu as assuré. - C'était calme.
Comment tu as perçu le fait que Bre te demande des comptes ?
Ce qu'on lui a répété lui a peut-être paru malveillant.
Ce n'était pas le cas.
C'est ce que je pense, mais je dirai rien.
Vous avez mis une barrière entre vous, et tant mieux, super, bien joué.
Mary voulait créer des liens,
mais au lieu de ça, ce sont des barrières.
C'est ça, oui.
Le lien est devenu barrière et ça va.
Je peux être franche ? J'ai été un peu déçue par Heather.
Elle a répété à Bre ce qui a été dit à l'agence,
et j'aurais préféré savoir avant
comment Bre réagissait pour régler ça en privé.
Je connais Heather depuis un an, je croyais qu'on était amies,
mais est-ce qu'elle a répété tout ce qui a été dit ?
- Tu l'ignorais jusqu'à hier soir ? - Je n'en avais aucune idée.
Elle est plus proche d'une nana rencontrée y a 3 semaines
que de moi qu'elle connaît depuis un an.
C'était très révélateur.
J'aurais aimé qu'Heather me téléphone,
"J'ai dit à Bre ce dont on a parlé et elle est contrariée.
"Tu devrais l'appeler."
Je déteste ça, parce qu'on voit qu'il y a deux côtés.
Je pense pas qu'il y ait de côtés.
Si tu veux protéger une amie, tu dois protéger l'autre amie
pour que celle-ci se justifie.
- Je pensais qu'elle te le dirait... - C'est le souci.
Jusqu'à avant-hier, je pensais qu'on avait plus d'affinités.
En fin de compte, on n'est pas copines du tout.
Oui.
Il faut juste savoir à qui on a affaire.
Oui.
Palm Springs était censé être un séjour de détente entre filles.
C’est un gros bordel.
Ç'a littéralement explosé et le groupe ne peut pas être plus divisé.
- Ça ressemble à l'hôtel Beverly Hills. - C'est clair.
- Vachement. - C'est mignon.
- Je meurs de faim, alors... - Moi aussi. Et voilà !
Magnifique !
Bonsoir. Puis-je vous proposer un apéritif ?
Un verre de Sancerre.
Ce sera un shot de tequila glacée
- pour moi et ma copine, Mary. - Non !
- Je n'en veux pas un autre. - Et après ça...
Amanza.
C'est notre dernière nuit à Palm Springs,
et soyons honnêtes, ça ne peut pas être pire que les autres soirs,
donc, il ne faut pas se plaindre.
Notre dernière soirée. Trinquons.
Santé !
- La vache ! - Mais c'est bon. Corsé !
Ça va, mesdames ?
On pourrait avoir la boîte qu'on a apportée ?
- Je vais la chercher. - Merci.
Emma, fais-nous l'accent de Boston.
On prononce...
Faut que j'ôchète de l'eau au chien de mô fille.
Ga'e-toi à Ha'va'd Ya'd.
- Parfait. Merci. - Votre boîte. Je vous en prie.
Donc, merci, les filles. Je sais combien c'est compliqué de quitter
son partenaire, son travail, sa famille, ses enfants, etc.
Mais aujourd'hui et ce soir, c'est beaucoup plus calme et détendu,
et j'espère qu'après avoir lu ces suggestions,
on pourra régler d'autres problèmes au bureau, donc...
- Tant que c'est pas la boîte de Pandore. - J'espère pas non plus. Imagine !
Alors, voyons ces suggestions et retournons à l'agence
vendre à tour de bras.
Prends mon papier.
Je ne sais pas lequel est le tien.
- "Faisons un pot le vendredi." D'accord. - Oui.
- Trop gros effort. Désolée. - Okay.
"Tirer un panier au basket après avoir conclu une vente.
"Si on marque, on gagne 5 % de commission en plus."
Imaginez un peu.
Si tu marques un fichu panier, tu engranges 5 % de plus.
Je vote pour.
Vous êtes d'accord sur un point.
Je garde l'idée pour la soumettre à Jason.
Oui !
Je crois que celui-ci est le mien.
- C'est ton écriture. - C'est sûr.
"Félicitez chacune de vos collègues.
"C'est dans vos cordes, les filles. Ravalez votre fierté et soyez gentilles !"
Je suis morte !
On le fait ou c'est qu'une suggestion ?
Chrishell, fais un compliment à chacune.
D'accord.
Chelsea, j'ai passé la soirée en face de toi.
Je trouve que tu ajoutes une touche charismatique au groupe.
Tu es super drôle et l'ambiance est plus sympa quand tu es là.
Merci.
- Mary. - Oui.
J'ai l'impression que tu es la mère du groupe.
Tu maintiens la cohésion entre nous,
et c'est un énorme compliment.
Être la mère de ce groupe, quelle galère !
D'accord.
Voyons. J'ai l'impression...
Bon, je dois réfléchir.
Je vais aller au plus simple, c'est vous que je vous connais le mieux.
Je vous adore, alors je vais dire, Emma, ma meilleure amie,
tu pousses toujours le bouchon.
Tu es exubérante de la façon la plus géniale qui soit.
Bon, Amanza.
J'ignore comment c'est possible
que tu sois encore plus belle de l'intérieur que de l'extérieur,
parce que l'extérieur est parfait !
- Tu es une bonne personne, je t'adore. - Merci.
Bon, Nicole.
Forcément, c'est plus dur à cause de tout ce qui s'est passé,
mais je dirai, Nicole,
tu es vraiment passionnée par ton boulot dans l'immobilier,
et on ne peut que l'admirer et le respecter, donc...
Ça me fait très plaisir.
Et voilà le travail !
Victoire !
Super, tout le monde boit à ça.
- À Palm Springs ! - Oui !
Santé !
C'est incroyable comme vous avez été honnêtes et ouvertes
tout au long du séjour, même quand...
malgré quelques anicroches.
Quelqu'un veut ajouter quelque chose
avant qu'on rentre à LA ?
Donc, pour être tout à fait claire,
j'ai fait un test toxicologique le lendemain de tes propos.
Pour ton info. Je suis...
Que tout le monde sache qu'elle n'est...
- Que tu te shootes pas à l'héro. - Que je prends rien.
Quelqu'un l'a regardée uriner ?
Les résultats sont-ils envoyés à un tiers impartial comme un notaire ?
Ou envoyés à Nicole ?
Et tous les tests sont négatifs.
Je l'ai fait sur les conseils d'un avocat
qui m'a dit de me faire dépister et de conserver les résultats.
Mais bon, elles, elles étaient au courant,
et ça leur a un peu pesé sur les épaules.
Tu m'as dit que tu avais demandé conseil à un avocat
parce que si elle continuait à te calomnier,
tu l'attaquerais pour diffamation.
Pourquoi crois-tu qu'il m'a conseillé de me faire dépister ?
C'était pour me protéger.
Si tu ressens le besoin de consulter un avocat, c'est ton droit.
J'ai évidemment ce même droit, selon la tournure des choses.
Je trouve ça ridicule. C'est inutile d'en arriver là. Mais...
Elle n'a pas porté plainte pour diffamation.
Elle a dit, "Si ça continue..."
Oui. J'aurai le test de drogues.
Oui. C'est une menace d'engager des poursuites,
- c'est différent. - Et en quoi ?
Demander conseil et attaquer pour diffamation.
Donc, je me demande si tu t'es bien dit, "Je fais un test pour lever le doute."
Si on me faisait le coup, je ferais pas de test, j'en rirais.
Genre, franchement, n'importe quoi.
Mais quand on a mauvaise conscience,
eh bien, c'est peut-être pour ça qu'elle l'a fait.
Parce que si tu n'as rien à cacher, pourquoi tu ferais appel à un avocat ?
- Vraiment, les filles ? - Oui. Exactement.
Nom de Dieu.
Où est le problème ? Si on m'accusait de me droguer,
je courrais me faire dépister.
Ce qu'elle a fait, donc...
Il n'y a pas de plainte, pas de procès.
Elle s'est sentie menacée, agressée,
- elle a parlé à un avocat. - Merci.
Je trouve qu'elles sont de mauvaise foi et que Nicole n'a rien fait de mal,
et je suis sûre que chacune d'entre elles, pour prouver son innocence,
aurait fait le test.
C'est du bon sens.
- C'est ridicule. - Ç'a commencé avec le boulot
- et ça finit en problème de drogues. - Là, je n'en peux plus.
On est passées dans une autre dimension.
C'est n'importe quoi.
- Okay. Essayons de... - Passer à autre chose.
Merci. C'est fait.
Bien.
Eh bien, moi, je suis prête à bouger.
Je ne sais pas si ça branche quelqu'un,
mais il y a un bar de drags queens réputé à Palm Springs à deux pas d'ici.
On pourrait y aller...
danser et s'éclater, et en quelque sorte,
balayer les tensions. Si je puis dire.
Palm Springs est un désastre total.
C'est peut-être même pire qu'avant.
Chrishell pense qu'elle peut balayer tout ça ?
Tant mieux.
- Ça va ? - Putain. C'est...
C'est ridicule !
- Mary, ça va ? - Oui, ça va.
Ça va aller.
Qu'est-ce que tu ressens ?
Tu es carrément dégoûtée.
- Oui. C'est trop. - Tu es...
Tu travailles dur pour tout contrôler.
Si tu as l'impression que c'est parce que...
tu n'as pas fait ton boulot, non...
Je comprends. C'est trop.
Tu bosses comme une folle. Je n'imagine pas ce que tu ressens.
C'est comme si rien n'était assez bien. Rien. Je n'en peux plus.
Je craque. Je n'en peux plus.
Viens là.
C'est mon amie, elle est mal. Je la comprends.
- Elle a besoin de rentrer chez elle. - Oui.
Ce n'est pas sain pour elle, son mariage, ni personne.
Je suis à bout, j'en peux plus. Désolée, les filles.
Non. Ne te flagelle pas. Ma chérie...
Ne culpabilise pas, tu n'as rien à te reprocher.
Tu fais tout ce que tu as à faire.
Appelle-moi si tu as besoin.
J'aurais aimé être intervenue avant que Mary soit dans cet état.
Mais je sais aussi, par expérience, qu'elle a besoin d'espace.
Parce que là, elle est à deux doigts de s'effondrer.
Bon sang, emmène-moi loin de cet endroit.
Sous-titres : Frédérique Biehler