1
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
Tähänkö?
- Ei.

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,353
Minä teen sen.
- Selvä.

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,151
Mitäs sanot? Tyydyttävää, eikö?

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,905
Tämä tekee olon hyväksi aamulla.
- Tuntuu kivalta.

5
00:00:30,905 --> 00:00:34,743
Jos selviämme tästä reissusta,
selviämme mistä vain töissä.

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,202
Selvisimmekö reissusta?

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
Emme.
- Emme.

8
00:00:37,746 --> 00:00:38,663
Kop, kop.

9
00:00:38,663 --> 00:00:44,169
Onko huoneessasi huonepalvelunappula,
josta en tiedä? Aamiainen yhdelle.

10
00:00:44,169 --> 00:00:48,715
Jee! Onpa suloista.
- Näyttää paremmalta kuin pekonini.

11
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
Voin jakaa.

12
00:00:49,841 --> 00:00:52,260
Emmekö mene altaalle?
- En tiedä.

13
00:00:52,927 --> 00:00:56,598
Eilen illallisella sain kuulla,
kun Nicole puolustautui, ja...

14
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
Ennen tuloammeko?
- Niin.

15
00:00:58,892 --> 00:01:03,313
Kuulin juttuja, jotka olit sanonut.

16
00:01:03,313 --> 00:01:07,317
Eikä Nicole ole täysin viaton,
joten halusin kuulla sinua.

17
00:01:07,317 --> 00:01:09,527
Hän ei todellakaan ole viaton...

18
00:01:09,527 --> 00:01:13,198
Vaikka hän yrittää varmistaa,
että kaikki uskovat niin.

19
00:01:13,198 --> 00:01:14,532
Se on turhauttavaa.

20
00:01:14,532 --> 00:01:19,537
Tuntuu, että käymme keskusteluja,
ja hän sanoo jotain täysin sopimatonta.

21
00:01:19,537 --> 00:01:22,248
Enkä halua puhua tästä jatkuvasti,

22
00:01:22,248 --> 00:01:26,503
mutta jos en, ystäväni kuulevat
vain toisen puolen, mikä on epäreilua.

23
00:01:26,503 --> 00:01:31,633
Tämä eteni kiinteistökiistasta piikkeihin.
- Pikkumaisuuksiin.

24
00:01:31,633 --> 00:01:37,972
Mutta Nicole on heittänyt viidestä
kymmeneen piikkiä Chrishellen suuntaan,

25
00:01:37,972 --> 00:01:41,684
ja Chrishell on käyttäytynyt
aina moraalisesti oikein.

26
00:01:41,684 --> 00:01:44,312
Miksi hänen täytyy tehdä niin jatkuvasti?

27
00:01:44,312 --> 00:01:47,273
Ymmärrän.
- Nicole haluaa satuttaa Chrishelliä.

28
00:01:47,273 --> 00:01:52,612
Hän jahtaa minua. Se on niin selvää,
huomionhakuista ja läpinäkyvää.

29
00:01:52,612 --> 00:01:56,324
Hän ei myönnä sitä.
En ole tehnyt hänelle mitään.

30
00:01:56,324 --> 00:01:59,202
Hän tekee siitä henkilökohtaista.
Älä kritisoi minua.

31
00:01:59,202 --> 00:02:01,871
Minusta ei pitäisi lyödä vyön alle.

32
00:02:01,871 --> 00:02:07,585
Rehellisesti sanoen tiedän, että Nicole...
Sanon sen, koska se ei ole iso juttu,

33
00:02:07,585 --> 00:02:10,630
mutta Nicole tykkää vetää sieniä.
Hän puhuu siitä.

34
00:02:10,630 --> 00:02:13,258
Hän tarjosi niitä minulle.
Olen nähnyt sitä.

35
00:02:13,258 --> 00:02:15,635
Eli se ei ole mikään iso juttu...

36
00:02:15,635 --> 00:02:18,054
Kun mainitsen aineen, se tekee siitä...

37
00:02:18,054 --> 00:02:22,100
Sienet ja crack ovat vähän eri juttu.
En ole käyttänyt niitä.

38
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
Hän sanoi kai "crack-päissään".

39
00:02:24,060 --> 00:02:26,396
Crack-päissään.
- Ei: "Veditkö crackiä?"

40
00:02:26,396 --> 00:02:27,939
Vaan "crack-päissään".

41
00:02:27,939 --> 00:02:32,443
Se on oikeasti... Olen sanonut niin.
- Niin.

42
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
Puhunko crackistä? En.
- Et.

43
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
Oliko okei kysyä niin,
koska olen nähnyt hänet niin,

44
00:02:37,991 --> 00:02:39,868
ja hän näytti olevan sienissä?

45
00:02:39,868 --> 00:02:42,203
En ole mikään poliisi,

46
00:02:42,203 --> 00:02:47,041
mutta en halua, että keksit juttuja
ja väität, että jotain on tekeillä.

47
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
Kun kuulin sen huumesyytöksen,

48
00:02:49,460 --> 00:02:52,922
se laukaisi minussa jotain,
koska viime vuonna -

49
00:02:52,922 --> 00:02:57,218
lastensuojelu soitettiin meille,
koska meillä muka oli huumeita.

50
00:02:57,218 --> 00:03:01,181
Ja siksi jos joku syyttää
häntä huumeidenkäytöstä -

51
00:03:01,181 --> 00:03:05,310
ja olemme hänen ystäviään,
leviävätkö syytökset meihin muihinkin?

52
00:03:05,310 --> 00:03:07,854
En liittänyt sitä sinuun.
- Tiedän.

53
00:03:07,854 --> 00:03:11,524
Olet mahtava äiti. Et tekisi niin.
- Et niin. Päässäni mietin,

54
00:03:11,524 --> 00:03:14,944
että lapseni saattavat uskoa
Nicolen käyttävän huumeita.

55
00:03:14,944 --> 00:03:17,655
Jos lapset uskovat niin,
he uskovat äidinkin...

56
00:03:17,655 --> 00:03:20,033
Se on tosi vakava syytös,

57
00:03:20,033 --> 00:03:24,412
jonka läpi on taisteltava,
kun se ei ole totta.

58
00:03:29,459 --> 00:03:33,338
SELLING SUNSET:
HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT

59
00:03:40,345 --> 00:03:42,096
{\an8}Hei!

60
00:03:50,188 --> 00:03:52,440
{\an8}Hei.
- Hei.

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,943
Hyvä. Sinäkin juot margaritaa.

62
00:03:55,610 --> 00:04:00,114
Peruuko tämä sen, mitä teemme?
- Joo, tai siis ei. Se on fiksua, koska...

63
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
Hyvä sitten...
- ...nesteytämme ennen alkoholia.

64
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
Niin.
- Kas niin.

65
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
Muista perspektiivi.
- Kyllä.

66
00:04:05,828 --> 00:04:11,251
Eilisilta oli täysin sekopäinen.
Tänä aamuna tilasin nesteytystipat,

67
00:04:11,251 --> 00:04:15,088
jotta voimme virkistää vartalomme.
Lähdemme huomenna kotiin,

68
00:04:15,088 --> 00:04:20,051
joten toivottavasti tiputuksen myötä
kestämme vielä päivän ja yön täällä.

69
00:04:20,635 --> 00:04:22,053
{\an8}Minulla on hyvät suonet.

70
00:04:23,388 --> 00:04:24,973
{\an8}Kerro, mitä tässä on.

71
00:04:24,973 --> 00:04:28,101
Tämä nesteyttää.

72
00:04:28,101 --> 00:04:32,063
Lisäsimme B-vitamiiniyhdisteen,
jossa on tiamiinia, riboflaviinia,

73
00:04:32,063 --> 00:04:34,107
joista on apua...
- Mahtavaa.

74
00:04:34,107 --> 00:04:36,651
...kun juo, jotta olo on hyvä jälkeenpäin.

75
00:04:36,651 --> 00:04:38,528
Teemme tämän oikein.
- Näin on.

76
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
Oletko tehnyt näin?
- Useasti.

77
00:04:40,363 --> 00:04:42,573
Oikeasti?
- Teen tätä,

78
00:04:42,573 --> 00:04:45,159
koska lapseni sairastuvat esikoulussa...

79
00:04:45,159 --> 00:04:46,369
Niin.
- Joo.

80
00:04:46,369 --> 00:04:49,622
...joten otan reilusti vitamiineja,
jotta en sairastu.

81
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
Fiksua.
- Niin.

82
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
{\an8}Hei, miten menee?
- Hei!

83
00:04:53,376 --> 00:04:55,461
Mitä juotte?
- Margaritoja.

84
00:04:55,461 --> 00:04:59,173
Mietin, juotteko samalla kun nesteytätte?
- Joo.

85
00:04:59,173 --> 00:05:02,885
Lasinne ovat tippapusseja tyhjempiä.
- Niinpä!

86
00:05:02,885 --> 00:05:05,722
Miltä tuntuu kaiken jälkeen?
- Tuntuu hyvältä.

87
00:05:05,722 --> 00:05:09,392
Olin Chrishellin huoneessa.
- Saitko mitään...

88
00:05:09,392 --> 00:05:13,896
No, kuulin hänen puolensa.
Molemmilla puolilla on paljon asiaa.

89
00:05:13,896 --> 00:05:17,567
Kyse ei ollut crackistä,
mutta hän sanoi, että käytät sieniä.

90
00:05:18,693 --> 00:05:22,113
Hän...
- Sienten käyttö ei ole laillista.

91
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
Eikö? En tiedä.
- Ei.

92
00:05:25,116 --> 00:05:28,161
Olemme tunteneet kymmenen vuotta.
En ole nähnyt sieniä tai crackiä.

93
00:05:28,161 --> 00:05:29,245
Niin.

94
00:05:29,245 --> 00:05:35,126
En tiedä, miten joku
voisi tehdä sellaisen johtopäätöksen.

95
00:05:36,044 --> 00:05:37,962
Mitä Nicoleen tulee...

96
00:05:39,839 --> 00:05:45,053
Yritän selvittää, käyttääkö hän huumeita,
koska nyt kun kuulin sen, en unohda sitä.

97
00:05:45,053 --> 00:05:47,847
Olen nähnyt, en voi olla näkemättä...
Saa nähdä.

98
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
Se on syvältä, että hän väittää yhä,
että luuli minun olevan aineissa.

99
00:05:52,852 --> 00:05:57,315
Chrishell luulee Nicolen käyttävän
huumeita Nicolen käytöksen vuoksi...

100
00:05:57,315 --> 00:06:00,401
On outoa sanoa näin,
mutta Nicole vain on sellainen.

101
00:06:01,611 --> 00:06:04,364
Hän puhuu paljon käsillään.

102
00:06:04,364 --> 00:06:06,783
Sanomme häntä ilmalla liikkuvaksi...

103
00:06:06,783 --> 00:06:11,245
Sellaiseksi nukeksi,
koska hänen raajansa ovat pitkät.

104
00:06:11,245 --> 00:06:15,541
Hän on hyvin eloisa puhuessaan.
Sellainen Nicole vain on.

105
00:06:15,541 --> 00:06:19,087
Kävin huumetestissä,
jotta tästä ei enää puhuttaisi.

106
00:06:19,087 --> 00:06:21,631
Tässä kohtaa minä hämmennyn.

107
00:06:22,715 --> 00:06:26,969
Kaikella kunnioituksella voinko sanoa,
mitä sanoit eilen asianajajasta?

108
00:06:26,969 --> 00:06:29,597
Selitän Amanzalle, jos ei haittaa.

109
00:06:29,597 --> 00:06:33,101
Hän otti yhteyttä asianajajaan
kunnianloukkauksen vuoksi.

110
00:06:33,101 --> 00:06:34,519
Aiotko tehdä niin?

111
00:06:34,519 --> 00:06:39,190
Jos sellaiset syytökset jatkuvat,
minun on pakko.

112
00:06:39,190 --> 00:06:41,984
Tämä muuttaa asioita, koska jos niin on,

113
00:06:41,984 --> 00:06:46,364
älä puhu meille tai sekoita meitä tähän
millään tavalla.

114
00:06:46,364 --> 00:06:49,033
Tämä lähtee lapasesta.

115
00:06:49,033 --> 00:06:49,951
Olen valmis.

116
00:06:49,951 --> 00:06:54,038
Jos tämä menee oikeuteen,
minä poistun tilanteesta.

117
00:06:54,038 --> 00:06:58,000
En osallistu tällaiseen keskusteluun.
- Poistuin, kun lettuni...

118
00:06:58,709 --> 00:07:00,795
Maryllä on vaikeaa, minkä ymmärrän.

119
00:07:01,379 --> 00:07:04,424
Hän ei ole hyvä tässä.
Hän ei siedä draamaa.

120
00:07:04,424 --> 00:07:08,469
Mary ei kestä meitä kanoja,
koska hän on oikea pelkuri.

121
00:07:08,469 --> 00:07:12,056
Kerroitko, koska halusit
minun kertovan Chrishellille?

122
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
Minulla ei ollut taka-ajatuksia...
Kysyitte ja...

123
00:07:15,017 --> 00:07:18,104
En muista kysyneeni,
kävitkö huumetestissä.

124
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
Totta.

125
00:07:19,105 --> 00:07:22,316
En muista kysyneeni,
otitko yhteyttä asianajajaasi.

126
00:07:23,943 --> 00:07:26,487
Puhuimme tunnin ajan...

127
00:07:26,487 --> 00:07:29,240
Ei, tulit, ja sanoin:
"Olipa pitkä työpuhelu."

128
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
Sanoit: "Ei työpuhelu.
Puhuin asianajajalle."

129
00:07:32,368 --> 00:07:36,289
Luulin, että se oli työpuhelu.
- Ymmärrän syytöksen vakavuuden.

130
00:07:36,289 --> 00:07:37,331
Tosi vakava.

131
00:07:37,331 --> 00:07:42,086
Pelkkä syytös tekee heti
tosi paljon vahinkoa.

132
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
{\an8}LOS ANGELES, KALIFORNIA

133
00:08:02,482 --> 00:08:05,234
{\an8}Hei! Kuinka voit?
- Hyvin, entä te?

134
00:08:05,234 --> 00:08:06,903
Hyvin, olen Stacey.
- Bre.

135
00:08:06,903 --> 00:08:10,031
Hauska tavata. Nicole.
- Olen Oppenheim Groupista.

136
00:08:10,031 --> 00:08:13,326
{\an8}Kiva, että pääsit. Hienoa.
- Niin. Olen innoissani.

137
00:08:13,326 --> 00:08:15,453
Tämä on kauniimpi kuin kuvissa.

138
00:08:15,453 --> 00:08:18,664
Eikö? Niin erilainen.
- Kuvat eivät tee oikeutta.

139
00:08:18,664 --> 00:08:21,709
Eivät niin. Asiakkaani pitää tästä.

140
00:08:21,709 --> 00:08:24,504
Kerro, jos on kysyttävää.
- Loistavaa. Kiitos.

141
00:08:24,504 --> 00:08:26,130
Selvä. Kiitos.

142
00:08:26,130 --> 00:08:30,343
Palm Springsin jälkeen olen valmis töihin.
Tämä talo on Brentwoodissa.

143
00:08:30,343 --> 00:08:34,430
Moni julkkis on asunut täällä
vuosien varrella, kuten Marilyn Monroe.

144
00:08:34,430 --> 00:08:37,725
Nyt Travis Scott,
LeBron James, Reese Witherspoon.

145
00:08:37,725 --> 00:08:39,936
Täällä voi elää esikaupunkielämää -

146
00:08:39,936 --> 00:08:43,564
ja olla kaikkea lähellä.
Sijainti on täydellinen.

147
00:08:48,277 --> 00:08:52,615
{\an8}BREN ASIAKAS

148
00:08:52,615 --> 00:08:56,410
{\an8}Saweetie on yksi genrensä
suurimmista Grammy-ehdokkaista.

149
00:08:56,410 --> 00:09:00,373
Se on ihanaa, koska hän aloitti
pohjalta ja on nyt huipulla.

150
00:09:00,373 --> 00:09:01,958
Hän ansaitsee menestyksensä.

151
00:09:02,542 --> 00:09:05,461
Vau! Ihana paikka!

152
00:09:06,295 --> 00:09:07,463
Hei!
- Hei, tyttö!

153
00:09:07,463 --> 00:09:10,550
Luoja, miten söpö olet.
- Pitkästä aikaa.

154
00:09:10,550 --> 00:09:13,302
Miten voit?
- Hyvin. Näytät hyvältä.

155
00:09:13,302 --> 00:09:16,556
Sinä näytät hyvältä.
- Kyllä. Unohdin, miten upea olet.

156
00:09:17,223 --> 00:09:19,308
Voimme juoda ja vaihtaa kuulumisia,

157
00:09:19,308 --> 00:09:21,269
kun katsastamme taloa.
- Ihanaa!

158
00:09:21,269 --> 00:09:23,229
Kippis.
- Pomoämmille.

159
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
Pomoämmille ja kotisi löytämiselle.

160
00:09:25,690 --> 00:09:28,526
Kyllä. Aivan niin.
- Olen iloinen puolestasi.

161
00:09:31,737 --> 00:09:33,698
{\an8}Tämä on hieno, niin avoin.

162
00:09:33,698 --> 00:09:38,327
{\an8}Makkareita on viisi,
kylppäreitä seitsemän, ja neliöitä on 688.

163
00:09:40,413 --> 00:09:41,622
Katso tätä näkymää.

164
00:09:42,540 --> 00:09:44,041
Katso allasta!
- Kyllä.

165
00:09:44,041 --> 00:09:48,129
Täällä on iso grilli, takka, poreallas.
- Naku-uintia.

166
00:09:48,879 --> 00:09:51,674
Voisi huutaa: "Hei, kulta, täällä ollaan."

167
00:09:51,674 --> 00:09:54,302
Upea paikka!
- Tämä on ihanan yksityinen.

168
00:09:54,302 --> 00:09:55,970
Naapureita ei näy.

169
00:09:55,970 --> 00:09:56,929
Ei.
- Ei.

170
00:09:56,929 --> 00:10:00,891
Ellei heillä ole mikroskooppia.
- Sitten istutamme lisää puita.

171
00:10:00,891 --> 00:10:05,896
Tapasimme bileissä vuosia sitten.
Kumppanimme olivat tärkeitä ihmisiä,

172
00:10:05,896 --> 00:10:10,693
ja ystävystyimme ja biletimme yhdessä.
Meistä tuli tosi hyviä ystäviä.

173
00:10:10,693 --> 00:10:13,821
Vain koville ämmille.
- Juurikin niin.

174
00:10:13,821 --> 00:10:16,782
Ihanaa. Nätti ämmä.
- Nätille ämmille. Kyllä.

175
00:10:16,782 --> 00:10:18,951
Katsotaan loput uudesta kodistasi.

176
00:10:20,244 --> 00:10:25,124
Tämä se vasta on päämakkari.
- Tämän nimi on pum-pum-huone.

177
00:10:25,124 --> 00:10:27,627
Kyllä! Okei.

178
00:10:27,627 --> 00:10:31,213
Huone on hyvin naisellinen.
- Kyllä.

179
00:10:31,213 --> 00:10:35,926
Tämä on tehty pomoämmälle, ei miehelle.
- Voimmeko nähdä kylppärin?

180
00:10:36,969 --> 00:10:37,887
Tykkäätkö?

181
00:10:37,887 --> 00:10:40,306
Tykkään. Voinko mennä sisälle?
- Toki.

182
00:10:40,306 --> 00:10:43,559
Jukra. Olo on kuin jumalattarella.

183
00:10:43,559 --> 00:10:47,021
Kyllä. Tämä on myös höyrysuihku.

184
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
Kyllä.
- Kuvittele istuvasi tässä -

185
00:10:49,398 --> 00:10:51,359
ja ajelevasi jalkakarvasi.

186
00:10:51,359 --> 00:10:53,069
Aivan.
- Tässä näin.

187
00:10:53,069 --> 00:10:54,654
Hiusnaamio on hiuksissa.

188
00:10:54,654 --> 00:10:57,198
Tämän parempaa suihkua en ole nähnyt.

189
00:10:57,198 --> 00:10:59,784
Tämä on valtava. Tänne mahtuu 20 ihmistä.

190
00:11:00,743 --> 00:11:04,580
Täällä voi tehdä paljon kaikenlaista.
- Tässä suihkussa.

191
00:11:05,164 --> 00:11:08,000
Kaksi vessaa?
- Kummallekin omat. Et halua jakaa.

192
00:11:08,000 --> 00:11:10,586
Tai ykkönen ja kakkonen.
- Totta. Kyllä.

193
00:11:10,586 --> 00:11:12,755
Hän sanoo: "Kakkoset vain tuonne."

194
00:11:12,755 --> 00:11:14,548
Niin.
- Sinne kosteuspyyhkeitä.

195
00:11:14,548 --> 00:11:17,176
Näytän alakerran viihdealueen.

196
00:11:18,094 --> 00:11:21,389
On pum-pum-huone ja viihdehuone.

197
00:11:25,017 --> 00:11:26,811
Jukra vie!

198
00:11:26,811 --> 00:11:29,230
Tämä on suosikkipaikkani.

199
00:11:29,230 --> 00:11:31,315
Tämä on minun juttuni.

200
00:11:31,315 --> 00:11:34,318
Olin ennen baarimikko.
- En tiennytkään.

201
00:11:34,318 --> 00:11:36,654
Kyllä. Mitä haluat?

202
00:11:37,571 --> 00:11:41,283
Minä hoidan.
- Olisi pitänyt järjestää kaikki ja vähän...

203
00:11:41,283 --> 00:11:45,579
Tämä on suosikkipaikkani talossa.
- Minun myös.

204
00:11:45,579 --> 00:11:52,211
Laitamme tänne strippitangon.
- Tulen käymään. Biletämme koko yön.

205
00:11:52,211 --> 00:11:54,296
Minne tästä pääsee?
- Altaalle.

206
00:11:56,257 --> 00:11:58,759
Valokuvia voisi ottaa kaikkialla.
- Aivan.

207
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Juuri niin.

208
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
Onko tuo pizzauuni?
- Joo.

209
00:12:03,013 --> 00:12:04,181
Pizza on parasta.

210
00:12:04,181 --> 00:12:07,768
Olen italialainen,
joten teen sinulle pizzaa.

211
00:12:07,768 --> 00:12:09,186
Osaatko sen?
- Toki.

212
00:12:09,186 --> 00:12:13,399
Oletko tosissasi? Voi luoja.
- Isoäitini teki kaiken alusta asti.

213
00:12:14,150 --> 00:12:16,277
Viisi makkaria.
- Seitsemän kylppäriä.

214
00:12:16,777 --> 00:12:19,864
Neliöitä 688.
- Niin. Voi hitto.

215
00:12:19,864 --> 00:12:21,407
Kaksi makkaria täällä.

216
00:12:21,407 --> 00:12:26,704
Toinen on nyt kuntosali,
mutta siitä voisi tehdä studion.

217
00:12:26,704 --> 00:12:30,332
Sinne on oma kulku.
Heidän ei tarvitse tulla kodin läpi.

218
00:12:30,332 --> 00:12:32,460
Yksityinen pikkukaupunki.
- Jep.

219
00:12:32,460 --> 00:12:34,128
Pieni keidas.
- Pidän siitä.

220
00:12:34,128 --> 00:12:37,465
Mutta nämä kasvit kasvattavat vesilaskua.

221
00:12:37,465 --> 00:12:38,924
Onneksi on tekonurmi.

222
00:12:38,924 --> 00:12:40,426
Tekonurmi.
- Aivan.

223
00:12:40,426 --> 00:12:42,470
Muuta feikkiä talossa ei ole.

224
00:12:42,470 --> 00:12:46,182
Paitsi ehkä hiukseni ja tissini.

225
00:12:46,182 --> 00:12:47,975
Ja hiuslisäkkeeni.
- Ja nenäni.

226
00:12:49,226 --> 00:12:51,604
Mutta tuntuu, että tykkäät tästä.

227
00:12:51,604 --> 00:12:53,105
Joo.
- Ajattelemme samoin.

228
00:12:53,105 --> 00:12:57,109
Tämä sopii elämäntilanteeseeni,
mutta haluan näyttää tämän äidille.

229
00:12:57,109 --> 00:12:58,027
Okei.

230
00:12:58,027 --> 00:13:03,783
Kun äiti käy täällä, haluatko tehdä
tarjouksen? Vai nähdä lisää paikkoja?

231
00:13:03,783 --> 00:13:07,119
Kaksi juttua on lisättävä.
- Okei.

232
00:13:07,119 --> 00:13:08,913
Haluan strippitangon.
- Okei.

233
00:13:08,913 --> 00:13:12,249
Sinun on tehtävä
pastaa tai pizzaa sunnuntaisin.

234
00:13:12,249 --> 00:13:14,126
Selvä homma. Tehdään kaupat.

235
00:13:14,126 --> 00:13:16,420
Tehdään tarjous, kun äiti hyväksyy.
- Joo.

236
00:13:16,420 --> 00:13:18,464
Kokkaan sinulle, hankin strippitangon...

237
00:13:18,464 --> 00:13:19,799
Joo.
- ...ja kokeilen sitä.

238
00:13:19,799 --> 00:13:22,176
Kiinni veti.
- Sovittu.

239
00:13:22,176 --> 00:13:25,054
Jee! Tehdään niin.
- Mennään tekemään niin!

240
00:13:42,112 --> 00:13:43,614
Hibiskus vai pitaija?

241
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
Yksi kumpaakin.
- Tehdään niin.

242
00:13:46,700 --> 00:13:49,286
He luulevat, että jaan nämä...

243
00:13:49,286 --> 00:13:51,330
Niin?
- ...mutta nämä ovat minulle.

244
00:13:52,540 --> 00:13:55,751
En halunnut olla epätasapainossa.
- Selvä.

245
00:13:55,751 --> 00:14:01,173
{\an8}Hei. Tervehtikää pikku ystävääni!
- Voi hitto!

246
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
{\an8}Kyllä, Emma! Anna mennä!

247
00:14:07,888 --> 00:14:09,640
Ei kampausta!

248
00:14:13,769 --> 00:14:14,895
Ei!

249
00:14:15,604 --> 00:14:16,897
Emma!

250
00:14:19,108 --> 00:14:23,529
Minä en muuten tule mukaan.
- Eikä.

251
00:14:23,529 --> 00:14:26,740
Näytät yhä upealta.
- Kiitos!

252
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
Soittaako hän feikkipuhelua,
jottei joudu mukaan?

253
00:14:30,077 --> 00:14:31,996
Unohdetaan jo menneet.

254
00:14:31,996 --> 00:14:34,748
Haluatko unohtaa? Hassutellaanko?
- Kyllä!

255
00:14:34,748 --> 00:14:36,083
Juodaanko shotit?

256
00:14:36,083 --> 00:14:37,877
Joo!
- Juotko?

257
00:14:38,586 --> 00:14:43,048
Vaikkei pitäisi. Haluatteko te? Kuka muu?

258
00:14:43,048 --> 00:14:46,302
Hei, Nicole. Älä ole ilonpilaaja.
- Inhoan shotteja.

259
00:14:46,302 --> 00:14:49,847
Okei, mutta minä inhoan niitä.
- Juon niitä jatkuvasti.

260
00:14:49,847 --> 00:14:52,474
Niin?
- Chrishell! Yy, kaa, koo, nee, vii...

261
00:14:52,474 --> 00:14:53,684
Kuusi.
- Oikeasti?

262
00:14:53,684 --> 00:14:55,603
Kuusi, kiitos. Okei.

263
00:14:57,021 --> 00:14:59,440
Selvä!
- Jestas. Kiitos.

264
00:14:59,440 --> 00:15:01,859
Saisimmeko maljapuheen?

265
00:15:01,859 --> 00:15:05,029
Emme aloittaneet parhaalla tavalla...
- Mutta lopetamme...

266
00:15:05,029 --> 00:15:08,032
Paremmin!
- Positiivisesti ja kännissä.

267
00:15:08,032 --> 00:15:12,036
Voi luoja,
tuo oli surkein maljapuhe ikinä.

268
00:15:12,870 --> 00:15:17,166
Juokaa shottinne. Ehkä tämä paranee tästä.
- Okei. Kippis!

269
00:15:17,166 --> 00:15:18,959
Se oli tarkoituskin.
- Niin.

270
00:15:18,959 --> 00:15:20,002
Kippis!

271
00:15:20,002 --> 00:15:21,378
Okei.

272
00:15:22,212 --> 00:15:23,213
Juo!

273
00:15:26,091 --> 00:15:28,469
Join sen.
- Voi luoja.

274
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
Ainakin se oli kylmää.

275
00:15:48,822 --> 00:15:50,824
Tätä voisin tehdä päivät pitkät.

276
00:15:50,824 --> 00:15:52,826
Osaan olla muiden kanssa.

277
00:15:52,826 --> 00:15:54,620
Tänään meni hyvin.
- Niin.

278
00:15:54,620 --> 00:15:56,538
Pärjäsit hienosti.
- Pikku juttu.

279
00:15:56,538 --> 00:16:00,876
Miltä se tuntui,
kun Bre tavallaan hyökkäsi kimppuusi?

280
00:16:01,377 --> 00:16:05,381
Ymmärrän, että hän kuuli sen
ja piti puheitani ilkeinä.

281
00:16:05,381 --> 00:16:09,468
Se ei ollut tarkoitus.
Tunnen niin, mutta en puhu tunteistani.

282
00:16:09,468 --> 00:16:14,098
Niin. Teitte rajat selviksi,
ja se oli hienoa ja suloista.

283
00:16:14,098 --> 00:16:18,894
Mary järjesti tämän, jotta lähentyisimme.
Mutta me puhuimmekin rajoista.

284
00:16:18,894 --> 00:16:19,937
Niin.

285
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
Rajoja lähestymisen sijaan. Se on okei.

286
00:16:22,356 --> 00:16:27,403
Saanko olla rehellinen?
Heather teki minut vähän surulliseksi,

287
00:16:27,403 --> 00:16:31,198
koska hän kertoi Brelle siitä,
mitä toimistossa sanottiin,

288
00:16:31,198 --> 00:16:35,202
ja olisin halunnut tietää etukäteen,

289
00:16:35,202 --> 00:16:38,497
että Bre loukkaantui,
ja ratkaista sen kahden kesken.

290
00:16:38,497 --> 00:16:42,042
Olen tuntenut Heatherin vuoden
ja luulin meitä ystäviksi,

291
00:16:42,042 --> 00:16:47,089
mutta hänkö vain kertoi
kaiken suoraan Brelle?

292
00:16:47,089 --> 00:16:51,051
{\an8}Etkö tiennyt ennen eilisiltaa?
- En tiennyt.

293
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
Eli joku hänen
kolme viikkoa sitten tapaamansa -

294
00:16:54,680 --> 00:16:57,349
on läheisempi kuin vuoden ajan tuntema.

295
00:16:57,349 --> 00:16:59,059
Se paljasti minulle paljon.

296
00:16:59,059 --> 00:17:01,520
Olisin halunnut Heatherin soittavan:

297
00:17:01,520 --> 00:17:07,693
"Kerroin Brelle toimiston keskustelusta.
Hän loukkaantui. Voisit soittaa hänelle."

298
00:17:09,319 --> 00:17:12,489
Inhoan tätä,
koska ymmärrän molempia puolia.

299
00:17:12,489 --> 00:17:14,575
Ei tässä ole puolia.

300
00:17:14,575 --> 00:17:18,370
Jos suojelee yhtä ystävää,
pitäisi suojella toistakin,

301
00:17:18,370 --> 00:17:20,372
jotta ilma saadaan puhdistettua.

302
00:17:20,372 --> 00:17:23,584
Hän kertoisi sinulle...
- Ei kertonut. Siksi puhun tästä.

303
00:17:23,584 --> 00:17:27,463
Ennen eilistä luulin olevani
läheisempi hänen kanssaan.

304
00:17:28,255 --> 00:17:30,966
Mutta emme ole kovin läheisiä.

305
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
Niin.

306
00:17:33,052 --> 00:17:35,429
Pitää ymmärtää,
mikä tilanne toisen kanssa on.

307
00:17:35,429 --> 00:17:36,513
Niin.

308
00:17:55,365 --> 00:17:59,828
Tämän Palm Springsin reissun
piti olla rentouttava tyttöjen retriitti.

309
00:17:59,828 --> 00:18:01,455
Se on yhtä paskamyrskyä.

310
00:18:01,455 --> 00:18:06,126
Ihan kaikki meni pieleen,
eikä ryhmä voisi olla hajaantuneempi.

311
00:18:06,126 --> 00:18:08,962
Tämä muistuttaa Beverly Hills -hotellia.

312
00:18:08,962 --> 00:18:10,464
Eikö vain?
- Kyllä.

313
00:18:10,464 --> 00:18:11,548
Onpa söpöä.

314
00:18:12,216 --> 00:18:16,261
Minulla on nälkä...
- Samoin. Tässä.

315
00:18:16,261 --> 00:18:17,179
Ihanaa!

316
00:18:23,185 --> 00:18:27,689
Hei. Saisiko olla juotavaa?
- Lasi Sancerrea.

317
00:18:27,689 --> 00:18:30,943
Haluaisin kylmää Casamigos Blancoa -

318
00:18:30,943 --> 00:18:33,237
minulle ja bestikselleni Marylle.
- Ei!

319
00:18:33,237 --> 00:18:36,406
En tarvitse enää toista.
- Sen jälkeen...

320
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
Amanza.

321
00:18:37,741 --> 00:18:40,327
On viimeinen iltamme Palm Springsissä,

322
00:18:40,327 --> 00:18:46,542
eikä ilta voi olla muita kamalampi,
joten onhan sekin jotain.

323
00:18:46,542 --> 00:18:48,627
Vika ilta. Kilistetään.

324
00:18:48,627 --> 00:18:50,003
Kippis!
- Kippis.

325
00:18:51,505 --> 00:18:52,339
Kippis.

326
00:18:56,218 --> 00:18:57,928
Heipä hei.
- Tämä on hyvää.

327
00:18:57,928 --> 00:18:58,929
Tulista!

328
00:18:58,929 --> 00:19:00,180
Mitä tänne kuuluu?

329
00:19:00,180 --> 00:19:03,183
Olisiko mahdollista saada
ehdotuslaatikkomme?

330
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
Totta kai.
- Kiitos.

331
00:19:05,060 --> 00:19:07,396
Emma, kerro lauseita Bostonista.

332
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
Sanomme...

333
00:19:08,856 --> 00:19:13,527
Saisinksmä juomaa likan hurtalle?
- Parkkeeraa autos Harvardin nurkille.

334
00:19:15,529 --> 00:19:18,699
Tässä on ehdotuslaatikko. Olkaa hyvä!
- Kiitos paljon!

335
00:19:18,699 --> 00:19:25,038
Kiitos paljon kaikille.
On vaikeaa ottaa näin paljon vapaata -

336
00:19:25,038 --> 00:19:30,669
kumppaneista, töistä, perheistä,
lapsista ja muusta sellaisesta.

337
00:19:30,669 --> 00:19:35,382
Mutta tänään ja tänä iltana
on ollut rennompi tunnelma,

338
00:19:35,382 --> 00:19:39,219
ja toivottavasti,
luettuamme nämä ehdotukset,

339
00:19:39,219 --> 00:19:41,847
voimme korjata
joitain ongelmia toimistolla.

340
00:19:41,847 --> 00:19:45,184
Avaan ne.
- Toivottavasti se ei ole Pandoran lipas.

341
00:19:45,184 --> 00:19:46,935
Toivon samaa.

342
00:19:46,935 --> 00:19:48,854
Siis...
- Voitteko kuvitella?

343
00:19:48,854 --> 00:19:54,818
Avataan nämä, palataan toimistolle
ja myydään hitosti kiinteistöjä.

344
00:19:54,818 --> 00:19:58,780
Valitse minun.
- En tiedä, mikä on sinun, bestis.

345
00:20:00,199 --> 00:20:02,618
"Nyyttärit perjantaisin." Okei.

346
00:20:02,618 --> 00:20:03,535
Joo.

347
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
Liikaa hommaa. Sori.
- Okei.

348
00:20:06,663 --> 00:20:08,665
"Kun kaupat on tehty,

349
00:20:08,665 --> 00:20:14,046
seinällä olisi kori, ja jos siihen osuu,
saa viisi prosenttia paremman palkkion."

350
00:20:14,046 --> 00:20:15,297
Kuvitelkaa. Okei.

351
00:20:15,297 --> 00:20:18,967
Jos tekee korin,
saa viisi prosenttia enemmän.

352
00:20:18,967 --> 00:20:20,385
Sopisi minulle.

353
00:20:20,385 --> 00:20:25,057
Olette samaa mieltä jostain.
Säilytän tämän ja näytän Jasonille.

354
00:20:25,057 --> 00:20:26,099
Jes!

355
00:20:27,935 --> 00:20:30,354
Se taitaa olla minun.

356
00:20:30,354 --> 00:20:32,648
Se on käsialaasi.
- Sataprosenttisesti.

357
00:20:32,648 --> 00:20:36,944
"Kehu jokaista työkaveriasi.

358
00:20:36,944 --> 00:20:41,281
Pystytte siihen. Nielkää ylpeytenne
ja olkaa mukavia, hitto vie!"

359
00:20:44,076 --> 00:20:45,202
En voi...

360
00:20:45,202 --> 00:20:50,123
Teemmekö niin, vai ovatko nämä ehdotuksia?
- Okei, Chrishell. Kehu jokaista.

361
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
Okei.

362
00:20:53,669 --> 00:20:56,672
Chelsea, olen istunut
tänään sinua vastapäätä.

363
00:20:56,672 --> 00:21:02,052
Tuot ryhmään upeaa karismaa.

364
00:21:02,052 --> 00:21:06,890
Olet tosi hauska
ja tuot aina mukanasi lisää hauskuutta.

365
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
Kiitos.

366
00:21:07,808 --> 00:21:09,059
Mary.
- Kyllä.

367
00:21:09,059 --> 00:21:12,020
Olet kuin tämän ryhmän äiti.

368
00:21:12,020 --> 00:21:16,858
Pidät meidät yhdessä,
ja se on iso kohteliaisuus.

369
00:21:16,858 --> 00:21:19,861
Tämän ryhmän äitinä on vaikeaa.

370
00:21:21,405 --> 00:21:22,489
Okei.

371
00:21:23,824 --> 00:21:27,995
Katsotaanpa. Sitten... Täytyy miettiä.

372
00:21:28,620 --> 00:21:31,248
Valitsen helpon tien, koska...

373
00:21:31,248 --> 00:21:33,208
Hei!
- ...tunnen teidät parhaiten.

374
00:21:33,208 --> 00:21:36,837
Olet niin rakas, joten sanon,
Emma, paras ystäväni.

375
00:21:36,837 --> 00:21:39,548
Pistät aina kaiken likoon.

376
00:21:39,548 --> 00:21:44,136
Olet överi kaikista parhaimmalla tavalla.

377
00:21:44,928 --> 00:21:49,099
Okei. Amanza.
En tiedä, miten on mahdollista,

378
00:21:49,099 --> 00:21:53,061
että sisäpuolesi on ulkokuortasi parempi,

379
00:21:53,061 --> 00:21:55,522
koska ulkokuori on virheetön!

380
00:21:56,690 --> 00:21:58,859
Olet hyvä ihminen,
ja sinut on ihana tuntea.

381
00:21:58,859 --> 00:21:59,901
Kiitos.

382
00:22:00,569 --> 00:22:02,362
Okei, Nicole.

383
00:22:02,988 --> 00:22:07,492
Tämä on minulle vaikeampaa
kaiken tapahtuneen vuoksi,

384
00:22:07,492 --> 00:22:09,995
mutta sanon sen,

385
00:22:09,995 --> 00:22:17,044
että tuntuu, että olet
tosi intohimoinen kiinteistöjen suhteen,

386
00:22:17,044 --> 00:22:21,006
ja sitä pitäisi ihailla
ja kunnioittaa, joten...

387
00:22:21,673 --> 00:22:24,676
Arvostan tuota.
- Muuta en tarvinnutkaan!

388
00:22:25,344 --> 00:22:28,889
Onnistui! Selvä. Juodaan tuolle.

389
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
Palm Springs!
- Jes!

390
00:22:30,599 --> 00:22:34,561
Kippis!
- Kippis!

391
00:22:34,561 --> 00:22:36,563
Minusta on uskomatonta,

392
00:22:36,563 --> 00:22:42,027
kuinka rehellisiä ja avoimia
olette olleet koko matkan ajan,

393
00:22:42,027 --> 00:22:45,364
vaikka tiellä onkin ollut pari kuoppaa.

394
00:22:45,364 --> 00:22:51,536
Haluaako kukaan lisätä mitään,
ennen kuin palaamme LA:han?

395
00:22:54,748 --> 00:22:57,042
Täyden rehellisyyden hengessä -

396
00:22:58,001 --> 00:23:01,671
kävin huumetestissä sen jälkeen,
kun sanoit, mitä sanoit.

397
00:23:01,671 --> 00:23:03,632
Jotta tiedätte. Minä...

398
00:23:03,632 --> 00:23:06,093
Jotta kaikki tietävät, ettei hän...

399
00:23:06,093 --> 00:23:09,388
Ettet piikitä heroiinia.
- Etten käytä mitään.

400
00:23:10,972 --> 00:23:13,141
Näkikö joku, kun hän pissasi kuppiin?

401
00:23:13,141 --> 00:23:19,064
Lähetetäänkö tulokset puolueettomalle
osapuolelle, kuten kauppoja tehdessä?

402
00:23:19,064 --> 00:23:20,524
Vai saako Nicole ne?

403
00:23:21,233 --> 00:23:23,777
Tulos oli negatiivinen kaiken suhteen.

404
00:23:24,444 --> 00:23:27,030
Tein näin asianajajan neuvomana,

405
00:23:27,030 --> 00:23:30,992
koska hän sanoi:
"Tee niin, jotta siitä on todiste."

406
00:23:30,992 --> 00:23:34,204
Mutta he kaksi tiesivät siitä, ja tiedän,

407
00:23:34,204 --> 00:23:37,457
että se tieto
teki heidän olonsa epämukavaksi.

408
00:23:38,041 --> 00:23:41,336
Sanoit, että pyysit asianajajan apua,

409
00:23:41,336 --> 00:23:45,882
koska jos hän
jatkaa kunniasi loukkaamista,

410
00:23:45,882 --> 00:23:48,051
aiot haastaa hänet siksi oikeuteen.

411
00:23:48,969 --> 00:23:53,265
Miksiköhän minua neuvottiin
käymään huumetestissä?

412
00:23:53,849 --> 00:23:57,018
Niin suojelisin itseäni.

413
00:23:58,103 --> 00:23:59,729
Jos sinusta -

414
00:23:59,729 --> 00:24:03,942
tuntuu, että haluat apua asianajajalta,
se on sinun oikeutesi.

415
00:24:03,942 --> 00:24:09,281
Minulla on sama oikeus riippuen siitä,
miten tämä menee.

416
00:24:09,281 --> 00:24:13,869
Se on naurettavaa.
Sen ei täydy mennä siihen. Mutta...

417
00:24:14,453 --> 00:24:17,038
Hän ei nostanut kannetta.

418
00:24:17,038 --> 00:24:20,917
Hän sanoi: "Jos tämä jatkuu..."
- Niin. Sitten minulla on se tulos.

419
00:24:20,917 --> 00:24:24,254
Niin. Uhkaat oikeusjutulla...
-"Pyysin neuvoa."

420
00:24:24,254 --> 00:24:25,714
...eli se on eri asia.

421
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
Mikä on?
- Neuvon pyytäminen ja kanteen nosto.

422
00:24:29,134 --> 00:24:33,847
Siksi mietin, oliko kyse siitä, että:
"Käyn testissä, jotta asia selviää."

423
00:24:33,847 --> 00:24:39,853
Jos minua syytettäisiin siitä, menisinkö
testiin? Nauraisin vain. Se oli vitsi.

424
00:24:39,853 --> 00:24:45,984
Mutta jos omatunto kolkuttaa sen suhteen,
ehkä, siksi hän teki niin.

425
00:24:45,984 --> 00:24:51,156
Miksi muuten hän olisi puolustuskannalla
ja palkkaisi asianajajan?

426
00:24:51,156 --> 00:24:53,909
Oikeasti?
- Joo. Niin.

427
00:24:54,618 --> 00:24:55,660
Jessus sentään.

428
00:24:57,120 --> 00:24:58,663
En ymmärrä ongelmaa.
- Niin.

429
00:24:58,663 --> 00:25:02,751
Kun minua syytettiin siitä,
sanoin: "Pissaan heti kuppiin."

430
00:25:02,751 --> 00:25:07,339
Niin tein. En ymmärrä ongelmaa.
Kannetta ei ole nostettu.

431
00:25:07,339 --> 00:25:09,466
Mitään ei ole...
- Häntä pelotti.

432
00:25:09,466 --> 00:25:11,760
Hän pyysi neuvoa.
- Kiitos.

433
00:25:11,760 --> 00:25:16,806
Kaikki tuntuvat olevan sekaisin.
Nicole ei ole tehnyt mitään väärää,

434
00:25:16,806 --> 00:25:21,603
ja uskon, että jokainen täällä
olisi tehnyt samoin -

435
00:25:21,603 --> 00:25:25,857
todistaakseen viattomuutensa:
käynyt testissä. Se on tervettä järkeä.

436
00:25:25,857 --> 00:25:27,567
Se on hiton naurettavaa.

437
00:25:27,567 --> 00:25:30,862
Kaikki alkoi kiinteistöistä.
Nyt syytetään huumeista.

438
00:25:30,862 --> 00:25:33,281
En kestä tätä enää.

439
00:25:33,281 --> 00:25:37,869
Tämä on lähtenyt aivan uusiin sfääreihin.

440
00:25:37,869 --> 00:25:39,579
Tämä on lähtenyt käsistä.

441
00:25:40,121 --> 00:25:41,122
Okei.

442
00:25:41,122 --> 00:25:42,207
Nyt...

443
00:25:42,749 --> 00:25:45,669
Jatketaan eteenpäin.
- Kiitos. Loppu.

444
00:25:46,294 --> 00:25:47,128
Okei.

445
00:25:47,754 --> 00:25:50,298
Olen valmis lähtemään.

446
00:25:50,298 --> 00:25:53,468
En tiedä, haluaako joku mukaan,

447
00:25:53,468 --> 00:25:58,765
mutta lähellä on
Palm Springsissä kuuluisa drag-baari.

448
00:25:58,765 --> 00:26:03,895
Jos joku haluaa
heiluttaa pebaansa siellä -

449
00:26:05,438 --> 00:26:09,109
ja tanssia erimielisyydet pois,
niin sanoakseni.

450
00:26:09,609 --> 00:26:12,696
Palm Springs on ollut täysi katastrofi.

451
00:26:12,696 --> 00:26:15,198
Tilanne on ehkä pahempi kuin aiemmin.

452
00:26:15,198 --> 00:26:18,785
Luuleeko Chrishell
tanssivansa tämän ongelman pois?

453
00:26:18,785 --> 00:26:19,703
Hyvä hänelle.

454
00:26:31,715 --> 00:26:34,676
Oletko kunnossa?
- Hitto... Tämä on...

455
00:26:36,052 --> 00:26:37,429
Tämä on naurettavaa.

456
00:26:38,346 --> 00:26:40,515
Oletko kunnossa?
- Olen minä.

457
00:26:47,647 --> 00:26:49,274
Mary.

458
00:26:58,700 --> 00:26:59,659
Ei hätää.

459
00:27:05,665 --> 00:27:06,708
Hei.

460
00:27:08,001 --> 00:27:09,836
Mitä tunnet nyt?

461
00:27:10,420 --> 00:27:14,382
Oletkö hämilläsi vai...
- Tässä on paljon kaikkea.

462
00:27:14,382 --> 00:27:15,925
Sinä...

463
00:27:17,802 --> 00:27:21,890
Taistelet sen vuoksi,
että pysyisit kasassa,

464
00:27:21,890 --> 00:27:24,434
joten jos tämä johtuu siitä,

465
00:27:24,434 --> 00:27:28,355
ettet mielestäsi tee hyvää työtä,
niin pyydän...

466
00:27:28,355 --> 00:27:30,690
Ymmärrän. Tämä on iso juttu.
- Niin on.

467
00:27:38,198 --> 00:27:42,160
Teet hommia niska limassa.
En voi kuvitella, miltä sinusta tuntuu.

468
00:27:42,160 --> 00:27:45,664
Mikään ei ikinä ole tarpeeksi hyvä.

469
00:27:45,664 --> 00:27:51,002
Ei mikään. Siksi en jaksa.
Menen palasiksi. En pysty tähän.

470
00:27:51,586 --> 00:27:52,837
Saanko halata?

471
00:27:57,676 --> 00:28:01,304
Hän on paras ystäväni. Hän on hauras.
Tiedän, mistä on kyse.

472
00:28:01,304 --> 00:28:04,391
Hänen pitää mennä kotiin.
- Jep.

473
00:28:04,391 --> 00:28:07,477
Tämä ei ole hyväksi hänelle,
hänen avioliitolleen, ystävyydelleen.

474
00:28:07,477 --> 00:28:12,023
En vain pysty tähän. Olen pahoillani.

475
00:28:12,023 --> 00:28:16,736
Ei... Älä anna itsesi tuntea syyllisyyttä.

476
00:28:16,736 --> 00:28:19,781
Älä tee sitä.
Sinulla ei ole syytä tuntea niin...

477
00:28:19,781 --> 00:28:24,327
Teet kaiken, mitä tiedät tarvitsevasi.
- Soita, jos tarvitset jotain.

478
00:28:46,391 --> 00:28:50,770
Olisinpa voinut tehdä jotain,
ennen kuin Mary päätyi tähän pisteeseen,

479
00:28:50,770 --> 00:28:55,400
mutta tiedän kokemuksesta,
että hän tarvitsee etäisyyttä kaikkiin.

480
00:28:55,400 --> 00:29:00,822
Hän roikkuu hiuskarvan varassa.

481
00:29:12,500 --> 00:29:15,879
Voi luoja, vie minut pois täältä.

482
00:29:36,441 --> 00:29:41,571
Tekstitys: Eveliina Paranko