Tähänkö? - Ei.
Minä teen sen. - Selvä.
Mitäs sanot? Tyydyttävää, eikö?
Tämä tekee olon hyväksi aamulla. - Tuntuu kivalta.
Jos selviämme tästä reissusta, selviämme mistä vain töissä.
Selvisimmekö reissusta?
Emme. - Emme.
Kop, kop.
Onko huoneessasi huonepalvelunappula, josta en tiedä? Aamiainen yhdelle.
Jee! Onpa suloista. - Näyttää paremmalta kuin pekonini.
Voin jakaa.
Emmekö mene altaalle? - En tiedä.
Eilen illallisella sain kuulla, kun Nicole puolustautui, ja...
Ennen tuloammeko? - Niin.
Kuulin juttuja, jotka olit sanonut.
Eikä Nicole ole täysin viaton, joten halusin kuulla sinua.
Hän ei todellakaan ole viaton...
Vaikka hän yrittää varmistaa, että kaikki uskovat niin.
Se on turhauttavaa.
Tuntuu, että käymme keskusteluja, ja hän sanoo jotain täysin sopimatonta.
Enkä halua puhua tästä jatkuvasti,
mutta jos en, ystäväni kuulevat vain toisen puolen, mikä on epäreilua.
Tämä eteni kiinteistökiistasta piikkeihin. - Pikkumaisuuksiin.
Mutta Nicole on heittänyt viidestä kymmeneen piikkiä Chrishellen suuntaan,
ja Chrishell on käyttäytynyt aina moraalisesti oikein.
Miksi hänen täytyy tehdä niin jatkuvasti?
Ymmärrän. - Nicole haluaa satuttaa Chrishelliä.
Hän jahtaa minua. Se on niin selvää, huomionhakuista ja läpinäkyvää.
Hän ei myönnä sitä. En ole tehnyt hänelle mitään.
Hän tekee siitä henkilökohtaista. Älä kritisoi minua.
Minusta ei pitäisi lyödä vyön alle.
Rehellisesti sanoen tiedän, että Nicole... Sanon sen, koska se ei ole iso juttu,
mutta Nicole tykkää vetää sieniä. Hän puhuu siitä.
Hän tarjosi niitä minulle. Olen nähnyt sitä.
Eli se ei ole mikään iso juttu...
Kun mainitsen aineen, se tekee siitä...
Sienet ja crack ovat vähän eri juttu. En ole käyttänyt niitä.
Hän sanoi kai "crack-päissään".
Crack-päissään. - Ei: "Veditkö crackiä?"
Vaan "crack-päissään".
Se on oikeasti... Olen sanonut niin. - Niin.
Puhunko crackistä? En. - Et.
Oliko okei kysyä niin, koska olen nähnyt hänet niin,
ja hän näytti olevan sienissä?
En ole mikään poliisi,
mutta en halua, että keksit juttuja ja väität, että jotain on tekeillä.
Kun kuulin sen huumesyytöksen,
se laukaisi minussa jotain, koska viime vuonna -
lastensuojelu soitettiin meille, koska meillä muka oli huumeita.
Ja siksi jos joku syyttää häntä huumeidenkäytöstä -
ja olemme hänen ystäviään, leviävätkö syytökset meihin muihinkin?
En liittänyt sitä sinuun. - Tiedän.
Olet mahtava äiti. Et tekisi niin. - Et niin. Päässäni mietin,
että lapseni saattavat uskoa Nicolen käyttävän huumeita.
Jos lapset uskovat niin, he uskovat äidinkin...
Se on tosi vakava syytös,
jonka läpi on taisteltava, kun se ei ole totta.
SELLING SUNSET: HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
Hei!
Hei. - Hei.
Hyvä. Sinäkin juot margaritaa.
Peruuko tämä sen, mitä teemme? - Joo, tai siis ei. Se on fiksua, koska...
Hyvä sitten... - ...nesteytämme ennen alkoholia.
Niin. - Kas niin.
Muista perspektiivi. - Kyllä.
Eilisilta oli täysin sekopäinen. Tänä aamuna tilasin nesteytystipat,
jotta voimme virkistää vartalomme. Lähdemme huomenna kotiin,
joten toivottavasti tiputuksen myötä kestämme vielä päivän ja yön täällä.
Minulla on hyvät suonet.
Kerro, mitä tässä on.
Tämä nesteyttää.
Lisäsimme B-vitamiiniyhdisteen, jossa on tiamiinia, riboflaviinia,
joista on apua... - Mahtavaa.
...kun juo, jotta olo on hyvä jälkeenpäin.
Teemme tämän oikein. - Näin on.
Oletko tehnyt näin? - Useasti.
Oikeasti? - Teen tätä,
koska lapseni sairastuvat esikoulussa...
Niin. - Joo.
...joten otan reilusti vitamiineja, jotta en sairastu.
Fiksua. - Niin.
Hei, miten menee? - Hei!
Mitä juotte? - Margaritoja.
Mietin, juotteko samalla kun nesteytätte? - Joo.
Lasinne ovat tippapusseja tyhjempiä. - Niinpä!
Miltä tuntuu kaiken jälkeen? - Tuntuu hyvältä.
Olin Chrishellin huoneessa. - Saitko mitään...
No, kuulin hänen puolensa. Molemmilla puolilla on paljon asiaa.
Kyse ei ollut crackistä, mutta hän sanoi, että käytät sieniä.
Hän... - Sienten käyttö ei ole laillista.
Eikö? En tiedä. - Ei.
Olemme tunteneet kymmenen vuotta. En ole nähnyt sieniä tai crackiä.
Niin.
En tiedä, miten joku voisi tehdä sellaisen johtopäätöksen.
Mitä Nicoleen tulee...
Yritän selvittää, käyttääkö hän huumeita, koska nyt kun kuulin sen, en unohda sitä.
Olen nähnyt, en voi olla näkemättä... Saa nähdä.
Se on syvältä, että hän väittää yhä, että luuli minun olevan aineissa.
Chrishell luulee Nicolen käyttävän huumeita Nicolen käytöksen vuoksi...
On outoa sanoa näin, mutta Nicole vain on sellainen.
Hän puhuu paljon käsillään.
Sanomme häntä ilmalla liikkuvaksi...
Sellaiseksi nukeksi, koska hänen raajansa ovat pitkät.
Hän on hyvin eloisa puhuessaan. Sellainen Nicole vain on.
Kävin huumetestissä, jotta tästä ei enää puhuttaisi.
Tässä kohtaa minä hämmennyn.
Kaikella kunnioituksella voinko sanoa, mitä sanoit eilen asianajajasta?
Selitän Amanzalle, jos ei haittaa.
Hän otti yhteyttä asianajajaan kunnianloukkauksen vuoksi.
Aiotko tehdä niin?
Jos sellaiset syytökset jatkuvat, minun on pakko.
Tämä muuttaa asioita, koska jos niin on,
älä puhu meille tai sekoita meitä tähän millään tavalla.
Tämä lähtee lapasesta.
Olen valmis.
Jos tämä menee oikeuteen, minä poistun tilanteesta.
En osallistu tällaiseen keskusteluun. - Poistuin, kun lettuni...
Maryllä on vaikeaa, minkä ymmärrän.
Hän ei ole hyvä tässä. Hän ei siedä draamaa.
Mary ei kestä meitä kanoja, koska hän on oikea pelkuri.
Kerroitko, koska halusit minun kertovan Chrishellille?
Minulla ei ollut taka-ajatuksia... Kysyitte ja...
En muista kysyneeni, kävitkö huumetestissä.
Totta.
En muista kysyneeni, otitko yhteyttä asianajajaasi.
Puhuimme tunnin ajan...
Ei, tulit, ja sanoin: "Olipa pitkä työpuhelu."
Sanoit: "Ei työpuhelu. Puhuin asianajajalle."
Luulin, että se oli työpuhelu. - Ymmärrän syytöksen vakavuuden.
Tosi vakava.
Pelkkä syytös tekee heti tosi paljon vahinkoa.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Hei! Kuinka voit? - Hyvin, entä te?
Hyvin, olen Stacey. - Bre.
Hauska tavata. Nicole. - Olen Oppenheim Groupista.
Kiva, että pääsit. Hienoa. - Niin. Olen innoissani.
Tämä on kauniimpi kuin kuvissa.
Eikö? Niin erilainen. - Kuvat eivät tee oikeutta.
Eivät niin. Asiakkaani pitää tästä.
Kerro, jos on kysyttävää. - Loistavaa. Kiitos.
Selvä. Kiitos.
Palm Springsin jälkeen olen valmis töihin. Tämä talo on Brentwoodissa.
Moni julkkis on asunut täällä vuosien varrella, kuten Marilyn Monroe.
Nyt Travis Scott, LeBron James, Reese Witherspoon.
Täällä voi elää esikaupunkielämää -
ja olla kaikkea lähellä. Sijainti on täydellinen.
BREN ASIAKAS
Saweetie on yksi genrensä suurimmista Grammy-ehdokkaista.
Se on ihanaa, koska hän aloitti pohjalta ja on nyt huipulla.
Hän ansaitsee menestyksensä.
Vau! Ihana paikka!
Hei! - Hei, tyttö!
Luoja, miten söpö olet. - Pitkästä aikaa.
Miten voit? - Hyvin. Näytät hyvältä.
Sinä näytät hyvältä. - Kyllä. Unohdin, miten upea olet.
Voimme juoda ja vaihtaa kuulumisia,
kun katsastamme taloa. - Ihanaa!
Kippis. - Pomoämmille.
Pomoämmille ja kotisi löytämiselle.
Kyllä. Aivan niin. - Olen iloinen puolestasi.
Tämä on hieno, niin avoin.
Makkareita on viisi, kylppäreitä seitsemän, ja neliöitä on 688.
Katso tätä näkymää.
Katso allasta! - Kyllä.
Täällä on iso grilli, takka, poreallas. - Naku-uintia.
Voisi huutaa: "Hei, kulta, täällä ollaan."
Upea paikka! - Tämä on ihanan yksityinen.
Naapureita ei näy.
Ei. - Ei.
Ellei heillä ole mikroskooppia. - Sitten istutamme lisää puita.
Tapasimme bileissä vuosia sitten. Kumppanimme olivat tärkeitä ihmisiä,
ja ystävystyimme ja biletimme yhdessä. Meistä tuli tosi hyviä ystäviä.
Vain koville ämmille. - Juurikin niin.
Ihanaa. Nätti ämmä. - Nätille ämmille. Kyllä.
Katsotaan loput uudesta kodistasi.
Tämä se vasta on päämakkari. - Tämän nimi on pum-pum-huone.
Kyllä! Okei.
Huone on hyvin naisellinen. - Kyllä.
Tämä on tehty pomoämmälle, ei miehelle. - Voimmeko nähdä kylppärin?
Tykkäätkö?
Tykkään. Voinko mennä sisälle? - Toki.
Jukra. Olo on kuin jumalattarella.
Kyllä. Tämä on myös höyrysuihku.
Kyllä. - Kuvittele istuvasi tässä -
ja ajelevasi jalkakarvasi.
Aivan. - Tässä näin.
Hiusnaamio on hiuksissa.
Tämän parempaa suihkua en ole nähnyt.
Tämä on valtava. Tänne mahtuu 20 ihmistä.
Täällä voi tehdä paljon kaikenlaista. - Tässä suihkussa.
Kaksi vessaa? - Kummallekin omat. Et halua jakaa.
Tai ykkönen ja kakkonen. - Totta. Kyllä.
Hän sanoo: "Kakkoset vain tuonne."
Niin. - Sinne kosteuspyyhkeitä.
Näytän alakerran viihdealueen.
On pum-pum-huone ja viihdehuone.
Jukra vie!
Tämä on suosikkipaikkani.
Tämä on minun juttuni.
Olin ennen baarimikko. - En tiennytkään.
Kyllä. Mitä haluat?
Minä hoidan. - Olisi pitänyt järjestää kaikki ja vähän...
Tämä on suosikkipaikkani talossa. - Minun myös.
Laitamme tänne strippitangon. - Tulen käymään. Biletämme koko yön.
Minne tästä pääsee? - Altaalle.
Valokuvia voisi ottaa kaikkialla. - Aivan.
Juuri niin.
Onko tuo pizzauuni? - Joo.
Pizza on parasta.
Olen italialainen, joten teen sinulle pizzaa.
Osaatko sen? - Toki.
Oletko tosissasi? Voi luoja. - Isoäitini teki kaiken alusta asti.
Viisi makkaria. - Seitsemän kylppäriä.
Neliöitä 688. - Niin. Voi hitto.
Kaksi makkaria täällä.
Toinen on nyt kuntosali, mutta siitä voisi tehdä studion.
Sinne on oma kulku. Heidän ei tarvitse tulla kodin läpi.
Yksityinen pikkukaupunki. - Jep.
Pieni keidas. - Pidän siitä.
Mutta nämä kasvit kasvattavat vesilaskua.
Onneksi on tekonurmi.
Tekonurmi. - Aivan.
Muuta feikkiä talossa ei ole.
Paitsi ehkä hiukseni ja tissini.
Ja hiuslisäkkeeni. - Ja nenäni.
Mutta tuntuu, että tykkäät tästä.
Joo. - Ajattelemme samoin.
Tämä sopii elämäntilanteeseeni, mutta haluan näyttää tämän äidille.
Okei.
Kun äiti käy täällä, haluatko tehdä tarjouksen? Vai nähdä lisää paikkoja?
Kaksi juttua on lisättävä. - Okei.
Haluan strippitangon. - Okei.
Sinun on tehtävä pastaa tai pizzaa sunnuntaisin.
Selvä homma. Tehdään kaupat.
Tehdään tarjous, kun äiti hyväksyy. - Joo.
Kokkaan sinulle, hankin strippitangon...
Joo. - ...ja kokeilen sitä.
Kiinni veti. - Sovittu.
Jee! Tehdään niin. - Mennään tekemään niin!
Hibiskus vai pitaija?
Yksi kumpaakin. - Tehdään niin.
He luulevat, että jaan nämä...
Niin? - ...mutta nämä ovat minulle.
En halunnut olla epätasapainossa. - Selvä.
Hei. Tervehtikää pikku ystävääni! - Voi hitto!
Kyllä, Emma! Anna mennä!
Ei kampausta!
Ei!
Emma!
Minä en muuten tule mukaan. - Eikä.
Näytät yhä upealta. - Kiitos!
Soittaako hän feikkipuhelua, jottei joudu mukaan?
Unohdetaan jo menneet.
Haluatko unohtaa? Hassutellaanko? - Kyllä!
Juodaanko shotit?
Joo! - Juotko?
Vaikkei pitäisi. Haluatteko te? Kuka muu?
Hei, Nicole. Älä ole ilonpilaaja. - Inhoan shotteja.
Okei, mutta minä inhoan niitä. - Juon niitä jatkuvasti.
Niin? - Chrishell! Yy, kaa, koo, nee, vii...
Kuusi. - Oikeasti?
Kuusi, kiitos. Okei.
Selvä! - Jestas. Kiitos.
Saisimmeko maljapuheen?
Emme aloittaneet parhaalla tavalla... - Mutta lopetamme...
Paremmin! - Positiivisesti ja kännissä.
Voi luoja, tuo oli surkein maljapuhe ikinä.
Juokaa shottinne. Ehkä tämä paranee tästä. - Okei. Kippis!
Se oli tarkoituskin. - Niin.
Kippis!
Okei.
Juo!
Join sen. - Voi luoja.
Ainakin se oli kylmää.
Tätä voisin tehdä päivät pitkät.
Osaan olla muiden kanssa.
Tänään meni hyvin. - Niin.
Pärjäsit hienosti. - Pikku juttu.
Miltä se tuntui, kun Bre tavallaan hyökkäsi kimppuusi?
Ymmärrän, että hän kuuli sen ja piti puheitani ilkeinä.
Se ei ollut tarkoitus. Tunnen niin, mutta en puhu tunteistani.
Niin. Teitte rajat selviksi, ja se oli hienoa ja suloista.
Mary järjesti tämän, jotta lähentyisimme. Mutta me puhuimmekin rajoista.
Niin.
Rajoja lähestymisen sijaan. Se on okei.
Saanko olla rehellinen? Heather teki minut vähän surulliseksi,
koska hän kertoi Brelle siitä, mitä toimistossa sanottiin,
ja olisin halunnut tietää etukäteen,
että Bre loukkaantui, ja ratkaista sen kahden kesken.
Olen tuntenut Heatherin vuoden ja luulin meitä ystäviksi,
mutta hänkö vain kertoi kaiken suoraan Brelle?
Etkö tiennyt ennen eilisiltaa? - En tiennyt.
Eli joku hänen kolme viikkoa sitten tapaamansa -
on läheisempi kuin vuoden ajan tuntema.
Se paljasti minulle paljon.
Olisin halunnut Heatherin soittavan:
"Kerroin Brelle toimiston keskustelusta. Hän loukkaantui. Voisit soittaa hänelle."
Inhoan tätä, koska ymmärrän molempia puolia.
Ei tässä ole puolia.
Jos suojelee yhtä ystävää, pitäisi suojella toistakin,
jotta ilma saadaan puhdistettua.
Hän kertoisi sinulle... - Ei kertonut. Siksi puhun tästä.
Ennen eilistä luulin olevani läheisempi hänen kanssaan.
Mutta emme ole kovin läheisiä.
Niin.
Pitää ymmärtää, mikä tilanne toisen kanssa on.
Niin.
Tämän Palm Springsin reissun piti olla rentouttava tyttöjen retriitti.
Se on yhtä paskamyrskyä.
Ihan kaikki meni pieleen, eikä ryhmä voisi olla hajaantuneempi.
Tämä muistuttaa Beverly Hills -hotellia.
Eikö vain? - Kyllä.
Onpa söpöä.
Minulla on nälkä... - Samoin. Tässä.
Ihanaa!
Hei. Saisiko olla juotavaa? - Lasi Sancerrea.
Haluaisin kylmää Casamigos Blancoa -
minulle ja bestikselleni Marylle. - Ei!
En tarvitse enää toista. - Sen jälkeen...
Amanza.
On viimeinen iltamme Palm Springsissä,
eikä ilta voi olla muita kamalampi, joten onhan sekin jotain.
Vika ilta. Kilistetään.
Kippis! - Kippis.
Kippis.
Heipä hei. - Tämä on hyvää.
Tulista!
Mitä tänne kuuluu?
Olisiko mahdollista saada ehdotuslaatikkomme?
Totta kai. - Kiitos.
Emma, kerro lauseita Bostonista.
Sanomme...
Saisinksmä juomaa likan hurtalle? - Parkkeeraa autos Harvardin nurkille.
Tässä on ehdotuslaatikko. Olkaa hyvä! - Kiitos paljon!
Kiitos paljon kaikille. On vaikeaa ottaa näin paljon vapaata -
kumppaneista, töistä, perheistä, lapsista ja muusta sellaisesta.
Mutta tänään ja tänä iltana on ollut rennompi tunnelma,
ja toivottavasti, luettuamme nämä ehdotukset,
voimme korjata joitain ongelmia toimistolla.
Avaan ne. - Toivottavasti se ei ole Pandoran lipas.
Toivon samaa.
Siis... - Voitteko kuvitella?
Avataan nämä, palataan toimistolle ja myydään hitosti kiinteistöjä.
Valitse minun. - En tiedä, mikä on sinun, bestis.
"Nyyttärit perjantaisin." Okei.
Joo.
Liikaa hommaa. Sori. - Okei.
"Kun kaupat on tehty,
seinällä olisi kori, ja jos siihen osuu, saa viisi prosenttia paremman palkkion."
Kuvitelkaa. Okei.
Jos tekee korin, saa viisi prosenttia enemmän.
Sopisi minulle.
Olette samaa mieltä jostain. Säilytän tämän ja näytän Jasonille.
Jes!
Se taitaa olla minun.
Se on käsialaasi. - Sataprosenttisesti.
"Kehu jokaista työkaveriasi.
Pystytte siihen. Nielkää ylpeytenne ja olkaa mukavia, hitto vie!"
En voi...
Teemmekö niin, vai ovatko nämä ehdotuksia? - Okei, Chrishell. Kehu jokaista.
Okei.
Chelsea, olen istunut tänään sinua vastapäätä.
Tuot ryhmään upeaa karismaa.
Olet tosi hauska ja tuot aina mukanasi lisää hauskuutta.
Kiitos.
Mary. - Kyllä.
Olet kuin tämän ryhmän äiti.
Pidät meidät yhdessä, ja se on iso kohteliaisuus.
Tämän ryhmän äitinä on vaikeaa.
Okei.
Katsotaanpa. Sitten... Täytyy miettiä.
Valitsen helpon tien, koska...
Hei! - ...tunnen teidät parhaiten.
Olet niin rakas, joten sanon, Emma, paras ystäväni.
Pistät aina kaiken likoon.
Olet överi kaikista parhaimmalla tavalla.
Okei. Amanza. En tiedä, miten on mahdollista,
että sisäpuolesi on ulkokuortasi parempi,
koska ulkokuori on virheetön!
Olet hyvä ihminen, ja sinut on ihana tuntea.
Kiitos.
Okei, Nicole.
Tämä on minulle vaikeampaa kaiken tapahtuneen vuoksi,
mutta sanon sen,
että tuntuu, että olet tosi intohimoinen kiinteistöjen suhteen,
ja sitä pitäisi ihailla ja kunnioittaa, joten...
Arvostan tuota. - Muuta en tarvinnutkaan!
Onnistui! Selvä. Juodaan tuolle.
Palm Springs! - Jes!
Kippis! - Kippis!
Minusta on uskomatonta,
kuinka rehellisiä ja avoimia olette olleet koko matkan ajan,
vaikka tiellä onkin ollut pari kuoppaa.
Haluaako kukaan lisätä mitään, ennen kuin palaamme LA:han?
Täyden rehellisyyden hengessä -
kävin huumetestissä sen jälkeen, kun sanoit, mitä sanoit.
Jotta tiedätte. Minä...
Jotta kaikki tietävät, ettei hän...
Ettet piikitä heroiinia. - Etten käytä mitään.
Näkikö joku, kun hän pissasi kuppiin?
Lähetetäänkö tulokset puolueettomalle osapuolelle, kuten kauppoja tehdessä?
Vai saako Nicole ne?
Tulos oli negatiivinen kaiken suhteen.
Tein näin asianajajan neuvomana,
koska hän sanoi: "Tee niin, jotta siitä on todiste."
Mutta he kaksi tiesivät siitä, ja tiedän,
että se tieto teki heidän olonsa epämukavaksi.
Sanoit, että pyysit asianajajan apua,
koska jos hän jatkaa kunniasi loukkaamista,
aiot haastaa hänet siksi oikeuteen.
Miksiköhän minua neuvottiin käymään huumetestissä?
Niin suojelisin itseäni.
Jos sinusta -
tuntuu, että haluat apua asianajajalta, se on sinun oikeutesi.
Minulla on sama oikeus riippuen siitä, miten tämä menee.
Se on naurettavaa. Sen ei täydy mennä siihen. Mutta...
Hän ei nostanut kannetta.
Hän sanoi: "Jos tämä jatkuu..." - Niin. Sitten minulla on se tulos.
Niin. Uhkaat oikeusjutulla... -"Pyysin neuvoa."
...eli se on eri asia.
Mikä on? - Neuvon pyytäminen ja kanteen nosto.
Siksi mietin, oliko kyse siitä, että: "Käyn testissä, jotta asia selviää."
Jos minua syytettäisiin siitä, menisinkö testiin? Nauraisin vain. Se oli vitsi.
Mutta jos omatunto kolkuttaa sen suhteen, ehkä, siksi hän teki niin.
Miksi muuten hän olisi puolustuskannalla ja palkkaisi asianajajan?
Oikeasti? - Joo. Niin.
Jessus sentään.
En ymmärrä ongelmaa. - Niin.
Kun minua syytettiin siitä, sanoin: "Pissaan heti kuppiin."
Niin tein. En ymmärrä ongelmaa. Kannetta ei ole nostettu.
Mitään ei ole... - Häntä pelotti.
Hän pyysi neuvoa. - Kiitos.
Kaikki tuntuvat olevan sekaisin. Nicole ei ole tehnyt mitään väärää,
ja uskon, että jokainen täällä olisi tehnyt samoin -
todistaakseen viattomuutensa: käynyt testissä. Se on tervettä järkeä.
Se on hiton naurettavaa.
Kaikki alkoi kiinteistöistä. Nyt syytetään huumeista.
En kestä tätä enää.
Tämä on lähtenyt aivan uusiin sfääreihin.
Tämä on lähtenyt käsistä.
Okei.
Nyt...
Jatketaan eteenpäin. - Kiitos. Loppu.
Okei.
Olen valmis lähtemään.
En tiedä, haluaako joku mukaan,
mutta lähellä on Palm Springsissä kuuluisa drag-baari.
Jos joku haluaa heiluttaa pebaansa siellä -
ja tanssia erimielisyydet pois, niin sanoakseni.
Palm Springs on ollut täysi katastrofi.
Tilanne on ehkä pahempi kuin aiemmin.
Luuleeko Chrishell tanssivansa tämän ongelman pois?
Hyvä hänelle.
Oletko kunnossa? - Hitto... Tämä on...
Tämä on naurettavaa.
Oletko kunnossa? - Olen minä.
Mary.
Ei hätää.
Hei.
Mitä tunnet nyt?
Oletkö hämilläsi vai... - Tässä on paljon kaikkea.
Sinä...
Taistelet sen vuoksi, että pysyisit kasassa,
joten jos tämä johtuu siitä,
ettet mielestäsi tee hyvää työtä, niin pyydän...
Ymmärrän. Tämä on iso juttu. - Niin on.
Teet hommia niska limassa. En voi kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Mikään ei ikinä ole tarpeeksi hyvä.
Ei mikään. Siksi en jaksa. Menen palasiksi. En pysty tähän.
Saanko halata?
Hän on paras ystäväni. Hän on hauras. Tiedän, mistä on kyse.
Hänen pitää mennä kotiin. - Jep.
Tämä ei ole hyväksi hänelle, hänen avioliitolleen, ystävyydelleen.
En vain pysty tähän. Olen pahoillani.
Ei... Älä anna itsesi tuntea syyllisyyttä.
Älä tee sitä. Sinulla ei ole syytä tuntea niin...
Teet kaiken, mitä tiedät tarvitsevasi. - Soita, jos tarvitset jotain.
Olisinpa voinut tehdä jotain, ennen kuin Mary päätyi tähän pisteeseen,
mutta tiedän kokemuksesta, että hän tarvitsee etäisyyttä kaikkiin.
Hän roikkuu hiuskarvan varassa.
Voi luoja, vie minut pois täältä.
Tekstitys: Eveliina Paranko