- Bien, ¿aquí? - No.
- No, yo lo haré. - Bien.
¿Verdad? Es satisfactorio.
- Te hace sentir bien en la mañana. - Se siente genial.
Si superamos este viaje, superaremos lo que sea en la oficina.
- ¿Ya lo superamos? - No.
- Toc, toc.
¿Tienen un botón de servicio al cuarto del que no sepa?
Desayuno para uno.
¡Sí! Esto es lindo.
Se ve mucho mejor que mi tocino.
Puedo compartir.
- ¿Iremos a la piscina luego? - No sé.
En la cena de anoche, escuché a Nicole defenderse y...
- ¿Antes de que llegáramos? - Antes.
Y me enteré de algunas de las cosas que se dijeron.
Nicole no es completamente inocente,
así que quería saber de ti.
Claramente, no es inocente, así que...
Aunque intenta asegurarse de que todos piensen eso.
Eso es lo frustrante.
Tenemos estas conversaciones
y dice cosas que están fuera de lugar.
No quiero seguir hablando de esto.
Pero si no lo hago, mis amigos solo sabrán su versión y no es justo.
Esto pasó de ser algo inmobiliario...
- A mentiras. - ...a insultos.
Pero el problema es que Nicole ha insultado a Chrishell muchas veces
y Chrishell ha decidido pasarlo por alto todas las veces.
¿Por qué tiene que hacerlo una y otra vez?
- Creo lo mismo. - Nicole quiere atacarla.
Me ataca.
Es tan obvio, evidente y transparente para mí.
Pero no lo admite.
No hay otra razón. No le hice nada.
Lo hizo personal.
Que no se me acerque.
No estoy de acuerdo con los golpes bajos.
Para ser honesta, sé que Nicole...
Lo diré, porque ni siquiera es gran cosa,
pero consume hongos.
Lo dice abiertamente.
Me ofreció y la vi consumir muchas veces.
No es algo grande ni loco...
Decir cuál es la droga, lo hace más...
Pero los hongos y el crack son distintos, ¿no?
No lo sé.
Dijo que estaba "enloquecida".
- Enloquecida. - No que consumía crack.
Dijo: "¿Estás loca?".
Lo cual es algo que la gente...
- Ya lo dije antes. - Sí.
- ¿Hablo de crack de verdad? No. - No.
Era una pregunta legítima, porque la he visto así antes
y parecía estar en hongos.
No voy a sentarme a vigilarla.
Pero no quiero verla inventar cosas
y moverse así.
Algo está pasando.
Cuando oí la acusación de drogas,
provocó algo en mí, porque el año pasado
se me acusó de posesión de drogas al Servicio de protección a la niñez.
Así que pensé, si alguien la acusa de consumir drogas,
somos sus amigas.
¿Nos afectará de alguna manera?
- No te estaba relacionando. - Lo sé.
- Eres una gran mamá. No harías eso. - No. Solo pensé...
Si piensas que Nicole consume, mis hijos pensarán que sí.
Y si piensan eso, quizá piensen que mamá...
Es una acusación muy fuerte.
y hay que luchar para desmentirlo si no es cierto.
MARGARITAS
Hola, chicas.
Hola.
Bien. También tomarás una margarita.
¿Esto cancela lo que hacemos?
Sí, quiero decir, no. Es bueno, porque...
- Es bueno, luego... - ... nos hidratamos antes.
- Sí. - Eso.
- Todo es perspectiva. - Sí.
Anoche fue más que una locura.
Así que hoy, ordené unas vías intravenosas
para reponer nuestros cuerpos.
Volvemos mañana,
así que espero que con esto, podamos tolerar un día y una noche más.
Tengo buenas venas.
Dime qué es esto.
Básicamente, te estamos hidratando.
Agregamos un complejo B que tiene tiamina y riboflavina.
- Algo muy bueno para... - Genial.
...cuando bebes.
Te sentirás muy bien.
- Lo hacemos bien. - Sí.
- ¿Has hecho esto? - Siempre.
¿En serio?
Sí, porque mis hijos están en preescolar y cuando se enferman...
- Sí. - Claro.
Me inyecto vitaminas para asegurarme de no enfermarme.
- Qué lista. - Sí.
- ¿Cómo estás? - ¡Hola!
¿Qué bebes?
Un margarita.
¿Te deshidratas mientras te hidratas?
Sí.
Han consumido más alcohol que suero.
¡Lo sé!
- ¿Cómo te sientes después de todo? - Bien.
Estaba con Chrishell.
¿Conseguiste...? Pudiste...
Escuché su versión.
Es mucho de ambos lados.
No era crack, pero dijo que sabía que te gustan los hongos.
Ella...
Pero los hongos no son legales.
¿No lo son? No sé.
No.
Te conozco hace 10 años, nunca consumiste hongos.
- Tampoco crack. - Sí.
No sé cómo alguien podría llegar a esa conclusión.
En cuanto a Nicole...
Sigo tratando de averiguar si consume drogas o no.
Lo escuché y no puedo ignorarlo.
Lo escuché, no lo ignoraré. Veré qué pasa.
Es una locura que diera por sentado que estaba drogada.
Que Chrishell pensara que Nicole estaba drogada por sus movimientos...
Es raro decirlo, pero Nicole actúa así.
Siempre mueve los brazos.
Siempre la llamamos inflable...
Como esos muñecos inflables,
por sus piernas y brazos largos.
Cuando habla, se mueve mucho.
Pero Nicole es así.
Me hice el test de drogas para no volver a hablar de esto.
Bueno, aquí es donde me confundo.
Con todo respeto, ¿puedo decir lo que dijiste ayer de tu abogado?
Le explicaré a Amanza, si no te importa.
Contactó a un abogado por difamación.
¿Vas a hacer eso?
Si ese tipo de acusaciones continúan,
debo hacerlo.
Eso cambia las cosas, porque si ese es el caso,
no nos hables ni nos involucres de ninguna manera.
Esto se está descontrolando.
Terminé.
Si hay demandas y todo eso, me retiraré.
- No me involucraré en esto. - Me retiré mientras...
A Mary le cuesta y lo entiendo.
No es su fuerte. No le gusta el drama.
Mary no puede con las gallinas, porque ella es la verdadera gallina.
¿Me lo dijiste para que se lo dijera a Chrishell?
No lo planeé...
Me preguntaron y...
No te pregunté si te habías hecho un test de drogas.
- Cierto. - Ni pregunté si contactaste a tu abogado.
Tuvimos una conversación como de una hora...
No, te dije: "Qué larga llamada de negocios".
Y tú dijiste: "No era de negocios, era mi abogado".
- Pensé que era una llamada de negocios. - Es una acusación grave.
Es muy grave.
La sola acusación hace el mismo daño
en ese momento.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bien, soy Stacey.
- Bre. - Un gusto. Ella es Nicole.
Soy del Grupo Oppenheim.
- Me alegra que vinieras. - Estoy entusiasmada.
Es mucho más lindo en persona. No...
- Es muy diferente. - Las fotos no le hacen justicia.
Sí, es hermosa. A mi cliente le encantará.
- Dinos si tienes preguntas. - Genial. Gracias.
Bien, chicas. Gracias.
Volví de Palm Springs lista para trabajar.
Esta casa está en Brentwood y muchas celebridades han vivido aquí.
Como Marilyn Monroe.
Ahora Travis Scott, LeBron James, Reese Witherspoon.
Tienes la vida suburbana perfecta y estás cerca de todo.
Es la ubicación perfecta.
Saweetie es una de las mayores artistas nominadas al Grammy.
Me encanta, porque viene de abajo y ahora está en la cima.
Nadie se lo merece más.
¡Vaya! ¡Me encanta este lugar!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Dios mío, te ves tan linda!
Tanto tiempo.
- Cariño, ¿cómo estás? - Bien. Te ves bien.
Te ves bien.
Sí. Olvidé lo sexi que eres.
Traje unos tragos para hablar...
- ¡Me encanta! - ... mientras miramos.
- Salud. - Por ser jefazas.
Y por encontrar tu hogar perfecto.
- Sí. Así es. - Estoy muy feliz por ti.
Esto es genial. Es muy abierto.
Tiene cinco habitaciones, siete baños y casi 700 metros cuadrados.
Mira esta vista.
- ¡Mira esa piscina! - Sí.
- Hay parrilla completa, fogata, jacuzzi. - Para nadar desnuda.
Te ven desde acá y dices: "Hola, estoy aquí".
- ¡Me encanta! - Y me gusta que sea privado.
No ves a tus vecinos.
- No. - No.
- A menos que tengan un telescopio. - Sí...
Pondremos más árboles.
Conocí a Saweetie en una fiesta hace años, cuando salíamos con gente de estatus.
Nos llevamos bien y nos divertimos mucho.
Nos hicimos amigas.
Solo perras malas.
Así es.
- Me encanta. Perra linda. - Sí, perra bonita.
Veamos el resto de tu nuevo hogar.
Esta es la habitación principal.
Será el cuarto de los gemidos.
¡Sí! Bien.
- Tiene detalles muy femeninos. - Sí.
Está hecha para una jefaza, no para un hombre.
¿Veamos el baño?
¿Te gusta?
- Me gusta. ¿Puedo entrar? - Claro.
Dios mío. Esto es como para una diosa.
Lo es y tiene instalación para vapor.
- Sí. - Te imagino sentada aquí.
Puedes afeitarte las piernas.
- Sí, claro. - Aquí, ¿no?
Y tu mascarilla en el pelo.
Esta es la mejor ducha que he visto.
Es enorme. Caben 20 personas aquí.
Puedes hacer muchas cosas aquí.
En esta ducha.
- ¿Dos baños? - Para no compartir con él.
- O para el número uno y el dos. - Cierto. Sí.
Dirás: "El número dos solo aquí".
- Sí. - Pon toallas húmedas.
Te mostraré el entretenimiento de abajo.
Un cuarto de gemidos y otro de entretenimiento.
¡Santo cielo!
Esta es mi parte favorita.
Ese es mi estilo.
Sabes que solía ser barman.
Bien, no.
Sí, amiga.
¿Qué quieres?
Te lo daré.
Debimos haber hecho un montaje y tener un...
Me encanta.
- Es mi parte favorita de la casa. - La mía también.
Pondré un pequeño tubo de desnudista aquí.
Vendré y tendremos una noche de fiesta.
- ¿A dónde va esto? - Abajo, a la piscina.
- Sacaré fotos en todos lados. - Sí.
Así es.
- ¿Un horno de pizza? - Sí.
Amo la pizza.
Soy italiana,
así que vendré a prepararte pizza.
- ¿Haces pizza? - Sí.
- ¿Hablas en serio? Dios mío. - Mi abuela hacía todo desde cero.
- Cinco habitaciones. - Siete baños.
- Son 287 metros cuadrados. - Sí. Mierda.
Dos habitaciones abajo.
La otra es como un gimnasio.
Podrías transformarlo en un estudio.
Tienes tu entrada privada. No tienen que pasar por tu casa.
- Es como una ciudad privada. - Sí.
- Un oasis. - Me gusta.
Pero todas estas plantas aumentarán mi cuenta de agua.
Al menos la hierba es falsa.
- Hierba falsa. - Sí.
Es lo único falso en esta casa.
Además de mi cabello.
Y mis senos.
- Y mi pelo. - Y mi nariz.
Pero, bueno. Siento que te gusta.
- Sí. - Estamos de acuerdo.
Creo que se acomoda a mi vida, pero quiero mostrársela a mi mamá.
Bien.
Cuando traigamos a mamá, ¿qué harás?
¿Quieres hacer una oferta? ¿O quieres ver más cosas?
- Debemos incluir dos cosas. - Bien.
- Un tubo de desnudista... - Bien.
Y necesito que hagas pasta o pizza todos los domingos.
Claro.
Listo. Haremos la oferta si mamá lo aprueba.
- Sí. - Te cocinaré y te conseguiré el tubo.
- Sí. - Quizá me suba.
- Sí. Trato hecho. - Sí. Trato.
- ¡Viva! Hagámoslo. ¡Sí! - ¡Hagámoslo!
¿Hibisco o pitaya?
Ambos.
¿Sí? Claro.
Creen que los compartiré...
- ¿Sí? - ... pero son para mí.
No quería perder el equilibrio.
Bien.
Bien, chicas. ¡Saluden a mi amiguito!
¡Vaya!
¡Sí, Emma! ¡Así!
¡No el cabello!
¡No!
¡Emma!
Luego de eso, no te acompañaré.
Ay, no.
Aún te ves genial.
¡Gracias!
¿Es una llamada falsa para no involucrarse?
Empecemos de cero, señoritas.
- ¿Lista para divertirnos? - ¡Sí! Por favor.
¿Tomemos un chupito?
- ¡Sí! - ¿Lo harás?
Muy a mi pesar.
¿Quieren uno? ¿Alguien más?
Vamos, Nicole. No seas aguafiestas.
Los odio.
Yo también los odio.
Yo los bebo siempre.
¡Chrishell! Un, dos, tres, cuatro, cinco...
- Seis. - ¿En serio?
Seis, por favor. Bien.
¡Muy bien!
Cielos. Gracias.
¿Podemos hacer un brindis?
No empezamos tan bien,
pero terminaremos...
- ¡Muy bien! - ...borrachas y mucho mejor, carajo.
Dios mío, chicas, este es el peor brindis.
Beban. Quizá mejoremos sobre la marcha.
Bien. ¡Salud!
- Ese era el punto. - Sí.
¡Salud!
Bien.
¡Ahora!
Lo hice.
Dios mío.
Al menos estaba frío.
¡Sí!
Podría hacer esto todo el día.
Soy muy buena coexistiendo.
- Ha sido un buen día. - Sí.
- Lo haces bien. - Sin esfuerzo.
¿Qué te pareció que Bre te enfrentara anoche?
Entiendo que se haya enterado y que quizá le pareció malicioso.
No era mi intención.
Sigo sintiendo lo mismo, pero no lo diré.
Sí, ustedes pusieron un límite y eso fue genial y muy agradable.
Mary planeó esto para unirnos.
En vez de unirnos, fue para poner límites.
Sí.
Límites en lugar de unión y está bien.
¿Puedo ser sincera?
Me puse un poco triste por Heather,
porque le transmitió a Bre lo que se dijo en la oficina.
Me hubiera gustado haber sabido antes
lo que Bre sentía, para resolverlo en privado.
Conozco a Heather hace un año y pensé que éramos amigas.
Pero ¿dijo las cosas de manera correcta?
- ¿No lo sabías antes de anoche? - No tenía idea.
Supongo que alguien que conoce hace tres semanas
es más cercana que alguien que conoce hace un año.
Fue muy revelador para mí.
Heather debería haberme llamado y dicho:
"Le dije a Bre lo que hablamos en la oficina y está molesta".
"Deberías llamarla".
Odio esto, porque entiendo ambos lados...
No creo que haya lados.
Si vas a proteger a una amiga, debes proteger a la otra amiga,
para poder aclarar las cosas.
- Te lo diría... - Pero no lo hizo. Ese es mi punto.
Antes de ayer, pensaba que éramos más cercanas de lo que somos.
Al final, no todas somos muy cercanas.
Sí.
- Debes evaluar tus relaciones. - Sí.
Este viaje a Palm Springs debía ser un retiro relajante entre nosotras.
Es un desastre.
Literalmente, todo explotó.
El grupo no podría estar más dividido.
Esto me recuerda mucho al Hotel Beverly Hills.
- ¿Verdad? - Sí.
Es muy lindo.
Tengo mucha hambre.
Yo también.
- Es aquí. - ¡Qué encantador!
Hola. ¿Puedo traerles algo de beber?
Una copa de Sancerre.
Me encantaría un chupito de Casamigos Blanco.
- Para mí y mi amiga, Mary. - ¡No!
- No necesito otro. - Y después de eso...
Amanza.
Es nuestra última noche en Palm Springs
y, seamos honestos, no puede ser peor que las otras noches.
Eso es bueno.
Última noche, chicas. Salud.
- ¡Salud! - Salud.
Salud.
- Hola, amigo. - Está bueno.
¡Picante!
Hola. ¿Cómo están?
¿Nos puede traer la caja de sugerencias?
- Claro que sí. - Gracias.
Emma, dinos algunas frases de Boston.
Decimos...
¿Me da dinero para el agua del perro de mi hija?
Estaciona en Harvard Yard.
- Su caja de sugerencias. ¡Claro! - ¡Muchas gracias!
Bien, chicas, muchas gracias.
Sé que es difícil estar tanto tiempo lejos
de sus parejas, trabajo, familias, hijos y todo eso.
Pero hoy, esta noche, es mucho más tranquila y relajada.
Y espero que, luego de leer estas sugerencias,
solucionemos otros problemas en la oficina.
- La abriré. - Espero que no sea la caja de Pandora.
Yo también.
- O sea... - ¿Se imaginan?
Abramos esto, volvamos a la oficina
y vendamos un montón de bienes raíces.
Elige el mío.
No sé cuál es el tuyo, amiga.
"Llevemos comida los viernes". Bien.
Sí.
- Es mucho esfuerzo. Lo siento. - Bien.
"Luego de cerrar un trato,
si encestas una pelota de básquetbol,
obtienes un 5 % más de comisión".
Imagínenlo. Bien.
Si haces ese difícil tiro, tienes un 5 %.
Estoy de acuerdo.
Están de acuerdo en algo.
Lo guardaré y se lo mostraré a Jason.
¡Sí!
Creo que ese es el mío.
- Es tu letra. - Totalmente.
"Hazle un cumplido a cada una de tus compañeras agentes".
"Pueden hacerlo".
"¡Tráguense el orgullo y sean amables!".
No puedo...
¿Lo haremos o son solo sugerencias?
Chrishell, hazle un cumplido a todas.
Bien.
Chelsea, he estado frente a ti toda la noche.
Siento que le agregas una vibra increíble y carismática al grupo.
Eres muy divertida y siento que el lugar es más divertido contigo.
Gracias.
- Mary. - Sí.
Siento que eres la madre del grupo.
Nos mantienes juntas y unidas.
Lo digo como un gran cumplido.
Ser la madre de este grupo es difícil.
Bien.
Déjenme ver. Creo que...
Tengo que pensar.
Iré por el camino fácil, pues obviamente...
- ¡Hola! - ... las conozco más.
Las quiero mucho, así que diré, Emma, eres mi mejor amiga.
Siempre vas más allá.
Eres excesiva de la manera más increíble.
Bien. Amanza.
No sé cómo es posible
que tu interior sea mejor que tu exterior,
porque tu exterior es perfecto.
Eres buena persona y amo conocerte.
Gracias.
Bien, Nicole.
Este es un poco más difícil,
por todo lo que ha pasado.
Pero diré, Nicole,
siento que te apasiona mucho lo que haces en los bienes raíces
y eso es algo admirable y respetable, así que...
- Te lo agradezco mucho. - ¡Eso es todo lo que necesitaba!
¡Éxito!
Muy bien. ¡Eso! Brindemos por esto.
- ¡Por Palm Springs! - ¡Sí!
¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Creo que es increíble
lo honestas y abiertas que han sido durante todo el viaje,
incluso cuando hubo algunos obstáculos.
¿Hay algo más que alguien quiera agregar
antes de regresar a Los Ángeles?
Para ser completamente transparente,
me hice un test de drogas después de lo que dijiste.
Para que lo sepas. Voy a...
Solo para que todos sepan que ella...
- Que no consumes heroína. - Que no consumo nada.
¿Alguien la vio orinar en el vaso?
¿Envían los resultados a un tercero imparcial?
¿Como un fideicomiso?
¿O a Nicole?
El panel completo dio negativo.
Hice esto por consejo de un abogado.
Me dijo: "Debes hacerlo y dejarlo claro".
Pero ellas dos sabían y les incomodaba tener esa información.
Me dijiste que buscaste asesoría legal,
porque si ella sigue usando esos términos de calumnia,
ibas a demandarla por difamación.
¿Por qué crees que me aconsejaron el test de drogas?
Eso fue para protegerme.
Si crees que necesitas asesoría legal,
estás en todo tu derecho.
Obviamente, tengo el mismo derecho,
dependiendo de a dónde vaya esto.
Creo que es ridículo e innecesario, pero...
Chicas, no demandó por difamación.
Dijo: "Si esto continúa...".
Para eso es el test de drogas.
- Sí, amenaza con demandar... - "Pedí consejo".
Eso es diferente.
- ¿Qué cosa? - Pedir consejo y demandar por difamación.
Por eso me preguntaba si era como:
"Me haré un test para aclararlo".
Si dijeran que consumo drogas, no me haría un test, me reiría.
Vamos, es un chiste.
Pero si se siente culpable al respecto,
quizá lo hizo por eso.
¿Por qué te pondrías tan a la defensiva si no tenías nada que ocultar?
- Chicas, ¿en serio? - Sí. Vamos... Exacto.
Santo cielo.
- No veo el problema. - Sí.
Me acusaron de consumir.
Y dije: "Orinaré en un vaso ahora".
Eso hice. No veo el problema.
No hay demanda ni hay caso.
- Nada ha... - Se sintió atacada.
- Buscó asesoría legal. - Gracias.
Siento que todas están enloquecidas.
No creo que Nicole hiciera nada malo.
Todas aquí hubieran hecho lo mismo para probar su inocencia.
Hacerse un test de drogas.
Es sentido común.
Es tan ridículo, carajo.
Empezó con el trabajo y ahora hay acusaciones de drogas.
Ya no puedo hacer esto.
Esto ha llegado a otro nivel.
Está fuera de control.
Bien. Intentemos...
Superarlo.
Gracias. Listo.
Bien.
Bien, estoy lista para irme.
No sé si alguien quiere ir,
pero hay un bar de drag muy divertido y famoso en Palm Springs.
Si alguien quiere venir a sacudir la cola y...
bailar para alejar nuestros desacuerdos.
Por así decirlo.
Palm Springs ha sido un completo desastre.
Quizá peor que antes.
¿Chrishell cree que puede bailar y alejar todo?
Bien por ella.
¿Estás bien?
¡Mierda! Esto es...
¡Esto es ridículo!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Mary.
Está bien.
Oye.
¿Qué estás sintiendo?
¿Solo estás abrumada o...?
Es demasiado.
Estás...
Te esfuerzas tanto para no perder los estribos.
Así que si es porque crees que no hiciste un buen trabajo, por favor...
- Entiendo. Es mucho. - Es mucho.
Trabajas tan duro.
No puedo ni imaginar lo que sientes.
Es como si nada fuera suficiente.
Nada. Por eso no puedo.
Me desmorono. No puedo hacerlo.
¿Puedo abrazarte?
Es mi mejor amiga y la veo frágil.
Sé lo que pasa.
- Necesita ir a casa. - Sí.
Necesita ir a casa.
No es bueno para ella, su matrimonio, sus amigos.
Es que... No puedo hacerlo. Lo siento.
No. ¡No lo hagas!
No te permitas sentirte mal. Cariño...
No lo permitas. No hiciste nada malo.
Estás haciendo todo lo que debes hacer.
Llámame si necesitas algo.
Desearía haber hecho algo antes de que Mary llegara a este punto.
Pero sé por experiencia que ahora necesita estar lejos de todos.
A estas alturas, está colgando de un hilo.
Dios, sáquenme de este maldito lugar.
Subtítulos: Paz Bravo