1
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
- Ok, hier?
- Nein.

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,353
- Lass mich machen.
- Ok.

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,151
Oder? Total angenehm.

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,905
- Damit fühlt man sich morgens gut.
- Fühlt sich schön an.

5
00:00:30,905 --> 00:00:34,701
Wenn wir die Reise überstehen,
überstehen wir alles im Büro.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,202
Haben wir sie überstanden?

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
- Nein.
- Nein.

8
00:00:37,746 --> 00:00:38,663
Klopf, klopf.

9
00:00:38,663 --> 00:00:41,750
Hast du
einen geheimen Zimmerservice-Knopf?

10
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
Frühstück für eine Person.

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
Super! Wie nett.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,715
Sieht besser aus als mein Bacon.

13
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
Ich kann teilen.

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,260
- Gehen wir nachher zum Pool?
- Ich weiß nicht.

15
00:00:52,844 --> 00:00:56,681
Beim Essen gestern habe ich gehört,
wie Nicole sich verteidigt hat.

16
00:00:56,681 --> 00:00:58,892
- Bevor wir kamen?
- Ja.

17
00:00:58,892 --> 00:01:03,146
Und ich habe gehört, was du gesagt hast.

18
00:01:03,146 --> 00:01:07,358
Nicole war nicht ganz unschuldig,
darum wollte ich deine Version hören.

19
00:01:07,358 --> 00:01:09,527
Sie ist auf keinen Fall unschuldig,

20
00:01:09,527 --> 00:01:13,198
aber sorgt sicher dafür,
dass alle das denken.

21
00:01:13,198 --> 00:01:14,532
Das ist frustrierend.

22
00:01:14,532 --> 00:01:16,910
Wir haben Gespräche,

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,537
und dann sagt sie unfaire Dinge.

24
00:01:19,537 --> 00:01:22,207
Ich will gar nicht mehr darüber reden,

25
00:01:22,207 --> 00:01:26,503
aber wenn nicht, hören meine Freunde
nur ihre Seite, und das ist unfair.

26
00:01:26,503 --> 00:01:29,672
Es wurde von einer Immobilien-Sache

27
00:01:29,672 --> 00:01:31,633
- zu Sticheleien.
- Beleidigungen.

28
00:01:31,633 --> 00:01:37,972
Das Problem ist, dass Nicole
fünf- bis zehnmal gestichelt hat,

29
00:01:37,972 --> 00:01:41,684
und Chrishell immer darüberstand.

30
00:01:41,684 --> 00:01:44,312
Aber warum muss sie das jedes Mal?

31
00:01:44,312 --> 00:01:47,273
- Denke ich auch.
- Nicole hat es auf Chrishell abgesehen.

32
00:01:47,273 --> 00:01:50,276
Ja. Das ist total offensichtlich.

33
00:01:50,276 --> 00:01:54,030
Sie will Aufmerksamkeit,
aber gibt es nicht zu.

34
00:01:54,030 --> 00:01:56,324
Ich habe ihr sonst nichts getan.

35
00:01:56,324 --> 00:01:59,202
Sie macht es persönlich.
Greif mich nicht an.

36
00:01:59,202 --> 00:02:01,871
Ich heiße Schläge
unter der Gürtellinie nie gut.

37
00:02:01,871 --> 00:02:04,499
Ich will ehrlich sein. Ich kenne Nicole.

38
00:02:04,499 --> 00:02:07,627
Ich sage es,
weil es keine große Sache ist.

39
00:02:07,627 --> 00:02:10,630
Nicole nimmt gerne Pilze.
Sie redet offen darüber.

40
00:02:10,630 --> 00:02:13,258
Sie bot mir welche an.
Ich habe sie oft high erlebt.

41
00:02:13,258 --> 00:02:15,635
Es ist also keine große, verrückte...

42
00:02:15,635 --> 00:02:18,054
Ich finde, wenn man die Droge benennt...

43
00:02:18,054 --> 00:02:20,932
Aber Pilze und Crack
sind verschieden, oder?

44
00:02:20,932 --> 00:02:22,100
Ich kenne beides nicht.

45
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
Aber sie hat "high" gesagt.

46
00:02:24,060 --> 00:02:26,396
- High.
- Nicht, dass sie auf Crack ist?

47
00:02:26,396 --> 00:02:27,939
Nein. "Bist du high"?

48
00:02:27,939 --> 00:02:31,526
Stimmt, das sagt man so.
Ich habe das auch schon gesagt.

49
00:02:31,526 --> 00:02:32,443
Ja.

50
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
- Meine ich Crack? Nein.
- Nein.

51
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
War die Frage berechtigt,
weil ich sie so erlebt habe

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,868
und sie wie auf Pilzen wirkt?

53
00:02:39,868 --> 00:02:42,203
Ich mache hier nicht auf Polizei,

54
00:02:42,203 --> 00:02:44,747
aber will nicht, dass du Dinge erfindest.

55
00:02:44,747 --> 00:02:47,041
Du machst so, und das ist nicht normal.

56
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
Als ich den Drogen-Vorwurf hörte,

57
00:02:49,460 --> 00:02:53,840
löste das etwas in mir aus,
weil letztes Jahr das Jugendamt kam,

58
00:02:53,840 --> 00:02:57,218
da jemand behauptet hatte,
ich hätte Drogen im Haus.

59
00:02:57,218 --> 00:03:01,181
Ich dachte: Scheiße,
wenn ihr jemand Drogenmissbrauch vorwirft...

60
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
Wir sind befreundet.

61
00:03:02,599 --> 00:03:05,310
Wird sich das auf mich auswirken?

62
00:03:05,310 --> 00:03:07,854
- Ich hatte dich damit nicht verbunden.
- Ich weiß.

63
00:03:07,854 --> 00:03:09,480
- Du bist eine tolle Mutter.
- Ja.

64
00:03:09,480 --> 00:03:13,359
Aber ich dachte sofort: Wenn jemand denkt,
dass Nicole Drogen nimmt,

65
00:03:13,359 --> 00:03:17,655
könnten es meine Kinder glauben
und dann vielleicht denken, dass Mom...

66
00:03:17,655 --> 00:03:20,033
Das ist eine ernste Anschuldigung,

67
00:03:20,033 --> 00:03:24,412
derer man sich nur schwer entledigen kann,
wenn sie nicht stimmt.

68
00:03:40,345 --> 00:03:42,096
{\an8}Hi, Leute.

69
00:03:50,188 --> 00:03:51,522
{\an8}Hallo.

70
00:03:51,522 --> 00:03:52,440
{\an8}Hey.

71
00:03:52,440 --> 00:03:54,943
Oh, gut. Du trinkst auch eine Margarita.

72
00:03:55,610 --> 00:03:57,570
Hebt das die Behandlung auf?

73
00:03:57,570 --> 00:04:00,114
Na ja, nein. Es ist clever, weil...

74
00:04:00,114 --> 00:04:02,825
- Erst das Gute...
- ...wir Flüssigkeit zuführen.

75
00:04:02,825 --> 00:04:03,910
- Ja.
- Na bitte.

76
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
- Alles Perspektive.
- Ja.

77
00:04:05,828 --> 00:04:08,665
Der gestrige Abend war mehr als verrückt.

78
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
Darum habe ich heute
Infusionen arrangiert,

79
00:04:11,251 --> 00:04:13,795
damit wir unsere Körper wieder stärken.

80
00:04:13,795 --> 00:04:15,088
Wir fahren morgen heim.

81
00:04:15,088 --> 00:04:20,051
Hoffentlich halten wir dank der Infusionen
noch einen Tag und eine Nacht durch.

82
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
{\an8}Ich habe gute Adern.

83
00:04:23,388 --> 00:04:24,973
{\an8}Was ist da drin?

84
00:04:24,973 --> 00:04:28,101
Wir führen Flüssigkeit zu.

85
00:04:28,101 --> 00:04:31,980
Außerdem Vitamin-B-Komplex
mit Thiamin, Riboflavin,

86
00:04:31,980 --> 00:04:33,940
- gutes Zeug...
- Spitze.

87
00:04:33,940 --> 00:04:36,734
...wenn man trinkt,
um sich danach gut zu fühlen.

88
00:04:36,734 --> 00:04:38,528
- Wir machen das richtig.
- Ja.

89
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
- Kennst du das?
- Ich mache das oft.

90
00:04:40,363 --> 00:04:42,573
- Echt?
- Ja.

91
00:04:42,573 --> 00:04:45,159
Wenn meine Kindergartenkinder
krank werden...

92
00:04:45,159 --> 00:04:46,369
Oh ja.

93
00:04:46,369 --> 00:04:49,622
...hole ich mir Vitamine,
damit ich nicht krank werde.

94
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
- Clever.
- Ja.

95
00:04:50,748 --> 00:04:52,208
{\an8}- Hi, wie geht's?
- Hallo!

96
00:04:53,376 --> 00:04:54,335
Was trinkt ihr?

97
00:04:54,335 --> 00:04:55,461
Eine Margarita.

98
00:04:55,461 --> 00:04:57,922
Entzieht ihr euch dabei Flüssigkeit?

99
00:04:57,922 --> 00:04:59,173
Ja.

100
00:04:59,173 --> 00:05:02,885
- Eure Gläser sind leerer als eure Beutel.
- Ja!

101
00:05:02,885 --> 00:05:05,722
- Wie fühlst du dich nach allem?
- Gut.

102
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
Ich war in Chrishells Zimmer.

103
00:05:07,390 --> 00:05:09,392
Hast du...

104
00:05:09,392 --> 00:05:11,227
Ich habe ihre Seite gehört.

105
00:05:11,227 --> 00:05:13,896
Es ist viel. Auf beiden Seiten.

106
00:05:13,896 --> 00:05:17,567
Sie meinte nicht Crack,
aber sagte, du nimmst gern Pilze.

107
00:05:18,693 --> 00:05:19,736
Sie...

108
00:05:19,736 --> 00:05:22,113
Aber Pilze sind nicht legal.

109
00:05:22,113 --> 00:05:23,531
Nicht? Keine Ahnung.

110
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
Nein.

111
00:05:25,241 --> 00:05:27,744
In zehn Jahren sah ich dich nie auf Pilzen

112
00:05:27,744 --> 00:05:29,245
- oder Crack.
- Ja.

113
00:05:29,245 --> 00:05:35,126
Ich weiß nicht, wie jemand
auch nur annähernd darauf kommen könnte.

114
00:05:36,044 --> 00:05:37,962
Was Nicole betrifft...

115
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
Ich frage mich immer noch,
ob sie Drogen nimmt.

116
00:05:42,884 --> 00:05:46,137
Jetzt, wo ich es gehört habe, sehe ich es.

117
00:05:46,137 --> 00:05:47,847
Ich denke... Mal sehen.

118
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
Wie beschissen, dass sie das wiederholt.

119
00:05:52,852 --> 00:05:56,731
Chrishell denkt, dass Nicole
wegen ihres Verhaltens Drogen nimmt.

120
00:05:57,357 --> 00:06:00,401
Es ist seltsam,
aber Nicole verhält sich einfach so.

121
00:06:01,611 --> 00:06:04,364
Sie fuchtelt immer herum.

122
00:06:04,364 --> 00:06:09,118
Sie ist wie diese aufblasbaren Puppen,

123
00:06:09,118 --> 00:06:11,245
weil ihre Arme und Beine so lang sind.

124
00:06:11,245 --> 00:06:14,123
Sie gestikuliert beim Reden viel.

125
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
Das ist typisch Nicole.

126
00:06:15,541 --> 00:06:19,087
Der Sinn des Drogentests ist,
dass wir das ad acta legen.

127
00:06:19,670 --> 00:06:21,631
Folgendes verwirrt mich.

128
00:06:22,715 --> 00:06:26,969
Darf ich sagen, was du gestern
über deinen Anwalt gesagt hast?

129
00:06:26,969 --> 00:06:29,597
Ich erkläre es Amanza, wenn ich darf.

130
00:06:29,597 --> 00:06:33,101
Sie steht wegen Verleumdung
mit einem Anwalt in Kontakt.

131
00:06:33,101 --> 00:06:34,519
Machst du das echt?

132
00:06:34,519 --> 00:06:37,480
Wenn diese Anschuldigungen weitergehen,

133
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
muss ich das.

134
00:06:39,190 --> 00:06:41,984
Das ändert alles, denn wenn dem so ist,

135
00:06:41,984 --> 00:06:46,364
dann rede nicht mit uns darüber
und zieh uns nicht mit hinein.

136
00:06:46,364 --> 00:06:49,033
Das gerät außer Kontrolle.

137
00:06:49,033 --> 00:06:49,951
Ich bin fertig.

138
00:06:49,951 --> 00:06:54,038
Wenn es um eine Anzeige geht,
halte ich mich raus.

139
00:06:54,038 --> 00:06:58,709
- Dann rede ich nicht darüber.
- Ich bleibe nur wegen der Pancakes.

140
00:06:58,709 --> 00:07:01,379
Mary fällt das schwer. Das verstehe ich.

141
00:07:01,379 --> 00:07:04,424
Das ist nicht ihr Ding.
Sie meidet Konflikte.

142
00:07:04,424 --> 00:07:08,469
Mary kann mit uns Häschen nicht umgehen,
weil sie ein Angsthase ist.

143
00:07:08,469 --> 00:07:12,056
Hast du es mir gesagt,
weil ich es Chrishell sagen sollte?

144
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
Ich hatte keine Hintergedanken.
Ihr habt gefragt...

145
00:07:15,017 --> 00:07:18,104
Ich habe nicht
nach einem Drogentest gefragt.

146
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
Stimmt.

147
00:07:19,105 --> 00:07:22,316
Ich habe nicht nach deinem Anwalt gefragt.

148
00:07:23,943 --> 00:07:26,487
Wir haben uns
eine gute Stunde unterhalten...

149
00:07:26,487 --> 00:07:29,198
Nein, ich sagte:
"Das war eine lange Telefonkonferenz."

150
00:07:29,198 --> 00:07:32,368
Und du: "Das war keine.
Ich habe meinen Anwalt kontaktiert."

151
00:07:32,368 --> 00:07:36,289
- Ich hielt es für eine Telefonkonferenz.
- Die Anschuldigung ist ernst.

152
00:07:36,289 --> 00:07:37,331
Total ernst.

153
00:07:37,331 --> 00:07:42,086
Allein die Anschuldigung
richtet sofort Schaden an.

154
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
{\an8}LOS ANGELES, KALIFORNIEN

155
00:08:02,482 --> 00:08:05,109
{\an8}- Hi. Wie geht es dir?
- Gut, und euch?

156
00:08:05,109 --> 00:08:06,319
{\an8}Gut. Ich bin Stacey.

157
00:08:06,319 --> 00:08:08,196
- Bre.
- Sehr erfreut. Das ist Nicole.

158
00:08:08,196 --> 00:08:10,031
Ich bin von der Oppenheim Group.

159
00:08:10,031 --> 00:08:13,326
{\an8}- Schön, dass du da bist.
- Ja, ich freue mich sehr.

160
00:08:13,326 --> 00:08:15,453
Vor Ort ist es viel schöner.

161
00:08:15,453 --> 00:08:18,664
- Nicht wahr?
- Die Bilder werden ihm nicht gerecht.

162
00:08:18,664 --> 00:08:21,709
Stimmt.
Es wird meinem Kunden gefallen. Umwerfend.

163
00:08:21,709 --> 00:08:24,504
- Melde dich bei Fragen.
- Spitze. Danke.

164
00:08:24,504 --> 00:08:26,130
Ok. Danke.

165
00:08:26,130 --> 00:08:28,925
Nach Palm Springs
will ich wieder an die Arbeit.

166
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
Das Haus ist in Brentwood.

167
00:08:30,468 --> 00:08:33,012
Viele Prominente haben hier gewohnt.

168
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
Marilyn Monroe.

169
00:08:34,347 --> 00:08:37,725
Jetzt Travis Scott,
LeBron James, Reese Witherspoon.

170
00:08:37,725 --> 00:08:40,019
Man kriegt das perfekte Vorstadtleben

171
00:08:40,019 --> 00:08:43,564
und ist trotzdem nah an allem dran.
Die perfekte Lage.

172
00:08:48,277 --> 00:08:52,615
{\an8}BRES KUNDIN

173
00:08:52,615 --> 00:08:56,410
{\an8}Saweetie ist eine der großartigsten
Grammy-Nominierten.

174
00:08:56,410 --> 00:09:00,289
Ich finde das toll, weil sie sich
von unten hochgearbeitet hat.

175
00:09:00,289 --> 00:09:01,958
Keiner hat es mehr verdient.

176
00:09:02,542 --> 00:09:05,461
Wow! Tolles Haus!

177
00:09:06,295 --> 00:09:07,380
- Hey!
- Hi, Mädel!

178
00:09:07,380 --> 00:09:10,550
- Oh Gott, du siehst hübsch aus!
- Lange nicht gesehen.

179
00:09:10,550 --> 00:09:13,344
- Baby, wie geht's dir?
- Gut. Du siehst gut aus.

180
00:09:13,344 --> 00:09:14,512
Du siehst gut aus.

181
00:09:14,512 --> 00:09:16,722
Ich hatte vergessen, wie hübsch du bist.

182
00:09:17,223 --> 00:09:19,267
Trinken und quatschen wir,

183
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
- während wir besichtigen.
- Super!

184
00:09:21,269 --> 00:09:23,229
- Prost.
- Auf uns Boss-Bitches.

185
00:09:23,229 --> 00:09:25,606
Ja. Wir finden dein perfektes Haus.

186
00:09:25,606 --> 00:09:28,234
- Ja, genau.
- Ja. Ich freue mich so für dich.

187
00:09:31,737 --> 00:09:33,698
{\an8}Es ist toll und so offen.

188
00:09:33,698 --> 00:09:37,702
{\an8}Es hat fünf Schlafzimmer,
sieben Bäder und knapp 700 m2.

189
00:09:37,702 --> 00:09:39,120
{\an8}PROVISION: $264.000

190
00:09:40,288 --> 00:09:41,622
Was für eine Aussicht.

191
00:09:42,540 --> 00:09:44,041
- Und der Pool!
- Ja.

192
00:09:44,041 --> 00:09:47,211
Mit Grill, Feuerstelle, Whirlpool.

193
00:09:47,211 --> 00:09:48,129
Nacktbaden.

194
00:09:48,879 --> 00:09:51,674
Er steht oben.
"Schatz, ich bin hier unten."

195
00:09:51,674 --> 00:09:54,302
- Genial!
- Und es ist sehr abgeschieden.

196
00:09:54,302 --> 00:09:55,970
Man sieht die Nachbarn nicht.

197
00:09:55,970 --> 00:09:56,929
- Nein.
- Nein.

198
00:09:56,929 --> 00:10:00,891
- Es sei denn, sie haben ein Teleskop.
- Ja, wir pflanzen Bäume.

199
00:10:00,891 --> 00:10:05,896
Ich traf Saweetie auf einer Party.
Wir waren beide mit Promis unterwegs,

200
00:10:05,896 --> 00:10:10,693
verstanden uns direkt, feierten zusammen
und wurden Freundinnen.

201
00:10:10,693 --> 00:10:13,404
- Nur für taffe Bitches.
- Stimmt.

202
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
- Für hübsche Bitches. Ja.
- Hübsche Bitches. Ja.

203
00:10:16,782 --> 00:10:18,951
Auf zum Rest deines neuen Hauses.

204
00:10:20,244 --> 00:10:23,164
Das ist die sogenannte Hauptsuite.

205
00:10:23,164 --> 00:10:25,124
Wir nennen es das Bumbum-Zimmer.

206
00:10:25,124 --> 00:10:27,627
Oh ja! Ok.

207
00:10:27,627 --> 00:10:31,213
- Mit sehr femininen Details.
- Ja.

208
00:10:31,213 --> 00:10:34,216
Das ist für eine taffe Bitch,
nicht für einen Mann.

209
00:10:34,216 --> 00:10:35,301
Gehen wir ins Bad?

210
00:10:36,969 --> 00:10:37,887
Gefällt es dir?

211
00:10:37,887 --> 00:10:40,306
- Ja. Darf ich reingehen?
- Klar.

212
00:10:40,306 --> 00:10:43,559
Oh mein Gott.
Hier fühlt man sich wie eine Göttin.

213
00:10:43,559 --> 00:10:47,021
Ja. Es gibt auch Dampf.
Das volle Programm.

214
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
- Ja.
- Ich sehe dich hier sitzen,

215
00:10:49,398 --> 00:10:51,359
wie du dir die Beine rasierst.

216
00:10:51,359 --> 00:10:53,069
- Oh ja.
- Hier, oder?

217
00:10:53,069 --> 00:10:54,654
Mit einer Haarkur drin.

218
00:10:54,654 --> 00:10:57,198
Das ist die beste Dusche,
die ich je gesehen habe.

219
00:10:57,198 --> 00:10:59,784
Sie ist riesig. Hier passen 20 Leute rein.

220
00:11:00,743 --> 00:11:03,245
Hier kann man viel anstellen, ok?

221
00:11:03,245 --> 00:11:04,580
In dieser Dusche.

222
00:11:05,164 --> 00:11:08,000
- Zwei Toiletten?
- Für sie und ihn. Wir teilen nicht.

223
00:11:08,000 --> 00:11:10,544
- Oder fürs große und kleine Geschäft.
- Ja.

224
00:11:10,544 --> 00:11:13,172
- Sie so: "Da kommt nur das große rein."
- Ja.

225
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
Feuchttücher da rein.

226
00:11:14,507 --> 00:11:17,176
Ich zeige dir den Partybereich unten.

227
00:11:18,094 --> 00:11:21,389
Wir haben ein Bumbum-Zimmer
und ein Partyzimmer.

228
00:11:25,017 --> 00:11:26,811
Meine Güte!

229
00:11:26,811 --> 00:11:29,230
Das hier gefällt mir am besten.

230
00:11:29,230 --> 00:11:31,315
Genau mein Ding.

231
00:11:31,315 --> 00:11:34,318
- Wusstest du, ich war mal Barkeeperin?
- Ok, nein.

232
00:11:34,318 --> 00:11:35,611
Jawohl.

233
00:11:35,611 --> 00:11:36,654
Was willst du?

234
00:11:37,571 --> 00:11:38,698
Ich bringe es dir.

235
00:11:38,698 --> 00:11:41,283
Wir hätten alles herbringen müssen und...

236
00:11:41,283 --> 00:11:44,036
Das ist der beste Teil des Hauses.

237
00:11:44,036 --> 00:11:45,579
Finde ich auch.

238
00:11:45,579 --> 00:11:49,709
- Hier unten kommt eine Stripperstange hin.
- Ja!

239
00:11:49,709 --> 00:11:52,211
Ich komme zu einer Partynacht vorbei.

240
00:11:52,211 --> 00:11:54,296
- Wohin führt das?
- Runter zum Pool.

241
00:11:56,257 --> 00:11:58,759
- Ich sehe überall Fotoshootings.
-Überall.

242
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Ganz genau.

243
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
- Ein Pizzaofen?
- Ja.

244
00:12:03,013 --> 00:12:04,181
Ich liebe Pizza.

245
00:12:04,181 --> 00:12:07,768
Ich bin Italienerin.
Wir kommen vorbei und machen dir Pizza.

246
00:12:07,768 --> 00:12:09,228
- Du machst Pizza?
- Klar.

247
00:12:09,228 --> 00:12:13,399
- Im Ernst? Oh mein Gott.
- Meine Oma machte alles selbst.

248
00:12:14,150 --> 00:12:16,277
- Fünf Schlafzimmer.
- Sieben Bäder.

249
00:12:16,777 --> 00:12:19,864
- 690 m2.
- Ja. Oh Mann.

250
00:12:19,864 --> 00:12:21,657
Zwei Schlafzimmer hier unten.

251
00:12:21,657 --> 00:12:24,326
Eins ist gerade ein Fitnessraum,

252
00:12:24,326 --> 00:12:26,704
aber du könntest es zum Studio machen.

253
00:12:26,704 --> 00:12:30,332
Es hat einen eigenen Zugang.
Niemand muss durch dein Haus.

254
00:12:30,332 --> 00:12:32,460
- Wie eine eigene kleine Stadt.
- Ja.

255
00:12:32,460 --> 00:12:34,128
- Eine kleine Oase.
- Schön.

256
00:12:34,128 --> 00:12:37,465
Aber die Pflanzen
treiben meine Wasserrechnung in die Höhe.

257
00:12:37,465 --> 00:12:38,966
Zum Glück ist das Kunstrasen.

258
00:12:38,966 --> 00:12:40,426
- Kunstrasen.
- Genau.

259
00:12:40,426 --> 00:12:42,470
Das einzig Künstliche im Haus.

260
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
Außer vielleicht meiner Haare

261
00:12:44,930 --> 00:12:46,182
und meiner Brüste.

262
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
- Und meiner Haare.
- Und meiner Nase.

263
00:12:49,143 --> 00:12:51,645
Wie dem auch sei. Ich glaube, du magst es.

264
00:12:51,645 --> 00:12:53,105
- Ja.
- Wir sind uns einig.

265
00:12:53,105 --> 00:12:57,109
Es passt gerade zu meinem Leben,
aber ich will es meiner Mom zeigen.

266
00:12:57,109 --> 00:12:58,027
Ok.

267
00:12:58,027 --> 00:13:01,655
Willst du nach der Besichtigung
mit deiner Mutter ein Angebot machen

268
00:13:01,655 --> 00:13:03,783
oder willst du noch andere sehen?

269
00:13:03,783 --> 00:13:07,119
- Ich brauche zwei Dinge obendrauf.
- Ok.

270
00:13:07,119 --> 00:13:08,913
- Eine Stripperstange...
- Ok.

271
00:13:08,913 --> 00:13:12,249
...und du musst jeden Sonntag
Pasta oder Pizza machen.

272
00:13:12,249 --> 00:13:13,167
Einverstanden.

273
00:13:13,167 --> 00:13:16,420
- Also ein Angebot, wenn Mama es gutheißt.
- Ja.

274
00:13:16,420 --> 00:13:18,881
- Ich koche, besorge die Stripperstange...
- Ja.

275
00:13:18,881 --> 00:13:19,799
...und tanze dran.

276
00:13:19,799 --> 00:13:22,176
- Ja. Abgemacht.
- Abgemacht.

277
00:13:22,176 --> 00:13:25,054
- Super! Los geht's. Ja!
- Los geht's.

278
00:13:42,112 --> 00:13:43,823
Hibiskus oder Drachenfrucht?

279
00:13:44,657 --> 00:13:45,491
Beides.

280
00:13:45,491 --> 00:13:46,700
Ja? Gern.

281
00:13:46,700 --> 00:13:48,911
Sie denken, dass ich teile...

282
00:13:48,911 --> 00:13:51,330
- Nicht wahr?
- ...aber beide sind für mich.

283
00:13:52,540 --> 00:13:54,583
Ich nehme zwei fürs Gleichgewicht.

284
00:13:54,583 --> 00:13:55,751
Ok.

285
00:13:55,751 --> 00:13:59,046
{\an8}Ok, Leute.
Auf euch wartet meine kleine Freundin!

286
00:13:59,046 --> 00:14:01,173
Mist!

287
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
{\an8}Ja, Emma! Weiter!

288
00:14:07,888 --> 00:14:09,640
Nicht die Fönfrisur!

289
00:14:13,769 --> 00:14:14,895
Nein!

290
00:14:15,604 --> 00:14:16,897
Emma!

291
00:14:19,108 --> 00:14:21,694
Angesichts dessen komme ich nicht rein.

292
00:14:21,694 --> 00:14:23,529
Oh nein.

293
00:14:23,529 --> 00:14:25,823
Du siehst immer noch toll aus.

294
00:14:25,823 --> 00:14:26,740
Danke!

295
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
Ist das ein falscher Anruf,
damit sie nicht mitreden muss?

296
00:14:29,994 --> 00:14:31,996
Vergessen wir, was war, Ladys.

297
00:14:31,996 --> 00:14:34,748
- Bist du bereit? Für Spaß?
- Ja! Bitte.

298
00:14:34,748 --> 00:14:36,750
- Trinkst du Schnaps mit mir?
- Ja.

299
00:14:36,750 --> 00:14:37,877
Echt?

300
00:14:38,586 --> 00:14:40,713
Obwohl ich es besser weiß.

301
00:14:40,713 --> 00:14:43,048
Wollt ihr auch einen? Noch jemand?

302
00:14:43,048 --> 00:14:45,384
Komm, Nicole. Sei keine Spaßbremse.

303
00:14:45,384 --> 00:14:48,512
- Ich hasse Schnaps.
- Ok, ich auch.

304
00:14:48,512 --> 00:14:49,847
Ich trinke ständig welchen.

305
00:14:49,847 --> 00:14:52,474
Chrishell! Eins, zwei, drei, vier, fünf...

306
00:14:52,474 --> 00:14:53,684
- Sechs.
- Echt?

307
00:14:53,684 --> 00:14:55,603
Sechs, bitte. Ok.

308
00:14:57,021 --> 00:14:57,897
Na dann!

309
00:14:57,897 --> 00:14:59,440
Oh mein Gott. Danke.

310
00:14:59,440 --> 00:15:01,859
Lasst uns einen Toast ausbringen.

311
00:15:01,859 --> 00:15:03,736
Es fing nicht so toll an...

312
00:15:03,736 --> 00:15:08,032
- Aber es endet positiv und hackedicht.
- Besser!

313
00:15:08,032 --> 00:15:12,036
Meine Güte, das ist der schlimmste Toast.

314
00:15:12,828 --> 00:15:15,372
Trinkt einfach.
Mit der Zeit wird es besser.

315
00:15:15,372 --> 00:15:17,166
Ok. Prost!

316
00:15:17,166 --> 00:15:18,959
- Darum ging es.
- Ja.

317
00:15:18,959 --> 00:15:20,002
Prost!

318
00:15:20,711 --> 00:15:21,629
Ok.

319
00:15:22,212 --> 00:15:23,213
Los!

320
00:15:26,091 --> 00:15:26,926
Fertig.

321
00:15:26,926 --> 00:15:28,469
Oh Gott.

322
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
Wenigstens war er kühl.

323
00:15:40,814 --> 00:15:42,191
Ja!

324
00:15:48,822 --> 00:15:50,824
So kann es den ganzen Tag weitergehen.

325
00:15:50,824 --> 00:15:52,743
Ich kann gut nebeneinanderher leben.

326
00:15:52,743 --> 00:15:54,620
- Der heutige Tag lief gut.
- Ja.

327
00:15:54,620 --> 00:15:56,538
- Spitze.
- Keine große Sache.

328
00:15:56,538 --> 00:16:01,210
Was sagst du zu Bres Angriff von gestern?

329
00:16:01,210 --> 00:16:05,381
Als es ihr zu Ohren kam,
klang es vielleicht bösartig.

330
00:16:05,381 --> 00:16:06,882
So war es nicht gemeint.

331
00:16:06,882 --> 00:16:09,468
Ich denke noch so,
aber werde nicht darüber reden.

332
00:16:09,468 --> 00:16:12,096
Ja. Ihr habt eine Grenze gesetzt.

333
00:16:12,096 --> 00:16:14,098
Die Reise war toll.

334
00:16:14,098 --> 00:16:16,517
Mary wollte, dass wir uns anfreunden.

335
00:16:16,517 --> 00:16:18,894
Stattdessen haben wir Grenzen gesetzt.

336
00:16:18,894 --> 00:16:19,937
Stimmt.

337
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
Freundschaft wurde zu Grenzen,
und das ist ok.

338
00:16:22,356 --> 00:16:23,565
Darf ich ehrlich sein?

339
00:16:24,149 --> 00:16:26,944
Ich war etwas traurig wegen Heather.

340
00:16:27,444 --> 00:16:31,281
Sie hat Bre weitergesagt,
was ich in der Agentur gesagt habe.

341
00:16:31,281 --> 00:16:36,704
Ich hätte gerne vorher gewusst,
dass Bre sauer ist,

342
00:16:36,704 --> 00:16:38,497
um es unter uns zu regeln.

343
00:16:38,497 --> 00:16:42,042
Ich kenne Heather seit einem Jahr
und hielt uns für Freundinnen,

344
00:16:42,042 --> 00:16:47,089
aber dann erzählt sie
einfach alles weiter?

345
00:16:47,089 --> 00:16:51,051
{\an8}- Du wusstest es vor gestern nicht?
- Nein.

346
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
Eine, die sie erst seit drei Wochen kennt,

347
00:16:54,680 --> 00:16:57,349
steht ihr näher als ich,
die sie seit einem Jahr kennt.

348
00:16:57,349 --> 00:16:59,059
Das war aufschlussreich.

349
00:16:59,059 --> 00:17:01,520
Heather hätte mich anrufen sollen:

350
00:17:01,520 --> 00:17:06,066
"Ich habe es Bre weitergesagt,
und sie ist sauer.

351
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
Ruf sie mal an."

352
00:17:09,319 --> 00:17:12,489
Ich hasse das,
weil ich beide Seiten verstehe.

353
00:17:12,489 --> 00:17:14,533
Nein, es gibt keine Seiten.

354
00:17:14,533 --> 00:17:18,412
Wenn du eine Freundin schützt,
musst du auch die andere schützen,

355
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
damit sie das klären kann.

356
00:17:20,414 --> 00:17:23,584
- Sie würde dir so etwas sagen...
- Hat sie aber nicht.

357
00:17:23,584 --> 00:17:27,463
Vor gestern Abend dachte ich,
wir stünden uns näher.

358
00:17:28,255 --> 00:17:31,091
Letztendlich
stehen wir uns nicht alle nahe.

359
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
Ja.

360
00:17:33,135 --> 00:17:35,929
- Man muss nur wissen, wo man steht.
- Ja.

361
00:17:55,365 --> 00:17:59,828
Die Reise nach Palm Springs
sollte ein erholsamer Mädelsausflug sein.

362
00:17:59,828 --> 00:18:01,455
Sie ist ein Desaster.

363
00:18:01,455 --> 00:18:03,540
Alles ging schief,

364
00:18:03,540 --> 00:18:06,126
und die Gruppe ist gespaltener denn je.

365
00:18:06,126 --> 00:18:08,962
Es erinnert ans Beverly Hills Hotel.

366
00:18:08,962 --> 00:18:10,464
- Nicht wahr?
- Stimmt.

367
00:18:10,464 --> 00:18:11,548
Total schön.

368
00:18:12,216 --> 00:18:13,550
Ich habe Riesenhunger.

369
00:18:13,550 --> 00:18:16,261
Ich auch. Da wären wir.

370
00:18:16,261 --> 00:18:17,179
Wunderbar!

371
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
Hallo. Darf ich Ihnen Getränke bringen?

372
00:18:26,105 --> 00:18:27,689
Ein Glas Sancerre, bitte.

373
00:18:27,689 --> 00:18:30,943
Ich hätte gern
einen gekühlten Casamigos Blanco

374
00:18:30,943 --> 00:18:33,237
- für mich und meine beste Freundin Mary.
- Nein!

375
00:18:33,237 --> 00:18:36,406
- Ich brauche nicht noch einen.
- Und danach...

376
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
Amanza.

377
00:18:37,741 --> 00:18:40,327
Das ist unser letzter Abend
in Palm Springs.

378
00:18:40,327 --> 00:18:44,248
Er kann nicht schlimmer werden
als die anderen.

379
00:18:44,248 --> 00:18:46,542
Wenigstens das.

380
00:18:46,542 --> 00:18:48,627
Der letzte Abend. Stoßen wir an.

381
00:18:48,627 --> 00:18:50,003
- Prost.
- Prost.

382
00:18:51,505 --> 00:18:52,339
Prost.

383
00:18:56,218 --> 00:18:57,928
- Holla die Waldfee.
- Aber lecker.

384
00:18:57,928 --> 00:18:58,929
Scharf!

385
00:18:58,929 --> 00:19:00,180
Guten Abend.

386
00:19:00,180 --> 00:19:03,183
Würden Sie uns bitte
den Vorschlagskasten bringen?

387
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
- Natürlich.
- Danke.

388
00:19:05,060 --> 00:19:07,521
Emma, lass hören, wie man in Boston redet.

389
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
Wir sagen nur...

390
00:19:08,856 --> 00:19:11,942
Einen Vierteldollar für Wasser
für den Hund meiner Tochter.

391
00:19:11,942 --> 00:19:13,652
Park den Wagen im Harvard Yard.

392
00:19:15,529 --> 00:19:18,699
- Hier der Vorschlagskasten. Gern!
- Vielen Dank!

393
00:19:18,699 --> 00:19:21,076
Ok, Leute, vielen Dank.

394
00:19:21,076 --> 00:19:24,955
Ich weiß, es ist schwer,
sich so viel Zeit zu nehmen,

395
00:19:24,955 --> 00:19:30,669
wenn daheim eure Partner, eure Arbeit,
eure Kinder und so weiter warten.

396
00:19:30,669 --> 00:19:35,382
Aber der heutige Tag und Abend
waren viel entspannter.

397
00:19:35,382 --> 00:19:39,219
Nachdem wir die Vorschläge gelesen haben,

398
00:19:39,219 --> 00:19:41,847
können wir hoffentlich
ein paar Probleme lösen.

399
00:19:41,847 --> 00:19:45,184
- Ich öffne sie.
- Hoffentlich nicht die Büchse der Pandora.

400
00:19:45,184 --> 00:19:46,935
Das hoffe ich auch.

401
00:19:46,935 --> 00:19:48,854
- Ich meine...
- Stellt euch vor.

402
00:19:48,854 --> 00:19:52,191
Öffnen wir die, gehen wieder an die Arbeit

403
00:19:52,191 --> 00:19:54,818
und machen viele Immobiliengeschäfte.

404
00:19:54,818 --> 00:19:56,195
Nimm meinen.

405
00:19:56,195 --> 00:19:58,780
Ich weiß nicht, welcher von dir ist.

406
00:20:00,115 --> 00:20:02,618
"Machen wir freitags Mitbring-Buffet."
Ok.

407
00:20:02,618 --> 00:20:03,535
Ja.

408
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
- Zu viel Arbeit. Sorry.
- Ok.

409
00:20:06,663 --> 00:20:10,417
"Nach einem Verkauf
müssen wir einen Basketballkorb treffen.

410
00:20:10,417 --> 00:20:14,004
Wer es schafft,
kriegt 5 % mehr Provision."

411
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
Stellt euch mal vor.

412
00:20:15,297 --> 00:20:18,967
Du schaffst diesen irre schweren Wurf
und kriegst 5 %.

413
00:20:18,967 --> 00:20:20,385
Ich bin dabei.

414
00:20:20,385 --> 00:20:22,387
Ihr seid euch bei etwas einig.

415
00:20:22,387 --> 00:20:25,057
Den behalte ich und unterbreite ihn Jason.

416
00:20:25,057 --> 00:20:26,099
Ja!

417
00:20:27,935 --> 00:20:30,354
Das ist meiner.

418
00:20:30,354 --> 00:20:32,648
- Ja, das ist deine Schrift.
- Total.

419
00:20:32,648 --> 00:20:36,860
"Mach jeder Kollegin ein Kompliment.

420
00:20:36,860 --> 00:20:38,153
Ihr schafft das.

421
00:20:38,153 --> 00:20:41,281
Schluckt euren Stolz runter
und seid nett, verdammt!"

422
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Ich kann nicht mehr.

423
00:20:45,285 --> 00:20:47,663
Machen wir es auch?

424
00:20:47,663 --> 00:20:50,123
Chrishell, mach jeder ein Kompliment.

425
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
Ok.

426
00:20:53,669 --> 00:20:56,672
Chelsea, ich sitze dir
den ganzen Abend gegenüber.

427
00:20:56,672 --> 00:21:02,052
Du hast so viel Charisma
in die Gruppe gebracht.

428
00:21:02,052 --> 00:21:06,890
Du bist echt amüsant,
und mit dir haben wir mehr Spaß.

429
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
Danke.

430
00:21:07,808 --> 00:21:09,059
- Mary.
- Ja.

431
00:21:09,059 --> 00:21:12,020
Du bist die Mutter der Gruppe.

432
00:21:12,020 --> 00:21:14,231
Du hältst uns alle zusammen.

433
00:21:14,231 --> 00:21:16,858
Das meine ich als Riesenkompliment.

434
00:21:16,858 --> 00:21:19,861
Es ist schwer,
die Mutter dieser Gruppe zu sein.

435
00:21:21,405 --> 00:21:22,489
Ok.

436
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
Mal sehen. Ich denke...

437
00:21:26,702 --> 00:21:27,995
Ich muss nachdenken.

438
00:21:28,620 --> 00:21:31,248
Ich gehe den einfachen Weg, denn...

439
00:21:31,248 --> 00:21:33,208
- Hi!
- ...euch kenne ich am besten.

440
00:21:33,208 --> 00:21:34,710
Ich habe euch lieb.

441
00:21:34,710 --> 00:21:36,837
Emma, meine beste Freundin,

442
00:21:36,837 --> 00:21:39,548
du gibst immer alles.

443
00:21:39,548 --> 00:21:44,094
Du bist auf ganz tolle Art speziell.

444
00:21:44,928 --> 00:21:47,139
Ok. Amanza.

445
00:21:47,139 --> 00:21:49,099
Ich weiß nicht, wie das geht,

446
00:21:49,099 --> 00:21:53,061
dass du innen noch schöner bist als außen,

447
00:21:53,061 --> 00:21:55,522
denn außen bist du makellos!

448
00:21:56,690 --> 00:21:58,859
Du bist ein guter Mensch.
Schön, dich zu kennen.

449
00:21:58,859 --> 00:21:59,901
Danke.

450
00:22:00,569 --> 00:22:02,362
Ok, Nicole.

451
00:22:02,988 --> 00:22:07,492
Natürlich ist das schwieriger,
wegen allem, das vorgefallen ist,

452
00:22:07,492 --> 00:22:09,995
aber ich gebe zu, Nicole,

453
00:22:09,995 --> 00:22:17,044
dass du deinen Beruf
mit Leidenschaft machst.

454
00:22:17,044 --> 00:22:21,006
Das sollte man bewundern und respektieren...

455
00:22:21,673 --> 00:22:23,425
Das weiß ich sehr zu schätzen.

456
00:22:23,425 --> 00:22:24,676
Mehr wollte ich nicht!

457
00:22:25,344 --> 00:22:26,720
Erfolg!

458
00:22:26,720 --> 00:22:28,889
Hört, hört! Stoßen wir darauf an.

459
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
- Palm Springs, Leute!
- Ja!

460
00:22:30,599 --> 00:22:32,059
Prost!

461
00:22:32,059 --> 00:22:34,561
- Prost!
- Prost!

462
00:22:34,561 --> 00:22:36,563
Ich finde bewundernswert,

463
00:22:36,563 --> 00:22:42,027
wie ehrlich und offen
ihr alle auf der ganzen Reise wart,

464
00:22:42,027 --> 00:22:45,364
auch wenn nicht alles glatt gelaufen ist.

465
00:22:45,364 --> 00:22:49,451
Aber will jemand noch etwas hinzufügen,

466
00:22:49,451 --> 00:22:51,953
bevor wir nach LA zurückfahren?

467
00:22:54,748 --> 00:22:57,042
Ich möchte ganz offen sein.

468
00:22:58,001 --> 00:23:01,671
Ich habe am Tag nach deinem Vorwurf
einen Drogentest gemacht.

469
00:23:01,671 --> 00:23:03,632
Nur damit du es weißt. Ich...

470
00:23:03,632 --> 00:23:06,093
Damit alle wissen, dass sie wirklich...

471
00:23:06,093 --> 00:23:09,388
- Dass du kein Heroin spritzt.
- Dass ich nichts nehme.

472
00:23:10,972 --> 00:23:13,141
Hat sie jemand
in den Becher pinkeln sehen?

473
00:23:13,141 --> 00:23:18,605
Und werden die Ergebnisse
an unabhängige Dritte geschickt?

474
00:23:19,106 --> 00:23:20,524
Oder an Nicole per Mail?

475
00:23:21,108 --> 00:23:23,693
Ich war auf ganzer Linie negativ.

476
00:23:24,444 --> 00:23:27,030
Ich tat es auf Anraten meines Anwalts,

477
00:23:27,030 --> 00:23:30,992
weil er sagte: "Hol es dir schriftlich."

478
00:23:30,992 --> 00:23:34,204
Die zwei wussten davon,

479
00:23:34,204 --> 00:23:37,457
und das Wissen war ihnen unangenehm.

480
00:23:38,041 --> 00:23:41,336
Du hast gesagt,
dass du dir einen Anwalt nimmst,

481
00:23:41,336 --> 00:23:45,882
denn falls sie weiter
Anschuldigungen macht,

482
00:23:45,882 --> 00:23:48,176
verklagst du sie wegen Verleumdung.

483
00:23:48,969 --> 00:23:53,265
Warum sollte mir sonst
zum Drogentest geraten worden sein?

484
00:23:53,849 --> 00:23:57,018
Ich wollte mich schützen.

485
00:23:58,103 --> 00:23:59,729
Wenn du der Meinung bist,

486
00:23:59,729 --> 00:24:03,942
dir Rechtsbeistand holen zu müssen,
ist das dein gutes Recht.

487
00:24:03,942 --> 00:24:09,281
Ich habe natürlich dasselbe Recht,
je nachdem, wo das hinführt.

488
00:24:09,281 --> 00:24:13,869
Ich finde es lächerlich.
So weit muss es nicht kommen, aber...

489
00:24:14,453 --> 00:24:18,915
Leute, sie zeigt niemanden an.
Sie sagte: "Falls es weitergeht..."

490
00:24:18,915 --> 00:24:20,959
Ja. Dann habe ich den Drogentest.

491
00:24:20,959 --> 00:24:24,254
- Ja. Das ist eine Drohung.
-"...lasse ich mich beraten."

492
00:24:24,254 --> 00:24:25,714
Das ist ein Unterschied.

493
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
- Was?
- Beratung und eine Verleumdungsklage.

494
00:24:29,134 --> 00:24:30,469
Das frage ich mich.

495
00:24:30,469 --> 00:24:33,847
Wolltest du den Drogentest,
um es aufzuklären?

496
00:24:33,847 --> 00:24:36,892
Ich würde mich
an ihrer Stelle nicht testen lassen.

497
00:24:36,892 --> 00:24:39,853
Ich würde lachen.
Komm schon, das ist ein Witz.

498
00:24:39,853 --> 00:24:43,940
Aber wenn man ein schlechtes Gewissen
deswegen hat...

499
00:24:43,940 --> 00:24:45,984
Vielleicht macht sie es deswegen.

500
00:24:45,984 --> 00:24:51,156
Warum sollte man sich einen Anwalt nehmen,
wenn man nichts zu verbergen hat?

501
00:24:51,156 --> 00:24:53,909
- Im Ernst?
- Ja. Lasst uns... Genau.

502
00:24:54,618 --> 00:24:55,660
Herrgott.

503
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
- Wo liegt das Problem?
- Ja.

504
00:24:58,580 --> 00:25:02,751
Als mir das jemand vorwarf,
sagte ich: "Ich pinkle in einen Becher."

505
00:25:02,751 --> 00:25:05,045
Das habe ich getan.
Ich sehe das Problem nicht.

506
00:25:05,045 --> 00:25:08,089
- Es gibt keine Klage, keine Anzeige.
- Nichts wurde...

507
00:25:08,089 --> 00:25:10,800
Sie hatte Angst
und holte sich Rechtsbeistand.

508
00:25:10,800 --> 00:25:11,760
Danke.

509
00:25:11,760 --> 00:25:14,387
Alle flippen aus.

510
00:25:14,387 --> 00:25:16,806
Nicole hat nichts falsch gemacht,

511
00:25:16,806 --> 00:25:21,603
und ich denke,
jede Einzelne hier hätte dasselbe getan

512
00:25:21,603 --> 00:25:24,397
und einen Test gemacht,
um ihre Unschuld zu beweisen.

513
00:25:24,397 --> 00:25:25,857
Ist doch logisch.

514
00:25:25,857 --> 00:25:27,567
Es ist verdammt lächerlich.

515
00:25:27,567 --> 00:25:30,862
Es fing mit Immobilien an.
Jetzt fallen Drogenanschuldigungen.

516
00:25:30,862 --> 00:25:33,281
Ich ertrage das nicht mehr.

517
00:25:33,281 --> 00:25:37,869
Das läuft völlig aus dem Ruder.

518
00:25:37,869 --> 00:25:39,579
Es gerät außer Kontrolle.

519
00:25:40,121 --> 00:25:41,122
Ok.

520
00:25:41,122 --> 00:25:42,207
Lasst uns...

521
00:25:42,749 --> 00:25:43,625
Vergessen wir es.

522
00:25:43,625 --> 00:25:45,669
Danke. Erledigt.

523
00:25:46,294 --> 00:25:47,128
Ok.

524
00:25:47,754 --> 00:25:50,298
Gut, ich will gehen.

525
00:25:50,298 --> 00:25:53,468
Ich weiß nicht, ob jemand mitkommen will,

526
00:25:53,468 --> 00:25:58,765
aber es gibt eine in Palm Springs
berühmte Drag-Bar die Straße runter.

527
00:25:58,765 --> 00:26:03,895
Wenn jemand mitkommen und tanzen will...

528
00:26:05,438 --> 00:26:09,109
Tanzen wir
unsere Meinungsverschiedenheiten weg.

529
00:26:09,609 --> 00:26:12,696
Palm Springs war eine Katastrophe.

530
00:26:12,696 --> 00:26:15,198
Es ist jetzt schlimmer als vorher.

531
00:26:15,198 --> 00:26:18,785
Chrishell denkt,
dass wir einfach alles wegtanzen können?

532
00:26:18,785 --> 00:26:19,703
Schön für sie.

533
00:26:31,715 --> 00:26:32,757
Geht es dir gut?

534
00:26:32,757 --> 00:26:34,593
Scheiße. Das ist...

535
00:26:36,052 --> 00:26:37,429
Das ist lächerlich.

536
00:26:38,346 --> 00:26:40,515
- Mary, geht es dir gut?
- Ja.

537
00:26:47,647 --> 00:26:49,274
Mary.

538
00:26:58,700 --> 00:26:59,659
Alles ist gut.

539
00:27:05,665 --> 00:27:06,708
Hey.

540
00:27:08,001 --> 00:27:09,836
Was fühlst du gerade?

541
00:27:10,420 --> 00:27:12,380
Überwältigt dich das oder...

542
00:27:12,380 --> 00:27:14,382
Es ist viel auf einmal.

543
00:27:14,382 --> 00:27:15,925
Du...

544
00:27:17,802 --> 00:27:21,890
Du gibst dir so viel Mühe,
die Fassung nicht zu verlieren.

545
00:27:21,890 --> 00:27:24,434
Wenn du also der Meinung bist,

546
00:27:24,434 --> 00:27:28,355
dass du etwas falsch gemacht hast, bitte...

547
00:27:28,355 --> 00:27:30,690
- Ich verstehe. Es ist viel.
- Ja.

548
00:27:38,114 --> 00:27:39,616
Du gibst dir solche Mühe.

549
00:27:39,616 --> 00:27:42,160
Ich kann mir kaum vorstellen,
was du fühlst.

550
00:27:42,160 --> 00:27:45,664
Es ist, als wäre nichts gut genug.

551
00:27:45,664 --> 00:27:47,165
Darum kann ich nicht mehr.

552
00:27:47,165 --> 00:27:49,459
Ich krieg die Krise.

553
00:27:49,459 --> 00:27:51,002
Ich kann das nicht.

554
00:27:51,586 --> 00:27:52,921
Darf ich dich umarmen?

555
00:27:57,676 --> 00:27:59,886
{\an8}Meiner besten Freundin geht es mies.

556
00:27:59,886 --> 00:28:01,304
Ich weiß, was los ist.

557
00:28:01,304 --> 00:28:02,972
- Sie muss nach Hause.
- Ja.

558
00:28:02,972 --> 00:28:04,391
Sie muss nach Hause.

559
00:28:04,391 --> 00:28:07,477
Das ist ungesund für sie,
ihre Ehe, ihre Freunde.

560
00:28:07,477 --> 00:28:12,023
Ich kann das einfach nicht. Tut mir leid.

561
00:28:12,023 --> 00:28:16,736
Nicht! Du sollst dich
nicht schlecht fühlen. Kleines...

562
00:28:16,736 --> 00:28:19,781
Es gibt keinen Grund,
dich schlecht zu fühlen.

563
00:28:19,781 --> 00:28:22,367
Du tust alles, was du tun musst.

564
00:28:22,367 --> 00:28:24,327
Ruf an, wenn du etwas brauchst.

565
00:28:46,391 --> 00:28:50,770
Ich wünschte, ich hätte etwas tun können,
bevor es mit Mary so weit kam,

566
00:28:50,770 --> 00:28:54,983
aber ich weiß aus Erfahrung,
dass sie jetzt Abstand von allen braucht.

567
00:28:55,483 --> 00:29:00,822
Sie hängt gerade am seidenen Faden.

568
00:29:12,500 --> 00:29:15,879
Oh Gott, holt mich raus aus dieser Hölle.

569
00:29:36,441 --> 00:29:41,571
Untertitel von: Carolin Krüger