- Tak jo, sem? - Ne.
- Udělám to. - Dobře.
Vidíš? Je to příjemný, viď?
- Ráno se budeš cítíš dobře. - To je příjemný.
Jestli překonáme tenhle výlet, v kanclu nás už nic nepřekvapí.
A překonáme ho?
- Ne. - Ne.
Ťuk, ťuk.
Máš v pokoji bzučák na pokojovou službu, o kterým jsem nevěděla?
Snídaně pro jednoho.
Jupí! To je tak milý.
Vypadá to o moc líp než moje slanina.
Rozdělím se.
- Půjdeme pak do bazénu? - Já nevím.
Včera jsem u večeře slyšela, jak se Nicole obhajuje a...
- Než jsme přišly? - Než jste přišly.
A slyšela jsem, cos řekla ty, a víš...
Ne že by v tom Nicole byla nevinně
ale chci slyšet tvoji verzi.
Ona v tom určitě není nevinně.
I když se nepochybně snaží o to, aby si to všichni mysleli.
A to mě deptá.
Když jsme vedly ty rozhovory,
řekla věci, co jsou přes čáru.
Já se v tom už nechci šťourat,
ale když budu zticha, mí přátelé slyší jen její verzi, a to není fér.
Hádka o realitách se změnila
- v rejpání. - Zbytečný.
Problém je ale v tom, že Nicole si do Chrishelle rýpla asi desetkrát,
ale Chrishell se nad to vždycky povznesla.
Proč ale musí vždycky jen ona?
- Cítím to stejně. - Nicole po Chrishell prostě jde.
Jde po mně. Bije to do očí,
ale ona to nepřizná.
Jiný důvod není. Nic jsem jí neudělala.
Dělá to z toho osobní věc. Nech mě kurva bejt.
Jsem zásadně proti podpásovkám.
Upřímně, vím o Nicole...
Řeknu to, protože na tom nic moc není.
Nicole jede v houbách a netají se tím.
Nabídla mi a mockrát jsem ji na nich viděla.
Takže to není nic šílenýho...
Když se ta droga vyřkne, je to víc...
Ale houbičky a crack, to je trochu rozdíl, ne?
Neznám ani jedno.
Ale myslím, že řekla „sjetá“.
- Sjetá. - Neřekla, že je na cracku.
Řekla: „Jsi sjetá?“
Což se vlastně říká. Taky už jsem to řekla.
Jo.
- Mluvím o skutečným cracku? Ne. - Ne.
Byla to oprávněná otázka, když už jsem ji takhle viděla
a zdálo se mi, že je na houbách?
Nechci si tu hrát na policajta,
ale nehodlám ji nechat vymýšlet si
a gestikulovat. Vidím, že se něco děje.
Já když slyšela to nařčení z drog,
něco to ve mně spustilo. Jak víte,
loni na mě přišla sociálka, že mám doma drogy.
Myslela jsem na to, že byla nařčena z braní drog,
přitom jsme kamarádky.
Bála jsem se, aby se něco nerozjelo.
- Ty s tím vůbec nesouvisíš. - Já vím.
- Jsi skvělá máma. Neudělala bys to. - Ne, ale napadlo mě,
že když si to někdo o Nicole myslí, můžou si to myslet mý děti.
A když si to myslí děti, pomyslí si, že máma...
To je hodně vážný obvinění,
z kterýho je těžký se dostat,
když to není pravda.
MAKLÉŘI Z HOLLYWOODU
Ahoj, holky.
Zdravím.
Ahoj.
Dobře, taky máš margaritu.
Nezruší účinek tohohle?
No, vlastně je to chytrý, protože...
- Je to dobrý... - ...hydratujeme před dehydratací.
- Ano. - Tak je to.
- Záleží na perspektivě. - Jo.
Včerejší večer byl děsný.
Takže jsem na dnešní ráno zařídila
kúru na oživení našich těl.
Zítra jedeme domů,
takže nám ty kapačky snad pomůžou vydržet ještě jeden den a noc.
Mám dobré žíly.
Povězte mi, co v tom je.
Teď provádíme hydrataci,
je tam přídavek B komplexu, je tam thiamin, riboflavin,
- samé skvělé věci... - Úžasné.
...během pití, abyste se pak cítily fajn.
- Děláme to správně. - To jo.
- Už jsi to dělala? - Pořád.
- Vážně? - Dělám to proto,
že mám děti ve školce, a když onemocní...
- Jo. - Jo tak.
...naperu do sebe vitamíny, abych se nenakazila.
- Chytrý. - Jo.
- Dobrý den. - Zdravím.
Co pijete?
Margaritu.
Takže dehydratujete při hydrataci?
Jo.
Ve sklenici máte míň než v kapačce.
Že jo!
- Jak se po tom všem cítíš? - Je mi dobře.
Jo. Byla jsem u Chrishell.
Řekla ti něco...
Chtěla jsem si ji vyslechnout.
Je to moc. Na obou stranách.
Nešlo o crack, ale říkala, že máš ráda houby.
Ona...
Ale houby nejsou legální.
Nejsou? Já nevím.
Ne.
Znám tě deset let, neviděla jsem tě na houbách
- ani na cracku. - Jo.
Nevím, jak k tomu závěru může někdo dojít.
Pokud jde o Nicole...
Snažím se přijít na to, jestli drogy bere nebo ne,
jestli bere drogy, nebo ne,
Viděla jsem to, nelze to nevidět, takže uvidíme.
Je v prdeli, že si dál myslí, že jsem byla na drogách.
Chrishell myslí, že Nicole bere drogy kvůli jejímu chování.
Bude to znít divně, ale Nicole se tak prostě chová.
Máchá kolem sebe rukama.
Říkáme, že je jak nafukovací...
jako ty nafukovací panny,
protože má ruce a nohy dlouhé a šlachovité.
Když mluví, hodně gestikuluje.
Ale to je prostě Nicole.
Šla jsem na ten drogový test proto, aby se o tom nemluvilo.
To mě trochu mate.
S úctou, můžu říct, cos řekla včera s tím tvým právníkem?
Pokud ti to nevadí, vysvětlím to Amanze.
Spojila se s právníkem kvůli pomluvě.
Ty to vážně uděláš?
Jestli ta obvinění budou pokračovat,
budu muset.
Dobře. To mění situaci. V tom případě
s námi o tom nemluv a nijak nás do toho nezatahuj.
Tohle se vymyká kontrole.
Končím!
Jestli bude soud a tak dál, distancuju se od toho.
- Nechci se toho účastnit. - Já se vzdálila a moje palačinky...
Mary se brání, ale chápu to.
Tohle není její obor. Scény nesnáší.
Mary nás, slípky, nezvládá, protože je strašpytel.
Řeklas mi to, protože jsi chtěla, abych to řekla Chrishell?
Neměla jsem plán. Ptaly jste se a já...
Nevzpomínám si, že bych se tě ptala na test na drogy.
To je pravda.
Nevzpomínám si, že bych se tě ptala na právníka.
Diskutovali jsme o všem asi hodinu...
Ne, tys přišla a já řekla: „Dlouhý pracovní hovor.“
A ty na to, že to byl vlastně hovor s právníkem.
- Já myslela, že to byla práce. - Chápu, jak vážné je to obvinění.
Velmi vážné.
Jen to obvinění způsobí tolik škody.
LOS ANGELES, KALIFORNIE
- Ahoj! Jak se máš? - Dobře, co vy?
Dobře. Jsem Stacey.
- Bre. - Těší mě. To je Nicole.
Jsem z Oppenheim Group.
- Jsem ráda, že jste to stihla. - Já taky. Jsem nadšená.
V reálu je to mnohem hezčí. Nemůžu...
- Že? Úplně jiné. - Ty fotky to nevystihnou.
To tedy ne. Klientovi se to jistě bude líbit. Nádhera.
- Obraťte se na náš s dotazy. - Skvěle. Moc díky.
Dobrá, děkuju vám.
Po Palm Springs jsem zas připravená pracovat.
Ten dům je v Brentwoodu.
Za ta léta tu žilo hodně celebrit.
Třeba Marilyn Monroe.
Dál Travis Scott, LeBron James, Reese Witherspoon.
To díky skvělému předměstskému životu,
kde jste blízko ke všemu. Je to naprosto ideální místo.
Saweetie je jednou z největších umělkyň nominovaných na Grammy.
Moc mě to těší, protože se zespod vydrápala na vrchol.
Nikdo si to nezaslouží víc.
Páni! To je super!
- Ahoj! - Ahoj, holka!
Bože, ty jsi rozkošná!
Už je to věčnost.
- Jak je, zlato? - Jsem v pohodě. Sekne ti to.
Holka, sluší ti to.
Zapomněla jsem, jaká jsi kóča.
Tady máme k prohlídce domu
- něco k pití. - To se mi líbí!
- Na zdraví. - Na nás jako šéfky.
Na šéfky a na skvělej dům pro tebe.
- Jo, holka. Přesně tak. - Jo. Mám zebe radost.
Krása. Tak otevřený prostor.
Máme tu pět ložnic, sedm koupelen a skoro 688 metrů čtverečních.
Vidíš ten výhled?
- Vidíš ten bazén? - Jo.
Máš kompletní gril, ohniště, vířivku.
Na naháče.
Dívá se shora a ty: „Čau, zlato, jsem tady dole.“
- Žeru to! - Líbí se mi, že je to schovaný.
Nevidíš na sousedy.
- To ne. - Ne.
- Pokud nemají mikroskop. - Jo, tak víš co...
Přidáme další stromy.
Se Saweetie jsme se potkaly na party.
Oba jsme byli s vysoce postavenými lidmi.
Hned jsme si sedly a pořádně to roztočily.
A teď jsme kámošky.
Jen pěkný potvory.
Tak to je.
- Líbí se mi to. Dobrá atmosféra. - Jo, rošťácká.
Ukážu ti zbytek tvého nového domu.
Tomuhle říkáme hlavní apartmá.
Já tomu říkám šukárna.
Jasně! Tak jo.
- Jsou tu detaily pro svobodnou ženu. - Jo.
Mám pocit, že se to hodí pro šéfku, ne pro chlapa.
Podíváme se do koupelny?
Líbí se ti to?
- Jo, líbí. Můžu dovnitř? - Jistě.
Bože. To je pro bohyni.
Je. A celá ta scéna, ta pára.
- Jo. - Představ si, že tu sedíš
a holíš si nohy.
- No to jo. - Tady, že?
Na vlasech náš masku.
To je nelepší sprcha, co jsem kdy viděla.
Je obrovská. Můžeš tu mít tak 20 lidí.
Dá se tu dělat plno věcí, co?
V týhle sprše.
- Dvě toalety? - Jeho a její. Nedělíš se s ním.
- Na malou a na velkou. - Pravda. Jo.
Na velkou prej jenom sem.
- Jo. - Vlhký ubrousky tam.
Dole je prostor na zábavu.
Máme šukárnu a prostor na zábavu.
Ty bláho!
Tak tohle je moje oblíbená část.
Tohle je můj prostor.
Přece jsem bývala za barem.
To nevím.
Ale jo, holka.
Co chceš?
Něco ti dám.
Měli jsme to tu vybavit a udělat si malej...
Tohle je moje oblíbená část domu.
I moje.
Sem dolů dáme striptérskou tyč.
Přijdu sem za tebou. Uděláme si party.
- Kam to vede? - Dolů k bazénu.
- Všude vidím focení. - Všude.
Vím, že je to pravda.
- Trouba na pizzu? - Jo.
Miluju pizzu.
Jsem Italka, tak přijdeme a uděláme ti pizzu.
- Umíš pizzu? - Si piš.
- To myslíš vážně? To snad ne. - Babička dělala všechno poctivě.
- Pět ložnic. - Sedm koupelen.
- A 688 metrů čtverečních. - Jo. Sakra.
Dvě ložnice tady dole.
V jedný je teď něco jako fitko.
ale mohla bys z toho mít studio.
A máš vlastní privátní vchod. Nemusí ti procházet domem.
- Je to jak soukromý městečko. - Jo.
- Malá oáza. - To beru.
Holka, ale ty rostliny mě na vodě budou stát majlant.
Ještěže tráva je umělá.
- Je umělá, jo. - Tak tak.
Jediná falešná věc v tomhle domě.
Snad kromě mých vlasů
a mých prsou.
- A mých loken. - Mýho nosu.
Dobře, ale i tak. Líbí se ti to, viď?
- Jo. - Vidíme to stejně.
Koresponduje s tím, kde teď v životě jsem,
ale chci ho ukázat mámě.
Dobře.
A až přivedeme mámu,
chceš udělat nabídku, nebo chceš vidět víc domů?
- Mám jen dvě věci. - Dobře.
- Tu striptérskou tyč. - Dobře.
A každou neděli přijdeš udělat těstoviny nebo pizzu.
Máš to mít.
Pak si plácnem.
- Máma to schválí, uděláme nabídku. - Jo.
A já ti uvařím a dám ti sem tu tyč.
- Jo. - Možná na ni vlezu.
- Jo. Domluveno. - Jo. Platí.
- Jupí! Jdeme na to. Jo! - Tak do toho.
Ibišek, nebo dračí ovoce?
To i to.
Ano? Jdeme na to.
Myslí si, že se podělím...
- Vážně? - ...ale oba jsou pro mě.
Chtěla jsem jít vyváženě.
Jasně.
Holky, pozdravte mého kámoše!
Zatraceně!
Jo, Emmo! Pádluj!
Bacha na foukanou!
Ne!
Emmo!
Tak to se k tobě nepřidám.
Ale ne.
Beztak vypadáš skvěle.
Děkuju!
Dělá, že telefonuje, aby se nemusela zapojit?
Otočme list, dámy.
- Připravené otočit list? Užít si? - Jo! Prosím.
Dáme si panáka?
- Jo! - Vážně?
Navzdory mýmu přesvědčení.
Kdo si ještě dá?
No tak, Nicole. Nekaž zábavu.
Panáky nesnáším.
Jo, já taky nesnáším panáky.
Já panákuju pořád.
- Jo? - Chrishell! Raz, dva, tři, čtyři, pět...
- ...šest! - Vážně?
Tak šest, prosím. Jo.
Tak jo!
Panebože. Děkuju.
A malý přípitek?
Nezačaly jsme nejlíp...
a skončíme...
- Líp! - Pozitivní a vožralý!
Ty jo, to byl nejhorší přípitek.
Prostě to tam kopněte! Možná se zlepšíme.
Tak jo. Na zdraví!
- O to právě jde. - Jo.
Na zdraví!
Tak jo.
Do toho!
Udělal jsem to.
Bože.
Aspoň to bylo vychlazený.
Jo!
Tohle bych mohla dělat celý den.
Umím spoluexistovat.
- Koukej, jak to dnes šlo. - Jo.
- Vedla sis skvěle. - Hračka.
Jak ti bylo, když na tebe Bre včera vyjela?
Chápu, že se jí doneslo, co jsem řekla, a mohlo jí ti připadat zlomyslné.
Ale to můj záměr nebyl.
Pořád to tak cítím, ale nebudu o tom mluvit.
Jo. Vytvořily jste si hranici, což bylo super a milý.
Mary plánovala, že se tu sblížíme.
A řekla bych, že místo sblížení máme hranice.
To ano.
Ze sbližování jsou hranice. A to je fajn.
Můžu být upřímná?
Z Heather jsem byla trochu smutná.
Informace, co padly v kanceláři, předala Bre,
a já bych ocenila, kdyby mi řekla předem,
že se Bre nějak cítí, a vyřešily bychom to soukromě,
protože Heather znám už rok a myslela jsem, že jsme kamarádky.
Jenže proč všechno, co bylo řečeno, jí hned řekla?
- Tys to do včerejška nevěděla? - Neměla jsem tušení.
Takže někdo, koho zná jen tři týdny,
je jí bližší než ten, koho zná celý rok.
To pro mě bylo nové.
Bylo by fajn, kdyby Heather zavolala s tím,
že Bre řekla, co jsme probíraly v kanceláři, a ji to mrzí.
A ať jí zkusím zavolat.
Nesnáším to, protože chápu obě strany.
Žádné strany tu nejsou.
Pokud chráníš jednoho přítele, měla bys chránit i druhého,
aby ten druhý vyčistil vzduch.
- Myslela jsem, že ti řekla... - Ale neřekla. O to jde.
Do včerejška jsem si myslela, že jsme si blíž, než doopravdy jsme.
Ve finále si moc blízké nejsme.
Jasně.
Je třeba si uvědomit, na čem s kým jsi.
Jo.
Tenhle výlet do Palm Springs měl být relaxační holčičí azyl.
Je to průser.
Co mohlo, to se podělalo
a skupina je rozdělená jako nikdy.
Tohle připomíná hotel v Beverly Hills.
- Že jo? - Fakt že jo.
Je to moc pěkné.
Mám fakt hlad, takže...
Já taky. Náš stůl.
Nádhera!
Zdravím. Můžu nabídnout něco k pití?
Dám si sklenku Sancerre.
Chtěla bych panáka vychlazeného Casamigos Blanco...
- pro sebe a nejlepší kámošku Mary. - Ne!
- Další nepotřebuju. - A pak...
Amanzo!
To je náš poslední večer v Palm Springs
a upřímně, horší už to být nemůže,
což nám hraje do karet.
Poslední večer, holky. Na zdraví.
- Na zdraví! - Na zdraví.
Na zdraví.
- Čau, námořníku. - Dobrý je to.
Pikantní!
Jak se vede, dámy?
Donesl byste nám tu krabici, co jsme přinesly?
- Samozřejmě. - Díky.
Emmo, řekni nám pár frází z Bostonu.
Říkáme tam...
Nemáte čtvrťák na vodu pro psa mý dcery?
Zaparkuj na Harvard Yardu.
- Zde je vaše krabice. - Moc děkujeme.
Chci vám všem poděkovat.
Vím, že nebylo lehké udělat si tak dlouhé volno
od vašich partnerů, práce, rodin a dětí.
Ale dnešek i dnešní večer byl mnohem klidnější a uvolněnější
a snad, až si přečteme tyhle návrhy,
vyřešíme další problémy v kanceláři.
- Takže je otevřu. - Snad to není Pandořina skříňka.
V to doufám.
- Tedy... - Umíš si to představit?
Otevřeme to, vrátíme se do práce
a prodáme spoustu nemovitostí.
Vyber ten můj.
Nevím, kterej to je, zlato.
„Zaveďme páteční potlachy.“ Dobrá.
Jo.
- To je na mě moc. Promiňte. - Tak jo.
„Po uzavření obchodu
speciální koš na basket, pokud se ho podaří vyrobit,
dostaneme o 5 % lepší rozdělení provize."
Představte si to.
Podaří se ti šíleně tvrdá střela, dostaneš 5 % navrch.
Tohle beru všema deseti.
Aspoň na něčem se shodnete.
Tenhle si nechám a přednesu ho Jasonovi.
Jo!
Ten je asi můj.
- Vypadá to na tvůj rukopis. - Určitě.
„Pochval každou ze svých kolegyň.“
„To dáš, holka. Spolkni tu hrdost a buď kurva milá!“
Nemůžu přestat...
Uděláme to, nebo jsou to jen návrhy?
Tak Chrishell. Pochval každou jednu z nás.
Dobře.
Chelseo, celý večer sedím naproti tobě.
Cítím, že skupině dodáváš úžasnou charismatickou náladu.
Je s tebou legrace a mám pocit, že kde jsi ty, zábava nevázne.
Děkuju.
- Mary. - Ano.
Tebe považuju za matku naší skupiny.
Snažíš se nás dát dohromady,
za což si tě moc vážím.
Být matkou téhle skupiny je těžké.
Tak jo.
Tak dál. Řekla bych, že...
Tak jo, zamyslím se.
Vezmu to tudy, protože...
- Ahoj! - ...Znám vás nejlíp.
Mám tě moc ráda, Emmo, moje nejlepší kamarádko.
Vždycky děláš víc, než je třeba.
Ženeš věci do extrému tím nejúžasnějším způsobem.
Teď ty, Amanzo.
Nevím, jak je možné,
že to, co máš uvnitř, je ještě lepší než tvůj zevnějšek,
protože vypadáš dokonale!
Jsi dobrý člověk a já šťastná, že tě znám.
Díky.
Tak jo. Nicole.
Tenhle je očividně trochu těžší kvůli všemu, co proběhlo,
ale řeknu ti, Nicole,
že si myslím, že miluješ svou práci v realitce,
a to je hodné obdivu a respektu...
Moc si toho vážím.
Víc už nepotřebuju!
Povedlo se!
Teď slyšte! Na to si všichni připijí.
- Palm Springs, holky! - Jo!
Na zdraví!
- Na zdraví! - Na zdraví!
Je úžasné,
jak moc jste byly během celého výletu upřímné,
i když nás na cestě potkaly jisté překážky.
Ale je ještě něco, co by někdo chtěl dodat,
než se vrátíme zpátky do LA?
Abych byla úplně transparentní,
tak den po tom, kdys řekla, cos řekla, jsem šla na drogový test.
Jen abys věděla. Chci...
Jen abyste věděly, že skutečně...
- Že nebereš heroin. - Že neberu nic.
Viděl ji někdo čůrat do kelímku?
A nechala poslat výsledky nezaujaté třetí straně jako pojistku?
Nebo je poslali Nicole?
A kompletní vyšetření bylo negativní.
Udělala jsem to na radu právního zástupce,
protože mi řekl, že to musím udělat, mít to písemně.
Tyhle dvě o tom věděly a vím,
že jim to nebylo úplně příjemné.
Mně jsi řekla, žes vyhledala pomoc právního zástupce,
že kdyby v těch pomluvách pokračovala,
zažaluješ ji pro pomluvu.
Proč myslíš, že mi poradil tu zkoušku na drogy?
Abych se chránila.
Pokud máš pocit,
že potřebuješ právního zástupce, máš na to právo.
Samozřejmě já ho mám taky
podle toho, kam to povede.
Tohle je směšné a nemyslím, že se to musí takhle hrotit.
Ona ale nežaluje za pomluvu.
Řekla, „když to bude pokračovat“.
Jo. Pak mám ten test na drogy.
- Jo. To je výhrůžka žalobou... - „Vyhledala jsem pomoc.“
...a to je něco jiného.
- Co je jiného? - Žádat o radu,
anebo žalovat za pomluvu.
Proto nevím, jestli jsi šla na test, aby ses očistila...
Kdyby mě někdo obvinil z drog, šla bych na test? Ne. Smála bych se.
Jakože: „Ale jdi, to je vtip.“
Ale udělala to nejspíš proto,
že nemá čisté svědomí.
Proč by si jinak opatřila právníka, kdybys neměla co skrývat?
- Holky, jako fakt? - Jo. Přesně.
Kristepane.
- Nevidím problém. - Jo.
Někdo mě obvinil z drog
a já řekla: „Teď hned se tu vyčůrám.“
A to jsem udělala. Fakt nevidím problém.
Žádný soud. Žádný případ.
- Nic se... - Cítila se ohrožená.
- Vyhledala právní pomoc. - Díky.
Mám pocit, že všichni vyšilujou.
Podle mě se Nicole ničím neprovinila
a myslím, že každý by se zachoval stejně,
aby dokázal svou nevinu, a šel na drogový test.
To dá přece rozum.
Tohle je fakt trapný.
Začalo to nemovitostma a teď tu máme obviněni z drog.
Já už to nedávám.
Tohle je na úplně jiný úrovni. Kurva.
Tohle se vymklo.
Tak jo.
Pojďme...
Hoďme to za hlavu.
Díky. Hotovo.
Dobře.
Já už bych šla.
Nevím, jestli máte zájem,
ale kousek odsud je slavný bar s travesti show. Dobrá zábava.
Jestli chcete někdo jít s náma
a všechny neshody ze sebe setřást tancem...
Palm Springs je naprostá katastrofa.
Možná je to ještě horší než dřív.
Jestli si Chrishell si myslí, že se to dá setřást tancem,
tak se má.
Není ti nic?
Kurva. Tohle je...
To je směšný!
- Mary, jsi v pohodě? - Jo, jsem.
Mary.
Bude to dobrý.
Hej.
Jak je ti?
Je toho na tebe moc.
Je toho moc.
Ty jsi...
Strašně se snažíš se udržet,
takže pokud si třeba myslíš,
žes neodvedla dobrou práci, tak...
- Chápu. Je toho moc. - Jo, moc.
Dřeš jak mezek. Neumím si představit, jak ti je.
Ale vám to pořád nestačí!
Nestačí! Proto už nemůžu.
Pořád brečím. Už to nedávám.
Pojď, obejmu tě.
Je moje nejlepší kamarádka. Sype se.
Vím, oč tu jde.
- Potřebuje jet domů. - Jo.
Musí jít domů.
Není to zdravé pro ni, její manželství, její přátele.
Už nemůžu. Promiňte, holky.
Ne, to neříkej. Neobviňuj se. Zlato...
Nesmíš se z toho vinit. Není důvod.
Děláš všechno, co umíš.
Zavolej, kdybys něco potřebovala.
Kéž bych něco udělala, než to s Mary došlo až sem,
ale ze zkušenosti vím, že teď potřebuje od všech pokoj.
Sotva se drží, aby se nesesypala úplně.
Bože, dostaň mě tady z toho zasranýho místa.
Překlad titulků: Milena Aras