Onlara bağırdım, doğru olmadığını söyledim.
Tam bir saçmalık, dedim.
Bana "Bağımlı" dedi.
-Üzgünüm. - Hep böyle yapıyor.
Ama bunun devam etmesine izin vermeyeceğim.
- Peki. - Gel sarılalım. Çok üzgünüm.
Söyledikleri yanlıştı. Neden söyledi anlamıyorum.
Elinde bana karşı başka bir şey yok da ondan.
Tanrım. Neden iyi anlaşamıyorsunuz ki? Bu kadar zor mu?
İyi misin?
İyiyim, sadece...
Artık bu durumdan çok sıkıldım.
Artık öylece durup dilini tutan bir insan olmayacağım.
Öyle olmayı bıraktım.
Eski hâlime kıyasla bunu tercih eder miyim?
Kesinlikle.
Bak, bu belden aşağı vurmalar artık son bulacak.
Tamamen dürüst olmam gerekirse
ona bir sürü konuda iğneleyici şeyler söylediğini düşünüyorum.
O da çok ağır şeyler söyledi.
Benim yaptığım haksız suçlamalardan birini söyler misin?
Kariyerini mahvedecek şeyler bildiğini
ve Jason'ın sadece ona âşık olduğu için işi ona verdiğini söyledin.
Bu mu belden aşağı?
Bu sözler insanın itibarını mahveder.
Herkesin sakinleşmesi gerek.
Birimizinki gerçek diğeriyse sadece bir meydan okuma.
- Bunu sen de biliyorsun. - Hayır.
- Hayır Nicole. -Öyle.
Öyle değil çünkü size satışı Jason verdi.
Böyle bir durumda karşımdaki kişiden bunu duymak beni çok üzerdi
çünkü keşin teki olsam bile bunu herkesin bilmesini istemem.
Bu beni daha çok tetikleyebilir.
Uyuşturucu kullanmıyorsa daha utanç verici çünkü o zaman sadece deli demektir.
- Bu iş... - Teşekkürler.
- Sağ ol. - Bu iş yaralamaya
ve canını yakacak şeyler söylemeye varırsa buna anında son veririm.
Tamam mı?
Ama sen de hafif ya da ağır hakaretler edemezsin. Bu da yanlış.
Bunun bir son bulması gerek çünkü hepimizi kötü gösteriyor
ve buradaki herkes bundan rahatsız.
Peki.
Bu konu benim için kapandı.
Peki.
Gel. Sinirli olduğunu biliyorum ama seni seviyorum, tamam mı?
Hiç bu kadar ihanete uğramış hissetmemiştim.
Ofisteki kimse arkamda değil.
Gerçekten şu an hissettiğimden daha yalnız hissettiğim bir an olmadı.
Nicole'u seviyorum.
Ama yaptıklarından hoşlanmıyorum.
Hiçbirimiz onun ağlamasını istemeyiz.
Bilmiyorum. Nicole benim için bitti. Onunla konuşmak bile istemiyorum.
İnanılmaz agresif. Biraz sakin kalamıyor mu?
Mary sinirli.
Selam.
-Öneri kutusu iptal sanırım. - Umurumda bile değil.
Chrishell, bu hiç hoş değildi.
Bana söylediği şeylerin hiçbiri belden aşağı değil miydi sence?
Tamam ama bence senin söylediğin...
-Çok daha ağır bir laf ettin. - Ama öyle olduğuna inanıyorum.
Çok zor çünkü sizi seviyorum.
İçeride delirircesine ağlıyor. "Bir kez bile kullanmadım" diyor.
Kullandığını gördüm. Onunla o hâlde konuşmak istemiyorum.
Ne kullanırken gördün?
Ekstazi, mantar, ot, alkol... Bugün ne karışımı içti bilmiyorum.
Benim partimde mi kullanıyorlardı?
O geceyi hatırlıyor musun?
Delirmişti.
Chrishell, bunu söyleyerek ben dâhil herkesi yaralıyorsun
ve bunu son derece kişisel algılıyorum.
- Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Yalan mı söyleseydim? Bu...
Biraz şefkatli yaklaşmazsan geçmişte yaptığın her şey...
- Söylesin. - ...ortaya dökülecek.
Beni elinde bir şey varmış gibi tehdit etti. Söylesin.
Bence bu konuşmayı devam ettirmemelisin Chrishell.
Bence aranız asla iyi olmayacak ve bunda bir sorun yok.
- Evet. - Düzeltmeye uğraşmayın bile.
- Hayır, bence... -İlişkileri böyle işte.
Siz de burada bulunan herkes de sorunlarını çözmek için
başka bir yol öğrenmeli.
- Sadece gördüğümü dile getirdim. - Hepimizin buna bir son vermesi gerek.
- Günaydın! - Günaydın.
Kahve çoktan hazır.
- Sen de ister misin? - Lütfen.
- Hemen hazırlıyorum. - Yumurta var.
Hindi pastırması var.
- Başka ne lazım? - Ben yemek seçmem. Hepsi olur.
Pekâlâ, kahveni hazırlıyorum. Nasıl yardım edebilirim?
Madem kahvaltı hazırlıyoruz buna bir isim vermeliyiz.
Ne olsun?
Dün Göğüs ve Tekila vardı.
-Şu an sen de... - Bugün ne olsun?
Meme ve Kahvaltı olsun.
- Meme ve Kahvaltı! Tamamdır. - Meme kısmı sende olacak.
- Sebebi ortada. - Meme ve Kahvaltı.
Vegan tereyağımız var mı?
Vegan tereyağı mı? Neden yapılıyor ki o?
- Günaydın! - Selam tatlım.
- Meme ve Kahvaltı'ya hoş geldiniz. - Hoş geldiniz.
- Konsepte uygun giyinmişsin. - Hazırlıklıyım.
- Ben? Sanki ben de hazırım. - Hazırsın.
-Çok etkilendim. - Omlet mi yapıyorsunuz?
Ben yemem ama merak ettim.
- Sen neden... - Ben veganım.
- Anladım. - Yulaf ezmesi var mı?
İnanamıyorum, yumurta için vegan tereyağı arıyorduk!
Yumurtaya vegan yağ koyacaktık.
Tanrım.
Çok salağız.
Şunu netleştirelim. Veganlar ne yemiyor?
- Gözleri olan hiçbir şey. - Peki istiridye?
- O da olmaz çünkü bir noktada canlıydı. - Ama gözleri yok.
- Emin misin? -İstiridyelerin gözleri yok.
- O zaman... - Yiyebilirsin.
...gözü olan şeyler ve istiridyeler.
Günaydın.
Ne yapıyorsunuz?
- Avokadolu tost yapıyorum. Harika yaparım. - Ben de yerim.
Sana da yapayım mı?
Her yerde sinekler var. Çok iğrenç.
- Avokadonun etrafında hiç görmedim. - Sinekler çok pis.
Ezme işi çok eğlenceli duruyor.
- Değil mi? - Stresi azaltan bir şey.
Hayatımızdaki tüm kötülere, "Alın size!"
Dün gece Nicole'a bakan oldu mu?
Açıkçası bu konuda hiç konuşmak istemiyorum.
Şu an boğulan bir çocuğu kurtarsam gelip şöyle derdi.
"Hesaplı bir şeydi. Çocuğu manipüle etti!" O yüzden ben de...
Bu noktada onunla konuşmamın hiçbir manası yok.
Bence bugün hepimiz biraz nefes almalı
ve görüş ayrılıklarını kabullenmeliyiz.
- Mükemmel. - Evet.
Hadi yiyelim.
Pastırma ister misin?
Nicole yemiyor mu?
Şu an bir görüşmede.
Şu an piyasada olan bir ev var. Elvis'in balayı yaptığı yer.
Elvis'e hayranlığımı bilirsiniz.
Şu an beş milyona satışta ve görmek isteyen varsa
buraya çok uzak da sayılmaz.
Ben isterim.
- Ben de geliyorum. - Evet.
- Hemen soruyorum. - Harika bir ekip olduk Chelsea.
Bayılacaksın.
Ben havuz başında uzanacağım. Rahatlamak istiyorum.
- Ben de öyle. - Size iyi eğlenceler.
Şimdi Bre yazdı. Bizimle evde buluşacak.
- Mükemmel. - Harika.
Çok sinek var.
Neden bilmiyorum.
- Kapı açık. - Atlar da var.
- Kapı... At mı? - Doğru, atlar var.
-Şort mu giyeceksin? Daha rahat olur. - Evet, hava çok sıcak olacak, o yüzden...
Ne oldu?
- Sinek mi yuttun? - Ne var? Ağzına mı girdi?
- Sanırım sinek yuttu. - Ciddi mi?
- Hayır. - Bence öyle.
Uçup ağzına girdi.
- Ağzına mı uçtu? - Galiba.
Tanrım.
Tanrım. Ağzında mı?
- Tükürsene. - Ne yapacağız?
- Saçlarını çek. - Dur.
- Tanrım. -İğrenç.
Çok yakına geliyorlar.
Her yerdeler.
Bu sabah ağzımın içinden sinek çıkarmayı beklemiyordum.
Mide bulandırıcı bir şey.
Belki de çenemi kapalı tutmalıyım.
Bu sinekler... Çıktı mı?
-Çıkarabildin mi? -Çıktı. Tanrım.
Zavallı kız. Çok kötü.
Tanrım. İğrenç bir şey.
Yani...
- En azından çıkardın. - Evet.
Çıkaramadığımı düşünsenize. Boğazımda geziyordu.
- Ağzını çok açma, bir sürü daha var. - Elimde değil.
Palm Springs, yüzyıl ortası modern mimarisiyle dünyaca tanınıyor
ve yıllardır en iyi mimarları kendine çekiyor.
Evden çıkıp bu çok sevdiğim mimari tarzdaki evleri görmek güzel.
ELVIS'İN BALAYI EVİ
Merhaba, teşekkür ederim.
İşte bu.
Mimariye bayıldım.
Muhteşem.
Büyük bir Elvis hayranıyım.
Hatta köpeğim Gracie'nin adı Graceland'in kısaltması.
Köpeklerimin adı Elvis'le ilgilidir.
Güneyliyim. Elvis'i, İsa'yı ve atları çok severiz.
Ama ne yazık ki Gracie'nin bu eve girmesine izin verilmiyor.
Üzgünüm.
Kapı koluna bakın.
Palm Springs'teki kapı kollarının olayı ne?
- Bence popomuzla açabiliriz. - Bence de.
- Elvis bu hareketi beğenirdi. - Evet.
- Merhaba. - Merhaba hanımlar.
Elvis ve Priscilla'nın balayı evine hoş geldiniz.
- Vay canına. - Harika! Teşekkürler.
PALM SPRINGS 4 ODA - 5 BANYO - 435 METREKARE
5.650.000 DOLAR - FİYAT
169.500 DOLAR - KOMİSYON
Bre!
-İşte bu! - Pantolonu... Şuna bak.
- Aman tanrım. Selam. - Selam.
- Resmen kapının içine girdim. - Aynen.
- Selam. - Biz de kollara bayıldık.
-Çok şaşırdım. -Çok tatlı olmuşsun.
Karın kaslarına bak. Harikasın.
Teşekkürler. Beni utandırıyorsunuz.
- Kıyafetine bayıldım. Elvis tarzı olmuş. - Evet, biraz.
- Kesinlikle harika. -İyi ki geldin.
- Ben de mutluyum. - Pozitif enerji.
- Evet, acayip bir geceydi. - Kaçırdın.
- Nasıldı? Neler oluyor? - Gerçekten...
Çokça huzursuzluk vardı, orası kesin.
Gerginlik, küfürleşme.
- Nicole mu? - Aynı hikâye, farklı gün.
- Peki. - Peki.
Geldim işte!
- Nereye gidelim? - Mutfağa bakalım.
Bakalım yumurtayı nerede yapmış.
- Hayır, fıstık ezmesi. - Fıstık ezmesi, muz ve bal.
Şu fotoğrafa bakın!
-Çok tatlı. - Vay canına.
Ne kadar mutlular.
Dairesel olmasına bayıldım.
-Çok güzel. - Harika değil mi?
Kimse var mı?
- Yukarıda ne var? - Yankı yapacak mı diye baktım.
-İçi boş. -İçine bile girilir.
- Evet. Yok artık. - Koza gibi.
Dur, fotoğraf çekeyim.
Bunu çekmezsem olmaz.
- Havuz kenarında çekmem. - Orada dur.
Mükemmel.
Bayıldım.
- Devam edelim mi? - Evin kalanını görelim mi?
Evet.
- Sizce çıplak yüzmüşler midir? - Kesinlikle.
- Tabii ki. Balayı sonuçta. - Doğru.
Buraya müşteri bulabilir miyim acaba? Harika bir ev.
Çok beğendim.
Burada çok ev alım satımı yapıyoruz ama alıcılarım bu fiyata...
- Fiyat neydi? 5,4 milyon mu? - 5 milyon 650 bin.
5 milyon 650 bin.
Su sıcak mı Emma?
- Jakuzi gibi. Çok ısınmış. - Ne?
Sözüne güveniyorum.
- Evin satışına fayda sağlayacak bir şey. -Çok güzel.
Açıkçası çıplak olarak bu havuza atlamak isterdim.
Dağların üstünden kimse göremez, değil mi?
Keşke bikini getirseydik.
Evet. Havuz günlerimizi burada geçirirdik.
Bence emlakçı da sorun etmezdi.
-Çok güzelmiş. Nasılsın tatlım? -İyiyim.
- Kusura bakma, beklettim. - Sorun değil.
- Margarita ister misin? - Hem de çok isterim.
Acı mı?
Evet. Biraz fazla acı da olabilir. Lütfen söyle.
Hep öyle yapıyorum.
- Biraz azaltmaya... -"Çok acı diye bir şey yoktur" demiştin.
Azaltmaya çalışıp duruyorum. Yarıya indirdim.
- Selam bebeğim. - Selam.
-Çok uzun bir iş görüşmesi oldu.
İş görüşmesi olsaydı uzun denebilirdi, evet.
Ama değildi. Bir yere gidip geldim.
Uyuşturucu testine gittim.
- Ne? - Ne?
- Her maddenin bulunduğu bir test. - Ne?
Neden yaptın bunu?
Çok ağır ve yaralayıcı suçlamalarda bulundu.
- Tamamen asılsız suçlamalardı. - Ver bakayım Mary.
- Kimse de inanmadı ama... -Şu kâğıda bir bakayım.
Çünkü tatilinin iki saatini uyuşturucu testi için
- harcadığına inanmıyorum. - Maalesef harcadım.
Kız kıza tatildeyken ve akşamdan kalmayken
gönüllü bir şekilde uyuşturucu testi yaptıranlar el kaldırsın.
Çölün ortasında test yaptıracak yeri nereden buldun?
Sevgili kocam benim için buldu.
Dün gece randevu aldım.
Sonuçları 24 ila 48 saat içinde alacağım.
İşi çok ciddiye alıyorlar. Eşyalarını kilitli dolaba koyuyorsun.
Başkasının idrarını götürüp verme diye.
Orada olmama çok şaşırdı.
Umarım hikâyeyi anlatmamışsındır. Sadece...
Anlattım.
Birisi bana bağımlı deseydi
umurumda bile olmazdı çünkü uyuşturucu kullanmıyorum.
Hayatım, herkese bugüne kadar hiç uyuşturucu kullanmadığını söyledim.
- Biliyorum. - Açıkça belirttim.
O dâhil herkes bunu biliyor zaten.
Ama profesyonel itibarımla
- kimse uğraşamaz. - Anlıyorum.
- Makul. - Bu çok büyük bir olay.
- O suçlamayla bana zarar verdi. - Evet.
Bu da benim
son hareketim.
Onun yüzüne vurmak gibi bir amacım yok.
- Anladım. - Sadece bu işi artık...
Bitirelim.
Bir daha da bununla suçlanmayacaksın.
- Evet. - Ofisten hiç kimse
bir daha böyle bir şeyle suçlanmayacak.
Bakın, umarım artık öğrenmişsinizdir, ben gerçekleri severim.
- Belli olmuyor. - Evet.
Bence Chrishell dâhil kimse madde kullandığını düşünmüyor.
- Kullanmadığımı biliyor. - Dişe diş gibi bir yorumdu.
Sonuçta deli değil.
- Birine saldırdığını hiç görmedim. - Ben de.
Sen benden uzun süredir tanıyorsun.
- Christine'e bile yapmadı. - Ben hiç görmedim.
Peki şimdi sen Chrishell'le ilişkine nasıl yaklaşmak istiyorsun?
Ortada bir ilişki olduğunu sanmıyorum.
Makul.
Peşine düşülecek bir şey yok.
Sıradan bir günmüş gibi devam edeceğim.
O zaman güzel bir akşam geçirmeye çalışalım.
Sonuçları aldığında ne yapmayı düşünüyorsun Nicole?
Sonuçları aldığımda...
Önce avukatıma bir danışayım.
Avukat mı? Neden ona danışman gereksin ki?
Belki hakaret, iftira, bilmiyorum ki.
Hakaret davası mı açacaksın?
Lanet olsun, bu iş...
Bu iş yine kontrolden çıkıyor.
Hayır, bu yüzden... Bak.
Bu iş bir son bulmazsa...
Bununla uğraşamam.
Böyle olsun istemezdim.
Bence bu işi gerektiğinden daha fazla büyütmeyelim.
- Haklısın. -Çünkü...
Ama kendimi korumam da gerekiyor. Bunun amacı bu.
Niye koruyorsun?
Ben onun arkadaşıyım. Bunu duymak istemiyorum.
Benim için rahatsız bir durum.
Şimdi bu bilgiyi saklayacak mıyım?
- Bak, bunu yaparken kimse... - Kişisel ilişkilerini
kiminle, nasıl istersen yönetebilirsin.
Sadece...
Çok bunaldım. Dinleneceğim.
30 saniye geri dönebilir miyiz? Bunu bilmeyeyim, duymamış olayım.
Dün burada olmadığın için seni uyarayım.
Beklemediğin konuşmalarla bombardımana tutulacaksın.
Dün akşam senin adın da geçti. Kötü bir şey söylenmedi.
Chelsea hâlâ şüpheleri olduğunu dile getirdi.
Çünkü ilişkini ve genel durumunu onaylamıyor.
Déjà vu yaşıyor gibiyim. Chelsea'nin her gün hakkımda konuştuğunu duyuyorum.
Ona bir hobi bulmak lazım.
Ofiste senin durumunu anlatmış olmasından rahatsız olduğunu belirttim.
O da senin bu durumla ilgili duygusal olduğunu söyledi.
İkinizin arasında geçen özel bir sohbet olduğunu söyledim.
- Evet. - Anlatmamalıydı. Sonra o da
"Herkes biliyordu" dedi.
Ben de "İnsanlar bu durumu biliyordu, Bre'nin hislerini değil" dedim.
-"Bu bilinmiyordu ve özeldi" dedim. - Evet.
"Nasıl duydu?" dedi, "Ben söyledim" dedim. Gerçekleri söylerim.
Chelsea'nin bulunduğum durumla ilgili konuşması can sıkmaya başladı.
Nicole'un, Chrishell'e takmış olması gibi
- Chelsea bana takmış durumda. - Evet.
Kiminle yattığım onu neden bu kadar ilgilendiriyor ki?
Bundan ona ne yani?
Söz konusu olan şey çocuğumun babası ve ailem.
Haddi olmayan şeye saldırıp duruyor.
- Senin aileni, kocanı da konuşalım mı? - Hayır.
Kabul edilemez.
Çocuklarım, kocam veya ailemden söz eden karşısında beni bulur.
- Aynen öyle. - Taviz vermem.
Demek ki oğlumu da kabullenmiyor.
Böyle davranan birinin hayatımda yeri de olmaz.
Buna hakkı yok.
- Bu durum senin kişiliğini tanımlamıyor. - Evet.
"Onu tanımak istiyorum ama kabul etmiyorum" diyor gibi.
Aynen. Nasıl söylerse söylesin, partnerimi ve ailemi hedeflediğini değiştirmiyor.
Kaç kez daha karşılıksız bırakacağım ki? Yeter artık.
-İkimiz de bağcıklı giymişiz. - Pişti olduk!
- Merhabalar. - Selam tatlım.
-Çok güzelsin. - Selam.
- Aynı rengi düşünmüşüz. - Evet.
Bal kabaklı Oreo gibiyiz.
Cadılar Bayramı Oreo'su olmuşuz.
- Harika. - Hem de planlamadan.
Turunculara büründük.
- Aynen. - Evet.
Merhaba.
Hoş geldin! Tanrım!
Sonunda gelebildim.
Geç kaldım ama geç olsun güç olmasın. Hadi biraz eğlenelim.
- Tam vaktinde geldin. - Yok artık. Ne oldu? İyi mi, kötü mü?
Yakında öğreneceğiz.
Örgülerinde kalp var.
Kimisi kalbini ortaya koyar, ben de başıma koydum.
- Biraz farklıyım. -İşimiz gücümüz sevgi.
- Seni çok özledim! İyi ki geldin! - Yaşasın!
- Yemek yiyecek miyiz? Çok açım. -Şu an gidiyoruz.
Parti!
- At kokusunu alıyor musun? - Bu zemin de ne böyle?
- Selam! - Selam!
Nihayet geldi.
Üstüne düşeceğim. Tanrım.
- Selam. - Hoş geldin.
Şu saatin güzelliğine bak.
Teşekkürler. Doğum hediyemdi.
Peki.
- Tek kelimeyle harika. - Teşekkürler.
- Güzel bir yermiş. -Çok tatlı.
- Merhaba. - Merhaba.
Burası mı?
Bunları Chrishell için tutalım.
-Şurası mı? Tamam. - Bir de Emma.
-Önden içki alır mısınız? - Hot to Trot'ınız nasıl?
Harikadır. Direkt mescal'la yapılır.
- Harika. İki tane? - Olur.
- Ben tekilayla alayım. - Peki. Siz?
- Su alayım. - Peki.
- Su mu? - Maden suyu mu?
Normal su.
Sonrasında da Ginger Kicker alayım.
- Tabii. - Benden başka içen var mı?
- Onlar içer. - Evet!
- Ne içiyorsunuz? - Tekila.
- Tekila mı? - Evet.
Peki, harika.
Amanza, olanları anlatalım mı yoksa konuşmayalım mı?
Anlatın ki ben de herkesle aynı sayfada olabileyim.
- Anlatın. - Artık huzur kalmadı.
Eyvah eyvah.
- Uyuşturucu ve kokain bağımlısıymışım. - Hayır tatlım, taş kokain.
Aynı şey değil mi?
- Hayır. - Uyuşturucu testi yaptırdım.
- Pardon, test mi yaptırdın? - Evet.
Chrishell neden öyle dedi?
Onun sözlerinden dolayı tehdit altında hissetti.
- Karşılıklı bir sürü şey söylendi. - Evet, bir sürü.
Bu tip yorumlar çok kırıcı.
- Zarar veriyor. - Ağır bir suçlama.
İşin kötü kısmı o. Sanki...
Kanıtlamanın bir faydası yok
çünkü zaten zarar verdi bile.
İkinizi de seviyorum, o yüzden çok üzüldüm.
Çocuklarım ikinize de teyze diye hitap ediyor.
Bu hiçbirimizin görmek isteyeceği bir şey değil.
Hiçbirimiz için kolay değil.
Neyse, kızlar nerede?
Doğru, Chrishell ve Emma nerede? Mesaj atayım.
Umarım çok gecikmeden gelirler.
Çok tatlı. Havuza mı girsek?
- Selam! -Çok güzel olmuşsun.
- Beklemeye değdi. -Üzgünüm.
Saçın harika olmuş.
Saç vitamini aldım.
- Gerçekten mi? - Selam!
-Şu güzelliğe bak.
- Selam. - Selam.
Ben bir margarita alacağım. Peki.
Parti zamanı!
Gelmeden önce içtiniz mi?
- Evet. - Peki.
Margarita içtik.
Nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?
Evet, iyiyim ama bugün Heather'la konuştum.
Neler duydun?
Bulunduğum durumu kabullenmediğini dile getirdiğini
ve çocuğum ve babasıyla ilgili sorunların olduğunu duydum.
"Kabullenmek" güçlü bir kelime.
"Anlamlandıramamak," "anlamamak," "katılmamak" farklı şeyler.
Katılman gerekmez. Bu beni ilgilendiren bir şey.
- Bir konuda fikir belirtebilirim. -Öyle mi? Gerek var mı?
Bunu anlayamayan tek kişi ben değilim.
Sadece açıkça "Anlamıyorum" diyen tek kişi benim.
Durumunu anlayamıyorsun
ama hâlâ öğreniyorsun, anlamaya çalışıyorsun.
- Evet. - Bu Bre'yi tanımanı
veya onunla ilgili hislerini etkiliyor mu?
Ya da bu duruma bakışın buysa neden onu tanımaya çalışıyorsun?
- Ona ne söyledin Heather? - Az önce senin dediğin şeyi söyledim.
- O zaman ben... - Aynısıydı.
Ortalığı karıştırmakla suçlanmak istemiyorum.
- Bunu yapmam. - Anlatsana.
Onun dediklerinden farklı bir şey dedim mi?
- Hayır. - O zaman sorun ne?
Bir saniye.
Sorun şu, neden ailemle ilgili fikir belirtiyorsun?
Ben seninkini konuşmam.
- Bunu herkes konuşuyor. - Araya girebilir miyim?
Nick'in manipülasyon yeteneklerinin üst düzey olduğunu söylemiştin.
Size rol kesmek istemiyorum.
Burada oturup "En büyük destekçin benim" demek istemiyorum çünkü anlayamıyorum.
Bir şeyi anlayamadığımda da geri adım atarım.
O zaman ona sadık kal.
- Geri adım atıyorsan orada kal. - Peki.
Ofisteki kimse ailem hakkında konuşamaz. Nokta.
- O zaman ders olsun. - Masadaki herkese ders olsun.
Bu konuda konuştuğum için üzgünüm. Nick başka çocuk yapınca da konuşmayız.
Bol şans. 85 tane daha yapabilir. Bana ne?
Bu yılanlığından bıktım.
Özrünü kabul etmiyorum çünkü sahici bir özür değil.
Söylediği hiçbir şey sahici değil. Sözleri bomboş.
Her duruma adapte olmaya çalışıyor
ve diğerlerini de kendi tarafına çekemediği için
özür dilemesi gerekiyor.
Aramız iyi sanıyordum ama sonra arkamı döndüğüm an duyuyorum ki...
Hiçbir zaman "Aramız kötü" demedim tatlım.
Bana tatlım deme.
Tanımaya çalışıyorum. Bunu söyledim.
Hepimiz bir arada çalışıyoruz ama çok yakın olmak zorunda değiliz.
İzci kulübünde değiliz.
Oppenheim Grup bir aile değil. Biz sadece iş arkadaşıyız.
Önceden aileydik.
-"Aile" güçlü bir kelime. - Bak.
Benim ailem yok ve bu şirket benim ailemdi.
Oldukça ensest bir aile.
- Ben Jason'la yatmadım. - Ben de.
Ben de.
Çocuklarımın ve benim ayrı odalarımız olsun diye
evin peşinatını ödedi. Aile budur.
- Evet. - Sadece ben bu aileden değilim, diyorum.
Bre dokuz farklı kişiden çocuk yapabilir. Bana ne?
-Çocuğunun babası 34 kişiden... - Teşekkürler.
- ...çocuk yapabilir. Bana ne? - Evet.
Chrishell'in partneri kendini kadın olarak tanımlamıyor.
Bunu birçok kişi anlamıyor.
- Ama Chrishell'i çok seviyoruz. - Neden farklı bulduğumu açıklayayım mı?
Geleneksel olmayan ilişkileri çok destekleyen biriyim.
O zaman ilişkim seni neden rahatsız ediyor?
Seni çok güzel, zeki, zarif ve anlayışlı biri olarak görüyorum.
Sonra da görüyorum ki
bir sürü çocuk böyle bir ilişki durumunda
dünyaya geliyor ve...
Ne yazık ki babası olmayan bir sürü insan var.
Sık sık gördükleri biri yok.
Senin bulunduğun durumdaysa bir sürü çocuk var.
Bu biraz haksızlık.
- Böyle hissediyorum. - Kime?
Çocuklara.
- Sen kimsin ki bu kararı veriyorsun? - Karar falan vermiyorum.
Sadece böyle hissediyorum.
Bu haksızlık olabilir ama çocuklarımın babasının
var olmaması da haksızlık.
Doğru ama seninki bir seçim değil.
Onun çocuğunun durumu benimkinden daha iyi.
- Ben "doğru" olanı yapıp evlendim. - Neden?
Onunki seçim değil. Senin durumun planlı.
Benden sonraki çocukları benim seçimim değil. Benimle ilgisi yok.
Kendi aldığı bir karar.
Dediğim gibi.
Ailemle ilgili konuşuyorsun.
Sonra da gelmiş "Sorun yok" diyorsun. Sorun var.
- Ben... - Yeter artık.
Beni sevmiyorsan sevme.
İlişkimi kabullenmene boyun eğecek de değilim.
-Öyle söylemedim. -İstediğimi yaparım.
Benim ilişkimden sana ne? Kocanı çalmıyorum ya.
Sana zarar verecek herhangi bir şey yapmıyorum.
Yeter artık.
Bitti. Ben kaçıyorum.
- Ben de geleceğim. - Peki.
Onu tanımaya devam edeceğim.
Açıkça bilinen şeyleri konuşacağım,
ki yaptığım şey de buydu, hakkında konuştuğum şeyi herkes biliyordu.
Her yerdeydi.
- Ben olay çıkarmam. - Evet.
Ortalığı karıştırmıyorum. Seni doldurduğum falan yok.
Herkes iyi geçinsin istiyorum ama gerçekleri söylemeye devam edeceğim.
Yalancı olduğumun, olanları doğru aktarmadığımın
söylenmesini de kabul edemem.
Boş boş konuşuyor.
Bütün dünya benim ilişkimin derdinde. O da onlardan biri. Bunu anlıyorum.
- Ama kendi işine baksın o zaman. - Evet.
Sadece bana saygı duysun ve hakkımda konuşmasın.
Konuşacaksa da sorun var demektir.
Ne hissedeceğimi, hayatımı nasıl idare edeceğimi bana o söyleyemez.
O kim ki?
Beğenmiyorsan yanaşma.
Herhangi bir şekilde arkadaşlık kurabilecek misin?
- Hayır diyorsun. - Benden buraya kadar.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu