‎Am țipat la ele ‎și le-am zis că nu consumi nimic.
‎Că e o prostie.
‎A zis că sunt o drogată.
‎- Îmi pare rău. ‎- Așa face ea.
‎Dar nu voi permite ‎să se mai întâmple așa ceva.
‎- Da. ‎- Ia-mă în brațe!
‎Vino încoace! Îmi pare rău, scumpo.
‎N-ar fi trebuit să spună asta. ‎Nu știu ce a apucat-o.
‎Pentru că nu are de ce să se ia.
‎Doamne! De ce nu vă înțelegeți? ‎Nu e așa de greu.
‎Te simți bine?
‎Da, doar că...
‎M-am săturat, mi-a ajuns.
‎N-o să mai fiu cu capul plecat, ‎să înghit toate cele.
‎Nu. Nu mai fac asta.
‎Prefer să fiu așa decât cum eram înainte?
‎Absolut.
‎Trebuie să încetați ‎cu loviturile sub centură.
‎Sinceră să fiu,
‎și tu ai atacat-o cu unele lucruri.
‎Și tu ai mers prea departe.
‎Poți să-mi dai un exemplu?
‎Că știi chestii ‎care i-ar distruge cariera,
‎că Jason a cooptat-o doar pentru că era ‎îndrăgostit de ea când era măritată.
‎Asta-i sub centură?
‎Nu spui așa ceva ‎fiindcă distrugi reputația oamenilor.
‎Trebuie să vă calmați.
‎Una spune adevărul,
‎iar cealaltă e în defensivă.
‎- Și știi bine. ‎- Nu.
‎- Nu, Nicole. ‎- Da.
‎Nu. Pentru că Jason ți-a dat ție listarea.
‎Dacă aș fi vreodată într-o astfel ‎de situație, m-aș simți lezată.
‎Chiar dacă aș fi o drogată, ‎nu vreau să știe toată lumea.
‎Cred că de asta a luat foc.
‎Dacă nu e drogată, e și mai jenant,
‎înseamnă că e doar nebună.
‎- Când... ‎- Mulțumesc.
‎Când se spun astfel de lucruri, ‎care te pot afecta,
‎o să le închid gura.
‎Bine?
‎Dar nici tu nu poți să o ataci așa, ‎pentru că nici asta nu e adevărat.
‎Trebuie să încetați. Ne stricăm reputația
‎și toată lumea se simte jenată.
‎Super.
‎Am încheiat.
‎Bine.
‎Vino! Știu că ești supărată acum, ‎dar te iubesc. Bine?
‎Nicicând nu m-am mai simțit așa trădată.
‎Nimeni de la birou nu mă susține.
‎Nu cred că m-am simțit ‎mai singură decât acum.
‎Îmi place Nicole.
‎Dar nu-mi place ce tot face.
‎Niciuna nu vrea să o vadă plângând.
‎Nu știu. Mie mi-a ajuns. ‎Nu vreau să mai vorbesc cu ea deloc.
‎E foarte agresivă. De ce nu se potolește?
‎Mary e supărată.
‎Bună!
‎- Cred că nu facem cutia. ‎- Nu-mi pasă de cutie.
‎Chrishell, n-a fost deloc în regulă.
‎Dar lucrurile pe care mi le-a spus ‎au fost în regulă?
‎Dar ce ai făcut tu...
‎- Ai agravat mult situația. ‎- Dar asta cred.
‎Vă iubesc pe amândouă.
‎Ea plânge isteric și zice ‎că nu a făcut niciodată așa ceva.
‎Am văzut-o drogată. ‎Nu vreau să vorbesc cu ea când e așa.
‎Ce știi să ia?
‎Ecstasy, ciuperci, iarbă, băutură. ‎Nu știu ce combinație a făcut azi.
‎Ai spus că s-a drogat ‎și la petrecerea mea?
‎Îți amintești noaptea aia?
‎O luase razna.
‎Chrishell, asta ne dăunează tuturor ‎inclusiv mie,
‎și o iau foarte personal.
‎- Nu știu ce să spun acum. ‎- Vrei să mint?
‎Ai face bine să fii mai sensibilă, ‎dacă nu vrei ca trecutul tău...
‎- S-o zică! ‎- Să iasă la iveală.
‎M-a amenințat, să zică ce are de spus!
‎Nu cred că vrei ‎să continui discuția asta, Chrishell.
‎Cred că nu vă veți înțelege niciodată ‎și e în regulă.
‎Nici să nu vă obosiți să vă împăcați.
‎Eu cred că asta e realitatea.
‎Atât voi, cât și celelalte, ‎trebuie să facem cumva
‎să ne rezolvăm problemele.
‎- Eu spun ce văd. ‎- Toată lumea trebuie să se potolească.
‎APUSUL E DE VÂNZARE
‎- Bună dimineața! ‎- 'Neața!
‎Am făcut deja cafea.
‎- Vrei una? ‎- Da, te rog.
‎- Bine, îți fac cafea. ‎- Am ouă.
‎Am bacon de curcan.
‎- Altceva? ‎- Nu sunt pretențioasă.
‎Mie-mi convine orice.
‎Bine. Îți fac cafea.
‎Cu ce te pot ajuta?
‎Facem micul-dejun, ‎ar trebui să-i spunem cumva.
‎Cum să-i spunem?
‎Ieri a fost Țâțe și Tequila.
‎- Acum mă inspiri... ‎- Și azi?
‎- Mameloane și Mic-dejun. ‎- Da!
‎- Mameloane și Mic-dejun! ‎- Tu ești cu mameloanele.
‎- Eu nu... ‎- Mameloane și Mic-dejun!
‎Avem unt vegan?
‎Unt vegan? Din ce ar fi făcut?
‎- Bună dimineața! ‎- Bună, fetelor!
‎- Bun-venit la Mameloane și Mic-dejun! ‎- Bună!
‎- Ținuta perfectă. ‎- M-am pregătit.
‎Eu sunt gata? Sunt gata.
‎Ești gata.
‎- Sunt foarte impresionată. ‎- Faceți omletă?
‎Eu nu vreau, dar întrebam.
‎- Nu... ‎- Sunt vegană.
‎- Fără ouă? ‎- Nu-i nimic. Terci?
‎Doamne! Voiam să punem ‎unt vegan pe ouă.
‎Voiam să punem unt vegan în ou.
‎Doamne!
‎Ce proaste suntem!
‎- Heather, dar ce nu mănâncă veganii? ‎- Nimic cu ochi.
‎Și stridiile?
‎Nu, au fost vii la un moment dat.
‎Dar nu au ochi.
‎Ești sigură?
‎Nu, stridiile nu au ochi.
‎- Bine. ‎- Poți mânca.
‎Nimic cu ochi sau stridii.
‎Bună dimineața!
‎Ce pregătiți?
‎Fac pâine prăjită cu avocado.
‎Vreau și eu.
‎Vrei să o fac eu?
‎Doamne! Tot văd muște peste tot. ‎E scârbos.
‎- N-am văzut nimic lângă avocado. ‎- Sunt scârboase.
‎E distractiv. ‎Prima oară când le strivești.
‎- Nu? ‎- E relaxant.
‎Toți oamenii răi din viața noastră, ‎fețele lor.
‎Ați vorbit cu Nicole aseară?
‎Nu vreau să vorbesc despre asta.
‎Și dacă aș salva un copil de la înec, ‎sigur ar zice
‎că am făcut-o ca să obțin ceva, ‎că sunt manipulatoare.
‎Deci nu mai am de gând să vorbesc cu ea.
‎Azi aș vrea să ne relaxăm toate
‎și să ne acceptăm așa cum suntem.
‎- Perfect. ‎- Da.
‎Hai să mâncăm!
‎Vrei niște bacon?
‎Nicole nu mănâncă?
‎E într-o conferință.
‎E o casă pe piață acum, ‎unde și-a petrecut Elvis luna de miere.
‎Știu că sunteți fani Elvis.
‎Dar e scoasă la vânzare cu cinci milioane
‎și e aproape, dacă vreți să veniți.
‎Eu vreau.
‎- Și eu vin. ‎- Da.
‎Te întreb.
‎Chelsea, facem echipă bună. ‎Sigur o să-ți placă.
‎Eu stau la piscină. Vreau să mă relaxez.
‎Și eu.
‎Distracție plăcută!
‎Mi-a răspuns Bre. Vine și ea să vadă casa.
‎- Perfect. ‎- Grozav.
‎Ce de muște!
‎Nu știu de ce.
‎- Ușa e deschisă. ‎- Și caii.
‎- Ușa? Da? ‎- Caii.
‎În pantaloni scurți sau altceva?
‎Da. O să fie cald...
‎Ce?
‎- Ai înghițit o muscă? ‎- Ți-a intrat în gură?
‎Cred că a înghițit o muscă.
‎- Nu. ‎- Cred că da.
‎I-a zburat în gură.
‎- A intrat? ‎- Așa cred.
‎Dumnezeule!
‎Doamne! E în gură?
‎- Scuipă! ‎- Ce facem?
‎- Ține-i părul! ‎- Gata.
‎- Doamne! ‎- Crunt.
‎E prea mult.
‎Sunt peste tot.
‎Nu mă așteptam ‎să-mi scot o muscă din gură azi.
‎E dezgustător. Groaznic.
‎Poate că trebuie să-mi țin gura.
‎Muștele sunt... A ieșit?
‎- Serios? ‎- A ieșit. Doamne!
‎Biata Chelsea. Nu pot să cred.
‎Doamne! E dezgustător!
‎- Măcar ai scos-o. ‎- Știu.
‎Imaginează-ți dacă nu. ‎Mi se zvârcolea în gât.
‎Aveți grijă! Ciocu' mic!
‎- Mai sunt. ‎- Nu mă abțin.
‎Palm Springs e renumit ‎pentru arhitectura modernă
‎și atrage cei mai buni arhitecți ‎de zeci de ani.
‎E plăcut să ieșim la aer, ‎să vedem niște case
‎și arhitectura pe care o iubesc.
‎CASA NUPȚIALĂ A LUI ELVIS
‎Mulțumesc.
‎Da.
‎Îmi place arhitectura.
‎Superbă!
‎Sunt mare fan Elvis.
‎Numele câinelui meu, Gracie, ‎vine de la Graceland.
‎Mi-am botezat câinii după Elvis. ‎Sunt din Sud.
‎Sudiștii sunt cu Elvis, Isus și caii.
‎Din păcate, ‎Gracie nu are voie să intre în casa asta.
‎Scuze, Gracie.
‎Ce mâner mișto!
‎Ce-i cu clanțele astea din Palm Springs?
‎- O putem deschide cu fundurile. ‎- Am putea.
‎- Elvis ar fi de acord. ‎- Clar.
‎- Bună! ‎- Bună, doamnelor!
‎Bun-venit la apartamentul nupțial ‎al lui Elvis și al Priscillei!
‎- Mamă! ‎- Da! Mulțumesc.
‎4 DORMITOARE, 5 BĂI, 436 MP
‎5.650.000 DE DOLARI - PREȚ
‎169.500 DE DOLARI - COMISION
‎Bre!
‎- Bine. ‎- Ia uită-te la ea!
‎- Doamne! ‎- Bună!
‎- Era să cad la intrare. ‎- Știu.
‎- Bună! ‎- Spuneam că ne-au plăcut mânerele.
‎- Ce naiba? ‎- Arăți drăguț!
‎Ce abdomen tonifiat! Arăți grozav.
‎Mersi. Mă faceți să roșesc.
‎Ador ținuta. Special pentru Elvis.
‎Cam așa ceva.
‎- Îmi place. ‎- Ne bucurăm că ai venit.
‎- Și eu. ‎- Energie pozitivă.
‎Da, a fost o noapte de pomină.
‎Ai ratat ceva.
‎Scandal? Ce se întâmplă?
‎Ai ratat multă agitație.
‎Da, încordare, înjurături.
‎- Cu Nicole? ‎- Aceleași rahaturi.
‎- Bine. ‎- Bine.
‎În fine, am venit!
‎- Unde să mergem? ‎- Să vedem bucătăria!
‎Să vedem unde făcea bacon și ouă.
‎- Nu. Unt de arahide. ‎- Nu! Unt de arahide, banane și miere.
‎Ia uite poza!
‎Ce drăguț!
‎Uite ce fericiți sunt!
‎Îmi place că e rotundă.
‎- Îmi place. ‎- Ce amuzant!
‎Alo!
‎- Ce se întâmplă acolo? ‎- Voiam să văd dacă răsună.
‎E goală.
‎Poți să intri.
‎- Da. Nu! ‎- E ca un cocon.
‎Stai să fac o poză!
‎Aici vreau să fac o poză.
‎- Pe marginea bazinului? Nu. ‎- Stai acolo!
‎E perfect.
‎Îmi place mult.
‎- Mergem? ‎- Vedem și restul casei?
‎Da.
‎- Crezi că au intrat goi în piscină? ‎- Absolut.
‎- Erau în luna de miere. ‎- Așa e.
‎Oare cine ar vrea casa asta? E mișto.
‎Îmi place mult.
‎Noi renovăm case în Palm Springs,
‎dar nu am cumpărători pentru...
‎- Cât e, 5,4? ‎- E 5,65.
‎5,65.
‎E încălzită, Emma?
‎- E ca în cadă. Da, e încălzită. ‎- Ce?
‎Te cred pe cuvânt.
‎Îmi place că atrage atenția.
‎E super.
‎Nu m-ar deranja să fac o baie goală.
‎Nu se vede pe după munți, nu?
‎Trebuia să ne punem costumele.
‎Nu? Puteam să venim aici la piscină.
‎Sigur ar fi fost de acord.
‎Ce frumos! Ce faci, dragă?
‎- Bine. ‎- Scuze de întârziere.
‎Nu-i nimic.
‎- Vrei o margarita? ‎- Mi-ar plăcea o margarita.
‎E iute?
‎Da. Dacă e prea iute, anunță-mă.
‎E tipic pentru mine.
‎- Am încercat s-o lungesc... ‎- Nu există prea iute.
‎Mi-ai spus.
‎Tot încerc să tai din iuțeală. ‎E la jumătate.
‎- Bună, iubito! ‎- Bună!
‎- A fost o conferință cam lungă.
‎Ar fi fost lungă dacă era o conferință.
‎Dar n-a fost. Am plecat puțin.
‎Să fac un test antidrog.
‎- Ce? ‎- Ce?
‎- Un test antidrog complet. ‎- Ce?
‎De ce ai face asta?
‎Au fost acuzații foarte grave ‎și extrem de prejudiciabile.
‎- Chiar dacă sunt 1.000% false. ‎- Ia să văd!
‎- Nu le crede nimeni. ‎- Stai să mă conving.
‎Pentru că nu cred ‎că ai petrecut două ore în vacanță
‎ca să faci un test.
‎Din păcate, da.
‎N-am făcut niciodată ‎un test antidrog voluntar,
‎mai ales că ieșisem cu fetele
‎și eram mahmură.
‎Unde ai găsit un test antidrog ‎în mijlocul pustietății?
‎Minunatul meu soț l-a găsit.
‎Am făcut programare aseară.
‎Voi avea rezultatele în 24, 48 de ore.
‎O iau foarte în serios.
‎Îți încui lucrurile într-un dulap.
‎Ca să nu vii cu urina altcuiva.
‎Nu înțelegea ce căutam acolo.
‎Sper că nu i-ai spus povestea.
‎Ba da.
‎Dacă mă făcea pe mine cineva „drogată”,
‎mi-aș fi văzut de treabă, ‎fiindcă eu nu mă droghez.
‎Iubito, le-am spus tuturor ‎că nu consumi așa ceva.
‎- Știu. ‎- Să fie clar.
‎Toată lumea știe, inclusiv ea,
‎dar reputația mea profesională
‎nu e ceva cu care mă joc.
‎- Corect. ‎- E mare lucru.
‎- Acuzațiile sunt dăunătoare. ‎- Da.
‎În felul ăsta,
‎am încheiat.
‎Nu am făcut-o ca să-i demonstrez ceva,
‎ci mai degrabă...
‎Să termini odată. E ultima oară ‎când vei fi acuzată de așa ceva.
‎E ultima dată când va fi acuzat ‎cineva din echipă de așa ceva.
‎După cum știți prea bine, ‎mie îmi place adevărul.
‎- N-am observat. ‎- Da.
‎Nu cred că cineva crede că te droghezi, ‎nici Chrishell.
‎- Știe că nu. ‎- Doar ți-a răspuns agresiv.
‎Nu e nebună. Nu sare aiurea.
‎- N-am observat. ‎- Da.
‎Eu o cunosc de un an. Tu, de mult.
‎- Nici cu Christine nu făcea așa. ‎- N-am văzut-o.
‎Cum vrei să abordezi relația cu Chrishell?
‎Nu cred că există o relație.
‎Corect.
‎Nu am ce aborda.
‎Așa că mergem mai departe.
‎Atunci, să încercăm ‎să avem o noapte liniștită.
‎Ce ai de gând să faci, Nicole, ‎când obții rezultatele?
‎După ce obțin rezultatele... ‎O să vorbesc cu avocatul.
‎De ce trebuie ‎să te consulți cu avocatul tău?
‎Defăimare, calomniere, nu știu.
‎- O dai în judecată pentru defăimare? ‎- Deja e...
‎Iar scapă de sub control.
‎Nu. Deci de asta nu e nevoie... Ascultă.
‎Dacă nu se termină...
‎Eu refuz.
‎Nu voiam să se întâmple așa, dar...
‎Hai să nu facem din țânțar armăsar!
‎- Știu. ‎- Cu asta.
‎Dar trebuie să mă protejez și asta e.
‎De ce? Sunt prietenă cu Chrishell. ‎Nu vreau să aud asta.
‎Mă simt prinsă la mijloc.
‎E ceva ce vrei să ascund?
‎Am făcut asta fără ca cineva...
‎Îți rezolvi problemele ‎cum vrei și cu cine vrei.
‎Eu doar...
‎Mi-e cald. Vreau să mă răcoresc.
‎Să uităm de ultimele 30 de secunde! ‎Nu vreau să știu. N-am auzit.
‎N-ai fost aici, așa că vreau să afli
‎înainte să fii bombardată ‎cu discuții neașteptate.
‎S-a vorbit de tine aseară, la cină. ‎Nimic aiurea.
‎Chelsea a spus că încă nu e sigură,
‎nu e de acord cu relația și situația ta.
‎E ca un déjà-vu. Mi se spune zilnic ‎că Chelsea vorbește despre mine.
‎Poate are nevoie de un hobby.
‎Am spus că ești supărată ‎că a adus în discuție situația ta la birou
‎și mi-a spus că ești afectată ‎de ce se întâmplă.
‎Am spus că e ‎o discuție privată între tine voi.
‎Că nu trebuie făcută publică, ‎dar a zis că e deja publică.
‎„Situația era publică, dar nu și cum ‎se simțea Bre în acel moment.”
‎- Nu era public. ‎- Da.
‎Era ceva privat.
‎A întrebat cum ai aflat. I-am spus ‎că ți-am zis eu. Spun adevărul.
‎M-am săturat de faptul că Chelsea ‎tot discută despre mine.
‎Nicole o caută cu lumânarea cu Chrishell.
‎- Chelsea, cu mine. ‎- Da.
‎Ce-ți pasă ție cu cine mă culc eu?
‎De ce e treaba ta?
‎El e tatăl copilului meu. ‎Vorbești de familia mea.
‎Te tot iei de un subiect interzis.
‎Să vorbim și de familia ta?
‎Soțul sau copiii tăi? E inacceptabil.
‎Dacă cineva îmi aduce copiii ‎sau bărbatul în discuție, sar la gât!
‎- Da. ‎- Ursoaică.
‎Înseamnă că nu-mi acceptă copilul
‎și nu mă mai joc pe tema asta.
‎N-ai niciun drept.
‎Situația ta...
‎- Nu te definește ca om. ‎- Nu.
‎Parcă ar spune: ‎„Vreau s-o cunosc, dar nu o accept.”
‎Exact. O vorbi ea cu accent, ‎dar tot se ia de familia mea.
‎De câte ori să te iei de mine ‎până să îmi ajungă?
‎Amândouă avem șireturi.
‎- Gemene! ‎- Da!
‎- Bună, doamnelor! ‎- Bună!
‎- Ia te uită! ‎- Bună!
‎- Ne-am gândit la aceeași culoare. ‎- Da.
‎Suntem ca un Oreo cu dovleac.
‎Un Oreo de Halloween. Poftim.
‎- Îmi place. ‎- Nu ne-am vorbit.
‎Luați de vă înfruptați!
‎- Da. ‎- Portocale.
‎Bună!
‎Ai ajuns! Dumnezeule!
‎Am ajuns în reușit.
‎Mai bine mai târziu decât niciodată.
‎Să ne distrăm!
‎Ai ajuns la timp.
‎Doamne! Ce s-a întâmplat? ‎Bine sau rău?
‎Vom afla în curând care...
‎Cu inima în păr!
‎Unii își pun sufletul pe tavă, eu, în păr.
‎- Mereu altfel. ‎- Numai la iubire te gândești.
‎Mi-a fost dor de tine. ‎Mă bucur că ai venit!
‎- Mergem să mâncăm? Mor de foame. ‎- Mergem la cină.
‎Petrecere!
‎- Miroase a cai. Simți? ‎- Cine a făcut strada asta?
‎- Bună! ‎- Bună!
‎A sosit în sfârșit.
‎O să cad pe tine! Doamne!
‎- Bună! ‎- Mă bucur să te văd.
‎Ce ceas are!
‎Mulțumesc. L-am primit la naștere.
‎Accept.
‎- Ce superb! ‎- Mulțumesc.
‎- E drăguț. ‎- E foarte frumos.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Aici?
‎Aici stă Chrishell.
‎Aici? Bine.
‎Și Emma.
‎- Doriți ceva de băut? ‎- Cum e Hot To Trot?
‎Uimitor. E făcut cu mescal.
‎- Super. Două? ‎- Da.
‎- Vreau și tequila. ‎- Bine. Pentru dv.?
‎- Apă. ‎- Bine.
‎- Apă? ‎- Apă plată, e în regulă?
‎Da. Apă plată.
‎Și apoi se poate un Ginger Kicker?
‎- Sigur. ‎- Mai bea cineva sau doar eu?
‎- Da. Ele. ‎- Da!
‎- Ce beți? ‎- Tequila.
‎- Vrei? ‎- Te rog.
‎Bine. Perfect.
‎Amanza, vrei să știi ce s-a întâmplat ‎sau nu discutăm?
‎Vreau să știu. Să fiu și eu la curent.
‎- Acum să vezi. ‎- Nu mai e pașnic.
‎Nu!
‎Cică sunt o drogată, că bag în venă.
‎Nu, tragi pe nas.
‎Nu e același lucru?
‎- Nu. ‎- Am făcut un test antidrog azi.
‎Ai făcut un test antidrog azi?
‎Da.
‎Dar de ce a spus așa ceva?
‎Chrishell se simțea pusă la colț.
‎- Au fost discuții în contradictoriu. ‎- Da, multe.
‎Genul ăsta de comentarii e jignitor.
‎- E dăunător. ‎- E o acuzație gravă.
‎Asta e partea nasoală.
‎Nu contează că nu e adevărat, acuzația...
‎Deja e prejudicios.
‎Vă iubesc pe amândouă. Mă întristează...
‎Copii mei vă spun ‎„mătușa Nicole” și „mătușa Chrishell”.
‎Nu e ceva ce...
‎Nu vrem să vedem așa ceva.
‎Nu e ușor pentru grup. Chiar nu e.
‎Dar unde sunt fetele? Unde sunt?
‎Unde sunt Chrishell și Emma? ‎Le trimit mesaj.
‎Să sperăm că se grăbesc.
‎Hai să mergem la piscină!
‎- Bună! ‎- Arăți grozav.
‎- A meritat așteptarea. ‎- Scuze.
‎Doamne, părul tău!
‎Am luat vitamine, fetelor.
‎- Serios? ‎- Bună!
‎- Uită-te la tine!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎O să iau o margarita. Bine.
‎A sosit petrecerea!
‎Ați băut înainte să veniți?
‎- Da. ‎- Bine.
‎Margarita.
‎Cum merge?
‎Toate bune?
‎Da, dar am vorbit cu Heather azi...
‎Ce ai auzit?
‎Că tot spui că nu-mi accepți situația,
‎că nu ești de acord ‎cu copilul meu și tatăl lui.
‎„Accept” e un cuvânt puternic.
‎Mai degrabă nu mă regăsesc, nu înțeleg.
‎Nu e vorba că nu accept.
‎Nu trebuie să fii de acord ‎cu situația mea.
‎Am voie să-mi exprim părerea.
‎Dar e necesar?
‎Nu sunt singura care nu înțelege situația,
‎dar sunt singura care a spus-o pe șleau.
‎Dacă nu ești de acord cu situația ei,
‎încă nu înțelegi despre ce e vorba, ‎nu ești de acord...
‎Dar schimbă cu ceva ‎faptul că vrei să o cunoști pe Bre?
‎Sau dacă asta e părerea ta, ‎de ce mai încerci s-o cunoști?
‎Ce ai spus, Heather?
‎Ce i-ai spus tu i-am spus și eu.
‎Exact același lucru.
‎Nu mă acuzați că agit spiritele!
‎- N-o fac. ‎- Păi zi-ne!
‎Ți-am spus ceva ce nu ți-a spus ea?
‎- Nu. ‎- Și care e problema?
‎Stai!
‎Nu înțeleg de ce ‎îți dai cu părerea despre familia mea.
‎Eu n-aș vorbi de a ta.
‎- Toată lumea vorbește. ‎- Pot interveni?
‎La birou, ai spus că Nick e manipulator.
‎Nu vreau să fiu falsă.
‎Nu vreau să stau aici și să spun
‎că te susțin pe deplin, ‎fiindcă nu înțeleg.
‎Când nu înțeleg ceva, fac un pas înapoi.
‎Atunci, fă asta.
‎- Dacă vrei să stai deoparte, stai! ‎- Da.
‎Nu vreau ca lumea să vorbească ‎despre familia mea.
‎Să stabilim clar.
‎Discutăm chiar acum.
‎Îmi cer scuze. N-o să mai zicem nimic ‎când mai face Nick vreun copil.
‎Baftă! Poate să mai facă 85. Nu-mi pasă.
‎Mi-a ajuns șiretenia ei.
‎Nu-i accept scuzele. ‎Minte de îngheață apele.
‎Nimic din ce spune nu e adevărat.
‎E o prefăcută în orice situație
‎și, fiindcă nu le-a putut întoarce ‎împotriva mea,
‎acum își cere scuze.
‎Credeam că suntem prietene. ‎Apoi aud că iar vorbești despre mine.
‎N-am zis că nu suntem prietene, scumpo.
‎Nu mă lua cu „scumpo”!
‎Încă nu te cunosc. Atât am spus.
‎Lucrăm împreună, ‎dar nu trebuie să fim foarte apropiate.
‎Nu suntem la Cercetașe.
‎Dacă nu spunem că suntem o familie, ‎nu suntem. Suntem colegi.
‎Eram o familie.
‎- E mult spus. ‎- Și știi ce?
‎Eu nu am familie. ‎Grupul O a fost mereu familia mea.
‎E o familie incestuoasă.
‎- Eu n-am fost cu Jason. ‎- Nici eu.
‎Nici eu.
‎A plătit avansul pentru casa mea, ‎ca să avem fiecare dormitoare.
‎Asta-i familie.
‎- Da. ‎- Spun doar că eu nu sunt din familie.
‎Doamne, nu-mi pasă ‎dacă Bre are nouă iubiți!
‎Nu-mi pasă dacă tatăl copilului lui Bre ‎mai are 34 de iubite.
‎Chrishell iese cu cineva queer.
‎Mulți nu înțeleg.
‎O iubim pe Chrishell.
‎Să vă spun de ce e altceva?
‎Eu susțin relațiile neconvenționale.
‎Și de ce te supără relația mea?
‎Te văd frumoasă, isteață. ‎Văd că ești foarte deșteaptă.
‎Apoi văd
‎cum se nasc mulți copii
‎într-o situație care înseamnă...
‎Din păcate, mulți rămân fără tată.
‎Nu au pe cineva pe care să-l vadă des.
‎Și te văd într-o situație care presupune
‎atât de mulți copii...
‎E cam nedrept.
‎- Asta simt. ‎- Pentru cine?
‎Pentru copii.
‎Cine ești tu să iei decizia asta?
‎Nu iau nicio decizie. Spun că asta simt.
‎E nedrept, dar situația mea e și mai și.
‎Eu am doi copii cu același tată, ‎care a plecat.
‎Dar n-a fost o alegere.
‎Copilului ei îi e mai bine decât alor mei.
‎- Am fost măritată. ‎- De ce e o alegere?
‎N-a fost o alegere. Tu ai plănuit asta.
‎Nu eu aleg câți copii va mai avea. ‎N-are nicio legătură cu mine.
‎E decizia lui.
‎Cum am spus.
‎Vorbești despre familia mea.
‎Îmi zici că e totul în regulă, dar nu e.
‎Mi-a ajuns!
‎Nu mă placi, aia e!
‎Nu trebuie să-mi accepți tu situația.
‎- N-am spus că trebuie. ‎- Fac ce vreau.
‎N-ar trebui să-ți pese.
‎Nu-ți fur soțul.
‎Eu nu te rănesc în niciun fel.
‎Ajunge!
‎Gata. Vreau acasă!
‎- O să plec și eu. Da. ‎- Bine.
‎Încă nu o cunosc.
‎Vorbesc despre informații publice.
‎Am vorbit despre lucrurile ‎care erau publice peste tot.
‎Peste tot.
‎Eu nu bag bățul prin gard. ‎Nu vreau să te supăr fără motiv.
‎Vreau să ne înțelegem bine toate,
‎dar o să spun adevărul.
‎Și ea spune că sunt o mincinoasă,
‎că nu ți-am spus ce trebuie.
‎Mănâncă rahat! Înțeleg că toată lumea ‎e preocupată de relația mea,
‎iar tu îngroși rândurile.
‎- Dar vezi-ți de treaba ta! ‎- Da.
‎Vreau să mă respecți. ‎Nu vorbi despre mine!
‎Dacă o faci, o să avem o problemă.
‎Nu ai voie să-mi spui cum să mă simt, ‎ce să fac cu viața mea.
‎Du-te naibii!
‎Nu-ți place, stai în Manhattan!
‎Crezi că mai poți fi prietenă cu ea?
‎- Nu. ‎- Nu. S-a terminat. La revedere!
‎Subtitrarea: Laura Somandru