Eu gritei com elas, disse: "Ela nunca fez essa porra."
"Isso é mentira!"
E ela me chamou de drogada.
- Sinto muito. - Mas é o que ela faz.
Mas não vou permitir que isso continue acontecendo.
- Sim. - Me dê um abraço.
Vem cá. Sinto muito, querida.
Ela nunca devia ter dito isso. Não sei por que disse isso.
Porque ela não tem argumentos.
O que custa todas se darem bem? Não é tão difícil.
Você está bem?
Sim, eu só...
Estou de saco cheio dessa situação.
Não vou ser a mesma pessoa que ouvia tudo calada.
Não vou mais fazer isso.
Mas eu aceitaria essa versão de mim em vez da versão antiga?
Com certeza.
Ouça, esses golpes baixos vão parar.
Pra ser bem sincera,
sinto que você a está provocando.
E ela também está perdendo a linha.
Pode citar uma coisa que fiz que foi um golpe baixo?
Disse que sabe de coisas que destruiriam a carreira dela
e que Jason só deu trabalho a ela
porque tinha uma queda por ela quando era casada.
Isso é um golpe baixo?
Você não diz nem faz isso, porque arruína a reputação das pessoas.
Precisam esfriar a cabeça.
É interessante que uma coisa é baseada em fatos
e outra é baseada em ser xingada.
- Eu sei que você sabe disso. - Não.
- Não, Nicole. - Sim.
Não, porque Jason te deu o anúncio.
Se alguém jogasse isso na minha cara, eu ficaria muito magoada,
porque mesmo que eu fosse uma drogada, não quero que todos saibam, entende?
Pode ser um gatilho.
Sinceramente, se não são drogas, é mais vergonhoso,
porque ela só é louca mesmo.
- Quando se trata... - Agradeço.
- Quando se tratar de arruinar
e dizer coisas assim que vão te magoar,
eu vou acabar com essa merda.
Entendeu?
Mas você também não pode dizer insultos, porque também não é verdade.
Isso precisa acabar, está pegando mal pra todo mundo
e nos deixando desconfortáveis.
Beleza.
Cansei de falar disso.
Beleza.
Vem cá. Sei que está brava agora, mas eu amo você, tá?
Nunca passei tanta vergonha em toda a minha vida.
Ninguém no escritório me protege.
Sinceramente, acho que nunca me senti mais sozinha do que agora.
Gosto da Nicole.
Não gosto das coisas que ela tem feito.
E, obviamente, nenhuma de nós a quer chorando.
Não sei. Cheguei no meu limite com ela. Só não quero falar com ela.
Ela é muito agressiva. Caramba, não pode se acalmar?
Mary está brava.
Oi.
- Acho que não vai rolar a caixa hoje. - Que se dane a caixa.
Chrishell, isso não foi legal.
Você não acha que algumas das coisas que ela me disse foram ofensivas?
Sim, mas eu sinto que você...
- Acho que você pegou muito mais pesado. - Mas eu acredito nisso.
É difícil, porque amo vocês duas.
Ela está chorando histericamente, tipo: "Nunca fiz isso."
Eu a vi drogada. Não quero conversar com ela assim.
O que a viu fazer?
Ecstasy, cogumelos, maconha, álcool. Não sei que mistura é hoje.
Você disse que isso rolou na minha despedida de solteira?
Você se lembra daquela noite?
Ela enlouqueceu.
Chrishell, isso é prejudicial a todas, inclusive a mim,
e eu levo isso pro lado pessoal.
- Não sei o que dizer agora. - Devo mentir?
Deve ter compaixão a menos que queira ouvir sobre seu passado.
- Mande-a falar. - Que venha à tona.
Ela me ameaçou como se tivesse muito a dizer, que diga.
Acho bom não continuar essa conversa, Chrishell.
Acho que nunca vão se dar bem, e tudo bem.
- Sim. - Acho que não deveria tentar consertar.
Acho que essa é a realidade.
Vocês duas e todas nós temos que aprender uma forma diferente
de resolver os problemas.
- Só falei o que eu vi. - Todo mundo precisa parar.
SUNSET - MILHA DE OURO
- Bom dia! - Bom dia.
Já fiz café.
- Quer um? - Sim, por favor.
- Vou fazer seu café. - Tenho ovos.
Tenho bacon de peru.
- De que mais precisamos? - Não sou exigente.
Como qualquer comida.
Certo. Vou fazer seu café.
Como posso ajudar?
Já que estamos preparando o café da manhã, devemos dar um nome.
Como devemos chamar?
Ontem foi Tetas e Tequila.
- E você vai mostrar um pouco. - E hoje?
- Peitos e Café. - Peitos e Café!
- Peitos e café! Vamos lá. - Você vai ser a parte dos peitos.
- Não tenho muito... - Peitos e café.
Temos manteiga vegana?
Manteiga vegana? Do que é feita?
- Bom dia! - Oi, querida.
- Bem-vindas ao Peitos e Café. - Bem-vindas ao Peitos e Café.
- Gostei de terem se vestido de acordo. - Eu vim pronta.
Estou pronta? Estou meio pronta.
Está pronta.
- Estou muito impressionada. - Estão fazendo ovos mexidos?
Não estou comendo, é curiosidade.
- Você não... - Sou vegana.
- Então não come ovos? - Tudo bem. Aveia?
Meu Deus! Estávamos tentando colocar manteiga vegana nos ovos.
Queríamos colocar manteiga vegana no ovo.
Meu Deus!
Somos muito burras.
Heather, pode esclarecer o que os veganos não comem?
Nada que tenha olhos.
E ostras?
Não, porque estavam vivas em algum momento.
Mas não têm olhos.
Tem certeza?
Ostras não têm olhos.
- Então... - Pode comer ostras.
Nada com olhos nem ostras.
Bom dia.
O que estão fazendo?
Estou fazendo torrada com abacate. A minha é a melhor.
Acho que quero uma.
Quer que eu faça pra você?
Tem moscas por toda parte. É nojento.
- Não vi nenhuma perto do abacate. - As moscas são nojentas.
Parece divertido esse primeiro aperto.
- Pois é! - Alivia o estresse.
Vou imaginar o rosto de todas as pessoas más da minha vida.
Alguém foi ver a Nicole ontem à noite?
Não quero falar disso, pra ser sincera.
Se eu salvasse uma criança de afogamento,
acho que ela diria:
"Isso foi premeditado. Ela está manipulando a criança."
Não vejo uma situação em que eu falaria com ela.
Acho que todas devem respirar fundo hoje
e concordar em discordar.
- Perfeito. - Sim.
Agora vamos comer.
Quer bacon?
Nicole não vai comer?
Está em uma teleconferência.
Pessoal, há uma casa no mercado que foi a suíte de lua de mel do Elvis.
Sei que sabem que amo o Elvis.
Mas está no mercado agora por uns cinco milhões
e não fica longe daqui, se alguém quiser ir.
Eu quero.
- Eu vou. - Sim.
- Estou perguntando. - Chelsea?
Formamos uma boa dupla esta manhã. Você vai adorar.
Vou deitar à beira da piscina. Quero relaxar.
Estou com você.
Sim, mas divirtam-se.
Bre respondeu minha mensagem. Ela vai nos encontrar na casa.
- Perfeito. - Ótimo.
Quanta mosca!
Não sei por quê.
- A porta está aberta. - Os cavalos.
- A porta? Sério? - Os cavalos!
Vão usar shorts, mais casual?
Sim. Vai estar calor, então acho...
O que foi?
- Engoliu uma mosca? - Entrou na sua boca?
- Acho que engoliu uma mosca. - É sério?
- Não. - Acho que sim.
Voou na boca dela.
- Entrou? - Acho que sim.
Meu Deus!
Meu Deus. Está na sua boca?
- Cuspa! - O que vamos fazer?
- Puxe o cabelo pra trás. - Aqui.
- Meu Deus! - Que nojo!
Eles ficam em cima da gente.
Por toda parte.
Não esperava cuspir uma mosca esta manhã.
É muito nojento.
Pode ser um sinal pra ficar de boca fechada.
As moscas são... Saiu?
- Conseguiu? - Saiu, meu Deus!
Pobre Chelsea. Nem imagino.
Meu Deus! É nojento!
Tipo...
- Pelo menos você conseguiu. - Eu sei.
Se eu não conseguisse, estaria se contorcendo na garganta.
Cuidado. Não abra muito a boca.
- Tem mais. - Não consigo evitar!
Palm Springs é mundialmente conhecida
pela arquitetura moderna de meados do século.
Atrai os melhores arquitetos há décadas.
É muito bom sair de casa, ver alguns imóveis
e ver um pouco da arquitetura que adoro.
CASA DA LUA DE MEL DE ELVIS
Obrigada.
Maneiro!
Adorei a arquitetura.
Maravilhosa!
Sou muito fã do Elvis.
Minha cadela, Gracie, é a abreviação de Graceland.
Homenageei Elvis nos nomes de todos os meus cães.
Sou do sul.
Amamos Elvis, Jesus e cavalos.
Infelizmente, hoje, Gracie não pode entrar nesta casa.
Desculpe, Gracie.
Olhem a maçaneta.
O que há com as maçanetas em Palm Springs?
- Acho que podemos abrir com a bunda. - Provavelmente.
- Elvis aprovaria. - Elvis aprovaria isso.
- Oi. - Oi, meninas.
Bem-vindas ao refúgio de lua de mel de Elvis e Priscilla.
- Nossa! - Eba! Obrigada.
LADERA CIRCLE, PALM SPRINGS 4 QUARTOS, 5 BANHEIROS, 435M2
PREÇO: US$ 5.650.000
COMISSÃO: US$ 169.500
Bre!
- Oba! - Vejam as calças dela.
- Meu Deus! Olá! - Oi.
- Eu literalmente caí na porta. - Pois é!
- Oi. - Estávamos elogiando as maçanetas.
- Eu pensei: "O que é isso?" - Está linda!
Está com a barriga chapada. Está linda.
Obrigada, gente. Fiquei tímida.
Adorei a roupa. Um toque de elegância pro Elvis.
É meio, vocês sabem.
- Tão divertido! Amei. - Que bom que está aqui.
- Estou empolgada. - Energia positiva.
É, foi uma noite e tanto.
Perdeu uma noite e tanto.
- Como assim? O que está acontecendo? - Você perdeu...
O clima estava bem tenso.
Sim, tensão, xingamento.
Foi a Nicole?
Foi a mesma coisa num dia diferente.
- Beleza. - Beleza.
Bem, estou aqui.
- Pra onde devemos ir? - Vamos ver a cozinha.
- Sim. - Vamos ver onde ele fez bacon e ovos.
- Não. Manteiga de amendoim. - Manteiga de amendoim, banana e mel.
Vejam a foto!
- Isso não é linda? - Nossa!
Vejam como parecem felizes.
Adorei a cozinha circular.
- Adorei. - Não é engraçado?
Olá!
- O que tem lá em cima? - Queria ver se ecoava.
É oco.
Cabe uma pessoa.
- Ah, não! - É como um casulo.
Calma, vou tirar uma foto.
É disso que vou tirar foto.
- A borda da piscina? Não. - Fique aí em cima!
Isso é perfeito.
Adorei.
- Vamos em frente? - Vamos ver o resto da casa?
Sim.
- Acham que nadaram pelados? - Com certeza.
- Com certeza. Era lua de mel. - É verdade.
Estou tentando pensar em alguém que compraria esta casa. É demais.
Mas eu gostei muito.
Estamos vendendo muito em Palm Springs,
mas não tenho compradores pra...
- Custa US$ 5,4 milhões? - São US$ 5,65 milhões.
É, US$ 5,65 milhões.
É aquecida, Emma?
- É como uma jacuzzi. É aquecida. - O quê?
Vou acreditar em você.
Gostei, acho que é um diferencial.
É legal.
Eu não me importaria de nadar nessa piscina agora.
Ninguém pode ver por cima daquelas montanhas, certo?
Devíamos ter trazido biquínis.
Pois é! Poderíamos curtir a piscina aqui.
Aposto que ele aprovaria.
Isso é tão lindo. Como vai, querida?
- Bem. - Desculpe por deixá-la esperando.
Tudo bem.
- Quer uma margarita? - Eu adoraria uma margarita.
É picante?
É. Talvez esteja bem picante, então me avise.
É típico de mim.
- Tentei pôr mais água. - Segundo você, nada é picante demais.
Você me disse isso.
Tentei reduzir bem a picância.
Cortei pela metade.
- Oi, querida. - Oi.
- Foi uma longa ligação de negócios.
Se fosse uma ligação de negócios, teria sido longa mesmo.
Mas não foi. Saí um pouco.
Pra fazer um exame toxicológico.
- O quê? - O quê?
- Um exame toxicológico completo. - O quê?
Por que faria isso?
Foram acusações muito graves e extremamente prejudiciais.
- Elas são completamente falsas. - Deixe-me ver, Mary.
- E ninguém acredita. - Deixe-me validar este papel.
Porque não acredito que tenha passado duas horas das férias
pra fazer um toxicológico.
Infelizmente, sim.
Nunca havia feito um exame toxicológico voluntário,
muito menos numa viagem com amigas,
e de ressaca.
Onde achou um exame toxicológico no meio do deserto?
Meu marido maravilhoso achou pra mim.
Marquei uma consulta ontem à noite.
Terei os resultados em 24 a 48 horas.
Eles levam muito a sério.
Tem que trancar suas coisas num recipiente.
Eles têm que garantir que não foi com outra lata de xixi.
Ela não entendeu por que eu estava lá.
Espero que não tenha contado a história.
Eu contei.
Se eu fosse a Nicole e alguém me chamasse de drogada,
eu teria deixado pra lá, porque não uso drogas.
Querida, eu disse a todas que você não usa e nunca usou nada.
- Eu sei. - Deixei bem claro.
Todo mundo sabe disso, inclusive ela,
mas é minha reputação profissional.
- Não posso dar mole. - Certo.
- É justo. - Isso é muito sério.
- O dano está na acusação. - Sim.
E isso é...
definitivo.
Não estou dizendo isso por orgulho.
- Sim. - É pra dar um basta nisso.
- E é a última vez que será acusada disso. - Sim.
É a última vez que alguém será acusada de algo assim no nosso escritório.
Como vocês já devem saber, gosto muito de fatos.
- Eu não notei. - Sim.
Acho que ninguém pensou que é drogada, nem a Chrishell pensa assim.
- Sei que ela sabe que não uso. - Foi um comentário de vingança.
Ela não é louca. Ela não ataca assim.
- Nunca vi isso. - Nem eu.
Eu a conheço há um ano, vocês há mais tempo.
Até com a Christine.
- Ela nunca atacou assim. - Nunca vi isso.
Então, como quer abordar sua relação com a Chrishell?
Acho que não há uma relação.
É justo.
Não há nada a tentar.
Vou seguir em frente como um dia normal.
Certo. Então vamos tentar ter uma boa noite,
e o que planeja fazer quando receber os resultados?
Quando receber os resultados,
vou consultar meu advogado primeiro.
Por que precisa consultar seu advogado?
Difamação, calúnia, não sei.
Vai processar a Chrishell por difamação?
Merda, isso vai...
Está saindo do controle de novo.
Não, é por isso que não precisa... Ouça.
Se isso não acabar...
Estou fora disso.
Eu não queria que fosse assim, mas, meu Deus!
Não vamos transformar isso num problema maior do que precisa ser.
- Eu sei. - Não precisa.
Mas também preciso me proteger, é isso.
De que proteção você precisa?
Sabe que sou amiga da Chrishell. Não quero ouvir isso.
Fico em uma situação desconfortável.
É essa informação que quer que eu esconda?
- Escute, eu fiz isso sem ninguém... - Você pode lidar com isso.
Com seus assuntos pessoais, seja com quem for.
Eu só...
estou com calor. Preciso me refrescar.
Podemos voltar 30 segundos? Eu não queria saber disso.
Não queria ouvir.
Já que não estava aqui, quero avisá-la,
antes que seja bombardeada com qualquer conversa inesperada.
Ontem, falaram de você no jantar. Nada muito ruim.
Chelsea disse que ainda estava um pouco insegura,
porque ela não concorda com seu relacionamento e sua situação.
Isso é déjà vu. Acontece o dia todo, todo dia.
Sempre alguém me diz que Chelsea falou de mim.
Talvez ela precise de um hobby.
Falei que você estava chateada
por ela ter falado da sua situação no escritório,
e ela disse que estava emotiva com a situação.
Eu disse que ela tinha que falar desse assunto em particular com você.
- É. - E não na frente de todas.
Ela disse: "Era de conhecimento público."
Falei: "A situação era pública, mas não como a Bre se sentia no momento."
- "Isso não era público." - Sim.
"Era particular."
Ela perguntou como você soube, falei que disse.
- Sim. - Eu conto fatos.
Estou ficando cansada da Chelsea falando da minha situação.
Todas comentam sobre a Nicole ficar falando da Chrishell.
- A Chelsea obviamente fala de mim. - Sim.
Por que ela se incomoda tanto com quem eu durmo?
Por que isso é da conta dela?
É o pai do meu filho. Está falando da minha família.
Ela insiste na única coisa que passa dos limites.
- Quer que eu fale da sua família? - Não.
Do seu marido ou dos seus filhos? É inaceitável.
Se falarem dos meus filhos, da minha família ou do meu marido,
viro uma onça.
- Sim, claro. - Uma onça.
Se não aceita meu homem, não aceita meu filho,
não vou ficar perto de você se for por esse caminho.
Tipo, você não tem o direito.
É uma situação sua.
- Isso não define quem você é. - Não.
É como se ela dissesse: "Quero conhecê-la, mas não a aceito."
Exatamente. Pode usar seu sotaque, isso não muda o fato
de ter como alvo meu homem e minha família.
Quantas vezes vai me atacar até eu revidar?
Chega disso.
Nós duas temos laços.
- Gêmeos. - É!
- Olá, meninas. - Oi, querida.
- Ei. Olha só você! - Oi.
- Pensou na mesma cor que eu. - Sim.
Somos tipo um Oreo de abóbora.
Um Oreo de Halloween. Isso aí.
- Gostei. - Não planejamos isso.
Laranja, está feliz que eu vim?
- Sim. - Laranja!
Oi.
Você veio! Meu Deus!
Finalmente cheguei.
Meio tarde, mas antes tarde do que nunca.
Vamos nos divertir.
Chegou bem na hora.
Meu Deus. O que rolou? Coisas boas ou ruins?
Logo descobriremos qual...
Com um coração na trança!
Alguns colocam a cara a tapa, eu coloco o coração a tapa.
- Um pouco diferente. - Pensando no amor.
- Senti sua falta. Que bom que veio! - Eba!
- Vamos comer? Estou morrendo de fome. - Vamos jantar.
Festa!
- Tem cheiro de cavalo. Sente o cheiro? - Quem fez esse piso?
- Oi! - Olá!
Ela finalmente chegou.
Estou me apaixonando. Meu Deus!
- Oi. - É bom ver você.
Que relógio lindo!
Obrigada. Ganhei quando meu filho nasceu.
Claro que aceitei.
- É lindo. - Obrigada.
RESTAURANTE
Isso é legal.
É muito bonito.
- Oi. - Oi.
Aqui?
Podemos guardar isso pra Chrishell.
Aqui? Beleza.
E Emma.
Posso começar com uma bebida?
Como é o Hot To Trot?
É incrível. É feito com mezcal.
- Adorei. Dois desse? - Sim.
- Quero com tequila. - Certo. Para você?
- Água da casa. - Certo.
- Água da casa? - Água mineral, tudo bem?
Sim, água mineral.
E posso pedir o Ginger Kicker?
- Claro. - Alguém mais vai beber ou só eu?
- Elas vão. - Sim!
- O que vão beber? - Tequila.
- Quer isso? - Por favor.
Ótimo. Perfeito.
Amanza, quer saber o que aconteceu ou não devemos falar sobre isso?
Quero saber. Só pra ficar por dentro do assunto.
- Alguém falou muito. - Acabou a paz.
Essa não.
Parece que sou viciada em drogas e cocaína.
Não, em crack.
Não é a mesma coisa?
- Não. - Fiz um exame toxicológico hoje.
Desculpe, fez um exame toxicológico hoje?
Sim.
Mas por que ela disse que é drogada?
Chrishell se sentiu ameaçada por umas coisas que ela disse.
- Teve muito disse-me-disse. - É, muito disse-me-disse.
Esse tipo de comentário magoa muito.
- É prejudicial. - É uma acusação grave.
Essa é a parte escrota.
Não importa provar, porque a acusação é...
O dano já foi causado, entende?
Eu amo vocês duas. É por isso que fico tão triste.
Meus filhos chamam vocês de tia Nicole e tia Chrishell.
Isso não é algo
que qualquer uma de nós queira ver.
Também não é fácil pra mim.
Enfim, onde estão as meninas?
Onde estão Chrishell e Emma? Vou mandar uma mensagem.
Espero que cheguem logo.
Que lindo! Vamos entrar nessa piscina.
- Oi! - Você está linda.
- Valeu a pena esperar. - Desculpe.
Meu Deus, seu cabelo!
Tomei vitamina pro cabelo.
- Sério? - Oi!
- Que linda!
- Oi. - Oi.
Vou pedir uma margarita. Beleza.
A festa chegou!
Vocês beberam antes de virem?
- Sim. - Beleza.
Margaritas!
Como vão as coisas?
Está tudo bem?
Estou bem, mas falei com a Heather hoje e...
O que andou ouvindo?
Que você fica dizendo que não aceita minha situação
e que não aceita meu filho e o pai dele.
Acho que "aceitar" é uma palavra forte.
Não acho normal, não entendo, não concordo.
É uma palavra diferente.
Não precisa concordar com a situação. É a minha situação.
Posso expressar minha opinião sobre algo.
E é necessário?
Não sou a única aqui que não entende a situação,
mas sou a única que diz abertamente: "Não entendo a situação."
Se não concorda com a situação dela,
ainda está aprendendo, entendendo ou concordando.
- É. - Isso importa?
Sobre o que sente em relação à Bre ou querer conhecê-la?
Ou se essa é a sua posição, por que tentar conhecê-la melhor?
O que você disse, Heather?
Eu disse exatamente o que você falou.
- Então... - Exatamente.
Não quero ser acusada de procurar confusão.
- Não faço isso. - Então diga.
Já te contei algo diferente do que ela falou?
- Não. - Então qual é o problema?
Calma aí.
A questão é por que você precisa dar uma opinião sobre minha família?
Eu não falaria sobre a sua.
- É público. Todos falam disso. - Posso interromper?
No escritório, você disse que Nick era um mestre da manipulação.
Não quero ser falsa com vocês.
Não quero sentar aqui e dizer:
"Meu Deus, sou sua maior fã!" Porque não entendo.
E quando não entendo algo, dou um passo pra trás.
Então pode ficar nessa posição.
Quer ficar aí?
- Fique aí. - Tudo bem.
Não vou deixar ninguém aqui falar da minha família.
Vamos estabelecer isso.
Estou estabelecendo na presença de todas.
Peço desculpas por falar sobre a sua situação.
Não mencionaremos quando Nick tiver outro filho.
Boa sorte. Ele pode ter mais 85. Eu não dou a mínima.
Cansei dela ser uma cobra.
Não vou aceitar as desculpas. É palhaçada. Não é autêntico.
Nada que saia da boca dela é autêntico. Ela não significa nada.
Ela tenta se adaptar a todas as situações,
como ela não conseguiu fazer com que as outras não gostassem de mim,
precisou pedir desculpa.
Achei que estávamos numa boa. Então eu me viro e ouço outra coisa.
Eu não disse que não estamos numa boa, querida.
Não me chame de querida.
Ainda estou te conhecendo. Foi só o que eu disse.
Trabalhamos juntas, mas não precisamos ser muito próximas.
Não estamos na quinta série.
A menos que digamos que somos uma família, somos só colegas de trabalho.
Na verdade, éramos uma família.
- Família é uma palavra forte. - Quer saber?
Não tenho família. E o Grupo O sempre foi minha família.
É uma família muito incestuosa.
- Eu não transei com o Jason. - Nem eu.
Nem eu.
Ele pagou a entrada da casa para meus filhos terem seus quartos
e eu ter meu próprio quarto. Isso é família.
- Sim. - Só estou dizendo que não sou da família.
Meu Deus, não dou a mínima se Bre tem nove pais de filhos diferentes.
- Não dou a mínima se o pai do bebê dela... - Obrigada.
- ...tem filhos com outras 34 mulheres. - Sim.
Chrishell está namorando uma pessoa não binária.
Muita gente não entende.
Nós amamos a Chrishell.
Posso explicar por que acho que é diferente?
Sou uma grande defensora de relacionamentos não convencionais.
E por que meu relacionamento te incomoda tanto?
Eu te acho linda, inteligente e te acho muito ousada e esperta.
E então eu vejo
várias crianças nascendo
em uma situação que significa...
Infelizmente, muitas pessoas não têm pais.
Elas não veem alguém com frequência.
E vejo você em uma situação...
Tipo, há tantas crianças aqui.
Isso é um pouco injusto.
- É como me sinto. - Pra quem?
Pras crianças.
Quem é você pra tomar essa decisão?
Não estou tomando uma decisão. Estou dizendo é o que sinto.
É injusto, mas não é mais injusto
do que eu ter dois filhos do mesmo pai e ele ter ido embora.
Não é, mas não foi uma escolha.
O filho dela está melhor do que o meu.
- Eu me casei, fiz a coisa "certa". - Não é uma escolha.
Não foi uma escolha. Você planejou a situação.
Os filhos que ele tem depois não são minha escolha.
Não tem nada a ver comigo.
É a decisão dele.
Como eu disse.
Como eu disse, está falando da minha família.
Você fica aqui: "Está tudo bem." Não está nada bem.
- Eu não... - Já chega.
Se não gosta de mim, foda-se.
E não tenho que me submeter à sua aceitação da minha relação.
- Não disse que precisava. - Faço o que quiser.
Esqueça o meu relacionamento.
Não vou roubar seu marido.
Não estou fazendo X, Y e Z, não estou machucando você.
Chega.
Já chega. Quero ir pra casa.
- Eu vou. - Certo.
Ainda estamos nos conhecendo.
Falarei sobre as coisas que sei que são públicas,
e foi o que fiz, falei sobre o que está em toda parte.
Em todo lugar.
- Não sou de causar drama. - Não.
Não estou tentando provocar nada. Não quero irritá-la sem motivo.
Quero que todas se entendam, mas vou contar os fatos e dizer a verdade.
E eu não gosto de ouvir que sou mentirosa,
que mudei a história que te contei.
Ela é muito sem-noção.
Sei que o mundo todo está preocupado com meu relacionamento,
ela é só mais uma pessoa.
- Mas que cuide da vida dela. - Sim.
Só quero que me respeite.
Não fale da minha vida.
Se fizer isso, teremos um problema.
Não pode me dizer como devo me sentir, o que fazer da minha vida.
Vá se foder.
Se não gostar, fique em Manhattan.
Acha que ainda pode ter alguma amizade com ela?
- Ou cansou? - Não, cansei. Tchau, vaca.
Legendas: Pollyana Tiussi