1
00:00:13,722 --> 00:00:17,058
Powiedziałam im:
„Ona nigdy tego nie zrobiła.

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,852
To są bzdury”.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
Nazwała mnie ćpunką.

4
00:00:20,895 --> 00:00:22,814
- Przykro mi.
- Ona tak robi.

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,234
Nie pozwolę, żeby to dłużej trwało.

6
00:00:26,234 --> 00:00:27,569
Przytul się.

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
Bardzo mi przykro.

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,741
Nie wiem, dlaczego to powiedziała.

9
00:00:32,741 --> 00:00:35,702
Bo do niczego innego
nie może się przyczepić.

10
00:00:35,702 --> 00:00:39,164
Czemu ludzie nie mogą się dogadywać?
To nie takie trudne.

11
00:00:39,748 --> 00:00:40,957
Wszystko gra?

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,084
Tak, tylko...

13
00:00:43,084 --> 00:00:46,337
Mam już dosyć tej sytuacji.

14
00:00:46,337 --> 00:00:51,259
Nie będę już siedzieć pokornie jak myszka
i gryźć się w język.

15
00:00:51,259 --> 00:00:53,553
Już taka nie będę.

16
00:00:53,553 --> 00:00:56,723
Czy wolę nową wersję siebie od tej dawnej?

17
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
Bez dwóch zdań.

18
00:01:09,402 --> 00:01:13,782
Te ciosy poniżej pasa muszą się skończyć.

19
00:01:13,782 --> 00:01:16,326
Jeśli mam być szczera,

20
00:01:16,326 --> 00:01:20,288
czepiałaś się jej o różne sprawy.

21
00:01:20,288 --> 00:01:23,583
I zaczęły się ataki poniżej pasa.

22
00:01:23,583 --> 00:01:27,420
Co takiego mówiłam, co było poniżej pasa?

23
00:01:27,420 --> 00:01:30,090
Że wiesz coś,
co może zrujnować jej karierę,

24
00:01:30,090 --> 00:01:35,178
że Jason dał jej zlecenie tylko dlatego,
że się w niej podkochiwał, gdy miała męża.

25
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
To jest poniżej pasa?

26
00:01:37,013 --> 00:01:40,183
Tego się nie mówi,
bo to psuje ludziom reputację.

27
00:01:40,183 --> 00:01:42,143
Wszyscy muszą wyluzować.

28
00:01:42,143 --> 00:01:46,397
Ciekawe, że jedno jest oparte na faktach,
a drugie na pomówieniach.

29
00:01:46,397 --> 00:01:49,192
Wiesz o tym.

30
00:01:49,192 --> 00:01:51,152
- Nie, Nicole.
- Tak.

31
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
Jason dał ci to zlecenie.

32
00:01:56,366 --> 00:02:00,578
Gdybym ja była w takiej sytuacji,
czułabym się zraniona,

33
00:02:00,578 --> 00:02:04,457
bo nawet gdybym była ćpunką,
nie chciałabym, żeby inni wiedzieli.

34
00:02:04,457 --> 00:02:08,503
To może być bardziej prowokujące.

35
00:02:09,087 --> 00:02:14,050
Jeśli to nie prochy, tym większy wstyd.
To znaczy, że jest wariatką.

36
00:02:14,050 --> 00:02:15,468
Doceniam to.

37
00:02:16,052 --> 00:02:17,929
Nie pozwolę,

38
00:02:17,929 --> 00:02:22,809
żeby dłużej pojawiały się komentarze,
które cię niszczą i krzywdzą.

39
00:02:24,435 --> 00:02:25,270
W porządku?

40
00:02:25,895 --> 00:02:30,608
Ale ty też nie możesz rzucać takich uwag,
bo są nieprawdziwe.

41
00:02:30,608 --> 00:02:34,487
To musi się skończyć,
bo stawia wszystkich w złym świetle.

42
00:02:34,487 --> 00:02:36,906
I wszyscy czujemy się niezręcznie.

43
00:02:36,906 --> 00:02:37,991
Spoko.

44
00:02:39,534 --> 00:02:41,286
Mam dość tego tematu.

45
00:02:44,539 --> 00:02:45,623
Dobra.

46
00:02:45,623 --> 00:02:49,294
Wiem, że jesteś wściekła,
ale ja cię kocham. Jasne?

47
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
Nigdy w życiu
nie czułam się tak zdradzona.

48
00:02:53,006 --> 00:02:55,967
Nikt w biurze mnie nie wspiera.

49
00:02:55,967 --> 00:03:00,513
Nigdy nie czułam się
bardziej samotna niż teraz.

50
00:03:03,141 --> 00:03:04,267
Lubię Nicole.

51
00:03:04,851 --> 00:03:06,978
Nie podoba mi się to, co robi.

52
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
Nikt z nas nie chce, żeby płakała.

53
00:03:09,522 --> 00:03:14,277
Ja chyba z nią skończyłam.
W ogóle nie chcę z nią rozmawiać.

54
00:03:17,822 --> 00:03:22,827
Jest bardzo agresywna.
Czy nie mogłaby wrzucić na luz?

55
00:03:23,828 --> 00:03:25,246
Mary jest wściekła.

56
00:03:25,246 --> 00:03:26,206
Hej.

57
00:03:26,206 --> 00:03:29,667
- Chyba koniec wieczoru.
- Mam to w dupie.

58
00:03:31,044 --> 00:03:33,630
Chrishell, to nie było w porządku.

59
00:03:33,630 --> 00:03:37,926
Nie sądzisz, że to, co powiedziała,
było poniżej pasa?

60
00:03:37,926 --> 00:03:40,720
Tak, ale moim zdaniem

61
00:03:40,720 --> 00:03:44,933
- ty posunęłaś się znacznie dalej.
- Ale wierzę w to.

62
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
To trudne, bo obie was lubię.

63
00:03:47,310 --> 00:03:52,065
A ona tym ryczy
i mówi: „Nigdy tego nie robiłam”.

64
00:03:52,065 --> 00:03:55,652
Widziałam ją na prochach.
Nie chcę z nią tak rozmawiać.

65
00:03:55,652 --> 00:03:57,403
Co takiego brała?

66
00:03:57,403 --> 00:04:02,408
Ecstasy, grzyby, zioło, alkohol.
Nie wiem, jak to się teraz miesza.

67
00:04:02,408 --> 00:04:05,119
Mówiłaś o czymś
na moim wieczorze panieńskim.

68
00:04:05,119 --> 00:04:07,080
Pamiętasz tamtą noc?

69
00:04:07,080 --> 00:04:08,790
Odbiło jej.

70
00:04:08,790 --> 00:04:13,211
To szkodzi wszystkim, w tym mnie,

71
00:04:14,379 --> 00:04:17,048
i biorę to bardzo do siebie.

72
00:04:20,093 --> 00:04:23,680
- Nie wiem, co powiedzieć.
- Mam kłamać?

73
00:04:23,680 --> 00:04:28,101
Powinnaś okazać współczucie, chyba że
chcesz, aby wszystko, co ty robiłaś,

74
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
- zostało wywleczone.
- Niech mówi.

75
00:04:30,812 --> 00:04:34,023
Groziła mi jakimiś informacjami.
Niech je ujawni.

76
00:04:34,023 --> 00:04:37,527
Chyba nie chcesz kontynuować tej rozmowy.

77
00:04:38,945 --> 00:04:42,740
Myślę, że nigdy się nie dogadacie
i tak już musi zostać.

78
00:04:42,740 --> 00:04:45,285
Lepiej nie próbujcie tego naprawiać.

79
00:04:45,285 --> 00:04:48,204
Jest, jak jest.

80
00:04:48,204 --> 00:04:54,711
Wszyscy musimy się nauczyć
rozwiązywać problemy w inny sposób.

81
00:04:54,711 --> 00:04:59,048
- Powiedziałam to, co widziałam.
- Wszyscy muszą przestać.

82
00:05:29,287 --> 00:05:31,080
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

83
00:05:31,080 --> 00:05:32,457
Już zrobiłam kawę.

84
00:05:32,457 --> 00:05:34,417
- Chcesz?
- Tak, proszę.

85
00:05:34,417 --> 00:05:36,669
{\an8}- Zrobię kawę.
- Mam jajka.

86
00:05:36,669 --> 00:05:38,796
{\an8}Mam bekon z indyka.

87
00:05:38,796 --> 00:05:42,300
- Co jeszcze?
- Nie jestem wybredna. Zjem cokolwiek.

88
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
Dobra. Zrobię ci kawę.

89
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
Jak mogę pomóc?

90
00:05:45,970 --> 00:05:49,307
Skoro robimy śniadanie,
powinnyśmy je jakoś nazwać.

91
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
Jak je nazwiemy?

92
00:05:51,726 --> 00:05:54,604
Wczoraj było Cycki i tequila,

93
00:05:54,604 --> 00:05:57,065
a dzisiaj też je widać...

94
00:05:57,774 --> 00:05:59,776
Melony i śniadanie.

95
00:05:59,776 --> 00:06:03,029
- Melony i śniadanie! Dobra!
- Odpowiadasz za melony.

96
00:06:03,029 --> 00:06:05,156
Bo ja nie mam się czym chwalić.

97
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Mamy masło wegańskie?

98
00:06:08,701 --> 00:06:11,079
Masło wegańskie? Z czego to miałoby być?

99
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
- Dzień dobry.
- Cześć, skarbie.

100
00:06:13,289 --> 00:06:16,584
Witamy na Melonach i śniadaniu.

101
00:06:16,584 --> 00:06:19,253
Przyszłyście odpowiednio ubrane.

102
00:06:19,253 --> 00:06:21,047
{\an8}Czy ja jestem gotowa?

103
00:06:21,047 --> 00:06:22,173
{\an8}Jesteś gotowa.

104
00:06:22,173 --> 00:06:25,218
- Jestem pod wrażeniem.
- Robicie jajecznicę?

105
00:06:25,218 --> 00:06:27,261
Ja nie jem.

106
00:06:27,261 --> 00:06:29,180
Jestem weganką.

107
00:06:29,180 --> 00:06:31,307
- Nie jesz jajek.
- Owsianka?

108
00:06:31,307 --> 00:06:35,269
A my chciałyśmy
dodać wegańskie masło do jajek.

109
00:06:35,269 --> 00:06:38,022
Próbowałyśmy dodać
wegańskie masło do jajek.

110
00:06:38,022 --> 00:06:39,315
O Boże.

111
00:06:39,315 --> 00:06:40,983
Jesteśmy głupie.

112
00:06:40,983 --> 00:06:43,945
Heather, czego nie jedzą weganie?

113
00:06:43,945 --> 00:06:47,698
- Niczego, co ma oczy.
- A ostrygi?

114
00:06:47,698 --> 00:06:50,118
Nie, bo kiedyś były żywe.

115
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
Ale nie mają oczu.

116
00:06:52,578 --> 00:06:53,996
Jesteś pewna?

117
00:06:53,996 --> 00:06:55,873
Ostrygi nie mają oczu.

118
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
Możesz jeść ostrygi.

119
00:06:58,209 --> 00:07:00,044
Niczego z oczami ani ostryg.

120
00:07:00,920 --> 00:07:02,380
Dzień dobry.

121
00:07:02,380 --> 00:07:03,965
Co robicie?

122
00:07:03,965 --> 00:07:06,467
{\an8}Ja tosty z awokado. Robię świetne.

123
00:07:06,467 --> 00:07:07,552
Też chcę.

124
00:07:07,552 --> 00:07:09,303
Zrobić ci?

125
00:07:09,303 --> 00:07:12,682
Wszędzie widzę muchy. To obrzydliwe.

126
00:07:13,182 --> 00:07:16,352
- W pobliżu awokado ich nie było.
- Muchy są okropne.

127
00:07:16,352 --> 00:07:18,980
To ubijanie wygląda fajnie.

128
00:07:18,980 --> 00:07:22,191
Można rozładować stres.

129
00:07:22,191 --> 00:07:25,194
To twarze wszystkich złych ludzi.

130
00:07:25,194 --> 00:07:27,738
Ktoś wczoraj sprawdził co u Nicole?

131
00:07:28,990 --> 00:07:34,036
Szczerze mówiąc,
nie mam ochoty o tym rozmawiać.

132
00:07:34,036 --> 00:07:36,747
Nawet gdybym uratowała tonące dziecko,

133
00:07:36,747 --> 00:07:38,583
ona by powiedziała:

134
00:07:38,583 --> 00:07:42,795
„To było zaplanowane.
Ona wszystkimi manipuluje”.

135
00:07:42,795 --> 00:07:46,132
Nie ma sensu z nią teraz rozmawiać.

136
00:07:46,132 --> 00:07:49,927
Proponuję, żeby dziś wszyscy wyluzowali

137
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
i uszanowali zdanie innych.

138
00:07:52,805 --> 00:07:54,140
Idealnie.

139
00:07:54,140 --> 00:07:55,224
A teraz jedzmy.

140
00:07:55,725 --> 00:07:57,059
Chcesz bekonu?

141
00:07:58,269 --> 00:07:59,520
Nicole nie je?

142
00:08:00,480 --> 00:08:01,981
Ma rozmowę konferencyjną.

143
00:08:07,987 --> 00:08:13,326
Na rynku pojawił się dom, w którym
mieszkał Elvis podczas podróży poślubnej.

144
00:08:13,326 --> 00:08:15,745
Wiecie, że kocham Elvisa.

145
00:08:15,745 --> 00:08:21,167
Wystawili go za jakieś pięć milionów
i jest niedaleko stąd. Ktoś chce pojechać?

146
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
Ja.

147
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
Ja na pewno jadę.

148
00:08:24,879 --> 00:08:28,966
Chelsea, rano stworzyłyśmy
taki zgrany zespół. Spodoba ci się.

149
00:08:28,966 --> 00:08:32,261
Ja poleżę nad basenem.
Chcę się zrelaksować.

150
00:08:32,261 --> 00:08:33,346
Ja z tobą.

151
00:08:33,346 --> 00:08:34,931
Ale wy bawcie się dobrze.

152
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
Bre napisała. Spotka się z nami w domu.

153
00:08:37,808 --> 00:08:39,644
- Idealnie.
- Świetnie.

154
00:08:39,644 --> 00:08:40,853
Tyle tu much.

155
00:08:40,853 --> 00:08:42,021
Nie wiem dlaczego.

156
00:08:42,021 --> 00:08:44,315
- Drzwi są otwarte.
- I przez konie.

157
00:08:44,315 --> 00:08:45,775
Naprawdę?

158
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
Włożysz szorty?

159
00:08:48,653 --> 00:08:51,113
Tak. Będzie gorąco.

160
00:08:51,864 --> 00:08:53,241
Co?

161
00:08:54,158 --> 00:08:56,661
- Połknęłaś muchę?
- Wpadła ci do ust?

162
00:08:56,661 --> 00:08:58,663
- Chyba ją zjadła.
- Poważnie?

163
00:08:58,663 --> 00:08:59,872
- Nie.
- Chyba tak.

164
00:08:59,872 --> 00:09:01,249
Wleciała jej do ust.

165
00:09:01,249 --> 00:09:03,751
- Połknęłaś ją?
- Chyba tak.

166
00:09:04,877 --> 00:09:07,338
Boże. Masz ją w ustach?

167
00:09:07,338 --> 00:09:09,173
- Wypluj.
- Co robimy?

168
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
- Przytrzymaj jej włosy.
- Już.

169
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
Ohyda.

170
00:09:13,344 --> 00:09:16,889
One są wszędzie.

171
00:09:16,889 --> 00:09:21,519
Nie sądziłam,
że rano wypłuczę muchę z ust.

172
00:09:22,103 --> 00:09:24,313
Jakie to obrzydliwe.

173
00:09:25,106 --> 00:09:27,191
Może to znak, żebym zamknęła dziób.

174
00:09:28,317 --> 00:09:29,860
Muchy są... Wyszła?

175
00:09:29,860 --> 00:09:33,364
- Naprawdę?
- Wyszła, o mój Boże.

176
00:09:33,364 --> 00:09:35,366
Biedna Chelsea. Mózg staje.

177
00:09:35,366 --> 00:09:37,702
Boże. To obrzydliwe.

178
00:09:40,037 --> 00:09:44,667
- Przynajmniej wyszła.
- Wiem. Wierciła mi się w gardle.

179
00:09:44,667 --> 00:09:47,128
Nie otwierajcie ust za szeroko.

180
00:09:47,128 --> 00:09:48,713
Nie umiem.

181
00:09:59,974 --> 00:10:04,103
Palm Springs słynie z nowoczesnej
architektury z połowy wieku

182
00:10:04,103 --> 00:10:07,398
i od lat przyciąga
najlepszych architektów.

183
00:10:07,398 --> 00:10:10,735
Miło jest wyjść z domu,
obejrzeć nieruchomości

184
00:10:10,735 --> 00:10:13,112
i zobaczyć architekturę, którą kocham.

185
00:10:14,155 --> 00:10:16,741
{\an8}DOM Z PODRÓŻY POŚLUBNEJ ELVISA

186
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
Dziękuję.

187
00:10:26,375 --> 00:10:27,376
Tak.

188
00:10:27,877 --> 00:10:30,046
Uwielbiam taką architekturę.

189
00:10:30,046 --> 00:10:31,589
Cudo.

190
00:10:31,589 --> 00:10:33,841
Jestem wielką fanką Elvisa.

191
00:10:33,841 --> 00:10:38,054
Imię mojego psa, Gracie,
to skrót od Graceland.

192
00:10:38,054 --> 00:10:41,432
Wszystkie swoje psy
nazwałam na cześć Elvisa.

193
00:10:41,432 --> 00:10:44,393
Kochamy Elvisa, Jezusa i konie.

194
00:10:44,393 --> 00:10:49,231
Niestety Gracie nie ma wstępu
do tego domu.

195
00:10:50,566 --> 00:10:51,442
Sorry, Gracie.

196
00:10:53,069 --> 00:10:54,195
Spójrz na uchwyt.

197
00:10:54,195 --> 00:10:57,198
Co jest z uchwytami do drzwi
w Palm Springs?

198
00:10:57,198 --> 00:11:00,242
- Da się otworzyć tyłkiem?
- Pewnie tak.

199
00:11:01,410 --> 00:11:03,788
- Elvisowi by się spodobało.
- Na pewno.

200
00:11:03,788 --> 00:11:05,414
- Cześć.
- Witam panie.

201
00:11:05,414 --> 00:11:08,751
{\an8}Witamy w kryjówce poślubnej
Elvisa i Priscilli.

202
00:11:08,751 --> 00:11:11,295
Dziękujemy.

203
00:11:16,133 --> 00:11:18,761
{\an8}4 SYPIALNIE, 5 ŁAZIENEK, 436 M2

204
00:11:18,761 --> 00:11:21,222
{\an8}CENA

205
00:11:21,222 --> 00:11:23,349
{\an8}PROWIZJA

206
00:11:32,900 --> 00:11:33,818
Bre!

207
00:11:34,694 --> 00:11:37,697
Spójrzcie na jej spodnie!

208
00:11:38,364 --> 00:11:40,908
{\an8}- O rety.
- Cześć.

209
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
- Wpadłam przez drzwi.
- Wiem.

210
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
Mówiłyśmy, że podobają nam się uchwyty.

211
00:11:45,496 --> 00:11:47,540
Też się zdziwiłam.

212
00:11:47,540 --> 00:11:49,959
Te mięśnie brzucha. Wyglądasz świetnie.

213
00:11:49,959 --> 00:11:52,128
Dziękuję. Rumienię się.

214
00:11:52,628 --> 00:11:54,839
Świetny strój. W stylu Elvisa.

215
00:11:56,298 --> 00:11:58,634
Cieszymy się, że przyjechałaś.

216
00:11:58,634 --> 00:12:00,428
- Ja też.
- Pozytywna energia.

217
00:12:00,428 --> 00:12:02,680
Co to była za noc.

218
00:12:02,680 --> 00:12:03,931
Przegapiłaś.

219
00:12:03,931 --> 00:12:06,559
Co się stało?

220
00:12:06,559 --> 00:12:09,145
Było nerwowo.

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
Spięcia, przekleństwa.

222
00:12:10,980 --> 00:12:11,981
Nicole?

223
00:12:11,981 --> 00:12:14,400
Jak zwykle.

224
00:12:15,943 --> 00:12:16,986
Jestem tutaj.

225
00:12:16,986 --> 00:12:19,530
- Dokąd idziemy?
- Sprawdźmy kuchnię.

226
00:12:19,530 --> 00:12:21,615
Zobaczmy, gdzie smażył jaja.

227
00:12:21,615 --> 00:12:25,286
Nie! Masło orzechowe, banan i miód.

228
00:12:26,328 --> 00:12:29,248
Spójrzcie na to zdjęcie!

229
00:12:29,248 --> 00:12:31,584
- Urocze.
- O rany.

230
00:12:31,584 --> 00:12:33,002
Jacy szczęśliwi!

231
00:12:33,002 --> 00:12:35,087
Okrągła wyspa. Świetne.

232
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
- Piękne.
- Naprawdę zabawne.

233
00:12:38,048 --> 00:12:39,967
Halo!

234
00:12:39,967 --> 00:12:43,137
- Co tam jest?
- Chciałam sprawdzić, czy jest echo.

235
00:12:43,721 --> 00:12:45,222
Puste.

236
00:12:45,222 --> 00:12:46,515
Można tam wejść.

237
00:12:46,515 --> 00:12:48,768
Przypomina kokon.

238
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
Czekaj, zrobię zdjęcie.

239
00:12:50,936 --> 00:12:52,605
To muszę sfotografować.

240
00:12:52,605 --> 00:12:55,274
- To nie basen.
- Zostań tam!

241
00:12:55,274 --> 00:12:56,692
Idealnie.

242
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
Świetne.

243
00:12:57,693 --> 00:13:00,321
- Idziemy dalej?
- Zobaczymy resztę domu?

244
00:13:00,321 --> 00:13:01,280
Tak.

245
00:13:05,868 --> 00:13:09,246
- Myślisz, że kąpali się nago?
- Na sto procent.

246
00:13:09,246 --> 00:13:11,540
- Był w podróży poślubnej.
- Słusznie.

247
00:13:11,540 --> 00:13:14,794
Zastanawiam się, czy znam kogoś,
kto chciałby ten dom.

248
00:13:14,794 --> 00:13:16,420
Bardzo mi się podoba.

249
00:13:16,420 --> 00:13:18,631
Kupujemy domy w Palm Springs,

250
00:13:18,631 --> 00:13:20,633
ale nie mam kupców na...

251
00:13:20,633 --> 00:13:23,427
- Jaka jest cena?
- Cena to 5,65.

252
00:13:23,427 --> 00:13:25,221
5,65.

253
00:13:25,221 --> 00:13:26,472
Podgrzewany?

254
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
Jak w jacuzzi. Tak, jest podgrzewany.

255
00:13:29,058 --> 00:13:30,726
Wierzę ci na słowo.

256
00:13:30,726 --> 00:13:33,229
To może być duża zaleta.

257
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
Fajnie.

258
00:13:34,605 --> 00:13:37,650
Chętnie bym się tam wykąpała nago.

259
00:13:37,650 --> 00:13:40,402
Góry wszystko zasłaniają, prawda?

260
00:13:40,402 --> 00:13:42,363
Trzeba było wziąć kostiumy.

261
00:13:42,363 --> 00:13:45,407
Mogłybyśmy tutaj poleżeć nad basenem.

262
00:13:45,407 --> 00:13:47,326
Pewnie by się zgodził.

263
00:14:00,339 --> 00:14:02,258
Jak tu pięknie. Jak leci?

264
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
- Dobrze.
- Wybacz, że tak długo.

265
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
Nie szkodzi.

266
00:14:05,761 --> 00:14:09,181
- Chcesz margaritę?
- Bardzo chętnie.

267
00:14:09,181 --> 00:14:10,307
Pikantna?

268
00:14:10,307 --> 00:14:13,269
Tak. Jeśli za ostra, daj znać.

269
00:14:13,269 --> 00:14:14,603
Ja takie robię.

270
00:14:14,603 --> 00:14:17,648
Dla ciebie nic nie jest za ostre.

271
00:14:17,648 --> 00:14:18,607
Sama mówiłaś.

272
00:14:18,607 --> 00:14:22,236
Próbowałam się powstrzymać.
Dodałam połowę mniej składników.

273
00:14:32,621 --> 00:14:34,039
- Cześć.
- Cześć.

274
00:14:34,039 --> 00:14:37,209
To była długa rozmowa biznesowa.

275
00:14:37,751 --> 00:14:42,006
Gdyby to była rozmowa biznesowa,
byłaby długa, owszem.

276
00:14:42,631 --> 00:14:46,343
Ale to było co innego.
Wyjechałam na chwilę.

277
00:14:48,846 --> 00:14:50,389
Zrobiłam test narkotykowy.

278
00:14:50,973 --> 00:14:51,932
Co?

279
00:14:51,932 --> 00:14:54,393
Pełny test na obecność narkotyków.

280
00:14:56,854 --> 00:14:58,105
Dlaczego?

281
00:14:58,105 --> 00:15:02,401
To były bardzo poważne zarzuty.

282
00:15:02,401 --> 00:15:05,529
Mimo że są zupełnie nieprawdziwe...

283
00:15:05,529 --> 00:15:08,407
Pokaż mi ten papier.

284
00:15:08,407 --> 00:15:11,994
Nie wierzę, że spędziłaś
dwie godziny swoich wakacji,

285
00:15:11,994 --> 00:15:13,329
żeby zrobić ten test.

286
00:15:13,329 --> 00:15:14,622
Niestety tak.

287
00:15:15,998 --> 00:15:19,209
Nigdy nie robiłam testu
na obecność narkotyków,

288
00:15:19,209 --> 00:15:23,255
zwłaszcza na wycieczce z dziewczynami
i na kacu.

289
00:15:23,923 --> 00:15:28,260
Jak znalazłaś taki test na środku pustyni?

290
00:15:28,260 --> 00:15:31,347
Znalazł go dla mnie mój wspaniały mąż.

291
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
Wczoraj się umówiłam na wizytę.

292
00:15:33,307 --> 00:15:36,852
Będę miała wyniki w ciągu 24-48 godzin.

293
00:15:36,852 --> 00:15:38,604
Traktują to bardzo poważnie.

294
00:15:39,104 --> 00:15:41,899
Musisz włożyć próbkę
do zamkniętego kontenera.

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,736
Pilnują, żebyś nie oddała innych sików.

296
00:15:46,362 --> 00:15:48,739
Kobieta nie wiedziała, czemu przyszłam.

297
00:15:48,739 --> 00:15:51,492
Mam nadzieję, że jej nie opowiedziałaś...

298
00:15:51,492 --> 00:15:52,576
Opowiedziałam.

299
00:15:53,327 --> 00:15:55,913
Gdyby ktoś nazwał mnie ćpunką,

300
00:15:55,913 --> 00:15:59,166
nie przejęłabym się,
bo nie biorę narkotyków.

301
00:16:00,376 --> 00:16:04,964
Powiedziałam wszystkim,
że nigdy tego nie robiłaś.

302
00:16:04,964 --> 00:16:06,840
Powiedziałam to jasno.

303
00:16:06,840 --> 00:16:09,134
Wszyscy o tym wiedzą, ona też,

304
00:16:09,134 --> 00:16:11,595
ale moja reputacja zawodowa

305
00:16:11,595 --> 00:16:15,182
to nie jest coś, co można szargać.

306
00:16:15,808 --> 00:16:18,686
- Rozumiem.
- To poważna sprawa.

307
00:16:18,686 --> 00:16:21,105
Oskarżenia wyrządzają wiele krzywdy.

308
00:16:21,105 --> 00:16:22,314
A to jest...

309
00:16:23,691 --> 00:16:24,817
wypikane słowo.

310
00:16:24,817 --> 00:16:27,277
I nie mówię „pierdol się”,

311
00:16:27,277 --> 00:16:30,155
tylko...

312
00:16:30,823 --> 00:16:31,740
„Zakończmy to”.

313
00:16:31,740 --> 00:16:34,618
Nigdy więcej cię o to nie oskarżą.

314
00:16:34,618 --> 00:16:39,832
Nikt nikogo nie oskarży o coś takiego
w naszym biurze.

315
00:16:39,832 --> 00:16:43,752
Mam nadzieję, że już wiecie,
że jestem fanką faktów.

316
00:16:43,752 --> 00:16:45,087
Nie zauważyłam.

317
00:16:45,087 --> 00:16:48,632
Nikt nie myślał, że brałaś narkotyki.
Chrishell też nie.

318
00:16:48,632 --> 00:16:52,094
To była tylko złośliwość
w odpowiedzi na twoje komentarze.

319
00:16:52,094 --> 00:16:54,722
To nie jest wariatka. Nie wybucha ot tak.

320
00:16:54,722 --> 00:16:58,392
Nigdy tego nie widziałam.
Znam ją od roku. Znasz ją dłużej.

321
00:16:58,392 --> 00:17:01,770
Nawet przy Christine
nigdy tak nie wybuchała.

322
00:17:01,770 --> 00:17:05,649
Jak chcesz poprowadzić
swoje relacje z Chrishell?

323
00:17:06,608 --> 00:17:09,361
Chyba nie ma żadnych relacji.

324
00:17:09,361 --> 00:17:10,279
Rozumiem.

325
00:17:10,279 --> 00:17:12,698
Nie ma czego drążyć.

326
00:17:13,323 --> 00:17:16,535
Będzie tak, jak każdego dnia.

327
00:17:16,535 --> 00:17:19,371
Więc spróbujmy dobrze się bawić.

328
00:17:20,247 --> 00:17:23,876
Co zamierzasz zrobić,
kiedy dostaniesz wyniki?

329
00:17:23,876 --> 00:17:27,588
Kiedy dostanę wyniki,
najpierw skonsultuję się z adwokatem.

330
00:17:27,588 --> 00:17:30,966
Po co miałabyś
się konsultować z adwokatem?

331
00:17:30,966 --> 00:17:33,719
Zniesławienie, pomówienie...

332
00:17:33,719 --> 00:17:35,804
Pozwiesz ją o zniesławienie?

333
00:17:35,804 --> 00:17:41,477
Cholera, to znów wymyka się spod kontroli.

334
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
To nie musi... Posłuchaj.

335
00:17:44,897 --> 00:17:46,774
Jeśli to się nie skończy...

336
00:17:48,233 --> 00:17:49,735
To nie dla mnie.

337
00:17:51,570 --> 00:17:53,947
Nie chciałam, żeby to się tak potoczyło.

338
00:17:55,532 --> 00:17:59,161
Nie róbmy z tego większego problemu.

339
00:17:59,161 --> 00:18:03,540
Dobra, ale muszę też chronić siebie.

340
00:18:03,540 --> 00:18:05,459
Jakiej ochrony potrzebujesz?

341
00:18:05,459 --> 00:18:10,172
Przyjaźnię się z Chrishell.
To stawia mnie w niezręcznej sytuacji.

342
00:18:10,172 --> 00:18:12,382
Chcesz, żebym to ukrywała?

343
00:18:12,382 --> 00:18:15,344
Myślę, że możesz załatwiać

344
00:18:15,344 --> 00:18:19,973
swoje osobiste sprawy tak,
jak uważasz za stosowne.

345
00:18:20,766 --> 00:18:22,059
Po prostu...

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
Gorąco mi, chcę się ochłodzić.

347
00:18:24,770 --> 00:18:27,773
Cofnijmy się o 30 sekund.
Nie chcę tego wiedzieć.

348
00:18:27,773 --> 00:18:29,274
Nie chcę tego słuchać.

349
00:18:40,661 --> 00:18:43,038
Nie było cię, więc cię uprzedzę,

350
00:18:43,038 --> 00:18:46,792
zanim dojdzie do rozmów,
których się nie spodziewasz.

351
00:18:46,792 --> 00:18:50,587
Rozmawiałyśmy o tobie wczoraj.
Nikt nie mówił nic złego.

352
00:18:50,587 --> 00:18:56,385
Chelsea wspomniała,
że wciąż jest trochę niepewna,

353
00:18:56,385 --> 00:19:01,056
bo nie zgadza się z twoim związkiem
i twoją sytuacją.

354
00:19:01,765 --> 00:19:06,436
Mam wrażenie, że każdego dnia
dowiaduję się, że Chelsea o mnie mówi.

355
00:19:06,436 --> 00:19:08,397
Może potrzebne jej hobby.

356
00:19:08,397 --> 00:19:13,277
Mówiłam, że byłaś zła,
bo wspomniała o twojej sytuacji w biurze.

357
00:19:13,277 --> 00:19:17,030
Powiedziała,
że podeszłaś do tego emocjonalnie.

358
00:19:17,030 --> 00:19:20,784
Ja powiedziałam, że to była
prywatna rozmowa między tobą a nią

359
00:19:20,784 --> 00:19:24,830
i nie powinna jej wyciągać.
Ona na to, że mówi się o tym publicznie.

360
00:19:24,830 --> 00:19:29,251
Ja powiedziałam: „Sytuacja była publiczna,
ale nie to, jak Bre się czuła.

361
00:19:29,251 --> 00:19:32,087
To nie była sprawa publiczna,
tylko prywatna”.

362
00:19:32,087 --> 00:19:35,966
Spytała: „Skąd się dowiedziała?”.
Ja: „Powiedziałam jej”.

363
00:19:35,966 --> 00:19:40,637
Męczy mnie to,
że Chelsea mówi o mojej sytuacji.

364
00:19:40,637 --> 00:19:43,307
Nicole za cel upatrzyła sobie Chrishell,

365
00:19:43,307 --> 00:19:45,684
a Chelsea mnie.

366
00:19:45,684 --> 00:19:50,856
Czemu tak ją interesuje, z kim sypiam?

367
00:19:50,856 --> 00:19:52,649
To nie jej sprawa.

368
00:19:52,649 --> 00:19:55,777
To ojciec mojego dziecka.
Mówi o mojej rodzinie.

369
00:19:55,777 --> 00:19:58,197
Atakuje coś, co jest święte.

370
00:19:58,197 --> 00:20:02,409
Mam mówić o jej rodzinie?
Jej facecie? Dzieciach? Tak nie może być.

371
00:20:02,409 --> 00:20:08,081
Jeśli ktoś wspomni o mojej rodzinie,
budzi się we mnie niedźwiedzica.

372
00:20:08,081 --> 00:20:13,378
Jak nie akceptuje mojego faceta i dzieci,
nie zamierzam się z nią zadawać.

373
00:20:13,378 --> 00:20:15,380
Nie ma prawa.

374
00:20:16,131 --> 00:20:17,341
Ta sytuacja

375
00:20:17,341 --> 00:20:19,843
nie określa, kim jesteś jako osoba.

376
00:20:19,843 --> 00:20:23,222
Jakby mówiła:
„Chcę ją poznać, ale jej nie akceptuję”.

377
00:20:23,222 --> 00:20:26,099
Może zmienić akcent,
ale to nie zmienia tego,

378
00:20:26,099 --> 00:20:28,560
że atakuje moją rodzinę.

379
00:20:28,560 --> 00:20:31,980
Jeśli dalej będzie mnie drażnić,
odgryzę się. Dość już.

380
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
Obie mamy tasiemki.

381
00:20:43,659 --> 00:20:44,743
Bliźniaczki!

382
00:20:44,743 --> 00:20:46,495
- Witam panie.
- Cześć!

383
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
Hej. No proszę.

384
00:20:48,121 --> 00:20:50,457
Wybrałyśmy ten sam kolor.

385
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
Jesteśmy jak dyniowe oreo.

386
00:20:52,584 --> 00:20:54,795
Halloweenowe oreo.

387
00:20:54,795 --> 00:20:56,797
- Podoba mi się.
- Przypadek.

388
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
Pomarańcze są w cenie.

389
00:21:00,342 --> 00:21:02,261
Cześć.

390
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
Dotarłaś!

391
00:21:06,181 --> 00:21:07,474
W końcu dojechałam.

392
00:21:07,474 --> 00:21:09,893
Lepiej późno niż wcale.

393
00:21:09,893 --> 00:21:11,103
Zabawimy się.

394
00:21:11,103 --> 00:21:12,354
W samą porę.

395
00:21:12,354 --> 00:21:14,690
Co się stało? Coś dobrego czy złego?

396
00:21:14,690 --> 00:21:16,984
Niedługo się dowiemy...

397
00:21:17,985 --> 00:21:19,778
Z sercem w warkoczu!

398
00:21:19,778 --> 00:21:23,031
Niektórzy mają serce na dłoni,
a ja na głowie.

399
00:21:23,949 --> 00:21:26,285
Zawsze byłam trochę dziwna.

400
00:21:26,285 --> 00:21:29,413
Tęskniłam za tobą.
Cieszę się, że przyjechałaś.

401
00:21:29,413 --> 00:21:32,624
- Zjemy coś? Umieram z głodu.
- Idziemy na kolację.

402
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
Imprezka!

403
00:21:37,671 --> 00:21:40,757
- Czuć zapach koni.
- Kto robił ten podjazd?

404
00:21:40,757 --> 00:21:43,468
- Cześć!
- Cześć!

405
00:21:43,468 --> 00:21:45,721
W końcu przyjechała.

406
00:21:46,555 --> 00:21:48,432
Lecę na ciebie!

407
00:21:48,432 --> 00:21:50,142
Dobrze cię widzieć.

408
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
Co za zegarek!

409
00:21:51,935 --> 00:21:54,396
Dostałam w prezencie po porodzie.

410
00:21:54,396 --> 00:21:55,897
Biorę.

411
00:21:55,897 --> 00:21:58,734
Przepiękny.

412
00:22:19,171 --> 00:22:20,130
Miło tu.

413
00:22:20,130 --> 00:22:21,715
Bardzo ładnie.

414
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
- Cześć.
- Cześć.

415
00:22:23,884 --> 00:22:24,968
Tutaj?

416
00:22:24,968 --> 00:22:27,012
Zajmiemy miejsce dla Chrishell.

417
00:22:27,012 --> 00:22:28,096
Tutaj? Dobra.

418
00:22:28,096 --> 00:22:29,097
I dla Emmy.

419
00:22:29,097 --> 00:22:31,058
Może jakiś drink na początek?

420
00:22:31,058 --> 00:22:32,142
Jest Hot To Trot?

421
00:22:32,142 --> 00:22:35,062
Tak. Robimy go z meskalu.

422
00:22:35,062 --> 00:22:36,855
- Super. Dwa?
- Tak.

423
00:22:36,855 --> 00:22:39,358
- Poproszę z tequilą.
- Tak. Dla pani?

424
00:22:39,358 --> 00:22:40,484
Woda.

425
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Tu mamy niegazowaną.

426
00:22:42,569 --> 00:22:44,279
Tak. Niegazowana woda.

427
00:22:44,279 --> 00:22:46,615
Potem poproszę Ginger Kicker.

428
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
Ktoś pije poza mną?

429
00:22:48,909 --> 00:22:50,077
One.

430
00:22:50,077 --> 00:22:52,037
- Co pijecie?
- Tequilę.

431
00:22:52,037 --> 00:22:54,498
- Dla pani też?
- Proszę.

432
00:22:54,498 --> 00:22:57,584
Amanza, chcesz wiedzieć, co się stało?

433
00:22:57,584 --> 00:23:01,213
Mówcie, chcę wiedzieć to, co wszyscy.

434
00:23:01,213 --> 00:23:03,882
- Kogoś nie ma.
- Już nie ma pokoju.

435
00:23:03,882 --> 00:23:04,800
O nie.

436
00:23:06,259 --> 00:23:08,387
Podobno jestem uzależniona od koki.

437
00:23:09,429 --> 00:23:10,764
Od kraku.

438
00:23:10,764 --> 00:23:12,432
Czy to nie to samo?

439
00:23:12,432 --> 00:23:14,726
- Nie.
- Zrobiłam test na narkotyki.

440
00:23:14,726 --> 00:23:16,686
Zrobiłaś dziś test?

441
00:23:16,686 --> 00:23:17,729
Tak.

442
00:23:18,438 --> 00:23:20,399
Czemu mówiła, że bierze krak?

443
00:23:21,024 --> 00:23:24,653
Ona też mówiła różne rzeczy
i Chrishell chciała się odgryźć.

444
00:23:24,653 --> 00:23:29,116
- Padało wiele niemiłych słów z obu stron.
- Dużo się działo.

445
00:23:29,116 --> 00:23:32,619
Takie komentarze są bardzo bolesne.

446
00:23:33,203 --> 00:23:35,831
- Mogą zniszczyć.
- To poważne oskarżenie.

447
00:23:35,831 --> 00:23:37,624
I to jest popieprzone.

448
00:23:38,291 --> 00:23:41,086
Dowody niczego nie dadzą, bo oskarżenie

449
00:23:41,837 --> 00:23:43,839
już wyrządziło szkodę.

450
00:23:43,839 --> 00:23:47,092
Lubię was obie. Dlatego tak mnie to smuci.

451
00:23:47,092 --> 00:23:50,554
Moje dzieci mówią do was
ciocia Nicole i ciocia Chrishell.

452
00:23:50,554 --> 00:23:54,391
To jest coś,
czego żadna z nas nie chciałaby widzieć.

453
00:23:54,391 --> 00:23:57,018
Nie jest to łatwe dla całej grupy.

454
00:23:58,228 --> 00:24:00,647
Ale gdzie są dziewczyny?

455
00:24:01,773 --> 00:24:05,110
Gdzie Chrishell i Emma? Napiszę do nich.

456
00:24:05,110 --> 00:24:07,779
Oby się pospieszyły.

457
00:24:09,114 --> 00:24:12,200
Fajnie tu. Chodźmy nad basen.

458
00:24:15,328 --> 00:24:17,247
- Cześć!
- Wyglądasz świetnie.

459
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
Warto było czekać.

460
00:24:19,291 --> 00:24:20,625
Twoje włosy.

461
00:24:21,126 --> 00:24:23,044
Wzięłam witaminę na włosy.

462
00:24:23,753 --> 00:24:25,005
Naprawdę?

463
00:24:25,005 --> 00:24:27,549
- Cześć.
- No proszę.

464
00:24:27,549 --> 00:24:28,758
- Cześć.
- Cześć.

465
00:24:28,758 --> 00:24:32,179
Wezmę margaritę.

466
00:24:32,179 --> 00:24:34,473
Pora na imprezę!

467
00:24:34,473 --> 00:24:36,516
Piłyście już?

468
00:24:36,516 --> 00:24:37,559
Tak.

469
00:24:37,559 --> 00:24:39,060
Margarity.

470
00:24:40,770 --> 00:24:42,397
Jak leci?

471
00:24:43,231 --> 00:24:44,274
Wszystko gra?

472
00:24:44,274 --> 00:24:48,862
U mnie tak,
ale rozmawiałam dziś z Heather i...

473
00:24:48,862 --> 00:24:50,155
Co słyszałaś?

474
00:24:50,155 --> 00:24:54,117
Wciąż powtarzasz,
że nie akceptujesz mojej sytuacji

475
00:24:54,117 --> 00:24:58,997
i przeszkadza ci moje dziecko
i jego ojciec.

476
00:25:00,415 --> 00:25:02,417
„Nie akceptuję” to mocne słowo.

477
00:25:02,417 --> 00:25:06,546
„Nie pojmuję”, „nie rozumiem”,

478
00:25:06,546 --> 00:25:09,299
„nie zgadzam się” to inne słowa.

479
00:25:09,299 --> 00:25:12,260
Nie musisz się zgadzać. To moje życie.

480
00:25:12,260 --> 00:25:14,554
Mogę wyrazić swoją opinię.

481
00:25:14,554 --> 00:25:15,805
Czy to konieczne?

482
00:25:15,805 --> 00:25:18,517
Nie tylko ja nie rozumiem tej sytuacji,

483
00:25:18,517 --> 00:25:22,354
ale tylko ja o tym otwarcie mówię.

484
00:25:22,354 --> 00:25:24,689
Jeśli nie zgadzasz się z jej sytuacją,

485
00:25:24,689 --> 00:25:28,360
wciąż ją poznajesz, nie rozumiesz jej,

486
00:25:28,360 --> 00:25:32,781
czy to wpływa na to, co myślisz o Bre
lub na to, czy chcesz ją poznać?

487
00:25:32,781 --> 00:25:37,118
A jeśli to twoje stanowisko,
to po co w ogóle próbować ją poznać?

488
00:25:37,118 --> 00:25:38,537
Co jej powiedziałaś?

489
00:25:38,537 --> 00:25:40,997
To, co ty powiedziałaś.

490
00:25:40,997 --> 00:25:42,791
Dokładnie to samo.

491
00:25:42,791 --> 00:25:45,710
Nie chcę być oskarżona
o podjudzanie kogoś.

492
00:25:45,710 --> 00:25:47,295
Nie robię tego.

493
00:25:47,295 --> 00:25:49,965
Mówiłam coś innego niż ona?

494
00:25:49,965 --> 00:25:52,217
- Nie.
- Więc w czym problem?

495
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
Moment.

496
00:25:53,301 --> 00:25:57,097
Dlaczego musisz wyrażać opinię
na temat mojej rodziny?

497
00:25:58,557 --> 00:26:00,058
Ja o twojej nie mówię.

498
00:26:00,058 --> 00:26:02,852
- To są sprawy publiczne.
- Mogę się wtrącić?

499
00:26:02,852 --> 00:26:06,982
W biurze mówiłaś,
że Nick to mistrz manipulacji.

500
00:26:22,038 --> 00:26:23,790
Nie chcę być fałszywa.

501
00:26:23,790 --> 00:26:26,042
Nie chcę tu siedzieć i udawać,

502
00:26:26,042 --> 00:26:29,963
że wszystko gra, kiedy tego nie rozumiem.

503
00:26:29,963 --> 00:26:33,883
A kiedy czegoś nie rozumiem,
robię krok w tył.

504
00:26:33,883 --> 00:26:36,094
Więc tak rób.

505
00:26:36,094 --> 00:26:38,888
- Zostań tam, gdzie jesteś.
- W porządku.

506
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
Nie pozwolę,
żebyście obgadywały moją rodzinę.

507
00:26:42,142 --> 00:26:43,393
Stwórzmy precedens.

508
00:26:43,393 --> 00:26:45,103
Mówię to do wszystkich.

509
00:26:45,103 --> 00:26:49,899
Przepraszam, że mówiłam o twojej sytuacji.
O kolejnym dziecku Nicka będę milczeć.

510
00:26:49,899 --> 00:26:52,110
Może mieć ich 85. Mam to w dupie.

511
00:26:53,987 --> 00:26:55,530
Jest fałszywa jak wąż.

512
00:26:55,530 --> 00:26:59,034
Nie przyjmę jej przeprosin.
Nie są prawdziwe.

513
00:26:59,034 --> 00:27:02,037
Nic, co mówi, nie jest szczere.

514
00:27:02,037 --> 00:27:04,122
Dopasowuje się do każdej sytuacji.

515
00:27:04,122 --> 00:27:07,667
Nie zdołała nakłonić innych,
żeby mnie nie lubiły,

516
00:27:07,667 --> 00:27:09,210
więc teraz przeprasza.

517
00:27:09,210 --> 00:27:13,590
Myślałam, że między nami jest spoko.
A tu nagle słyszę co innego.

518
00:27:13,590 --> 00:27:16,384
Nie mówiłam, że nie jest spoko, skarbie.

519
00:27:16,384 --> 00:27:18,178
Nie mów do mnie „skarbie”.

520
00:27:18,178 --> 00:27:20,764
Wciąż cię poznaję.
Tylko tyle powiedziałam.

521
00:27:20,764 --> 00:27:24,601
Pracujemy razem,
ale nie musimy być bardzo blisko.

522
00:27:24,601 --> 00:27:26,394
Nie jesteśmy harcerkami.

523
00:27:27,312 --> 00:27:30,690
Oppenheim Group to nie rodzina.
To miejsce pracy.

524
00:27:30,690 --> 00:27:32,442
Byłyśmy rodziną.

525
00:27:32,442 --> 00:27:34,486
- To mocne słowo.
- I wiecie co?

526
00:27:34,486 --> 00:27:37,697
Nie mam rodziny.
The O Group zawsze była moją rodziną.

527
00:27:37,697 --> 00:27:40,158
To kazirodcza rodzina.

528
00:27:40,158 --> 00:27:42,786
- Nie spałam z Jasonem.
- Ja też nie.

529
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
Ja też nie.

530
00:27:46,247 --> 00:27:49,876
Wpłacił zaliczkę na dom,
żeby moje dzieci miały własne pokoje

531
00:27:49,876 --> 00:27:51,961
i ja też. To rodzina.

532
00:27:51,961 --> 00:27:54,881
Mówię tylko, że ja nie jestem rodziną.

533
00:27:54,881 --> 00:27:58,426
Mam w dupie,
czy Bre ma dziewięciu partnerów.

534
00:27:58,426 --> 00:28:03,139
Mam w dupie,
czy partner Bre ma 34 partnerki.

535
00:28:03,139 --> 00:28:06,142
Chrishell spotyka się z osobą niebinarną.

536
00:28:06,142 --> 00:28:07,977
Wiele osób tego nie rozumie.

537
00:28:07,977 --> 00:28:10,188
Uwielbiamy Chrishell.

538
00:28:10,188 --> 00:28:12,399
Mam wyjaśnić różnicę?

539
00:28:12,399 --> 00:28:15,735
Jestem zwolenniczką
niekonwencjonalnych związków.

540
00:28:15,735 --> 00:28:18,530
Więc czemu mój związek tak ci przeszkadza?

541
00:28:18,530 --> 00:28:24,411
Dla mnie jesteś piękna i mądra.
Jesteś bardzo elegancka i obyta.

542
00:28:24,411 --> 00:28:25,745
I widzę też

543
00:28:26,871 --> 00:28:30,750
tyle dzieci, które rodzą się

544
00:28:32,252 --> 00:28:34,129
w takim układzie...

545
00:28:34,129 --> 00:28:37,298
Niestety wiele osób nie ma ojców.

546
00:28:37,298 --> 00:28:39,676
Nie mają kogoś, kogo często widują.

547
00:28:39,676 --> 00:28:42,679
A ty żyjesz w układzie,

548
00:28:42,679 --> 00:28:44,931
w którym jest tyle dzieciaków.

549
00:28:45,640 --> 00:28:47,308
To trochę niesprawiedliwe.

550
00:28:47,308 --> 00:28:48,977
- Tak to czuję.
- Dla kogo?

551
00:28:48,977 --> 00:28:50,145
Dla dzieciaków.

552
00:28:50,145 --> 00:28:52,063
Ty masz o tym decydować?

553
00:28:52,063 --> 00:28:55,650
Ja o niczym nie decyduję. Mówię, co czuję.

554
00:28:55,650 --> 00:28:58,236
To tak samo niesprawiedliwe jak to,

555
00:28:58,236 --> 00:29:01,489
że ja mam dwoje dzieci z facetem,
którego nie ma.

556
00:29:01,489 --> 00:29:05,285
To nie był wybór.

557
00:29:05,285 --> 00:29:08,329
Jej dziecko
jest w lepszej sytuacji niż moje.

558
00:29:08,329 --> 00:29:10,915
A ja wyszłam za mąż. Zrobiłam, co należy.

559
00:29:10,915 --> 00:29:13,710
To nie był wybór.
Ty zaplanowałaś tę sytuację.

560
00:29:13,710 --> 00:29:17,589
Dzieci, które będzie mieć później,
to nie mój wybór.

561
00:29:17,589 --> 00:29:19,299
To jego decyzja.

562
00:29:20,383 --> 00:29:21,426
Jak mówiłam.

563
00:29:22,677 --> 00:29:24,721
Mówisz o mojej rodzinie.

564
00:29:24,721 --> 00:29:27,265
I mówisz: „To jest spoko”. A nie jest.

565
00:29:28,725 --> 00:29:30,143
Dosyć tego.

566
00:29:30,143 --> 00:29:31,853
Nie lubisz mnie? Jebać to.

567
00:29:31,853 --> 00:29:35,607
I nie muszę starać się,
żebyś zaakceptowała mój związek.

568
00:29:35,607 --> 00:29:37,984
- Nie musisz.
- Mogę robić, co chcę.

569
00:29:37,984 --> 00:29:41,154
Co cię obchodzi mój związek?
Nie kradnę ci męża.

570
00:29:41,154 --> 00:29:43,948
Nie robię ci krzywdy w żaden sposób.

571
00:29:45,325 --> 00:29:46,701
Wystarczy.

572
00:29:47,202 --> 00:29:48,578
Idę do domu.

573
00:29:48,578 --> 00:29:50,580
Ja też idę.

574
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
Wciąż ją poznaję.

575
00:30:01,466 --> 00:30:04,010
Mogę mówić o sprawach publicznych.

576
00:30:04,010 --> 00:30:08,139
I o takich mówiłam. Wszędzie o tym trąbią.

577
00:30:08,139 --> 00:30:09,057
Wszędzie.

578
00:30:09,057 --> 00:30:10,558
Nie lubię dramatów.

579
00:30:10,558 --> 00:30:14,103
Nie próbuję cię nakręcać
przeciwko niej bez powodu.

580
00:30:14,687 --> 00:30:16,731
Chcę, żeby wszyscy się dogadywali,

581
00:30:16,731 --> 00:30:19,192
ale będę mówiła prawdę.

582
00:30:19,192 --> 00:30:24,364
Nie podoba mi się, że mówi, że kłamię,
że źle ci to przedstawiłam.

583
00:30:24,364 --> 00:30:28,743
Pieprzy od rzeczy. Rozumiem, że cały świat
interesuje się moim związkiem,

584
00:30:28,743 --> 00:30:30,870
a ona jesteś tylko kolejną osobą.

585
00:30:30,870 --> 00:30:33,331
Ale niech pilnuje swoich interesów.

586
00:30:33,331 --> 00:30:36,459
Niech mnie szanuje
i nie wtrąca się do moich spraw.

587
00:30:36,459 --> 00:30:38,753
Inaczej będziemy miały problem.

588
00:30:38,753 --> 00:30:43,091
Nie będzie mi mówić, co mam czuć
i co mam robić ze swoim życiem.

589
00:30:43,091 --> 00:30:46,386
Pierdolę ją.
Jak jej się nie podoba, to wypad.

590
00:30:46,386 --> 00:30:49,389
Myślisz, że możecie
się jeszcze zaprzyjaźnić?

591
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
Nie. Mam dość. Pa, suko.

592
00:31:25,466 --> 00:31:30,471
Napisy: Przemysław Rak