1
00:00:13,722 --> 00:00:18,852
Jeg ropte til dem: "Hun har
aldri gjort det. Det er pisspreik."

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
Hun kalte meg et dophue.

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
- Jeg er lei for det.
- Hun er sånn.

4
00:00:22,939 --> 00:00:26,234
Jeg skal ikke la det fortsette.

5
00:00:26,234 --> 00:00:27,569
- Ok.
- Gi meg en klem.

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
Kom hit. Jeg er så lei for det.

7
00:00:29,738 --> 00:00:32,741
Hun burde aldri ha sagt det.
Jeg vet ikke hvorfor.

8
00:00:32,741 --> 00:00:35,702
Fordi hun ikke har
noe annet å bruke mot meg.

9
00:00:35,702 --> 00:00:39,164
Kan ikke alle bare være venner?
Det er ikke så vanskelig.

10
00:00:39,748 --> 00:00:43,084
- Går det bra?
- Ja, jeg bare...

11
00:00:43,084 --> 00:00:46,337
Jeg er så lei av denne situasjonen.

12
00:00:46,337 --> 00:00:51,259
Jeg er ikke lenger den lille jenta
som bare satt og ikke turte å snakke ut.

13
00:00:51,259 --> 00:00:53,553
Nei. Jeg er ikke sånn lenger.

14
00:00:53,553 --> 00:00:57,724
Men jeg foretrekker uten tvil
den nye versjonen av meg.

15
00:01:09,402 --> 00:01:13,782
Hør her. Denne trakasseringen må ta slutt.

16
00:01:13,782 --> 00:01:20,288
For å være helt ærlig føler jeg
at du har hakket på henne.

17
00:01:20,288 --> 00:01:23,583
Og hun gikk også langt over streken.

18
00:01:23,583 --> 00:01:27,420
Kan du nevne én ting
jeg har sagt som ikke var greit?

19
00:01:27,420 --> 00:01:30,090
At du vet ting som kan
ødelegge karrieren hennes,

20
00:01:30,090 --> 00:01:35,178
og at Jason kun satte henne på oppdraget
fordi han var forelsket i henne.

21
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
Er det å gå over streken?

22
00:01:37,013 --> 00:01:40,183
Man sier ikke sånt.
Det ødelegger folks omdømme.

23
00:01:40,183 --> 00:01:42,143
Alle må bare roe ned tre hakk.

24
00:01:42,143 --> 00:01:44,479
Én ting er å snakke ut ifra fakta,

25
00:01:44,479 --> 00:01:47,482
noe annet er å skjelle ut folk.
Og det vet du.

26
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
- Nei.
- Og det vet jeg også.

27
00:01:49,192 --> 00:01:51,152
- Nei, Nicole.
- Jo.

28
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
Nei. For Jason ga dere oppdraget.

29
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
Om jeg hadde fått slengt det mot meg,
ville jeg blitt såret,

30
00:02:00,620 --> 00:02:04,457
for selv hvis jeg drev med dop,
så holder man det hemmelig.

31
00:02:04,457 --> 00:02:08,503
Så det kan være litt mer triggende.

32
00:02:09,087 --> 00:02:14,050
Om du ikke bruker dop,
er det enda flauere. Da er du bare sprø.

33
00:02:14,050 --> 00:02:17,929
- Jeg setter pris på det.
- Når det gjelder å ødelegge...

34
00:02:17,929 --> 00:02:22,809
Når det gjelder å si ting som sårer,
så skal jeg få en slutt på det.

35
00:02:24,435 --> 00:02:25,270
Ok?

36
00:02:25,895 --> 00:02:30,608
Men du kan heller ikke komme
med små stikk som ikke er sanne.

37
00:02:30,608 --> 00:02:34,487
Det må ta slutt,
for det stiller oss i dårlig lys,

38
00:02:34,487 --> 00:02:36,906
og det er ubehagelig for alle.

39
00:02:36,906 --> 00:02:37,991
Greit.

40
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
Vi glemmer det.

41
00:02:44,539 --> 00:02:45,623
Greit.

42
00:02:45,623 --> 00:02:49,294
Kom hit. Jeg vet at du er sint nå,
men jeg er glad i deg. Ok?

43
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
Jeg har aldri følt meg
mer sveket i hele mitt liv.

44
00:02:53,006 --> 00:02:55,967
Ingen på kontoret støtter meg.

45
00:02:55,967 --> 00:03:00,513
Jeg tror aldri jeg har følt meg
mer alene enn jeg gjør nå.

46
00:03:03,141 --> 00:03:06,978
Jeg liker Nicole,
men jeg liker ikke det hun har gjort.

47
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
Og ingen av oss vil se henne lei seg.

48
00:03:09,522 --> 00:03:14,277
Jeg vet ikke. Jeg er ferdig med henne.
Jeg vil ikke snakke med henne.

49
00:03:17,822 --> 00:03:22,827
Hun er så aggressiv.
Kan hun ikke bare slappe av litt?

50
00:03:23,828 --> 00:03:26,206
- Mary er forbanna.
- Hei.

51
00:03:26,206 --> 00:03:29,667
- Det blir vel ikke noe boks i kveld.
- Jeg driter i boksen.

52
00:03:31,044 --> 00:03:33,630
Chrishell, det der var ikke kult.

53
00:03:33,630 --> 00:03:37,926
Synes du ikke tingene hun sa til meg
var over streken?

54
00:03:37,926 --> 00:03:40,720
Jo, men jeg føler at det du...

55
00:03:40,720 --> 00:03:44,933
- Men du dro det en million ganger lenger.
- Men det er sant.

56
00:03:45,642 --> 00:03:47,310
Jeg er glad i dere begge.

57
00:03:47,310 --> 00:03:52,065
Hun er helt hysterisk der inne.
"Jeg har aldri gjort det."

58
00:03:52,065 --> 00:03:55,652
Jeg har sett henne på dop,
og da funker det ikke å snakke.

59
00:03:55,652 --> 00:03:57,403
Hva har du sett henne gjøre?

60
00:03:57,403 --> 00:04:02,408
Ecstasy, sopp, gress, alkohol...
Jeg vet ikke hva det er i dag.

61
00:04:02,408 --> 00:04:05,119
Du nevnte utdrikningslaget mitt?

62
00:04:05,119 --> 00:04:08,790
Husker du den kvelden?
Hun gikk av skaftet.

63
00:04:08,790 --> 00:04:13,211
Chrishell, det er skadelig for alle,
inkludert meg,

64
00:04:14,379 --> 00:04:17,048
og jeg tar det veldig personlig.

65
00:04:20,093 --> 00:04:23,680
- Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Skal jeg lyve? Er det...

66
00:04:23,680 --> 00:04:28,101
Vis litt forståelse, med mindre du vil
at alt du har gjort i fortiden...

67
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
- Be henne si det.
- ...brettes ut.

68
00:04:30,812 --> 00:04:34,023
Hun sa at hun visste masse om meg.
Be henne si det!

69
00:04:34,023 --> 00:04:37,527
Jeg tror ikke det gagner deg
å fortsette denne samtalen.

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,740
Jeg tror aldri dere vil gå overens,
så kanskje det er best...

71
00:04:42,740 --> 00:04:45,285
Det er ingen vits i å reparere det.

72
00:04:45,285 --> 00:04:48,204
- Nei.
- Jeg tror ikke det vil endre seg.

73
00:04:48,204 --> 00:04:52,417
Både dere og alle vi andre
må finne en annen måte

74
00:04:52,417 --> 00:04:54,711
å løse problemene våre på.

75
00:04:54,711 --> 00:04:59,048
- Jeg sa bare det jeg så.
- Alle må faen meg bare slutte.

76
00:05:29,287 --> 00:05:31,080
- God morgen!
- God morgen.

77
00:05:31,080 --> 00:05:34,417
- Jeg har alt laget meg kaffe, vil du ha?
- Ja takk.

78
00:05:34,417 --> 00:05:36,669
{\an8}- Du skal få kaffe.
- Jeg har egg.

79
00:05:36,669 --> 00:05:38,796
{\an8}Jeg har kalkunbacon.

80
00:05:38,796 --> 00:05:42,425
- Hva mer trenger vi?
- Jeg er ikke kresen. All mat er bra mat.

81
00:05:42,425 --> 00:05:45,970
Jeg lager kaffe til deg.
Hva mer kan jeg gjøre?

82
00:05:45,970 --> 00:05:49,307
Siden vi lager frokost,
bør vi kalle det noe.

83
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
Hva skal vi kalle det?

84
00:05:51,726 --> 00:05:57,065
I går var det Pupper og tequila,
og du har helt klart litt...

85
00:05:57,774 --> 00:05:59,776
Pupper og frokost.

86
00:05:59,776 --> 00:06:03,029
- Pupper og frokost! Jepp.
- Du må ta deg av puppedelen.

87
00:06:03,029 --> 00:06:05,156
- Jeg er ikke...
- Pupper og frokost.

88
00:06:05,156 --> 00:06:07,784
Har vi vegansk smør?

89
00:06:08,701 --> 00:06:11,079
Vegansk smør? Hva er det laget av?

90
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
- God morgen!
- Hei, kjære.

91
00:06:13,289 --> 00:06:16,584
Velkommen til Pupper og frokost.

92
00:06:16,584 --> 00:06:19,253
- Du har passende antrekk.
- Jeg kom klar.

93
00:06:19,253 --> 00:06:22,173
{\an8}- Er jeg klar? Jeg er litt klar.
- Ja.

94
00:06:22,173 --> 00:06:25,218
- Jeg er veldig imponert.
- Lager dere eggerøre?

95
00:06:25,218 --> 00:06:27,261
Jeg skal ikke ha, jeg bare spør.

96
00:06:27,261 --> 00:06:29,180
- Er du ikke...
- Jeg er veganer.

97
00:06:29,180 --> 00:06:31,307
- Spiser du ikke egg?
- Havregryn?

98
00:06:31,307 --> 00:06:35,269
Kjære vene, vi prøvde
å ha vegansk smør i eggene.

99
00:06:35,269 --> 00:06:38,022
Vi prøvde å ha vegansk smør i eggerøren.

100
00:06:38,022 --> 00:06:40,983
Herregud, så dumme vi er.

101
00:06:40,983 --> 00:06:45,029
- Heather, hva er det veganere ikke spiser?
- Ingenting med øyne.

102
00:06:45,029 --> 00:06:47,698
Hva med østers?

103
00:06:47,698 --> 00:06:51,661
- Nei, de var i live på et tidspunkt.
- Men de har ikke øyne.

104
00:06:52,578 --> 00:06:55,873
- Er du sikker?
- Nei, østers har ikke øyne.

105
00:06:56,666 --> 00:07:00,044
- Du kan spise østers.
- Ingenting med øyne, eller østers.

106
00:07:00,920 --> 00:07:02,380
God morgen.

107
00:07:02,380 --> 00:07:03,965
Hva lager dere?

108
00:07:03,965 --> 00:07:06,467
{\an8}Jeg lager kjempegod avokado-toast.

109
00:07:06,467 --> 00:07:09,303
- Kanskje jeg vil ha en.
- Skal jeg lage til deg?

110
00:07:09,303 --> 00:07:12,682
Jeg ser fluer overalt. Det er så ekkelt.

111
00:07:13,182 --> 00:07:16,352
- Jeg har ikke sett noen på avokadoen.
- Fluer er ekle.

112
00:07:16,352 --> 00:07:18,980
Det ser moro ut å mose den.

113
00:07:18,980 --> 00:07:22,191
- Ikke sant?
- Det reduserer stress.

114
00:07:22,191 --> 00:07:25,194
Dette er alle de slemme
menneskene i livene våre.

115
00:07:25,194 --> 00:07:27,738
Så noen til Nicole i går?

116
00:07:28,990 --> 00:07:34,036
Jeg har ikke lyst til å snakke om det,
for å være ærlig.

117
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
Jeg føler at hvis jeg reddet et barn
fra å drukne nå, så ville hun sagt:

118
00:07:38,583 --> 00:07:42,795
"Hun er så beregnende,
hun manipulerer barnet..."

119
00:07:42,795 --> 00:07:46,132
Så jeg ser ikke noe poeng i
å snakke med henne.

120
00:07:46,132 --> 00:07:49,927
Jeg tror alle bare skal
ta det helt rolig i dag

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
og være enige om å være uenige.

122
00:07:52,805 --> 00:07:54,140
- Perfekt.
- Ja.

123
00:07:54,140 --> 00:07:55,224
La oss spise.

124
00:07:55,725 --> 00:07:57,059
Vil du ha litt bacon?

125
00:07:58,186 --> 00:08:01,772
- Skal ikke Nicole spise?
- Hun har en konferansesamtale.

126
00:08:07,987 --> 00:08:13,326
Det er et hus på markedet nå
som var Elvis sin bryllupssuite.

127
00:08:13,326 --> 00:08:15,745
Dere vet at jeg elsker Elvis.

128
00:08:15,745 --> 00:08:21,167
Og det ligger ute for fem millioner
ikke langt herfra hvis noen vil bli med.

129
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
Jeg vil.

130
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
- Jeg blir med.
- Ja.

131
00:08:24,879 --> 00:08:28,966
- Jeg spør.
- Chelsea, vi er et bra team.

132
00:08:28,966 --> 00:08:32,261
Jeg skal bare ligge ved bassenget.
Jeg vil slappe av.

133
00:08:32,261 --> 00:08:34,889
- Jeg er med deg.
- Ja, men kos dere.

134
00:08:34,889 --> 00:08:37,808
Jeg fikk svar fra Bre.
Hun møter oss i huset.

135
00:08:37,808 --> 00:08:39,644
- Perfekt.
- Flott.

136
00:08:39,644 --> 00:08:42,021
- Se på fluene!
- Jeg vet ikke hvorfor.

137
00:08:42,021 --> 00:08:43,731
- Døra er åpen.
- Og hestene.

138
00:08:43,731 --> 00:08:45,775
- Døra?
-Å ja, hestene.

139
00:08:46,484 --> 00:08:51,113
- Skal du ha på deg shorts? Noe uformelt?
- Ja. Det blir varmt, så jeg tror...

140
00:08:51,864 --> 00:08:53,241
Hva skjer?

141
00:08:54,158 --> 00:08:56,869
- Spiste du en flue?
- Fløy den inn i munnen din?

142
00:08:56,869 --> 00:08:58,663
Jeg tror hun spiste en flue.

143
00:08:58,663 --> 00:09:01,249
- Nei.
- Jo. Den fløy inn i munnen hennes.

144
00:09:01,249 --> 00:09:02,792
- Fløy den inn?
- Tror det.

145
00:09:02,792 --> 00:09:03,751
Herregud.

146
00:09:04,877 --> 00:09:07,338
Herregud. Er den i munnen din?

147
00:09:07,338 --> 00:09:09,173
- Spytt den ut.
- Hva gjør vi?

148
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
- Ta håret hennes.
- Her.

149
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
- Herregud.
- Så ekkelt.

150
00:09:13,344 --> 00:09:15,179
De er for innpåslitne.

151
00:09:15,805 --> 00:09:16,889
De er overalt.

152
00:09:16,889 --> 00:09:21,519
Jeg forventet ikke
å skylle en flue ut av munnen i morges.

153
00:09:25,106 --> 00:09:27,191
Kanskje jeg må holde mer kjeft.

154
00:09:28,317 --> 00:09:29,860
- Fluen...
- Kom den ut?

155
00:09:29,860 --> 00:09:33,364
- Gjorde den?
- Den kom ut. Herregud.

156
00:09:33,364 --> 00:09:37,702
- Stakkars Chelsea. Orker ikke tanken.
- Herregud, så ekkelt.

157
00:09:40,037 --> 00:09:42,331
- Du fikk den iallfall ut.
- Jeg vet det.

158
00:09:42,331 --> 00:09:45,334
Tenk om jeg ikke hadde fått det.
Den var i halsen.

159
00:09:45,334 --> 00:09:48,713
- Se opp. Ikke åpne munnen.
- Jeg kan ikke noe for det!

160
00:09:59,932 --> 00:10:04,103
Palm Springs er verdenskjent for sin
moderne arkitektur fra midten av århundret

161
00:10:04,103 --> 00:10:07,398
og har lenge tiltrukket
verdens beste arkitekter.

162
00:10:07,398 --> 00:10:10,818
Det var fint å komme seg ut av huset,
se på noen hus

163
00:10:10,818 --> 00:10:13,112
og se arkitekturen jeg elsker.

164
00:10:14,155 --> 00:10:16,741
{\an8}ELVIS' BRYLLUPSHUS

165
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
Hei! Takk.

166
00:10:26,375 --> 00:10:27,376
Ja!

167
00:10:27,877 --> 00:10:31,589
Jeg elsker arkitekturen.
For et praktfullt hus.

168
00:10:31,589 --> 00:10:33,841
Jeg er en stor fan av Elvis.

169
00:10:33,841 --> 00:10:38,054
Gracie, navnet til hunden min,
er kortversjonen av Graceland.

170
00:10:38,054 --> 00:10:41,432
Jeg har oppkalt alle hundene mine
etter Elvis. I sørstatene

171
00:10:41,432 --> 00:10:44,393
elsker vi Elvis, Jesus og hester.

172
00:10:44,393 --> 00:10:48,606
Men Gracie får dessverre
ikke lov til å bli med inn i huset.

173
00:10:50,566 --> 00:10:51,442
Beklager.

174
00:10:53,069 --> 00:10:54,195
Se på dørhåndtaket.

175
00:10:54,195 --> 00:10:57,198
Hva er greia med
dørhåndtakene i Palm Springs?

176
00:10:57,198 --> 00:11:00,242
- Vi kunne nok åpnet den med rumpa.
- Antageligvis.

177
00:11:01,410 --> 00:11:03,788
- Elvis ville likt det.
- Ja.

178
00:11:03,788 --> 00:11:04,705
Hei.

179
00:11:04,705 --> 00:11:07,833
{\an8}Hei. Velkommen til
Elvis og Priscillas bryllupshus.

180
00:11:07,833 --> 00:11:08,751
{\an8}MEGLER

181
00:11:08,751 --> 00:11:11,295
- Jøss.
- Så moro! Takk.

182
00:11:16,133 --> 00:11:18,761
{\an8}4 SOVEROM - 5 BAD - 435 KVADRATMETER

183
00:11:18,761 --> 00:11:21,222
{\an8}PRIS: 5 650 000 DOLLAR

184
00:11:21,222 --> 00:11:23,349
{\an8}PROVISJON: 169 500 DOLLAR

185
00:11:32,900 --> 00:11:33,818
Bre!

186
00:11:34,694 --> 00:11:37,697
- Jippi!
- Se på buksene hennes.

187
00:11:38,364 --> 00:11:40,908
{\an8}-Å du store. Hallo!
- Hei.

188
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
- Jeg falt gjennom døra.
- Ja.

189
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
- Hei!
- Vi elsket håndtakene.

190
00:11:45,496 --> 00:11:47,581
Så fin du er!

191
00:11:47,581 --> 00:11:52,128
- Du har jo vaskebrett. Du ser flott ut.
- Takk. Dere får meg til å rødme.

192
00:11:52,628 --> 00:11:56,215
- Jeg elsker Elvis-slengen.
- Ja, bare bittelitt sleng.

193
00:11:56,215 --> 00:11:58,634
- Ja! Moro.
- Hyggelig å ha deg her.

194
00:11:58,634 --> 00:12:00,428
- Ja.
- Litt positiv energi.

195
00:12:00,428 --> 00:12:03,931
- Ja, det var litt av en kveld.
- Du gikk glipp av noe.

196
00:12:03,931 --> 00:12:06,559
Var det drittslenging? Hva skjedde?

197
00:12:06,559 --> 00:12:10,980
- Det var mye nervøsitet.
- Ja, veldig anspent stemning.

198
00:12:10,980 --> 00:12:14,400
- Var det Nicole?
- Samme dritten, ny dag.

199
00:12:14,400 --> 00:12:15,860
- Ok.
- Ok.

200
00:12:15,860 --> 00:12:16,986
Vel, her er jeg.

201
00:12:16,986 --> 00:12:19,530
- Hvor skal vi gå?
- Vi går til kjøkkenet.

202
00:12:19,530 --> 00:12:21,615
- Ja.
- Der han laget bacon og egg.

203
00:12:21,615 --> 00:12:25,286
- Nei. Peanøttsmør.
- Nei! Peanøttsmør, banan og honning.

204
00:12:26,328 --> 00:12:29,248
Se på bildet!

205
00:12:29,248 --> 00:12:31,584
- Så utrolig nydelig.
- Jøss.

206
00:12:31,584 --> 00:12:33,002
De ser lykkelige ut.

207
00:12:33,002 --> 00:12:35,087
Jeg elsker den runde kjøkkenøya.

208
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
- Jeg elsker den.
- Så gøyal.

209
00:12:38,048 --> 00:12:39,967
Hallo!

210
00:12:39,967 --> 00:12:43,637
- Hva skjer der oppe?
- Jeg ville sjekke om det var ekko.

211
00:12:43,637 --> 00:12:46,515
Den er hul. Du kan gå inn i den.

212
00:12:46,515 --> 00:12:48,768
- Ja, vi... Nei.
- Den er som en kokong.

213
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
Vent, la meg ta et bilde.

214
00:12:50,936 --> 00:12:52,605
Dette må jeg ha et bilde av.

215
00:12:52,605 --> 00:12:55,274
På bassengkanten? Nei.

216
00:12:55,274 --> 00:12:57,693
- Helt perfekt.
- Jeg elsker det.

217
00:12:57,693 --> 00:13:00,321
- Skal vi gå videre?
- Og se resten av huset?

218
00:13:00,321 --> 00:13:01,280
Ja.

219
00:13:05,868 --> 00:13:09,288
- Tror du de badet nakne?
- Helt sikkert.

220
00:13:09,288 --> 00:13:11,540
- De var jo på bryllupsreise.
- Sant.

221
00:13:11,540 --> 00:13:14,794
Mon tro om jeg kjenner noen
som vil ha dette huset.

222
00:13:14,794 --> 00:13:16,420
Jeg liker det kjempegodt.

223
00:13:16,420 --> 00:13:20,633
Vi kjøper og selger hus i Palm Springs,
men jeg har ingen kjøpere som...

224
00:13:20,633 --> 00:13:23,427
- Hva er prisen, 5,4?
- Det er 5,65.

225
00:13:23,427 --> 00:13:25,221
Ok, 5,65.

226
00:13:25,221 --> 00:13:26,472
Er det oppvarmet?

227
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
- Ja, det er som et boblebad.
- Hva?

228
00:13:29,058 --> 00:13:30,726
Jeg tar ditt ord for det.

229
00:13:30,726 --> 00:13:34,605
- Men dette er et salgsargument.
- Så deilig.

230
00:13:34,605 --> 00:13:40,402
Jeg kunne nakenbadet her og nå.
Ingen ser noe over fjellene, ikke sant?

231
00:13:40,402 --> 00:13:42,363
Vi burde tatt med bikini.

232
00:13:42,363 --> 00:13:45,407
Ikke sant?
Vi kunne slappet av ved bassenget.

233
00:13:45,407 --> 00:13:47,326
Det hadde sikkert vært greit.

234
00:14:00,339 --> 00:14:02,341
Så deilig. Hvordan går det, kjære?

235
00:14:02,341 --> 00:14:04,260
- Bra.
- Beklager at jeg er sen.

236
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
Nei, det går bra.

237
00:14:05,761 --> 00:14:09,181
- Vil du ha en margarita?
- Ja takk, veldig gjerne.

238
00:14:09,181 --> 00:14:13,269
- Er den sterk?
- Ja. Si ifra om den er for sterk for deg.

239
00:14:13,269 --> 00:14:14,603
Det er typisk meg.

240
00:14:14,603 --> 00:14:18,607
- Jeg prøvde å vanne den...
- Den kan aldri bli for sterk, ifølge deg.

241
00:14:18,607 --> 00:14:22,236
Jeg prøvde å kutte ned.
Jeg halverte mengden.

242
00:14:32,621 --> 00:14:34,039
- Hei, vennen.
- Hei.

243
00:14:34,039 --> 00:14:37,209
- Hei.
- Det var en lang telefonkonferanse.

244
00:14:37,751 --> 00:14:42,006
Hadde det vært en telefonkonferanse,
ville den ha vært lang, ja.

245
00:14:42,631 --> 00:14:46,343
Men det var det ikke. Jeg dro ut en tur.

246
00:14:48,846 --> 00:14:50,389
Jeg tok en narkotikatest.

247
00:14:50,973 --> 00:14:51,932
- En hva?
- En hva?

248
00:14:51,932 --> 00:14:54,393
- En full narkotikatest.
- Hva?

249
00:14:56,854 --> 00:14:58,188
Hvorfor gjorde du det?

250
00:14:58,188 --> 00:15:02,401
Det var svært alvorlige
og ekstremt skadelige anklager.

251
00:15:02,401 --> 00:15:05,529
- Selv om de er 1000 % falske...
- Få se, Mary.

252
00:15:05,529 --> 00:15:08,407
- ...og ingen tror på det.
- Dette må jeg se selv.

253
00:15:08,407 --> 00:15:13,329
Jeg kan ikke tro at du brukte to timer
av ferien på å ta en narkotikatest.

254
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
Dessverre gjorde jeg det.

255
00:15:15,998 --> 00:15:19,209
Jeg har aldri tatt en narkotikatest før,

256
00:15:19,209 --> 00:15:23,255
særlig ikke på en jentetur
mens jeg var fyllesjuk.

257
00:15:23,923 --> 00:15:28,260
Hvor fant du en narkotikatest
midt i ørkenen?

258
00:15:28,260 --> 00:15:31,347
Min fantastiske ektemann fant den for meg.

259
00:15:31,347 --> 00:15:36,852
Jeg bestilte timen i går kveld
og får resultatet om 24 til 48 timer.

260
00:15:36,852 --> 00:15:41,315
De tar det veldig alvorlig.
Du må legge tingene dine i en låst boks.

261
00:15:42,942 --> 00:15:45,736
De må passe på
at du ikke har med deg urin.

262
00:15:46,362 --> 00:15:48,739
Hun lurte veldig på hvorfor jeg var der.

263
00:15:48,739 --> 00:15:51,492
Jeg håper ikke
du fortalte henne historien.

264
00:15:51,492 --> 00:15:52,576
Jo da.

265
00:15:53,327 --> 00:15:55,913
Om noen hadde kalt meg et dophue,

266
00:15:55,913 --> 00:15:59,166
ville jeg ikke brydd meg,
for jeg bruker ikke dop.

267
00:16:00,376 --> 00:16:04,964
Babe, jeg fortalte alle
at du ikke tar eller har tatt narkotika.

268
00:16:04,964 --> 00:16:06,840
Jeg gjorde det helt klart.

269
00:16:06,840 --> 00:16:09,134
Alle vet det, også Chrishell,

270
00:16:09,134 --> 00:16:15,182
men mitt profesjonelle rykte
er ikke noe jeg kan ta lett på.

271
00:16:15,808 --> 00:16:18,686
- Greit nok.
- Det er viktig for meg.

272
00:16:18,686 --> 00:16:21,105
- Skaden ligger i anklagen.
- Ja.

273
00:16:21,105 --> 00:16:22,314
Og dette er en...

274
00:16:23,691 --> 00:16:27,277
...en avslutning. Jeg sier det ikke
som et "dra til helvete",

275
00:16:27,277 --> 00:16:30,155
men bare: "Ok. La oss..."

276
00:16:30,864 --> 00:16:31,740
Glemme det.

277
00:16:31,740 --> 00:16:35,119
Og det er siste gang
du blir anklaget for det.

278
00:16:35,119 --> 00:16:39,832
Det er siste gang noen vil bli anklaget
for noe sånt på kontoret vårt.

279
00:16:39,832 --> 00:16:43,752
Som dere forhåpentligvis vet,
er jeg en stor fan av fakta.

280
00:16:43,752 --> 00:16:45,087
Har ikke merket det.

281
00:16:45,087 --> 00:16:48,632
Verken Crishell eller noen andre
tror at du bruker dop.

282
00:16:48,632 --> 00:16:52,094
- Selvsagt tror hun ikke det.
- Hun sa det for å ta igjen.

283
00:16:52,094 --> 00:16:54,722
Hun går ikke av hengslene uten grunn.

284
00:16:54,722 --> 00:16:58,392
Jeg har aldri sett det,
og jeg har kjent henne i et år.

285
00:16:58,392 --> 00:17:01,770
- Ikke engang mot Christine.
- Nei, aldri.

286
00:17:01,770 --> 00:17:05,649
Hva tenker du om forholdet
mellom deg og Chrishell?

287
00:17:06,608 --> 00:17:09,361
Jeg tror ikke vi har noe forhold.

288
00:17:09,361 --> 00:17:12,698
- Greit nok.
- Det er ingenting der.

289
00:17:13,323 --> 00:17:16,535
Det er bare å gå videre som en enhver dag.

290
00:17:16,535 --> 00:17:19,371
Ok. La oss bare prøve å hygge oss i kveld.

291
00:17:20,247 --> 00:17:23,876
Og hva tenker du å gjøre
når du får resultatene, Nicole?

292
00:17:23,876 --> 00:17:27,588
Når jeg får resultatene...
La meg prate med advokaten min.

293
00:17:27,588 --> 00:17:30,966
Advokaten din? Hvorfor må du
prate med advokaten din?

294
00:17:30,966 --> 00:17:33,719
Tja, ærekrenkelse, injurie? Jeg vet ikke.

295
00:17:33,719 --> 00:17:36,138
Saksøker du Chrishell for ærekrenkelse?

296
00:17:36,138 --> 00:17:41,477
Nei, for faen, dette går
fullstendig over styr igjen.

297
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
Nei da! Det er derfor
det ikke trenger... Hør her.

298
00:17:44,897 --> 00:17:46,356
Hvis det ikke tar slutt...

299
00:17:48,233 --> 00:17:49,693
Jeg gidder ikke.

300
00:17:51,653 --> 00:17:53,947
Det var ikke det jeg ville. Herregud.

301
00:17:55,532 --> 00:17:59,161
Ikke gjør dette til et større problem
enn det egentlig er.

302
00:17:59,161 --> 00:18:03,540
Jeg vet det. Men jeg må beskytte meg selv,
og derfor gjorde jeg dette.

303
00:18:04,124 --> 00:18:05,459
Hva slags beskyttelse?

304
00:18:05,459 --> 00:18:10,297
Du vet at jeg er venn med Chrishell,
så du setter meg i en kinkig situasjon.

305
00:18:10,297 --> 00:18:12,382
Må jeg holde det hemmelig?

306
00:18:12,382 --> 00:18:13,550
Jeg gjorde dette...

307
00:18:13,550 --> 00:18:19,973
Du kan håndtere dine egne affærer,
men du velger hvem du involverer.

308
00:18:20,766 --> 00:18:22,059
Jeg er bare...

309
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
Jeg må kjøle meg ned litt.

310
00:18:24,770 --> 00:18:29,274
Kan vi spole 30 sekunder tilbake?
Jeg ville ikke vite det.

311
00:18:40,661 --> 00:18:46,792
Jeg skal oppdatere deg litt
før du hører det av noen andre.

312
00:18:46,792 --> 00:18:50,587
Du ble nevnt under middagen i går.
Det var ikke noe veldig ille.

313
00:18:50,587 --> 00:18:56,385
Chelsea sa at hun fortsatt er
litt usikker på deg,

314
00:18:56,385 --> 00:19:01,056
fordi hun ikke er enig
med forholdet ditt og situasjonen din.

315
00:19:01,765 --> 00:19:06,436
Dette er déjà vu. Hver eneste dag
har visst Chelsea sagt noe om meg.

316
00:19:06,436 --> 00:19:08,397
Jeg tror hun trenger en hobby.

317
00:19:08,397 --> 00:19:13,277
Jeg sa at du ikke likte at hun tok opp
situasjonen din på kontoret,

318
00:19:13,277 --> 00:19:17,156
og da sa hun at du var sensitiv
på grunn av situasjonen din.

319
00:19:17,156 --> 00:19:20,784
Jeg sa at det var mellom deg og henne,

320
00:19:20,784 --> 00:19:24,830
og ikke noe hun trenger å ta opp.
Da sa hun at alle vet det uansett.

321
00:19:24,830 --> 00:19:29,334
Jeg sa at alle kjenner situasjonen,
men ingen vet hva Bre føler om saken.

322
00:19:29,334 --> 00:19:32,087
"Det er ikke offentlig. Det er privat."

323
00:19:32,087 --> 00:19:35,966
Hun spurte hvordan du fant det ut,
jeg sa at jeg hadde sagt det.

324
00:19:35,966 --> 00:19:40,637
Jeg begynner å bli veldig lei av
at Chelsea snakker om situasjonen min.

325
00:19:40,637 --> 00:19:45,684
Nicole er kanskje ute etter Chrishell,
men Chelsea er virkelig ute etter meg.

326
00:19:45,684 --> 00:19:50,856
Hvorfor bryr hun seg med
hvem jeg ligger med?

327
00:19:50,856 --> 00:19:52,649
Det er ikke din sak.

328
00:19:52,649 --> 00:19:55,777
Det er faren til...
Du snakker om familien min.

329
00:19:55,777 --> 00:19:58,197
Hun går stadig inn på private ting.

330
00:19:58,197 --> 00:20:02,409
Skal jeg snakke om mannen din
og barna dine? Det er uakseptabelt.

331
00:20:02,409 --> 00:20:06,371
Hvis noen nevner barna mine,
så kommer bjørnemoren i meg fram.

332
00:20:06,371 --> 00:20:08,081
- Ja, bare...
- Bjørnemor.

333
00:20:08,081 --> 00:20:10,209
Du aksepterer ikke familien min,

334
00:20:10,209 --> 00:20:13,378
og jeg kommer til å bli forbanna
om du tar det opp,

335
00:20:13,378 --> 00:20:15,380
for du har ingen rett til det.

336
00:20:16,131 --> 00:20:19,843
Situasjonen din definerer ikke
hvem du er som person.

337
00:20:19,843 --> 00:20:23,222
"Jeg vil bli kjent med henne,
men godtar henne ikke."

338
00:20:23,222 --> 00:20:28,560
Og en søt aksent endrer ikke
at du angriper familien min.

339
00:20:28,560 --> 00:20:31,980
Hvis du fortsetter sånn,
kommer jeg til å bite.

340
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
Se, begge har snøresko.

341
00:20:43,659 --> 00:20:44,743
- Tvillinger!
- Ja!

342
00:20:44,743 --> 00:20:46,495
- Hei, damer.
- Hei, kjære.

343
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
- Hei. Se på deg.
- Hei.

344
00:20:48,121 --> 00:20:50,457
- Vi tenkte samme farge i dag.
- Ja.

345
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
Vi er som en gresskar-Oreo.

346
00:20:52,584 --> 00:20:54,795
En Halloween-Oreo. Akkurat.

347
00:20:54,795 --> 00:20:56,797
Jeg liker det.

348
00:20:56,797 --> 00:20:59,633
- Appelsin, sa'n.
- Ja.

349
00:21:00,342 --> 00:21:02,261
Neimen, hei!

350
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
Du rakk det akkurat! Herregud.

351
00:21:06,181 --> 00:21:09,893
Endelig kom jeg meg hit,
og bedre sent enn aldri.

352
00:21:09,893 --> 00:21:11,103
La festen begynne.

353
00:21:11,103 --> 00:21:14,690
- Du kom akkurat i tide.
- Hva har skjedd? Bra eller dårlig?

354
00:21:14,690 --> 00:21:16,984
Vi finner snart ut hvilken...

355
00:21:17,985 --> 00:21:19,778
Med et hjerte i flettene!

356
00:21:19,778 --> 00:21:23,031
Noen bærer hjertet utenpå,
jeg har mitt på hodet.

357
00:21:23,949 --> 00:21:26,285
- Alltid den rare.
- Du tenker kjærlighet.

358
00:21:26,285 --> 00:21:29,413
Jeg har savnet deg!
Jeg er så glad du er her.

359
00:21:29,413 --> 00:21:32,624
- Skal vi spise snart? Jeg dør.
- Vi skal ut og spise.

360
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
Fest!

361
00:21:37,671 --> 00:21:40,757
- Det lukter hest her.
- Hvem har laget dette gulvet?

362
00:21:40,757 --> 00:21:43,468
- Hei!
- Hallo!

363
00:21:43,468 --> 00:21:45,721
Endelig er hun er.

364
00:21:46,555 --> 00:21:48,432
Jeg ramler på deg! Kjære vene.

365
00:21:48,432 --> 00:21:50,142
- Hei.
- Godt å se deg.

366
00:21:50,142 --> 00:21:55,897
-Åh, se på den klokka.
- Takk. Den var fødegaven min.

367
00:21:55,897 --> 00:21:58,734
- Virkelig nydelig.
- Takk.

368
00:22:19,171 --> 00:22:21,715
- Så fint det er her.
- Veldig koselig.

369
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
- Hei.
- Hei.

370
00:22:23,884 --> 00:22:24,968
Her?

371
00:22:24,968 --> 00:22:27,012
Vi holder av disse til Chrishell...

372
00:22:27,012 --> 00:22:29,097
- Her borte? Ok.
- ...og Emma

373
00:22:29,097 --> 00:22:31,058
Hva vil dere ha å drikke?

374
00:22:31,058 --> 00:22:35,062
- Hvordan er Hot To Trot?
- Veldig god. Den lages med mezcal.

375
00:22:35,062 --> 00:22:36,855
- Nydelig. To av den?
- Ja.

376
00:22:36,855 --> 00:22:39,358
- Jeg tar den med tequila.
- Ok. Og til deg?

377
00:22:39,358 --> 00:22:40,484
Vanlig vann.

378
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
- Vanlig vann?
- Vann uten kullsyre?

379
00:22:42,569 --> 00:22:44,279
Ja. Uten kullsyre.

380
00:22:44,279 --> 00:22:47,407
- Og kan jeg få en Ginger Kicker?
- Selvsagt.

381
00:22:47,407 --> 00:22:50,077
- Er det flere som drikker?
- Ja, de drikker.

382
00:22:50,077 --> 00:22:52,037
- Hva drikker dere?
- Tequila.

383
00:22:52,037 --> 00:22:54,498
- Vil du ha det?
- Ja takk.

384
00:22:54,498 --> 00:22:57,584
Amanza, vil du vite det,
eller skal vi la det ligge?

385
00:22:57,584 --> 00:23:01,213
Jeg vil vite det,
bare for å ikke falle utenfor.

386
00:23:01,213 --> 00:23:03,882
- Noen er ute.
- Det er ikke fredelig lenger.

387
00:23:03,882 --> 00:23:04,800
Niks.

388
00:23:06,259 --> 00:23:08,387
Jeg er visstnok et colahue.

389
00:23:09,429 --> 00:23:12,432
- Nei, et crackhue.
- Er det ikke det samme?

390
00:23:12,432 --> 00:23:13,392
Nei.

391
00:23:13,392 --> 00:23:16,686
- Så jeg tok en narkotikatest.
- Tok du en narkotikatest?

392
00:23:16,686 --> 00:23:17,729
Ja.

393
00:23:18,438 --> 00:23:24,653
- Hvorfor sa hun at hun var på crack?
- Fordi hun sa truende ting til Chrishell.

394
00:23:24,653 --> 00:23:29,116
- Det ble sagt mye rart.
- Ja, det ble sagt mye rart.

395
00:23:29,116 --> 00:23:32,619
Slike kommentarer er veldig sårende.

396
00:23:33,203 --> 00:23:35,831
- Det er skadelig.
- Det er en stygg anklage.

397
00:23:35,831 --> 00:23:37,624
Det er det kjipe med det.

398
00:23:38,291 --> 00:23:41,086
Å bevise at det ikke er sant,
betyr ingenting.

399
00:23:41,837 --> 00:23:43,839
Skaden er allerede gjort.

400
00:23:43,839 --> 00:23:47,092
Jeg er glad i dere begge,
så det er veldig trist.

401
00:23:47,092 --> 00:23:50,554
Barna mine kaller dere
tante Nicole og tante Chrishell.

402
00:23:50,554 --> 00:23:54,391
Dette er ikke hyggelig for noen av oss.

403
00:23:54,391 --> 00:23:57,018
Det er ikke enkelt for resten av gruppa.

404
00:23:58,228 --> 00:24:00,647
Men, uansett, hvor blir det av jentene?

405
00:24:01,773 --> 00:24:05,110
Hvor er Chrishell og Emma?
Jeg sender dem en melding.

406
00:24:05,110 --> 00:24:07,779
Forhåpentligvis skynder de seg.

407
00:24:09,114 --> 00:24:12,200
- Så fint!
- Vi går til bassenget.

408
00:24:15,328 --> 00:24:16,788
- Hei!
- Du er kjempefin.

409
00:24:17,330 --> 00:24:19,291
- Verdt ventetiden.
- Beklager.

410
00:24:19,291 --> 00:24:20,625
Herregud, håret ditt!

411
00:24:21,126 --> 00:24:23,044
Jeg tok en hårvitamin.

412
00:24:23,753 --> 00:24:25,005
- Er det sant?
- Hei!

413
00:24:25,005 --> 00:24:27,549
- Hei!
- Se på deg.

414
00:24:27,549 --> 00:24:28,758
- Hei.
- Hei.

415
00:24:28,758 --> 00:24:32,179
Jeg skal få meg en margarita. Ok.

416
00:24:32,179 --> 00:24:34,473
Festen er i gang!

417
00:24:34,473 --> 00:24:36,516
Drakk dere før dere kom?

418
00:24:36,516 --> 00:24:37,559
- Ja!
- Ok.

419
00:24:37,559 --> 00:24:39,060
Margaritaer!

420
00:24:40,770 --> 00:24:44,274
Hvordan går det? Er alt i orden?

421
00:24:44,274 --> 00:24:48,862
Jo da, men jeg snakket
med Heather i dag og...

422
00:24:48,862 --> 00:24:50,155
Hva har du hørt?

423
00:24:50,155 --> 00:24:54,117
At du stadig påpeker
at du ikke aksepterer situasjonen min,

424
00:24:54,117 --> 00:24:58,997
og at du ikke aksepterer
barnet mitt og barnefaren.

425
00:25:00,415 --> 00:25:02,417
"Akseptere" er et sterkt ord.

426
00:25:02,417 --> 00:25:09,299
"Ikke samtykke med", "ikke forstå"
eller "ikke enig" er mer passende.

427
00:25:09,299 --> 00:25:12,260
Du trenger ikke være enig.
Det er mitt liv.

428
00:25:12,260 --> 00:25:15,805
- Jeg har lov til å si hva jeg mener.
- Er det nødvendig?

429
00:25:15,805 --> 00:25:18,517
Jeg er ikke den eneste
som ikke forstår deg,

430
00:25:18,517 --> 00:25:22,354
men jeg er den eneste
som har vært åpen om det.

431
00:25:22,354 --> 00:25:28,360
Hvis du ikke er enig
i situasjonen hennes, eller ikke forstår,

432
00:25:28,360 --> 00:25:32,781
påvirker det hva du tenker om Bre,
eller ønsket om å bli kjent med henne?

433
00:25:32,781 --> 00:25:37,118
Hvis det er holdningen din,
hvorfor prøve å bli kjent med henne?

434
00:25:37,118 --> 00:25:40,997
- Hva sa du til henne, Heather?
- Jeg sa bare det du har sagt.

435
00:25:40,997 --> 00:25:42,791
- Så...
- Nøyaktig det samme.

436
00:25:42,791 --> 00:25:45,710
Jeg vil ikke bli anklaget
for å skape konflikt.

437
00:25:45,710 --> 00:25:47,295
Så fortell.

438
00:25:47,295 --> 00:25:49,965
Sa jeg noe annet enn det hun sier?

439
00:25:49,965 --> 00:25:51,716
- Nei.
- Så hva er problemet?

440
00:25:52,300 --> 00:25:53,301
Vent litt.

441
00:25:53,301 --> 00:25:57,097
Problemet er at du absolutt må
uttrykke deg om familien min.

442
00:25:58,557 --> 00:26:00,058
Jeg snakker ikke om din.

443
00:26:00,058 --> 00:26:02,852
- Alle snakker om det.
- Kan jeg få si noe?

444
00:26:02,852 --> 00:26:06,982
På kontoret sa du
at Nick var en mester i å manipulere.

445
00:26:22,038 --> 00:26:26,042
Jeg vil ikke være falsk.
Jeg vil ikke sitte her og si

446
00:26:26,042 --> 00:26:29,963
at jeg er din største støttespiller,
for jeg forstår det ikke.

447
00:26:29,963 --> 00:26:33,883
Og når jeg ikke forstår noe,
tar jeg et skritt tilbake.

448
00:26:33,883 --> 00:26:36,094
Så behold den rollen, da.

449
00:26:36,094 --> 00:26:38,888
- Hold deg der borte.
- Greit.

450
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
Men ikke snakk om familien min
på kontoret.

451
00:26:42,142 --> 00:26:44,894
- La oss gjøre det til en regel.
- Her og nå.

452
00:26:44,894 --> 00:26:47,689
Jeg beklager
at jeg snakket om situasjonen din.

453
00:26:47,689 --> 00:26:49,899
Vi skal ikke si noe
når Nick får flere barn.

454
00:26:49,899 --> 00:26:52,694
Lykke til. Han kan få 85 til.
Jeg gir faen.

455
00:26:53,987 --> 00:26:55,530
Jeg er lei av den slangen.

456
00:26:55,530 --> 00:26:59,034
Jeg godtar ikke unnskyldningen hennes.
Den er ikke ekte.

457
00:26:59,034 --> 00:27:02,037
Ingenting av det hun sier, er ekte.

458
00:27:02,037 --> 00:27:04,122
Hun vil stryke alle med hårene,

459
00:27:04,122 --> 00:27:07,667
og fordi hun ikke fikk med
de andre på å hate meg,

460
00:27:07,667 --> 00:27:09,210
ber hun om unnskyldning.

461
00:27:09,210 --> 00:27:13,590
Jeg trodde vi var venner. Så får jeg
plutselig høre noe annet, og jeg...

462
00:27:13,590 --> 00:27:17,844
- Jeg sa ikke at vi ikke er venner, kjære
- Ikke kall meg "kjære".

463
00:27:18,345 --> 00:27:20,555
Jeg kjenner deg fortsatt ikke godt.

464
00:27:20,555 --> 00:27:24,601
Vi jobber sammen,
men vi trenger ikke å være bestevenner.

465
00:27:24,601 --> 00:27:26,394
Dette er ikke jentespeideren.

466
00:27:27,312 --> 00:27:30,690
Oppenheim-gruppen er ikke en familie.
Vi er kollegaer.

467
00:27:30,690 --> 00:27:32,442
Vi var faktisk en familie.

468
00:27:32,442 --> 00:27:34,486
"Familie" er et sterkt ord.

469
00:27:34,486 --> 00:27:37,697
Jeg har ingen familie.
Og O-gruppen er familien min.

470
00:27:37,697 --> 00:27:40,158
En temmelig innavlet familie.

471
00:27:40,742 --> 00:27:42,786
- Jeg har ikke knulla Jason.
- Niks.

472
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
Ikke jeg heller.

473
00:27:46,247 --> 00:27:49,876
Han betalte ned huset mitt,
så barna mine fikk sine egne rom,

474
00:27:49,876 --> 00:27:51,961
og jeg også. Det er familie.

475
00:27:51,961 --> 00:27:54,881
- Ja.
- Jeg sier bare at jeg ikke er familie.

476
00:27:54,881 --> 00:27:58,426
Jeg driter i om Bre har
ni ulike barnefedre.

477
00:27:58,426 --> 00:28:01,054
- Jeg driter i om barnefaren...
- Takk.

478
00:28:01,054 --> 00:28:03,139
- ...har 34 ulike barnemødre.
- Ja.

479
00:28:03,139 --> 00:28:07,977
Chrishell dater en ikke-binær person.
Mange forstår ikke det.

480
00:28:07,977 --> 00:28:10,188
Men vi elsker Chrishell.

481
00:28:10,188 --> 00:28:12,399
Vet du hvorfor det er annerledes?

482
00:28:12,399 --> 00:28:15,735
Jeg er en stor tilhenger
av ukonvensjonelle forhold.

483
00:28:15,735 --> 00:28:18,530
Så hvorfor plager forholdet mitt deg sånn?

484
00:28:18,530 --> 00:28:24,411
Jeg ser på deg
som vakker, smart, frekk og kløktig.

485
00:28:24,411 --> 00:28:25,745
Men jeg ser også

486
00:28:26,871 --> 00:28:30,750
at flere barn blir født inn i

487
00:28:32,252 --> 00:28:34,129
en situasjon som betyr at...

488
00:28:34,129 --> 00:28:37,298
Dessverre er det mange som ikke har fedre.

489
00:28:37,298 --> 00:28:39,676
De har ikke en far de ser jevnlig.

490
00:28:39,676 --> 00:28:44,931
Og i situasjonen din ser jeg mange barn,

491
00:28:45,640 --> 00:28:48,017
og det er urettferdig. Synes jeg.

492
00:28:48,017 --> 00:28:50,145
- Mot hvem?
- Mot barna.

493
00:28:50,145 --> 00:28:52,063
Men er det du som avgjør det?

494
00:28:52,063 --> 00:28:55,650
Jeg tar ingen avgjørelse.
Det er bare min mening.

495
00:28:55,650 --> 00:28:58,236
Det er ikke mer urettferdig enn

496
00:28:58,236 --> 00:29:01,489
at jeg har to barn med samme far,
og han er borte.

497
00:29:01,489 --> 00:29:05,285
Nei, men det var ikke et valg.

498
00:29:05,285 --> 00:29:08,329
Barnet hennes har det bedre
enn barna mine.

499
00:29:08,329 --> 00:29:10,915
Og jeg giftet meg på "riktig" måte.

500
00:29:10,915 --> 00:29:13,710
Det var ikke et valg.
Du har valgt situasjonen.

501
00:29:13,710 --> 00:29:19,299
Jeg velger ikke barna han får etterpå.
Det er bare hans avgjørelse.

502
00:29:20,383 --> 00:29:21,426
Som jeg sa.

503
00:29:22,677 --> 00:29:24,721
Du snakker om familien min

504
00:29:24,721 --> 00:29:28,016
og oppfører deg som om det er greit.
Det er ikke greit.

505
00:29:28,725 --> 00:29:31,853
- Jeg har ikke...
- Jeg driter i om du liker meg.

506
00:29:31,853 --> 00:29:35,648
Og jeg trenger ikke legge meg flat
for at du skal akseptere det.

507
00:29:35,648 --> 00:29:37,984
- Selvsagt ikke.
- Jeg gjør som jeg vil.

508
00:29:37,984 --> 00:29:41,321
Bare drit i forholdet mitt.
Jeg stjeler ikke mannen din.

509
00:29:41,321 --> 00:29:43,948
Jeg gjør ingenting som skader deg.

510
00:29:45,325 --> 00:29:46,701
Det holder.

511
00:29:47,202 --> 00:29:48,578
Jeg drar hjem.

512
00:29:48,578 --> 00:29:50,580
- Jeg drar også.
- Ok.

513
00:29:59,672 --> 00:30:01,466
Jeg kjenner henne ikke.

514
00:30:01,466 --> 00:30:04,010
Jeg snakker om ting som er offentlig,

515
00:30:04,010 --> 00:30:08,139
det var det jeg gjorde.
Jeg snakket om ting som er overalt.

516
00:30:08,139 --> 00:30:09,057
Overalt.

517
00:30:09,057 --> 00:30:14,103
Jeg er ikke ute etter å skape drama.
Jeg egger deg ikke opp uten grunn.

518
00:30:14,687 --> 00:30:19,192
Jeg vil at alle skal komme overens,
men jeg sier ting som de er.

519
00:30:19,192 --> 00:30:24,364
Og jeg liker ikke å bli kalt en løgner,
at jeg ikke gjengir ting riktig.

520
00:30:24,364 --> 00:30:25,824
Hun prater bare piss.

521
00:30:25,824 --> 00:30:30,870
Greit nok at hun er opptatt
av forholdet mitt, som alle andre,

522
00:30:30,870 --> 00:30:35,041
men hun får passe sine egne saker.
Jeg vil bare ha respekt.

523
00:30:35,041 --> 00:30:38,753
Ikke snakk om ting som angår meg.
Da har vi et problem.

524
00:30:38,753 --> 00:30:43,091
Ikke fortell meg hva jeg skal føle
eller gjøre med livet mitt.

525
00:30:43,091 --> 00:30:46,386
Dra til helvete.
Liker du det ikke, bli på Manhattan.

526
00:30:46,386 --> 00:30:49,389
Tror du at dere kan bli venner på noe vis?

527
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
- Eller er du ferdig?
- Jeg er ferdig.

528
00:31:25,466 --> 00:31:30,471
Tekst: Marie Wisur Lofthus