Saya marah mereka dan cakap, "Dia tak pernah ambil dadah.
Tuduhan itu tak masuk akal."
Dia gelar saya penagih dadah.
- Kasihan awak. - Dia memang macam itu.
Saya takkan biar dia buat macam itu lagi.
- Ya. - Peluk saya.
Mari sini. Kasihan awak, sayang.
Dia tak patut cakap macam itu. Entah apa dia fikir.
Sebab dia tiada modal lain nak fitnah saya.
Kenapa semua orang tak boleh berbaik? Susah sangatkah?
Awak okey?
Ya, saya cuma...
Saya dah penat dengan semua drama ini.
Saya takkan biar dia terus buli saya dan terima saja semuanya macam dulu.
Tak, saya dah cukup bersabar.
Sejujurnya, adakah saya menyesal kerana melawan?
Tak.
Kamu berdua patut berhenti mencela satu sama lain.
Sejujurnya, bagi saya,
awak kutuk, cerca dan cari salah dia pasal banyak benda.
Dia pun buat benda yang sama.
Bila masa saya cela dia?
Kononnya awak tahu sesuatu yang boleh rosakkan karier dia.
Kononnya Jason beri dia projek itu
sebab Jason suka dia sedangkan dia isteri orang.
Itu yang dikatakan mencela?
Kata-kata macam itu boleh rosakkan kredibiliti orang.
Semua orang perlu bertenang.
Saya cuma tegakkan fakta
dan dia cuma memfitnah.
- Awak pun tahu, bukan? - Tak.
- Tak, Nicole. - Ya.
Saya tak tahu! Sebab Jason beri awak projek itu.
Kalaulah orang cakap saya ambil dadah, saya pun tak boleh terima.
Kalaupun betul saya ambil dadah, saya tak nak orang lain tahu.
Mungkin sebab itu dia melenting.
Kalau dia tak ambil dadah,
maksudnya otak dia memang miring.
- Kalau dia... - Terima kasih.
- Kalau betul
dia fitnah awak dengan niat menjatuhkan awak,
saya takkan biarkannya.
Okey?
Pada masa sama,
awak pun tak boleh terus cela dia sebab semua itu tak betul.
Drama ini patut berhenti sebab ia buat kita semua nampak teruk
dan orang lain tak selesa.
Okey.
Saya tak nak cakap lagi.
Okey, mari sini.
Saya tahu awak marah, tapi saya sayang awak, okey?
Saya betul-betul rasa dikhianati.
Tiada seorang pun antara mereka menyebelahi saya.
Saya tak pernah rasa tersisih macam ini sekali.
Saya suka Nicole,
tapi saya tak suka perbuatan dia.
Kita tak nak buat dia menangis.
Entahlah, saya betul-betul dah hilang sabar.
Saya tak nak cakap dengan dia.
Dia terlalu agresif. Bawa-bawalah bertenang sikit.
Mary marah.
Hai.
- Tak jadi buka kotak? - Lantaklah dengan kotak itu.
Chrishell, awak tak patut cakap macam itu.
Awak tak nampakkah dia yang mula cari pasal dengan saya?
Ya, tapi saya rasa tuduhan awak...
- Tuduhan itu terlalu berat. - Saya tak tuduh!
Saya sayang kamu berdua.
Dia menangis bagai nak gila sambil cakap, "Saya tak pernah ambil dadah."
Saya pernah nampak! Saya malas nak layan kalau dia khayal.
Dia ambil dadah apa?
Ekstasi, psilosibin, ganja, arak...
Entah apa dia telan hari ini.
Dia ambil dadah semasa parti bujang saya?
Awak tak ingat malam itu?
Dia lalok!
Chrishell.
Tuduhan itu merosakkan nama semua orang termasuk saya
dan saya betul-betul tersinggung.
- Sakit kepala saya dibuatnya. - Buat apa saya tipu? Ini...
Awak patut jaga mulut melainkan awak nak orang buka aib...
- Suruhlah dia cakap! - ...dan pekung awak.
Dia ugut saya kononnya dia tahu semua cerita saya.
Saya rasa cukuplah setakat ini, Chrishell.
Saya faham kalau awak dan dia takkan berbaik dan mungkin...
- Ya. - Tak payah cuba berbaik dengan dia.
- Tak, saya... - Saya rasa itulah yang terbaik.
Kita semua mesti belajar dan cari cara lain
untuk selesaikan masalah.
Saya tak buat cerita.
Cukup-cukuplah itu.
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
Saya dah bancuh kopi.
- Nak secawan? - Boleh juga.
- Saya nak bancuh kopi. - Ada telur.
Ada bakon ayam belanda.
- Nak apa-apa lagi? - Tak kisah.
Apa-apa pun boleh.
Okey, biar saya bancuh kopi.
Apa saya boleh tolong?
Kita buat sarapan, jadi apa kata kita namakannya?
Ada cadangan?
Semalam Tits and Tequila,
- dan pagi ini awak tayang... - Hari ini?
- Boobs and Breakfast? - Setuju!
- Boobs and Breakfast! - Awak tayang buah dada.
- Saya masak. - Boobs and Breakfast.
Kita ada mentega vegan?
Mentega vegan? Dibuat daripada apa?
- Selamat pagi! - Hai, sayang.
- Inilah Boobs and Breakfast. - Selamat datang.
- Baguslah awak ikut tema. - Sesuai, bukan?
Saya? Bolehlah ini, bukan?
Semestinya.
- Hebatnya awak! - Kamu buat telur hancur?
Sebab saya tak makan telur.
- Oh, awak tak... - Saya vegan.
- Awak tak makan telur? - Mil oat?
Oh, Tuhan! Kita nak masak telur hancur guna mentega vegan.
Kami nak guna mentega vegan untuk telur hancur.
Oh, Tuhan.
Bodohnya kita.
Heather, saya nak tahu. Vegan tak boleh makan apa?
- Apa-apa yang ada mata. - Macam mana dengan tiram?
Tak, sebab tiram kerang-kerangan.
Tapi tiram tiada mata.
Awak pasti?
Ya, tiram tiada mata.
- Okey. - Awak boleh makan tiram.
Apa-apa yang ada mata dan tiram.
Selamat pagi.
Kamu masak apa?
Saya pandai buat roti bakar avokado.
Saya nak satu.
Awak nak saya buatkan?
Oh, Tuhan. Banyaknya lalat. Menjijikkan.
- Tiada lalat hurung avokado. - Lalat sangat kotor.
Lenyekan pertama tadi nampak menyeronokkan.
- Betul! - Kita boleh lepas geram.
Lenyek muka semua orang jahat!
Ada sesiapa jenguk Nicole malam tadi?
Sejujurnya, saya malas nak cakap pasal dia.
Tak kisahlah kalau saya buat baik pun,
saya rasa dia akan cakap,
"Dia tak ikhlas! Dia sengaja tunjuk baik!"
Jadi, lebih baik...
Pendek kata, sia-sia saja saya cakap dengan dia.
Saya rasa semua orang patut bertenang hari ini
dan setuju adakalanya kita tak sependapat.
- Okey. - Ya.
Jom makan.
Kamu nak bakon?
Nicole tak nak makan?
Dia ada sidang panggilan.
Suite bulan madu Elvis Presley diiklankan untuk dijual.
Kamu tahu saya peminat Elvis.
Rumah itu nak dijual pada harga lima juta dolar
dan dekat-dekat sini saja. Siapa nak ikut?
Saya nak ikut.
- Saya pun. - Ya.
- Jomlah. - Chelsea.
Saya tahu awak pasti suka rumah itu.
Saya nak berjemur dan bersantai saja di tepi kolam.
Saya pun.
Kamu pergilah.
Okey, Bre baru balas. Dia akan jumpa kita di sana.
- Okey. - Bagus.
Banyaknya lalat.
Apa masalahnya?
- Pintu terbuka. - Ada kuda.
- Pintu? Betulkah? - Oh, kuda.
Awak pakai seluar pendek? Kasual?
Cuaca panas, jadi saya rasa...
Kenapa?
- Awak tertelan lalat? - Apa? Masuk mulut?
- Dia tertelan lalat. - Betulkah?
- Habislah. - Rasanya.
Masuk dalam mulut.
- Tertelan? - Rasanya.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Betulkah awak tertelan lalat?
- Ludah. - Apa kita nak buat?
- Tolak rambut dia. - Sini.
- Oh, Tuhan. - Gelinya.
Banyak sangat lalat.
Di mana-mana saja.
Saya terpaksa muntahkan lalat pagi tadi.
Menjijikkan betul.
Mungkin saya patut kurangkan bercakap.
- Lalat itu... - Dah keluar?
- Dah! Oh, Tuhan.
Kasihan Chelsea. Saya tak boleh bayang.
Oh, Tuhan. Menjijikkan betul.
Macam ini...
- Nasib baik dah keluar. - Saya tahu.
Bayangkan lalat itu menggelepar di tekak saya.
Awas! Jangan nganga luas-luas.
- Banyak lalat. - Dah terbiasa!
Palm Springs terkenal dengan seni bina moden abad pertengahan
dan di situlah tertumpunya karya arkitek terkemuka dunia.
Seronok dapat ambil angin, tengok rumah-rumah cantik
dengan seni bina yang menakjubkan.
RUMAH BULAN MADU ELVIS
Hai! Terima kasih.
Ya.
Saya suka seni binanya.
Wah, cantiknya!
Saya peminat setia Elvis.
Nama anjing saya, Gracie, ialah singkatan untuk Graceland.
Saya namakan semua anjing saya sempena Elvis.
Saya orang Selatan. Kami suka Elvis, Jesus dan kuda.
Malangnya hari ini, Gracie tak boleh ikut kami masuk.
Maaf, Gracie.
Tengok pemegang pintu ini.
Uniknya semua pemegang pintu di Palm Springs.
- Boleh buka guna buntut saja. - Mungkin.
- Elvis pasti suka. - Semestinya.
- Hai. - Hai, semua.
Selamat datang ke suite bulan madu Elvis dan Priscilla.
- Wah! - Hore! Terima kasih.
LADERA CIRCLE, PALM SPRINGS 4 BILIK TIDUR - 5 BILIK AIR - 4,695 KPS
HARGA - 5.65 JUTA DOLAR
KOMISEN - 169,500 DOLAR
Bre!
- Hore! - Seluar dia...
Tengok dia.
- Oh, Tuhan! Helo. - Hai!
- Rendahnya pemegang pintu. - Ya.
- Hai! - Kami suka pemegang pintunya.
- Pelik betul. - Awak nampak comel!
Hai! Kekarnya otot perut awak.
Terima kasih. Malu saya.
Saya suka baju awak. Ada gaya Elvis.
Adalah sikit-sikit.
- Ya, cantik! - Seronok jumpa awak.
- Saya pun. - Tenaga positif.
Ya. Kecoh betul malam tadi.
Rugi awak tiada.
- Siapa bergaduh? Apa jadi? - Awak terlepas...
Suasana malam tadi sangat tegang.
Tegang dan dramatik.
Nicole?
Drama yang sama, hari saja berbeza.
- Okey. - Okey.
Saya dah sampai!
- Kita nak tengok apa? - Tengok dapur.
- Ya. - Tempat Elvis masak bakon dan telur.
- Mentega kacang. - Tak! Mentega kacang, pisang dan madu.
Oh, tengok gambar itu!
- Comelnya. - Wah!
Mereka nampak bahagia.
Saya suka dapur bulat ini.
- Saya suka. - Unik, bukan?
Helo!
- Apa ada di atas? - Saya nak tahu kalau ia bergema.
Kosong saja.
Masuklah.
- Jangan. - Macam kepompong.
Tunggu! Saya ambil gambar.
Saya mesti ambil gambar ini.
- Belebas kolam? Bosan. - Jangan gerak!
Cantik gambar ini.
Saya suka!
- Boleh kita teruskan? - Tengok ruang lain.
Jom!
- Awak rasa mereka mandi bogel? - Mestilah.
- Dah namanya suite bulan madu. - Ya.
Saya cuba fikir klien yang berminat beli rumah ini.
Saya suka rumah ini.
Banyak rumah nak dijual di Palm Springs, tapi saya tiada pembeli untuk...
- Berapa? 5.4 juta dolar? - 5.65 juta dolar.
Okey, 5.65 juta dolar.
Air panaskah, Emma?
- Ya, panas! Macam tab panas. - Apa?
Saya percaya cakap awak.
Kolam ini salah satu faktor pelarisnya.
Hangatnya.
Sejujurnya, saya nak mandi bogel di kolam itu.
Siapa nak mengintai di celah-celah gunung?
Kita patut bawa bikini.
Ya! Kita boleh buat parti bikini di sini.
Saya rasa ejen itu tak kisah.
Cantiknya cuaca. Seronokkah?
- Ya. - Maaf buat awak menunggu.
Tak apa.
- Awak nak margarita? - Semestinya.
Pedaskah?
Ya. Mungkin terlalu pedas bagi awak.
Saya suka pedas.
- Saya tambah air... - Awak memang suka pedas.
Awak yang cakap.
Saya dah kurangkan pedas. Separuh daripada biasa.
- Hai, sayang. - Hai.
- Lamanya sidang panggilan itu.
Untuk sidang panggilan biasa, ia memang lama.
Sebenarnya, saya keluar tadi...
untuk buat ujian dadah.
- Apa? - Apa?
- Untuk semua jenis dadah. - Apa?
Untuk apa?
Tuduhan itu sangat berat dan merosakkan kredibiliti saya.
- Walaupun ia fitnah semata-mata... - Saya nak tengok.
- ...dan orang tak percaya. - Biar saya sahkannya.
Saya tak percaya awak bazirkan dua jam semasa bercuti
untuk buat ujian dadah.
Malangnya, ya.
Saya tak pernah buat ujian dadah secara sukarela,
terutamanya semasa bercuti dan dalam keadaan mabuk.
Di mana awak buat ujian dadah di tengah-tengah gurun ini?
Suami saya yang carikan klinik itu.
Saya buat janji temu semalam.
Keputusannya akan keluar dalam 24 hingga 48 jam lagi.
Prosedurnya sangat ketat.
Semua sampel disimpan di dalam bekas berkunci.
Mereka takut orang usik sampel itu.
Dia pelik saya nak buat ujian dadah.
Saya harap awak tak cerita dan buat...
Saya cerita.
Kalau orang tuduh saya ambil dadah,
saya abaikan saja sebab saya memang tak ambil dadah.
Saya beritahu mereka awak takkan dan tak pernah ambil dadah.
- Saya tahu. - Saya dah cakap.
Semua orang tahu, termasuk Chrishell,
tapi saya takkan biar
- dia rosakkan reputasi profesional saya. - Okey.
- Betul itu. - Tuduhan itu terlalu berat.
- Terlajak kata buruk padahnya. - Ya.
Ujian itu akan tutup mulut orang.
Saya takkan maki Chrishell...
- Ya. - ...tapi ini bukti yang dia patut...
Berhenti.
Tiada sesiapa lagi boleh tuduh awak ambil dadah.
- Ya. - Cukuplah sekali.
Moga-moga tiada sesiapa lagi antara kita dituduh ambil dadah.
Saya harap kamu berdua tahu yang saya berpegang pada fakta.
- Yakah? - Ya.
Tiada sesiapa termasuk Chrishell percaya awak ambil dadah.
- Dia tahu. - Mungkin dia terlalu marah.
Dia bukan jenis orang yang mudah melenting.
- Seingat saya. - Ya.
Awak lebih lama kenal dia, bukan?
- Dengan Christine pun dia tak melenting. - Betul itu.
Macam mana awak dengan Chrishell selepas ini?
Dia bukan kawan saya.
Okey.
Buat hal masing-masing sajalah.
Teruskan hidup macam biasa.
Okey, saya harap tiada drama malam ini
dan apa awak nak buat selepas dapat keputusan ujian itu?
Sebaik dapat keputusan...
Biar saya tanya peguam saya dulu.
Peguam? Kenapa nak tanya peguam?
Fitnah tentang peribadi, merosakkan nama baik...
Awak nak saman Chrishell?
Oh, Tuhan. Benda ini semakin...
Sekali lagi, awak sengaja membesar-besarkan cerita.
Tak! Sebab itu tak perlu...
Dengar dulu.
Kalau dia tak berhenti...
Cukuplah.
Saya harap awak fikir masak-masak, tapi entahlah.
Saya rasa awak tak perlu membesar-besarkan hal ini.
- Ya... - Saman-menyaman.
...tapi saya mesti lindungi diri saya.
Daripada apa?
Chrishell kawan saya. Saya tak nak tahu apa-apa.
Awak buat saya serba salah.
Awak nak saya rahsiakannya?
- Tiada sesiapa suruh... - Awak boleh urus
hidup dan urusan peribadi awak sesuka hati awak.
Saya cuma...
Saya panas. Saya nak masuk.
Boleh patah balik masa? Saya tak nak tahu apa-apa.
Saya tak dengar semua itu.
Awak tiada semalam, jadi awak patut tahu
sebelum awak terpinga-pinga kalau mereka tanya nanti.
Ada orang sebut nama awak, tapi bukanlah kutuk.
Chelsea kata dia masih berbelah bagi
sebab dia tak boleh terima hubungan dan situasi awak.
Macam deja vu.
Saya boleh rasa Chelsea cakap pasal saya setiap masa.
Dia patut cari hobi lain.
Saya cakap awak tak suka dia cerita pasal awak di pejabat
dan dia cakap awak terlalu sensitif.
Saya cakap itu perbualan peribadi antara awak dan dia.
- Ya. - Dia tak patut cerita kepada kami.
Dia cakap, "Semua orang tahu."
Saya balas, "Ya, tapi bukan perasaan Bre waktu itu.
- Itu peribadi. Orang tak patut tahu." - Ya.
- Saya mengaku saya beritahu awak. - Ya.
Itulah ceritanya.
Saya dah hilang sabar sebab Chelsea asyik cakap pasal saya.
Nicole tak puas hati dengan Chrishell.
- Macam itulah Chelsea dengan saya. - Ya.
Suka hati sayalah nak tidur dengan sesiapa pun.
Itu bukan masalah dia.
Nick ayah kepada anak saya. Dia kutuk keluarga saya.
Dia betul-betul mencabar kesabaran saya.
- Suka orang kutuk keluarga awak? - Tak.
Kutuk pasangan atau anak awak? Melampau.
Kalau orang kutuk keluarga saya, saya akan mengamuk.
- Ya. Apa... - Nahaslah dia.
Kalau tak hormat Nick, maksudnya dia tak hormat anak saya.
Sekarang, saya takkan berdiam diri lagi.
Dia tiada apa-apa hak.
Situasi awak
- tak menggambarkan peribadi awak. - Ya.
Macam, "Saya nak berkawan dengan dia, tapi saya tak boleh terima dia."
Dia boleh cakap apa-apa saja, tapi hakikatnya,
dia kutuk pasangan dan keluarga saya.
Sampai bila saya patut sabar? Cukup-cukuplah.
Kasut kita bertali!
- Sama! - Ya!
- Helo, semua. - Hai, sayang.
- Cantiknya awak! - Hai.
- Warna baju kita sama. - Ya.
Kita nampak macam Oreo labu.
Oreo Halloween.
- Saya suka. - Kebetulan pula.
Cukup oren, bukan?
- Ya. - Oren.
Oh, hai!
Awak dah sampai! Oh, Tuhan.
Akhirnya, saya sampai. Lambat sikit, tapi saya datang.
Tak sabar rasanya.
Tepat pada masanya.
Apa dah jadi? Benda baik atau buruk?
Kita akan tahu sama ada...
Tocang bentuk hati!
Inilah cara saya zahirkan perasaan saya.
- Saya memang pelik. - Hati ada taman.
- Rindu awak! Seronoknya awak dah sampai! - Hore!
- Bila nak makan? Saya dah lapar. - Nak pergilah ini.
Parti!
- Kuatnya bau kuda. - Siapa buat lantai ini?
- Hai! - Helo!
Akhirnya, dia dah sampai.
Nasib baik tak jatuh! Oh, Tuhan.
- Hai! - Gembira jumpa awak.
Wah, cantiknya jam awak!
Terima kasih. Hadiah bersalin.
Orang dah hadiahkan.
- Cantiknya. - Terima kasih.
RESTORAN PINK CABANA
Cantiknya.
Cantik restoran ini.
- Hai! - Hai.
Ini meja kita?
Chrishell boleh duduk di sini.
Di sini? Okey.
Emma pun.
Nak pesan minuman?
Hot To Trot ada?
Okey, ia dibuat daripada kaktus Mescal.
- Okey. Dua gelas? - Ya.
- Saya nak dengan tequila. - Okey. Awak?
- Air kosong. - Okey.
- Air kosong? - Itu air mati. Okey?
Ya, air mati.
Ada Ginger Kicker?
- Ada. - Saya seorang saja minum?
- Mereka. - Ya!
- Kamu minum apa? - Tequila.
- Tequila? - Ya.
Okey, baiklah.
Amanza, awak nak tahu cerita atau tidak?
Ceritalah. Saya nak tahu semuanya.
- Ada orang nak kena. - Kecoh betul.
Oh, tidak!
Saya penagih dadah dan kaki kokain.
Tahi kokainlah.
Tak samakah?
- Tak. - Saya buat ujian dadah tadi.
Apa? Awak buat ujian dadah?
Ya.
Kenapa Chrishell cakap macam itu?
Chrishell bengang sebab Nicole ugut dia macam-macam.
- Mereka saling bertikam lidah. - Tak habis-habis.
Tuduhan itu sangat melampau.
- Memalukan. - Tuduhan itu berat.
Itulah masalahnya sebab...
Apa guna saya nafikannya sebab tuduhan itu...
Maruah saya dah tercalar.
Saya sedih sebab saya sayang kamu berdua.
Anak-anak saya panggil kamu Mak Cik Nicole dan Mak Cik Chrishell.
Kami tak nak kamu berdua bergaduh.
Kami pun terkena tempiasnya.
Oh, ya! Di mana mereka?
Di mana Chrishell dan Emma? Biar saya mesej mereka.
Saya harap mereka dah nak sampai.
Comel! Jom tengok kolam itu.
- Hai! - Awak nampak hebat.
- Berbaloi tunggu. - Maaf.
Cantiknya rambut awak!
Saya pakai vitamin rambut.
- Yakah? - Hai!
- Tengoklah awak.
- Hai. - Hai.
Saya nak minum margarita. Okey.
Parti dah mula!
Kamu dah minum sebelum sampai?
- Ya. - Okey.
Margarita.
Macam mana semuanya?
Semua okey?
Saya okey, tapi Heather beritahu saya tadi dan...
Apa awak dengar?
Saya dengar awak asyik cakap awak tak boleh terima situasi saya.
Saya dengar awak tak suka anak dan ayah kepada anak saya.
Saya tak cakap saya tak suka.
"Tak faham", "tak boleh terima" dan "tak suka" lain maksudnya.
Awak tak perlu faham situasi saya. Siapa awak?
Saya berhak suarakan pendapat saya.
Yakah? Perlukah?
Bukan saya saja yang tak faham situasi awak,
tapi saya saja yang berani suarakan pendapat saya.
Awak tak boleh terima situasi dia...
Kononnya awak masih belajar untuk faham atau terima...
- Ya. - ...jadi apa kaitannya
dengan keperibadian Bre sebagai individu?
Lagipun kalau itu pendirian awak, buat apa awak cuba berkawan dengan dia?
Apa awak beritahu dia?
Semua yang keluar dari mulut awak.
- Bila masa saya... - Sama.
Jangan tuduh saya tokok tambah cerita.
- Tolonglah. - Ceritalah.
Ada saya tokok tambah cerita?
- Tak. - Jadi, apa masalahnya?
Nanti dulu.
Masalahnya, perlukah awak cakap pasal keluarga saya?
Saya tak cakap pasal keluarga awak.
- Semua orang cakap pasal itu. - Boleh saya mencelah?
Di pejabat, awak kata Nick pandai memanipulasi.
Saya tak nak bermuka-muka.
Saya tak nak cakap, "Oh, saya sokong hubungan awak,"
sedangkan saya tak faham.
Kalau saya tak faham sesuatu, saya jauhkan diri.
Jadi, tak payahlah cakap apa-apa.
- Kalau tak faham, diam saja. - Okey.
Saya takkan suka orang cakap pasal keluarga saya.
Okey, macam inilah.
Saya nak semua orang dengar.
Saya minta maaf sebab cakap pasal awak.
Kami takkan komen kalau Nick dapat anak lagi.
Saya tak kisah kalau dia dapat anak lagi.
Dia memang licik.
Saya takkan maafkan dia. Dia tak ikhlas pun minta maaf.
Dasar lidah bercabang. Saya tak percaya dia.
Dia cuba manipulasi setiap situasi
sebab dia tak berjaya buat orang lain benci saya.
Sebab itu dia minta maaf.
Saya ingat kita okey, tapi awak kutuk saya di belakang...
Kita memang okey, sayang. Saya cuma cakap...
Jangan panggil saya "sayang".
Saya masih belajar mengenali awak.
Walaupun kita sepejabat, tak semestinya kita berkawan baik.
Kita bukan budak sekolah.
Oppenheim Group bukan keluarga, tapi rakan sekerja saja.
Kita satu keluarga besar.
- Saya tak setuju. - Awak tahu?
Saya tiada keluarga. Oppenheim Group keluarga saya.
Keluarga sumbang mahram!
- Saya tak tidur dengan Jason. - Saya pun.
Saya pun.
Dia bayarkan deposit
supaya saya anak beranak ada tempat tinggal.
- Itu namanya keluarga. - Ya.
Ini bukan keluarga saya.
Lantaklah kalau Bre ada anak dengan sembilan lelaki pun.
- Lantaklah kalau Nick ada... - Terima kasih.
- ...anak dengan 34 perempuan. - Ya.
Chrishell bercinta dengan orang yang bukan binari.
Ramai orang tak faham,
tapi kami suka Chrishell.
Awak betul-betul nak tahu sebabnya?
Saya sokong hubungan tak konvensional.
Jadi, kenapa sakit hati dengan hubungan saya?
Bagi saya, awak wanita yang bijak, cantik dan berwawasan tinggi.
Kemudian, saya nampak
ramai anak dilahirkan
dalam situasi yang...
Malangnya, ramai orang tiada ayah.
Mereka jarang jumpa ayah mereka.
Kemudian, saya nampak awak dalam situasi yang...
Anak Nick terlalu ramai.
Ini tak adil.
- Itu pendapat saya. - Kepada siapa?
- Anak-anak itu. - Apa hak awak nak cakap macam itu?
Saya tak cakap macam itu, tapi itulah pendapat saya.
Kalau itu tak adil, macam mana pula
dengan anak-anak saya yang diabaikan oleh ayah mereka?
Saya faham, tapi itu bukan pilihan.
Anak dia lebih bernasib baik daripada anak saya.
- Kami berkahwin. - Siapa kata ia pilihan?
Itu bukan pilihan. Awak pula rancang semuanya.
Dia boleh buat seberapa ramai anak.
Tiada kaitan dengan saya.
Suka hati dialah.
Macam saya cakap...
Awak cakap pasal keluarga saya.
Itu melampau. Jangan tegakkan benang yang basah.
- Saya tak... - Cukup.
Lantaklah kalau awak tak suka saya. Saya tak perlu puaskan hati awak.
- Saya tahu. - Ini hidup saya.
Jangan sibuk pasal saya. Saya tak rampas suami awak.
Saya tak kacau hidup awak atau orang lain.
Cukuplah.
Okey, saya nak balik.
- Saya pun nak balik. - Okey.
Saya masih belajar kenal dia.
Sejujurnya, semua orang tahu pasal itu.
Saya cakap pasal itu sebab semua orang tahu.
Satu dunia tahu.
- Saya bukan batu api. - Ya.
Saya tak tokok tambah cerita atau mengapi-apikan awak.
Saya nak kita semua berbaik, tapi saya takkan menipu.
Saya tak suka orang cakap saya penipu.
Kononnya saya tokok tambah cerita.
Dia lidah bercabang.
Saya faham semua orang nak tahu pasal hubungan saya
dan dia pun tak terkecuali,
- tapi jangan jaga tepi kain saya. - Ya.
Tolong hormat saya. Jangan cakap pasal keluarga saya.
Kalau tidak, saya akan mengamuk.
Siapa dia nak tentukan perasaan atau jalan cerita hidup saya?
Pergi mampus.
Kalau tak suka, main jauh-jauh.
Awak rasa awak boleh berkawan dengan dia?
- Mustahil? - Ya, lupakan saja.
Terjemahan sari kata oleh Saffura