Ho urlato, ho detto che tu non l'hai mai fatto.
Che sono tutte stronzate.
Ha detto che mi faccio di crack.
- Mi dispiace. - Ma lei fa così.
Non permetterò che continui a succedere.
- Sì. - Abbracciami.
Vieni qui. Mi dispiace, tesoro.
Non doveva dirlo. Non so perché l'abbia detto.
Perché non ha nient'altro a cui appigliarsi.
Perché non andate d'accordo? Non è così difficile.
Stai bene?
Sì, è solo che...
sono stanca di questa situazione.
Non sarò più la personcina che sta lì buona e si morde la lingua.
Non sarò più così.
Preferisco questa versione di me alla vecchia versione?
Al 100%.
Senti, dovete smetterla con questi colpi bassi.
Se devo essere sincera,
sei stata sarcastica con lei su delle cose.
E lei... non è... Anche lei ha dato dei colpi bassi.
Puoi farmi un esempio di un colpo basso da parte mia?
Hai detto cose dannose per la sua carriera
e che Jason le ha dato un immobile
perché era infatuato di lei quando era sposata.
È un colpo basso?
Non si dice perché rovini la reputazione della gente.
Dobbiamo rilassarci tutti.
Ma una cosa è basata sui fatti
e l'altra sono solo insulti,
- e tu sai che è così, so che lo sai. - No.
- No, Nicole. - Sì.
No, non lo so. Perché Jason ha dato l'immobile a te.
Se mi trovassi in una situazione e fossi attaccata così, ci resterei male
perché anche se mi drogassi, non vorrei che lo sapessero tutti.
Potrebbe farmi stare ancora peggio.
Se non è drogata, è più imbarazzante
perché vuol dire che sei pazza.
- Se... - Capisco.
Se si tratta di rovinarti
e dire cose che ti feriscono,
farò in modo che non succeda più.
Ok?
Ma anche tu non puoi dire certe cose che non sono vere.
Deve finire perché mette tutti in cattiva luce
e ci fa sentire tutti a disagio.
Bene.
Non ne voglio più parlare.
Ok.
Vieni qui. So che sei arrabbiata, ma ti voglio bene. Ok?
Non mi sono mai sentita più tradita in vita mia.
Nessuno in ufficio mi protegge.
Onestamente, non credo di essermi mai sentita più sola.
Mi piace Nicole. Non mi piacciono le cose che sta facendo.
E ovviamente nessuno vuole che pianga.
Non lo so. Io ho chiuso con lei. Non le voglio più parlare.
È così aggressiva. Letteralmente, non puoi darti una calmata?
Mary è incazzata.
Ciao.
- Immagino che non faremo la scatola. - Chi se ne frega della scatola.
Chrishell, non è stato affatto bello.
Non pensi che le cose che lei ha detto siano stati dei colpi bassi?
Sì, ma sinceramente penso che tu...
- Tu hai fatto un milione di volte peggio. - Ma io lo penso.
È difficile perché vi voglio bene.
Lei è lì che piange istericamente e dice: "Non l'ho mai fatto".
Io l'ho vista drogata. Non voglio parlarle quand'è così.
Cosa l'hai vista prendere?
Ecstasy, funghi, erba, alcol... Non so che intruglio sia oggi.
Ti riferisci al mio addio al nubilato?
Ti ricordi quella sera?
È impazzita.
Chrishell, questo danneggia tutti, me compresa,
e lo prendo molto sul personale.
- Non so cosa dire. - Dovrei mentire? È...
Dovresti avere compassione a meno che tu voglia che il tuo passato...
- Dille di parlare. - ...venga discusso.
Mi ha minacciata come se avesse chissà cosa da dire.
Non credo che tu voglia continuare questa conversazione.
Penso che voi due non andrete mai d'accordo e forse...
Non provate neanche a riconciliarvi.
- No, io... - È quello che è.
Entrambe, e tutti, dobbiamo trovare un modo diverso
di risolvere i problemi.
- Ho detto quello che pensavo. - Tutti devono smetterla, cazzo.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Ho fatto il caffè.
- Ne vuoi uno? - Sì, per favore.
- Ti preparo il caffè. - Ho uova.
Ho bacon di tacchino.
- Che altro ci serve? - Non sono difficile.
Mangio qualsiasi cosa.
Va bene. Ti preparo il caffè.
Come posso aiutarti?
Visto che prepariamo la colazione, diamole un nome.
Come la chiamiamo?
Beh, ieri era Tette e Tequila,
- e tu hai decisamente delle... - E oggi?
Tette e colazione.
- Tette e colazione! - Tu fai la parte delle tette...
- ...perché io non... - Tette e colazione.
Abbiamo del burro vegano?
Burro vegano? Di cosa sarebbe fatto?
- Buongiorno! - Ciao, tesoro.
Benvenute alla Tette e Colazione.
- Tu sei vestita a tema. - Sono pronta.
Sono pronta? Io sono pronta.
Sei pronta.
- Sono colpita. - Fate le uova strapazzate?
Io non le mangio, ma chiedevo.
- Tu non... - Io sono vegana.
- Quindi non mangi uova? - Porridge?
Oddio! Volevamo mettere il burro vegano sulle uova.
Volevamo mettere il burro vegano sulle uova.
Oddio.
Siamo troppo stupide.
Heather, ci spieghi? Vegani: cosa non mangiano?
- Niente che abbia occhi. - E le ostriche?
No, perché a un certo punto erano vive.
Ma non hanno occhi.
Sei sicura?
No, non ce l'hanno.
- Ok... - Puoi mangiarle.
...niente con occhi o le ostriche.
Buongiorno.
Che state facendo?
Sto facendo un super toast all'avocado.
- Lo vorrei anch'io. - Ne faccio uno per te?
Cavolo, vedo mosche ovunque. Che schifo.
- Non ne ho viste vicino all'avocado. - Fanno schifo.
Sembra divertente schiacciare per bene.
- Vero? - Riduce lo stress.
Sono le persone cattive, ecco la tua faccia.
Qualcuno ha parlato con Nicole ieri sera?
Non ho voglia di parlarne, a dire il vero.
Se avessi salvato un bambino che stava per annegare,
credo che avrebbe pensato:
"Era calcolato o lo sta manipolando..." Io...
Non ha più senso parlare con lei a questo punto.
Credo che oggi tutti debbano rilassarsi un po'
e accettare le opinioni degli altri.
- Perfetto. - Sì.
Ora mangiamo.
Vuoi del bacon?
Nicole non mangia?
Ha una teleconferenza.
C'è una casa in vendita ed Elvis ci ha trascorso la luna di miele.
So che sapete che adoro Elvis.
Ma è in vendita per cinque milioni
ed è qui vicino, se volete venire.
Io, sì.
- Io vengo di sicuro. - Sì.
- Le chiedo. - Chelsea,
abbiamo lavorato bene stamattina. Ti piacerà.
Io vado a sdraiarmi in piscina. Voglio solo rilassarmi.
Anch'io.
Sì, ma voi divertitevi.
Ok, Bre dice che ci vediamo alla casa.
- Perfetto. - Fantastico.
Quante mosche.
- Non so perché. - La porta è aperta.
- Sono i cavalli. - Davvero?
Ti metti i pantaloncini?
Sì. Farà caldo, quindi penso...
Che c'è?
- Hai mangiato una mosca? - Ce l'hai in bocca?
- Ha mangiato una mosca. - Sul serio?
- No. - Credo di sì.
Le è volata in bocca.
- È entrata? - Credo di sì.
Oddio.
Oddio. Ce l'hai in bocca?
- Sputala. - Cosa facciamo?
- Tirale indietro i capelli. - Vieni.
- Oddio! - Che schifo.
Invadono i tuoi spazi.
Sono dappertutto.
Non mi aspettavo di togliermi una mosca dalla bocca stamattina.
Fa davvero schifo.
Sarà un segno che devo tenere la bocca chiusa.
Le mosche sono... È uscita?
- Era... Davvero? - È uscita, oddio.
Poverina. Non riesco a immaginarlo.
Oddio. Che schifo.
Tipo...
- Almeno l'hai fatta uscire. - Lo so.
Se non l'avessi fatto, mi sarebbe volata in gola.
Attenta. Non aprire la bocca.
- Ce ne sono altre. - Come faccio?
Palm Springs è famosa in tutto il mondo per l'architettura moderna
e attrae i migliori architetti da decenni.
È bello uscire di casa, e andare a vedere degli immobili
e l'architettura che mi piace.
CASA DELLA LUNA DI MIELE DI ELVIS
Grazie.
Sì.
Adoro l'architettura.
Wow, stupenda.
Sono una grande fan di Elvis.
Infatti, Gracie, il mio cane, è l'abbreviazione di Graceland.
Tutti i nomi dei miei cani si ispirano a Elvis. Io vengo dal sud.
Amiamo Elvis, Gesù e i cavalli.
Sfortunatamente, oggi, Gracie non può entrare in questa casa.
Scusa, Gracie.
Che maniglia.
Che hanno le maniglie di Palm Springs?
- Possiamo aprirla con le chiappe. - Forse sì.
- Elvis approverebbe. - Sì.
- Salve. - Salve, signore.
Benvenute al rifugio di Elvis e Priscilla.
- Wow. - Evviva! Grazie.
4 CAMERE, 5 BAGNI, 436 MQ
$5.650.000 - PREZZO
$169.500 - PROVVIGIONE
Bre!
- Evviva. - I suoi pantaloni sono... Guardatela.
- Oddio, ciao. - Ciao.
- Sono caduta contro la porta. - Lo so.
- Ciao. - Ci piacciono le maniglie.
- Ho pensato, che diavolo? - Che carina!
Hai gli addominali scolpiti. Stai bene.
Grazie, ragazze. Mi fate arrossire.
Mi piace l'outfit in stile Elvis.
Sì, un po'.
- Che divertente! - È bello averti qui.
- Sono felice. - Energia positiva.
Sì, è stata una di quelle serate.
Ti sei persa un seratone.
- In che senso? Che succede? - Ti sei persa...
C'era molta agitazione, devo dire.
Sì, tensione, insulti.
Con Nicole?
Stessa merda, giorno diverso.
- Ok. - Ok.
Beh, sono qui.
- Dove andiamo? - Vediamo la cucina.
Dove ha preparato bacon e uova.
No! Burro di arachidi, banana e miele.
Guardate la foto!
- Troppo carina. - Wow.
Sembrano così felici.
Mi piace che sia rotonda.
- La adoro. - È strana.
Ciao!
- Che succede lassù? - Volevo vedere se c'è l'eco.
È vuoto.
Puoi entrarci.
- Sì, noi. - È come un bozzolo.
Ti faccio una foto.
Voglio fare una foto così.
- Come a bordo piscina? No. - Resta lassù!
Così è perfetto.
Mi piace.
- Ci spostiamo? - Vediamo il resto della casa?
Sì.
- Avranno fatto il bagno nudi? - Al cento per cento.
- Certo. Era in luna di miele. - Sì.
Sto cercando di pensare a qualcuno per questa casa. È fica.
Mi piace molto.
Vendiamo case a Palm Springs,
ma non ho acquirenti per, cosa...
- Quant'è, 5,4? - È 5,65.
5,65.
È riscaldata, Emma?
- È come una vasca idromassaggio. - Cosa?
Mi fido di te.
È un punto a favore.
Che bello.
Non mi dispiacerebbe entrare nuda nella piscina.
Nessuno può vedere oltre le montagne, vero?
Dovevamo portare i bikini.
Vero? Potevamo venire in piscina qui.
Lui sarebbe stato contento.
È bellissimo. Come stai, tesoro?
- Bene. - Scusa se ti ho fatto aspettare.
Non importa.
- Vuoi un margarita? - Mi piacerebbe.
È pungente?
Sì, è molto pungente, quindi fammi sapere.
Io lo faccio così.
- L'ho fatto leggero... - Non è mai troppo pungente.
L'hai detto tu.
L'ho alleggerito tanto.
Tipo la metà.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
- È stata una lunga telefonata di lavoro.
Se fosse stata una telefonata di lavoro, lo sarebbe stata.
Ma non lo era. Sono uscita per un po'.
Per fare un test antidroga.
Un cosa?
- Un test antidroga completo. - Cosa?
Perché l'hai fatto?
Erano accuse molto gravi ed estremamente dannose.
- Anche se sono false al 1000%... - Fammi vedere, Mary.
- ...e nessuno ci crede. - Lascia che lo convalidi
perché non credo che tu abbia passato due ore di una giornata di vacanza
a fare un test antidroga.
Purtroppo, sì.
Non ho mai fatto volontariamente un test antidroga,
soprattutto in vacanza con le amiche,
dopo aver bevuto.
Dove hai trovato un test antidroga nel deserto?
Il mio meraviglioso marito l'ha trovato per me.
E ho prenotato ieri sera.
Avrò i risultati in 24 o 48 ore.
Fanno le cose molto sul serio.
Metti le tue cose in un armadietto.
Si assicurano che non arrivi con della pipì.
Non capiva perché fossi lì.
Spero che tu non gliel'abbia spiegato.
L'ho fatto.
Se mi avessero dato della drogata,
avrei lasciato perdere perché non mi drogo.
Tesoro, ho detto a tutti che non hai mai fatto niente.
- Lo so. - E sono stata chiara.
Lo sanno tutti, anche lei,
ma la mia reputazione professionale
- è una cosa a cui tengo molto. - Giusto.
- Ed è una cosa molto seria.
- Il danno è nell'accusa. - Sì.
E questo è...
la fine di tutto.
E non lo dico come un "vaffanculo".
È più un: "Ehi, facciamo..."
Finiamola qui.
E non verrai più accusata di questo.
- Sì. - È l'ultima volta
che qualcuno verrà accusato di una cosa simile in ufficio.
Sentite, come spero ormai sappiate sono una grande fan dei fatti.
Non l'ho notato.
Nessuno pensa che ti droghi, neanche Chrishell.
- So che lei sa che non lo faccio. - Ha reagito all'offesa.
Non è pazza. Non urla contro la gente.
- Non l'ho mai visto. - Neanch'io.
La conosco da un anno. Tu da più tempo.
Neanche con Christine l'ha mai fatto.
Non l'ho mai visto.
Come vuoi affrontare la tua relazione con Chrishell?
Non credo che ci sia una relazione.
È giusto.
Non c'è niente da coltivare.
Perciò, andrò avanti come se fosse tutto normale.
Ok. Allora proviamo a passare una bella serata,
e cosa pensi di fare, Nicole, quando avrai i risultati?
Con i risultati...
Devo consultare il mio avvocato.
Perché devi consultare il tuo avvocato?
Diffamazione, calunnia, non lo so.
Le farai causa per diffamazione?
Merda, questo andrà...
Sta di nuovo andando fuori controllo.
No. Ecco perché non serve... Ascolta.
Se non finisce...
Non ce la faccio.
Non volevo che andasse così, ma Dio.
Non farlo. Non facciamone un dramma che non è.
- Lo so. - Esageri.
Ma devo proteggere me stessa, ed è quello che faccio.
Che protezione ti serve?
Sono amica di Chrishell. Non voglio sentire queste cose.
Mi mette in una posizione scomoda.
È un'informazione che devo nascondere?
- Senti, l'ho fatto senza... - Tu puoi gestire
i tuoi affari personali con chi vuoi nel modo che preferisci.
È solo...
Ho caldo. Vado a rinfrescarmi.
Torniamo indietro di 30 secondi? Non volevo saperlo.
Non volevo sentirlo.
Siccome non c'eri, volevo avvisarti
prima che tu venga bombardata da conversazioni inaspettate,
perché si è parlato di te, ieri sera. Niente di orribile.
Chelsea ha detto che era ancora un po' insicura su di te,
perché non le piacciono né la tua relazione, né la tua situazione.
È un déjà-vu. Ogni giorno, sempre, qualcuno mi dice che Chelsea parla di me.
Forse le serve un hobby.
Le ho detto che eri infastidita dal fatto che parli di te in ufficio
e ha detto che è perché sei sensibile in merito.
Ho detto che era una conversazione privata tra te lei,
non una cosa da discutere. E ha detto:
"È di dominio pubblico".
Io: "La situazione è pubblica, ma i sentimenti di Bre non lo sono.
Non sono pubblici. Sono privati".
Ha chiesto: "Chi gliel'ha detto?" "Io."
- Sì. - Racconto i fatti.
Sì, sono stufa di Chelsea che parla della mia situazione.
Nicole ha qualcosa contro Chrishelle...
- ...e Chelsea ce l'ha con me. - Sì.
Perché t'interessa tanto con chi vado a letto?
Perché sarebbero affari tuoi?
Lui è il padre di mio figlio. Stai parlando della mia famiglia.
Continua ad attaccare una cosa privata.
- Io parlo della tua famiglia? - No.
Il tuo uomo o i tuoi figli? È inaccettabile.
Se qualcuno tira in ballo la mia famiglia, divento mamma orsa.
- Sì... - Mamma orsa.
Se non accetti lui né mio figlio,
io non sarò ben disposta nei tuoi confronti.
Non hai nessun diritto.
La tua situazione...
- ...non ti definisce come persona. - No.
È come dire: "Voglio conoscerla, ma non l'accetto".
Esatto. Puoi fare il tuo accento e non cambia il fatto
che te la prendi con la mia famiglia.
Quante volte devi attaccarmi prima che morda? Basta.
Abbiamo entrambe i lacci.
- Siamo gemelle! - Sì!
- Ciao, ragazze. - Ciao.
- Ehi! Guardati! - Ciao.
- Hai pensato al mio stesso colore. - Sì.
Siamo come un Oreo alla zucca.
Un Oreo di Halloween. Ecco.
- Mi piace. - Non ci siamo messe d'accordo.
Arancione, che emozione.
- Sì. - Arancione.
Ciao.
Ce l'hai fatta! Oddio!
Ce l'ho fatta.
In ritardo, ma meglio tardi che mai.
Andiamo a divertirci.
Sei arrivata in tempo.
Cos'è successo? Cose belle o brutte?
Lo scopriremo presto...
Con il cuore nella treccia!
Qualcuno ce l'ha in mano, io ce l'ho in testa.
- Sempre un po' diversa. - Pensiamo all'amore.
- Mi mancavi. Sono felice che tu sia qui. - Evviva!
- Andiamo a mangiare? Muoio di fame. - Andiamo a cena.
Festa!
- Senti l'odore dei cavalli? - Che pavimento.
- Ciao! - Ciao!
Finalmente è arrivata.
Cado su di te! Oddio.
- Ciao. - Che bello vederti.
Guarda quell'orologio.
Grazie. Il mio regalo per il parto.
Lo accetto.
- Santo cielo. - Grazie.
Che bello.
È molto carino.
Salve.
Siamo qui?
Teniamo questi per Chrishell.
Qui? Ok.
Ed Emma.
- Posso portarvi da bere? - Com'è l'Hot To Trot?
Incredibile. È fatto con il mescal.
- Mi piace. Due? - Sì.
- Per me con la tequila. - Ok. Per lei?
- Acqua naturale. - Ok.
- Acqua? - Acqua naturale, va bene?
Sì, acqua naturale.
E poi posso avere il Ginger Kicker?
- Certo. - Qualcun altro beve o solo io?
- Sì, loro. - Sì!
- Cosa bevete? - Tequila.
- Anche lei? - Sì.
Ok. Perfetto.
Amanza, vuoi sapere cos'è successo o meglio di no?
Voglio saperlo. Solo per essere informata.
- Si comincia. - La pace è finita.
Oh, no.
Pare che sia una drogata e una cocainomane.
No, ti fai di crack.
Non è la stessa cosa?
- No. - Così ho fatto un test antidroga.
Hai fatto un test oggi?
Sì.
Perché l'ha detto?
Lei ha detto cose che hanno offeso Chrishell.
- C'è stata una discussione accesa. - Molto accesa.
Quel tipo di commenti fanno molto male.
- Sono dannosi. - Sono accuse gravi.
Questa è la parte orribile. È...
Anche se dimostri che non è vero, l'accusa è...
Il danno è fatto.
Voglio bene a entrambe perciò mi rattrista, perché...
I miei figli vi chiamano zia Nicole e zia Chrishell.
Non è una cosa che...
che vogliamo che succeda.
Non è facile per il gruppo. Non lo è.
Ma dove sono le ragazze?
Dove sono Chrishell ed Emma? Scrivo loro un messaggio.
Speriamo che si sbrighino.
Carino, andiamo in piscina.
- Ciao! - Sei bellissima.
- Valeva la pena aspettare. - Scusa.
I tuoi capelli.
Ho preso vitamine per capelli.
- Davvero? - Ciao!
- Guardati!
- Ciao. - Ciao.
Prendo un margarita. Ok.
La festa è arrivata!
Avete bevuto prima di venire?
- Sì. - Ok.
Margarita.
Come vanno le cose?
Va tutto bene?
Cioè, sì, sto bene, ma oggi ho parlato con Heather e...
Cos'hai scoperto?
Che continui a dire che non accetti la mia situazione
e che non accetti mio figlio e suo padre.
"Accettare" è una parola forte.
"Non condivido", "non capisco",
"non sono d'accordo" sono parole diverse.
Non devi essere d'accordo. È la mia situazione.
Posso esprimere la mia opinione.
Sì? È necessario?
Non sono l'unica a non capire la situazione,
ma sono l'unica che ha detto: "Non capisco la situazione".
Se non sei d'accordo,
e la stai ancora scoprendo, non la capisci o non la condividi...
- Sì. - ...ha importanza
sapere cosa pensi di Bre o cercare di conoscerla?
Se questa è la tua posizione, allora perché cercare di conoscerla?
Cosa le hai detto?
Quello che hai appena detto tu.
- Era... - La stessa cosa.
Non voglio essere accusata di voler causare problemi.
- Non lo faccio. - Allora diccelo.
Ti ho detto qualcosa di diverso?
- No. - E qual è il problema?
Aspetta.
Il problema è perché devi parlare della mia famiglia?
Io non parlo della tua.
- È pubblico. Tutti ne parlano. - Posso obiettare?
In ufficio, hai detto che Nick era un super manipolatore.
Non voglio essere falsa.
Non voglio stare qui a dire:
"Sono una vostra sostenitrice", perché non lo capisco.
E quando non capisco qualcosa, faccio un passo indietro.
Allora, fai così.
Se vuoi fare quello,
- resta lì. - Va bene.
Non voglio che si parli della mia famiglia in ufficio.
Creiamo un precedente.
Lo dico qui davanti a tutti.
Mi scuso per averne parlato.
Non parleremo di Nick che ha altri figli.
Buona fortuna. Può averne altri 85. Non me ne frega.
Sono stufa della sua falsità.
Non accetto le sue scuse. Sono cazzate. Non è sincera.
Niente di quello che esce dalla sua bocca è autentico.
Si adatta alla situazione come un camaleonte
e siccome non è riuscita a farmi detestare da tutti,
ora deve scusarsi.
Pensavo che fosse chiaro. Poi, mi giro e sento un'altra cosa...
Non ho detto che non è chiaro, tesoro...
Non chiamarmi "tesoro".
Ti sto ancora conoscendo. Ho detto solo questo.
Lavoriamo insieme, ma non dobbiamo essere super amiche.
Non siamo le Girl Scout.
Se non diciamo che siamo una famiglia, non lo siamo. Siamo colleghe.
Eravamo una famiglia.
- È una parola forte. - E sapete una cosa?
Io non ho una famiglia. E il Gruppo O è stata la mia famiglia.
È una famiglia molto incestuosa.
- Non ho scopato Jason. - Neanch'io.
Nemmeno io.
Ha pagato il deposito della mia casa, perché i miei figli avessero una camera
e io la mia. Quella è la famiglia.
- Sì. - Io non sono della famiglia.
Oddio, non me ne frega un cazzo se Bre ha nove figli.
- O se il padre di suo figlio... - Grazie.
- ...ha 34 donne con figli. - Sì.
Chrishell esce con una persona non binaria.
Molti non capiscono.
Adoriamo Chrishell.
Devo spiegarti perché è diverso?
Sono una grande sostenitrice delle relazioni non convenzionali.
Perché la mia relazione ti turba così tanto?
Perché ti vedo bella, intelligente. Ti vedo molto spiritosa e scaltra.
E poi vedo...
tanti bambini che nascono...
in una situazione che significa che...
purtroppo, qualcuno non avrà un padre.
Non hanno qualcuno che vedono spesso.
E ti vedo in una situazione
in cui ci sono così tanti bambini.
È un po' ingiusto.
- È così che la vedo. - Per chi?
Per i bambini.
Chi sei tu per decidere?
Non prendo una decisione. Sto dicendo che mi sento così.
È ingiusto, ma non è più ingiusto
che avere due figli dallo stesso padre e lui se n'è andato.
Non lo è, ma non è stata una scelta.
Suo figlio sta meglio di mio figlio.
- Ero sposata, ho fatto la cosa "giusta". - Che scelta?
Lei non ha scelto, tu hai pianificato.
I figli che avrà non sono una mia scelta.
Io non c'entro niente.
È una decisione sua.
Come ho detto.
Come ho detto, parli della mia famiglia.
Stai lì a dire:
"Va tutto bene". Non va tutto bene.
- Io non... - Basta.
Non ti piaccio, non m'importa.
Non devo soccombere alla tua accettazione della mia relazione.
- Non devi. - Faccio quello che voglio.
Non sono affari tuoi.
Non sto rubando tuo marito.
Non sto facendo X, Y e Z, non ti faccio del male.
Basta.
Ho finito. Voglio andare.
- Vado anch'io. - Va bene.
La sto ancora conoscendo.
Parlo delle cose che sono pubbliche,
ed è quello che ho fatto. Ho parlato delle cose che erano ovunque.
Dappertutto.
- Non creo drammi. - No.
Non voglio creare problemi o irritarti senza motivo.
Voglio che tutti vadano d'accordo,
ma racconto i fatti. Dico la verità.
E non mi piace che dica che sono una bugiarda,
che non ti ho riferito le cose correttamente.
È una grande stronza.
Il mondo intero è preoccupato per la mia relazione
e tu sei solo un'altra persona.
- Ma fatti gli affari tuoi. - Sì.
Dico solo di rispettarmi.
Non parlare delle mie cose. Se lo fai, avremo un problema.
Non puoi dirmi come mi devo sentire, cosa fare della mia vita.
Vaffanculo.
Non ti piace, resta a Manhattan.
Pensi che potrete avere una sorta di amicizia?
- Hai chiuso. - No, stronza, addio.
Sottotitoli: Silvia Gallico