Sinigawan ko sila at sinabing, "Hindi niya iyon ginawa. Kalokohan 'yon."
Tinawag niya akong adik sa crack.
- Patawad. - Pero gano'n talaga siya.
Pero 'di ko hahayaang magpatuloy 'yon.
- Oo. - Yakapin mo ako.
Halika rito. Pasensya na, honey.
'Di niya dapat sinabi iyon. 'Di ko alam kung bakit niya sinabi.
Kasi wala na siyang ibang masabi.
Diyos ko. Ba't ba hindi na lang magkaayos-ayos. 'Di naman mahirap 'yon.
Ayos ka lang ba?
Oo, ano lang... Pagod na ako sa sitwasyong ito.
'Di na ako magiging katulad ng dati na hindi na lang magsasalita.
Hindi. Hindi ko na 'yon gagawin.
Pero pipiliin ko ba itong bagong ako kaysa sa lumang ako?
Isandaang porsiyento.
Makinig ka, kailangang matigil na itong masyadong personalan.
Kung magiging prangka ako, may mga patutsada ka sa kanya.
At siya, masyado ring pinersonal.
May mababanggit ka ba na ginawa kong 'di patas?
'Yong sinabi mong may alam ka na sisira sa career niya,
na binigay lang sa kanya ni Jason
dahil may gusto si Jason sa kanya gayong may asawa siya.
Hindi 'yon patas?
Hindi mo sinasabi o ginagawa 'yon dahil nakakasira ng reputasyon.
Kailangang huminahon ang lahat.
Interesante lang na ang isa ay base sa totoo
at isa ay base sa pamumuna.
- at alam mo 'yan, alam kong alam mo. - Hindi.
- Hindi, Nicole. - Oo.
Hindi. Dahil binigay sa'yo ni Jason 'yong listing.
Kung nangyari sa akin 'yan at nasabi sa akin, masasaktan talaga ako,
dahil kahit na adik ako, ayaw kong malaman ng lahat.
Lalong nakakagalit 'yon.
Ang totoo, kung hindi droga, mas nakakahiya
kasi ngayon, baliw ka na lang kasi.
- Pagdating sa... - Salamat...
Pagdating sa paninirang-puri
at pagsasabi ng mga makakasakit sa'yo, talagang tatapusin ko 'yon.
Ha?
Pero 'di ka rin pwedeng magsabi ng mga patutsada dahil 'di rin totoo.
Kailangang matapos na ito dahil nagmumukhang masama ang lahat,
at nababalisa tayo dahil dito.
Ayos.
Tapos na akong pag-usapan ito.
Sige.
Halika. Alam kong galit ka, pero mahal kita. Ha?
'Di pa ako nakaramdam ng ganitong pagtataksil sa buhay ko.
Walang sumusuporta sa akin.
Ngayon ko lang naramdaman na nag-iisa ako nang ganito.
Gusto ko si Nicole.
'Di ko gusto ang mga ginagawa niya.
Wala naman talagang may gusto sa atin na umiiyak siya.
Ewan. Tapos na ako sa kanya. Ayaw ko na siyang kausapin.
Napaka-agresibo niya. Pwede bang kalma lang?
Galit si Mary.
Hi.
- Mukhang 'di natin gagawin ang kahon. - Wala akong pake sa kahon.
Chrishell, hindi maganda 'yon.
Tingin mo ba, wala siyang nasabi sa akin na hindi dapat?
Mayro'n, pero sa totoo lang, 'yong sinabi mo...
- Pero lalong mas matindi 'yon. - Pero 'yong ang paniniwala ko.
Mahirap ito kasi mahal ko kayo.
Naroon siya't humahagulgol at sinasabing, "'Di ko ginawa 'yon."
Nakita ko na siyang nakahithit. Ayaw kong makipag-usap nang gano'n.
Ano'ng nakita mong ginawa niya?
Ecstasy, mushroom, damo, alak. 'Di ko alam kung ano naman ngayon.
Sinabi mong may ginagawa sila sa aking bachelorette party?
Naaalala mo ba ang gabing iyon?
Nagwala siya.
Chrishell, nakakasira 'yan sa lahat, pati sa akin,
at pinepersonal ko 'yan.
- 'Di ko alam ang sasabihin ko. - Magsisinungaling ba ako?
Magkaroon ka ng habag kung ayaw mong lahat ng nagawa mo...
- Ipakwento mo sa kanya. - ...ay maibulgar.
Binantaan niya ako na parang may sasabihin siya, kaya sabihin niya.
'Di mo gustong ituloy ang pag-uusap na ito, Chrishell.
Tingin ko, 'di talaga kayo magkakasundo at ayos lang 'yon...
- Oo. - 'Wag n'yo na subukang ayusin.
- Hindi. - Tingin ko, gano'n talaga.
Kayong dalawa, lahat tayo, kailangang matuto ng ibang paraan
para ayusin ang mga problema.
- Sinabi ko lang ang tingin ko. - Manahimik na lang talaga ang lahat.
- Magandang umaga! - Magandang umaga.
Nagtimpla na ako ng kape.
- Gusto mo? - Oo, pakiusap.
- Sige, ipagtitimpla kita. - May itlog ako.
May turkey bacon ako.
- Ano pang kailangan? - 'Di ako mapili.
Ayos sa akin ang kahit ano. Sige. Ipagtitimpla kita ng kape.
Ano'ng maitutulong ko?
Dahil nagluluto tayo ng almusal, kailangang may itawag tayo.
Ano'ng tawag natin?
Kahapon ay Tits at Tequila,
- at talagang may karga kang... - Ngayon naman?
- Boobs at Almusal. - Boobs at Almusal!
- Boobs at Almusal! Gawin na natin. - Sa'yo ang boobs.
- Kasi ako, 'di masyadong... - Boobs at Almusal.
May vegan butter ba tayo?
Vegan butter? Saan gawa 'yon?
- Magandang umaga! - Hi, darling.
- Welcome sa ating Boobs at Almusal. - Welcome sa Boobs at Almusal.
- Buti't nagbihis kayo nang tama. - Naghanda ako.
Handa ba ako? Medyo handa ako.
Handa ka na.
- Hanga ako. - Nagsa-scrambled eggs ba kayo?
'Di ako kumakain niyan. Iniisip ko lang.
- Ah, hindi ka... - Vegan ako.
- 'Di ka nag-i-itlog? - Ayos lang. Oatmeal?
Diyos ko! Naglalagay kami ng vegan butter sa itlog.
Naglalagay kami ng vegan butter sa itlog.
Diyos ko.
Ang tanga namin.
Heather, pakilinaw mo nga. Ang mga vegan ay 'di kumakain ng ano?
Walang may mata.
Eh, talaba?
Hindi, dahil nabuhay rin sila.
Pero wala silang mata.
Sigurado ka ba?
Walang mata ang talaba.
Pwede kang mag-talaba.
Walang may mata, o talaba.
Magandang umaga.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Gumagawa ako ng avocado toast. Mahusay ako rito.
- Baka gusto ko rin. - Gusto mong gawan kita?
Grabe, ang daming langaw. Nakakadiri.
- Wala akong nakita sa may abukado. - Nakakainis ang mga langaw.
Ang saya niyan. 'Yong unang piga.
- 'Di ba? - Nakakabawas ng stress.
Lahat ng salbahe sa atin, ito ang mukha n'yo.
May tumingin ba kay Nicole kagabi?
'Di ko gustong pag-usapan 'yan, sa totoo lang.
Kung may naligtas akong bata ngayon,
ang sasabihin niya,
"Kalkulado 'yon. Minamanipula niya 'yong bata..."
Walang silbi ang kasuapin siya ngayon.
Tingin ko, ngayong araw, huminahon lang ang lahat
at tanggaping magkakaiba ang opinyon.
- Sakto. - Oo.
Kumain na tayo.
Gusto mo ng bacon?
- 'Di ba kakain si Nicole? - Nasa conference call siya.
Uy, may bahay ngayon sa market na honeymoon suite ni Elvis.
Alam kong alam n'yo na gustong-gusto ko si Elvis.
Pero nasa market ito ngayon sa halagang limang milyon
at 'di malayo rito, kung may gustong sumama.
Ako.
- Talagang pupunta ako. - Oo.
Tinatanong ko si Chelsea,
ang galing ng team natin kanina. Magugustuhan mo 'yon.
Hihiga lang ako sa may pool. Gusto kong magpahinga.
- Ako rin. - Pero mag-enjoy lang kayo.
Okay, nag-text ulit si Bre. Pupuntahan niya tayo sa bahay.
- Sakto. - Mabuti.
- Ang daming langaw. - 'Di ko alam kung bakit.
- Bukas ang pinto. - Mga kabayo rin.
- Ang pinto? Talaga? - Mga kabayo.
Magsho-shorts ka ba, kaswal lang?
Oo. Magiging mainit, kaya...
Ano?
- May nakain ka bang langaw? - Pumasok ba sa bibig mo?
- May nakain siguro siyang langaw. - Seryoso?
- Hindi. - Tingin ko, oo.
Lumipad sa bibig niya.
- Pumasok ba? - Sa tingin ko.
Diyos ko.
Diyos ko. Nasa bibig mo ba?
- Iluwa mo. - Ano'ng gagawin natin?
- Hawiin mo 'yong buhok. - Heto.
- Diyos ko. - Kadiri.
Masyado silang malapit at personal.
Kahit saan.
'Di ko inaasahang may langaw sa bibig ko ngayong umaga.
Nakakadiri talaga. Baka senyales na kailangan kong manahimik.
- May langaw... - Lumabas ba?
- Talaga ba? - Lumabas siya, Diyos ko.
Kawawang Chelsea. 'Di ko lubos-maisip.
Diyos ko. Nakakadiri.
Parang...
- Buti't nailabas mo. - Alam ko.
Isipin mo kung hindi. Pumipihit sa lalamunan ko.
Mag-ingat ka. 'Wag nganganga.
- Marami pa. - 'Di ko mapigilan!
Kilala ang Palm Springs sa mid-century modernong arkitektura nito,
at ilang dekada na itong umaakit ng pinakamahuhusay na arkitekto.
Ang sarap lumabas ng bahay, tumingin ng real estate
at tumingin ng arkitektura na gusto ko.
HONEYMOON HOUSE NI ELVIS
Uy, salamat.
Ayun.
Gusto ko ang arkitektura.
Wow, napakaganda.
Malaking tagahanga ako ni Elvis.
Sa katunayan, si Gracie, ang aso ko, ay pinaiksing Graceland.
Pinangalanan ko ang lahat ng aso ko kay Elvis. Taga-Timog ako.
Gustong-gusto namin si Elvis, si Hesus at mga kabayo.
Sa kasamaang palad, bawal si Gracie sa bahay.
Patawad, Gracie.
Tingnan mo ang hawakan.
Ano'ng mayro'n sa mga hawakan sa Palm Springs?
- Mukhang mabubuksan ng puwet natin. - Mukha nga.
- Papayag si Elvis. - Papayag si Elvis doon.
- Hi. - Hi, mga binibini.
Welcome sa Elvis at Priscilla honeymoon hideaway.
- Wow. - Yehey! Salamat.
LADERA CIRCLE, PALM SPRINGS 4 KWARTO - 5 BA - 4,695 SQFT
$5,650,000 - PRESYO
$169,500 - KOMISYON
Bre!
- Yehey. - Tingnan n'yo 'yong pantalon n'ya.
- Grabe, hello. - Hi.
- Ang bilis ko sa pinto. - Alam ko.
- Hi. - Pinag-uusapan nga namin 'yong hawakan.
- Ang sabi ko, "Grabe!" - Ang cute mo!
Hi, ang tigas ng abs mo. Ang ganda mo.
Salamat. Nakakataba ng puso.
Ang ganda ng suot mo. May angas para kay Elvis.
Oo, medyo.
- Ang saya! Gusto ko siya. - Buti't narito ka.
- Masaya ako rito. - Magandang enerhiya.
- Oo, isang gabi rin. - Wala ka nang isang gabi.
- May pagpaparinig. Ano'ng mayro'n? - 'Di mo nakita...
Maraming ligalig.
Tensiyon, murahan.
Si Nicole ba?
Parehong tae, ibang araw.
- Sige. - Sige.
Pwes, narito na ako.
- Saan tayo pupunta? - Tingnan natin 'yong kusina.
Tingnan ang lutuan niya ng bacon at itlog.
- Hindi. Peanut butter. - Peanut butter, saging, at pulot.
Tingnan n'yo ang litrato!
- Ang cute naman. - Ay, wow.
- Ang saya ng itsura nila. - Gusto ko 'yong pabilog na hugis.
- Gusto ko 'to. - Nakakatawa, 'di ba?
Hello!
- Ano'ng mayro'n sa taas? - Baka lang may echo.
Walang laman.
Pwede kang pumasok.
- O hindi. - Parang cocoon.
Kukuha ako ng litrato. Ito ang kukunan ko.
- Gilid ng pool? Hindi. - Diyan ka lang!
- Sakto ito. - Gusto ko 'to.
- Ituloy na natin? - Tingnan natin ang buong bahay?
Oo.
- Tingin n'yo, lumangoy sila nang hubad? - Tiyak.
- Sigurado. Nasa honeymoon siya. - Totoo.
Iniisip ko kung may kakilala akong magkakagusto nito. Ang astig.
Gusto ko talaga siya.
Bumibili't nagbebenta tayo ng mga bahay rito,
pero wala akong mga buyer sa...
- Ano ito, 5.4? - 5.65 siya.
5.65. May pampainit ba, Emma?
- Parang hot tub. Oo, may pampainit. - Ano?
Maniniwala ako sa iyo.
Magandang bentahe ito.
Ang ganda.
Ayos lang sa akin na lumangoy nang hubad sa pool na ito.
Walang makakakita sa taas ng mga bundok, 'di ba?
Nagdala dapat tayo ng bikini natin.
'Di ba? Nag-bikini pool day sana tayo rito.
Tiyak akong ayos lang sa kanya.
Ang ganda rito. Kumusta, darling?
- Mabuti. - Pasensya't pinaghintay kita.
Ayos lang.
- Gusto mo ng margarita? - Gustong-gusto ko ng margarita.
Maanghang ba?
Oo. Baka masyadong maanghang, sabihin mo lang.
Tipikal na ako.
- Nilabnawan ko... - Walang masyadong maanghang sa'yo.
- Sinabi mo sa'kin 'yan. - Sinubukan kong pababain nang husto.
Kinalahati ko siya.
- Hi, babe. - Hi.
- Napakatagal na tawag n'on.
Kung naging tawag talaga sa trabaho, matagal talaga.
Pero hindi. Umalis ako saglit.
Para magpa-drug test.
- Ano? - Ano?
- Isang full-panel drug test. - Ano?
Bakit mo gagawin iyon?
Mga matitindi at nakakapinsalang mga paratang iyon.
- Kahit na 1,000% mali sila... - Patingin, Mary.
- ...at walang naniniwala. - Tingnan ko nga kung tama 'yan
dahil 'di ako naniniwalang gumugol ka ng dalawang oras ng bakasyon
para magpa-drug test.
Nakakalungkot pero ginawa ko.
Never have I ever na nagpa-drug test ako nang boluntaryo
lalo na sa isang biyahe kasama ang mga babae habang lango pa.
Saan ka nakakita ng drug test sa gitna ng disyerto?
Nahanap ng asawa ko. At nagpa-appointment ako kagabi.
Malalaman ko ang resulta sa loob ng 24 hanggang 48 oras.
Sineseryoso nila ito.
Ilalagay mo ang ihi mo sa selyadong lalagyan.
Titiyakin nilang 'di ka nagdala ng ibang ihi.
Nalilito siya kung bakit naroon ako.
Sana hindi mo na kinwento sa kanya.
- Kinwento ko. - Ay.
Kung ako si Nicole at may tumawag sa akin na durogista,
hahayaan ko't itutuloy lang ang buhay dahil hindi ako nagdodroga.
Babe, sinabi ko sa kanila na hindi ka nagdroga at wala kang ginawa.
- Alam ko. - At nilinaw ko iyon.
Alam ng lahat 'yon, pati siya,
pero ang propesyonal na reputasyon ko
- ay hindi ko pinaglalaruan. - Tama.
- Patas 'yon. - Malaking bagay 'yon.
- Nasa akusasyon ang pinsala. - Oo.
At ito ay isang...
mic drop.
At 'di ko sinasabi 'yan na parang, "Letse kayo"...
- Oo. - ...pero parang, "Uy, anohin na..."
Tapusin na.
'Yon na ang huling beses na aakusahan ka ng gano'n.
- Oo. - 'Yon ang huling beses
na may aakusahan ng gano'n sa opisina natin.
Gaya ng alam n'yo na ngayon, mahilig talaga ako sa totoo.
- 'Di ko napansin. - Oo.
Walang nag-iisip na humithit ka, kahit si Chrishell.
- Alam kong alam n'ya. - Gusto lang gumanti.
Hindi siya baliw. 'Di siya basta-basta namumuna.
- 'Di ko pa nakita. - Ako rin.
Isang taon ko siyang kilala. Mas matagal ka.
Kahit kay Christine,
- 'di siya namuna nang ganyan. - 'Di ko nakita 'yon.
Paano mo gustong harapin ang relasyon n'yo ni Chrishell?
Tingin ko, walang relasyon.
- Makatwiran 'yon. - Walang dapat habulin.
Kaya tuloy lang na parang normal na araw.
Sige. Subukan nating magkaroon ng magandang gabi,
ano'ng plano mo, Nicole, kapag nakuha mo na ang resulta?
'Pag nakuha ko ang resulta, kokonsultahin ko muna ang abugado ko.
Abugado mo? Ba't mo kokonsultahin ang abugado mo?
Paninirang-puri sa pagkatao, maling bintang, 'di ko alam.
Maghahabla ka dahil sa paninirang-puri?
Naku, ito ay...
Kung saan-saan na ulit ito napupunta.
Hindi. Kaya nga hindi na dapat...
Kung 'di ito matatapos...
Labas ako rito.
'Di ko gustong magkaganito, pero Diyos ko.
'Wag na tayong pumunta roon. 'Wag nating palakihin ang isyu.
- Alam ko. - Papunta roon.
Pero kailangan ko ring protektahan ang sarili ko, kaya ganito.
Anong proteksyon ang kailangan mo? Kaibigan ko si Chrishell. Ayaw ko niyan.
Nalalagay ako sa alanganin.
Gusto mo bang itago ko 'yan?
- Ginawa ko ito nang walang... - Tingin ko, pwede mong
gawin ang buhay mo gaya ng gusto mo kung kanino mo gusto.
Ano lang...
Mainit na ako. Gusto kong magpalamig.
Pwede ba tayong bumalik ng 30 segundo? Ayaw kong malaman 'yon.
Ayaw kong marinig.
Dahil wala ka rito, ipapaalam ko na sa'yo
bago ka pasabugan ng mga usaping 'di mo inaasahan,
pero napag-usapan ka kagabi sa hapunan. Wala namang masama.
Sinabi ni Chelsea na hindi pa rin siya sigurado,
dahil 'di siya sang-ayon sa relasyon n'yo at sa sitwasyon n'yo.
Ito ay déjà vu. Pakiramdam ko araw-araw, buong araw,
may nagsasabing pinag-uusapan ako ni Chelsea.
Baka kailangan niya ng libangan.
Sinabi kong 'di mo gusto na pinagsabi niya ang sitwasyon n'yo,
at sinabi niyang emosyonal ka tungkol sa sitwasyon.
Sinabi kong iyon ay pribadong pag-uusap ninyo...
- Oo. - ...at 'di dapat ipagsabi. Sinabi niya,
"Pwes, alam iyon ng publiko."
Ang sabi ko, "Publiko ang sitwasyon, pero hindi ang naramdaman ni Bre."
-"Hindi iyon pampubliko." - Oo.
"Pribado 'yon."
Sinabi niya, "Bakit niya alam?" "Sinabi ko."
- Oo. - Sinasabi ko ang katotohanan.
Sawa na ako na kinukwento ni Chelsea ang sitwasyon ko.
Tulad ng pagkahumaling ni Nicole kay Chrishell,
- Nahuhumaling talaga si Chelsea sa akin. - Oo.
Bakit ka ba nakikialam sa kinakasama ko?
Ba't ka nangingialam?
Ito ang ama ng anak ko. Pamilya ko ang sinasabi mo.
Tuloy ka pa rin sa nag-iisang bagay na bawal.
- Gusto mo ba, pamilya mo? - Hindi.
'Yong lalaki o mga anak mo? 'Di pwede.
Kung may magtsitsismis sa mga anak ko o lalaki ko, agad-agad, patay ka sa'kin.
- Oo... - Patay ka sa'kin.
'Di mo siya tanggap, pati anak ko,
'di kita pakikisamahan kung gano'n ka.
Wala kang karapatan.
Hindi sitwasyon mo
- ang magsasabi kung anong klaseng tao ka. - Hindi.
Para siyang, "Gusto kong makilala siya pero 'di ko siya tanggap."
Mismo. Pwede mong lagyan ng accent at 'di magbabago
na pinupuntirya mo ang pamilya ko.
Ilang beses kang aatake bago ako mangagat? Tama na.
Uy, pareho tayong may lace-up.
- Kambal! - Oo!
- Hello, mga binibini. - Hi, darling.
- Uy. Tingnan mo ikaw. - Hi.
- Pareho tayo ng naisip na kulay. - Oo.
Para tayong kalabasang Oreo.
Isang Halloween Oreo. Ayun.
- Gusto ko. - Boom. 'Di natin pinagplanuhan.
Orange you glad, dumating ako?
- Oo. - Orange.
Ay, hi.
Nakarating ka! Diyos ko.
Nakarating din ako.
Medyo nahuli, pero mas maganda kaysa wala.
Magsaya tayo.
Sakto ang dating mo.
Diyos ko. Ano'ng nangyari? Maganda ba o masama?
Malalaman natin kung alin...
May puso sa tirintas!
'Yong iba, nasa manggas ang puso nila, sa akin ay nasa ulo.
- Laging iba. - Laging iniisip ang pag-ibig.
- Na-miss kita. Napakasaya kong nandito ka. - Yehey!
- Kakain na ba tayo. Gutom na ako. - Kakain na tayo.
Party!
- Amoy kabayo. Naaamoy mo ba? - Sino'ng gumawa nitong sahig?
- Hi! - Hello!
Dumating na siya.
Yayakapin kita! Grabe.
- Hi. - Masayang makita ka.
Ay! Ang relo mo.
Salamat. Regalo ko sa panganganak.
Kukunin ko.
- Napakaganda. - Salamat.
Ang ganda rito.
Napakaganda.
- Hi. - Hi.
Dito?
Itatabi natin ito para kay Chrishell.
Dito? Sige.
At si Emma.
- Gusto n'yong magsimula ng inumin? - Hot To Trot kaya?
Magaling. Gagawin 'yon na may mezcal mismo.
- Ayos. Dalawang gano'n? - Oo.
- Tequila ako. - Sige. Para sa'yo?
- Tubig. - Okay.
- Tubig? - Still water, ayos ba sa'yo?
Oo. Still water.
At pwede ba sa akin ang Ginger Kicker?
- Syempre. - May iba bang iinom o ako lang?
- Sila rin. - Ayun!
- Ano'ng iinumin n'yo? - Tequila.
- Gusto mo n'on? - Oo.
Sige. Ayos.
Amanza, gusto mo bang malaman ang nangyari, o ayaw mo?
Gusto kong malaman. Para lang alam ko rin gaya ng lahat.
- May lumabas na. - Hindi na mapayapa.
Patay.
- Adik daw ako sa cocaine. - Hindi honey, adik sa crack.
'Di ba pareho 'yon?
- Hindi. - Kaya nagpa-drug test ako.
Ano, nagpa-drug test ka kanina?
Oo.
Pero bakit niya sinabing nag-crack siya?
May mga sinabi siya na ikinabahala ni Chrishell.
- Maraming gantihan. - Oo, maraming gantihan.
Nakakasakit ang mga ganyang komento.
- Nakakapinsala. - Matinding paratang.
'Yon ang magulo. Para bang...
'Di mahalagang mapatunayan ito, dahil ang akusasyon ay...
Naroon na ang pinsala.
Mahal ko kayong dalawa. Kaya nalulungkot ako.
Tita Nicole ka sa mga anak ko. Tita Nicole at Tita Chrishell.
Hindi ito isang bagay na gustong makita ng sino man sa atin.
Hindi madali para sa grupo, hindi.
Pero nasaan na ang girls? Nasaan na sila?
Nasaan sina Chrishell at Emma? Ite-text ko siya. Ite-text ko sila.
Sana magmadali sila.
Cute, doon na lang tayo sa pool.
- Hi! - Ang ganda mo.
- Sulit ang paghihintay. - Patawad.
- Diyos ko, ang buhok mo. - Uminom ako ng bitamina para sa buhok.
- Talaga? - Hi!
- Tingnan mo ikaw.
- Hi. - Hi.
Magma-margarita ako.
Dumating na ang party!
Uminom ba kayo bago pumunta rito?
- Oo. - Okay.
Margarita.
Kumusta ang lahat?
Ayos ka lang ba?
Mabuti naman, pero kausap ko si Heather kanina at...
Ano'ng naririnig mo?
Na paulit-ulit mong sinasabi na hindi mo tanggap ang sitwasyon ko
at hindi ka okay sa anak ko at sa ama ng anak ko.
Medyo sobra 'yong salitang "tanggap".
'Yong "hindi sumasamo", "hindi nauunawaan",
"hindi sumasang-ayon" ay ibang salita.
'Di mo kailangang sumang-ayon sa sitwasyon ko. Sitwasyon ko ito.
May karapatan akong sabihin ang opinyon ko.
Gano'n ba? Kailangan ba?
Hindi lang ako ang hindi nakakaintindi,
pero ako lang ang naghayag ng, "Hindi ko maunawaan ang sitwasyon."
Kung 'di ka sumasang-ayon sa sitwasyon niya,
pinag-aaralan mo pa, inuunawa o sumasang-ayon ang sabi mo...
- Oo. - ...mahalaga ba 'yon
sa tingin mo kay Bre, o sa kagustuhan mong makilala siya?
O kung 'yan ang pananaw mo, ba't mo pa siya kinikilala?
- Ano pala ang sinabi mo, Heather? - 'Yong sinabi mo ang mismong sinabi ko.
- Sinabi ko bang... - 'Yon mismo.
Ayaw kong mapagbintangang nananadyang manggulo.
- 'Di ako gano'n. - Sabihin mo.
May sinabi ba ako sa'yo na iba?
- Wala. - Ano pala ang isyu?
Sandali.
Ang isyu ay, bakit kailangan mong magbigay ng opinyon sa pamilya ko?
'Di ko pag-uusapan ang sa'yo?
- Alam ng publiko. Pinag-uusapan ng lahat. - Pwedeng sumabat?
Sa opisina, sinabi mong magaling magmanipula si Nick.
Ayaw kong maging peke sa inyong lahat.
Ayaw kong maupo dito at sabihing,
"Grabe, ipaglalaban kita," kasi 'di ko maintindihan.
At kapag may hindi ako maintindihan, umaatras ako.
Eh 'di ituloy mo lang 'yan.
- Kung gusto mo riyan, diyan ka lang. - Ayos lang.
'Di ko hahayaang pag-usapan ng mga tao sa opisina ang pamilya ko.
Simulan natin ito.
Sinasabi ko 'yan dito sa harap ng lahat.
Patawad at nagsalita ako tungkol sa kalagayan mo.
Tatahimik kami 'pag nagkaanak ulit si Nick.
Good luck. Baka magka-85 pa siya. Wala akong pake.
Sawa na ako sa pagiging ahas niya.
'Di ko tatanggapin ang paghingi niya ng tawad. Kalokohan. Hindi 'yon totoo.
Walang totoo sa sinasabi niya. Walang taos sa puso niya.
Nagbabago siya sa bawat sitwasyon,
at dahil hindi niya mahikayat ang iba na ayawan ako,
humihingi na siya ng tawad.
Akala ko maayos tayo. Tapos paglingon ko ay may naririnig akong iba...
'Di ko sinabing 'di tayo maayos, sweetheart. Sinabi ko lang...
'Wag mo akong i-sweetheart.
Kinikilala pa lang kita. Iyon lang ang sinabi ko.
Magkakasama tayo, pero 'di kailangang maging sobrang malapit tayo.
Hindi ito ang Girl Scouts.
Hindi pamilya ang Oppenheim Group. Magkakasama tayo sa trabaho.
Pamilya tayo dati.
- Sobra ang salitang pamilya. - Alam mo?
Wala akong pamilya. Matagal ko nang pamilya ang O Group.
Puno ng incest ang pamilyang ito.
- 'Di ko kinama si Jason. - Ako rin.
Ako rin.
Nag-down payment siya sa bahay para may sariling kwarto ang mga anak ko,
at ako rin. 'Yon ang pamilya.
Oo. Sinasabi ko lang na hindi ako pamilya.
Wala akong pake kung may siyam na ama ang mga anak ni Bre.
- Kahit pa ang ama ng anak ni Bre... - Salamat.
- ...ay may 34 na kinakasama. - Oo.
Nakikipag-date si Chrishell sa isang non-binary.
'Di ito naiintindihan ng marami.
Mahal namin si Chrishell.
Ipapaliwanag ko ba kung bakit iba?
Todo suporta ako sa mga hindi karaniwang relasyon.
Bakit ang sama ng loob mo sa relasyon ko?
Sa akin, maganda ka at matalino. Nakikita kita na mapostura at magaling.
Tapos, nakikita ko ang maraming bata na ipinapanganak
sa isang sitwasyon na...
Sa kasamaang palad, maraming tao ang walang ama.
Wala silang madalas makita.
At nakikita kita sa sitwasyon na parang ang daming bata dito.
Medyo hindi patas ito.
- 'Yan ang pakiramdam ko. - Kanino?
- Sa mga bata. - Sino ka para magdesisyon ng ganyan?
'Di ako nagdedesisyon. Ito ang nararamdaman ko.
Hindi patas, pero pareho lang
sa akin na may dalawang anak sa isang ama at wala na siya.
Hindi nga, pero 'di mo pinili iyan.
Mas mabuti ang lagay ng anak niya kaysa sa anak ko.
- Kinasal ako nang "tama." - Sino'ng nagsabing pinili?
'Di iyon pinili. Ikaw ang nagplano ng sitwasyon.
Pero 'yong anak pagkatapos, 'di ko pinili 'yon.
Walang kinalaman sa akin 'yon.
Desisyon niya iyon.
Gaya ng sinabi ko.
Gaya ng sinabi ko, pamilya ko ang isyu mo.
Nakaupo ka na parang,
"Ayos lang." Hindi ayos.
- 'Di ko... - Tama na.
Ayaw mo sa akin, bahala ka.
'Di ko kailangang sumuko sa pagtanggap mo sa relasyon ko.
- 'Di ko sinabi 'yon. - Gagawin ko ang gusto ko.
Wala kang pakialam sa relasyon ko. 'Di ko ninanakaw ang asawa mo.
Wala akong ginagawang anu-ano, hindi kita sinasaktan.
Tama na.
Tapos na ako. Uuwi na ako.
- Aalis na ako. Oo. - Sige.
Kinikilala ko pa lang siya.
Magsasalita ako sa mga bagay na alam ng publiko,
at iyon ang ginawa ko. Nagsalita ako sa mga bagay na hayag.
Nasa lahat.
'Di ako gumagawa ng drama.
Wala akong ginagawang gulo. Ayaw kong galitin ka nang walang dahilan.
Gusto kong magkasundo ang lahat,
pero sasabihin ko ang totoo.
At ayaw ko 'yong sinasabing sinungaling ako,
- na hindi tama ang kinwento ko sa'yo. - Tingin ko, puro siya kalokohan.
Nauunawaan kong may isyu ang mundo sa relasyon ko,
at isang tao ka lang, ayos lang.
- Pero 'wag kang mangialam. - Oo.
Respetuhin niya lang ako. 'Wag mong itsismis ang akin.
Kung gagawin mo, may problema tayo.
'Di mo pwedeng sabihin ang dapat kong isipin at gawin sa buhay.
Letse ka.
Kung 'di mo gusto, sa Manhattan ka na lang.
Tingin mo ba, kaya mo pang makipagkaibigan?
- Hindi. Ayaw mo na. - Ayaw ko na. Paalam, bruha.