1
00:00:13,722 --> 00:00:17,058
Huusin heille ja sanoin:
"Hän ei ole ikinä tehnyt sitä.

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,852
Sinä puhut paskaa."

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
Hän sanoi, että käytän crackiä.

4
00:00:20,895 --> 00:00:22,981
Olen pahoillani.
- Niin hän tekee.

5
00:00:22,981 --> 00:00:26,234
Mutta en aio antaa sen jatkua.

6
00:00:26,234 --> 00:00:27,569
Niin.
- Anna hali.

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
Tule tänne. Olen pahoillani.

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,741
Hänen ei olisi pitänyt sanoa niin.
En ymmärrä.

9
00:00:32,741 --> 00:00:35,702
Koska hänellä ei ole
mitään muuta syytä raivota.

10
00:00:35,702 --> 00:00:39,164
Mikseivät kaikki voi tulla toimeen?
Se ei ole vaikeaa.

11
00:00:39,748 --> 00:00:43,084
Oletko kunnossa?
- Joo, minä vain...

12
00:00:43,084 --> 00:00:46,337
En jaksa tätä tilannetta enää.

13
00:00:46,337 --> 00:00:51,259
En ole se sama pieni ihminen,
joka istui ja puri kieltään.

14
00:00:51,259 --> 00:00:53,553
En aio tehdä enää niin.

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,806
Mutta ottaisinko tämän version
vanhan version sijaan?

16
00:00:56,806 --> 00:00:57,724
Ilman muuta.

17
00:01:09,402 --> 00:01:13,782
Kuule, tämä vyön alle lyöminen saa loppua.

18
00:01:13,782 --> 00:01:16,326
Jos olen rehellinen, tuntuu,

19
00:01:16,326 --> 00:01:20,288
että olet piikitellyt häntä
kaikenlaisista jutuista.

20
00:01:20,288 --> 00:01:23,583
Ja hän iski myös liian kovaa vyön alle.

21
00:01:23,583 --> 00:01:27,337
Voitko mainita
yhden sellaisen asian, jonka tein?

22
00:01:27,337 --> 00:01:30,090
Kun sanoit,
että voisit tuhota hänen uransa -

23
00:01:30,090 --> 00:01:32,383
ja että Jason antoi sen hänelle vain,

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,178
koska oli ihastunut,
kun hän oli naimisissa.

25
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
Oliko se isku vyön alle?

26
00:01:37,013 --> 00:01:40,183
Niin ei sanota tai tehdä.
Se voi pilata maineen.

27
00:01:40,183 --> 00:01:42,143
Kaikkien pitää relata.

28
00:01:42,143 --> 00:01:46,397
On mielenkiintoista, että yksi on fakta
ja toinen on ilkeilyä,

29
00:01:46,397 --> 00:01:49,192
ja sinä tiedät sen. Tiedän, että tiedät.
- Ei.

30
00:01:49,192 --> 00:01:51,152
Ei, Nicole.
- Kyllä.

31
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
En tiedä.
Koska Jason antoi sen kohteen sinulle.

32
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
Jos se heitettäisiin päin kasvoja,
loukkaantuisin kovasti,

33
00:02:00,620 --> 00:02:04,457
koska vaikka olisinkin narkkari,
en haluaisi muiden tietävän.

34
00:02:04,457 --> 00:02:08,503
Se voisi laukaista vielä pahemmin.

35
00:02:09,087 --> 00:02:14,050
Jos kyse ei ole huumeista, se on nolompaa,
koska nyt hän on vain sekaisin.

36
00:02:14,050 --> 00:02:15,468
Kun on kyse...
- Kiitos...

37
00:02:16,052 --> 00:02:17,929
Kiitos.
- Kun on kyse tuhoamisesta -

38
00:02:17,929 --> 00:02:22,809
ja toisen loukkaamisesta,
minä pistän sille paskalle stopin.

39
00:02:24,435 --> 00:02:25,270
Okei?

40
00:02:25,895 --> 00:02:30,608
Mutta sinäkään et voi heitellä
pikku piikkejä, koska ne eivät ole totta.

41
00:02:30,608 --> 00:02:34,487
Sen pitää loppua,
koska se saa kaikki näyttämään pahalta -

42
00:02:34,487 --> 00:02:36,906
ja se tekee kaikkien olon epämukavaksi.

43
00:02:36,906 --> 00:02:37,991
Siistiä.

44
00:02:39,534 --> 00:02:41,286
En jaksa enää puhua tästä.

45
00:02:44,539 --> 00:02:45,623
Selvä.

46
00:02:45,623 --> 00:02:49,294
Tule tänne. Olet vihainen,
mutta rakastan sinua. Okei?

47
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
En ole koskaan tuntenut
oloani petetymmäksi.

48
00:02:53,006 --> 00:02:55,967
Kukaan toimistossa ei tue minua.

49
00:02:55,967 --> 00:03:00,513
En ole koskaan tuntenut
olevani yksinäisempi kuin nyt.

50
00:03:03,141 --> 00:03:04,267
Pidän Nicolesta.

51
00:03:04,851 --> 00:03:09,522
En pidä hänen viimeaikaisista teoistaan.
Eikä kukaan halua, että hän itkee.

52
00:03:09,522 --> 00:03:14,277
Enpä tiedä. En enää jaksa häntä.
En halua puhua hänelle yhtään.

53
00:03:17,822 --> 00:03:22,827
Hän on niin aggressiivinen.
Voisiko hän vain yrittää chillata?

54
00:03:23,828 --> 00:03:26,206
Mary on vihainen.
- Hei.

55
00:03:26,206 --> 00:03:29,667
Emme taida vilkaista laatikkoon tänään.
- En välitä.

56
00:03:31,044 --> 00:03:33,630
Tuo ei ollut siistiä, Chrishell.

57
00:03:33,630 --> 00:03:37,926
Eikö hän sinusta ole sanonut
minulle mitään liian törkeää?

58
00:03:37,926 --> 00:03:40,720
Kyllä, mutta tuntuu, että se mitä sinä...

59
00:03:40,720 --> 00:03:44,933
Se vei sen miljoona kertaa pidemmälle.
- Mutta uskon siihen.

60
00:03:45,516 --> 00:03:47,393
Tämä on vaikeaa, koska olette rakkaita.

61
00:03:47,393 --> 00:03:52,065
Hän itkee tuolla hysteerisesti
ja sanoo: "En ole ikinä tehnyt sitä."

62
00:03:52,065 --> 00:03:55,652
Olen nähnyt hänet aineissa.
En halua puhua hänen kanssaan.

63
00:03:55,652 --> 00:03:57,403
Mitä hän on vetänyt?

64
00:03:57,403 --> 00:04:02,408
Ekstaasia, sieniä, ruohoa, alkoholia...
En tiedä, mitä hän on tänään vetänyt.

65
00:04:02,408 --> 00:04:05,119
Sanoit,
että he vetivät jotain polttareillani.

66
00:04:05,119 --> 00:04:08,790
Muistatko sen illan? Hän sekosi.

67
00:04:08,790 --> 00:04:13,211
Chrishell, tuo vahingoittaa kaikkia,
myös minua,

68
00:04:14,379 --> 00:04:17,048
ja otan tuon hyvin henkilökohtaisesti.

69
00:04:20,093 --> 00:04:23,680
En tiedä, mitä sanoa.
- Pitäisikö valehdella? Onko tämä...

70
00:04:23,680 --> 00:04:28,101
Olisit myötätuntoinen,
ellet halua kaikkia menneitä tekojasi...

71
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
Käske hänen sanoa se.
- ...esille.

72
00:04:30,812 --> 00:04:34,023
Hän uhkasi sanoa jotain. Sanokoon sen.

73
00:04:34,023 --> 00:04:37,527
Et taida haluta
jatkaa tätä keskustelua, Chrishell.

74
00:04:38,945 --> 00:04:42,740
Luulen, ettette tule koskaan toimeen,
ja se sopii, joten ehkä...

75
00:04:42,740 --> 00:04:45,285
Niin.
-Älä yritä korjata sitä.

76
00:04:45,285 --> 00:04:48,204
En, minä...
- Niin se vain nyt on.

77
00:04:48,204 --> 00:04:52,417
Teidän kahden ja kaikkien
on opittava toinen tapa -

78
00:04:52,417 --> 00:04:54,711
ratkaista ongelmat.

79
00:04:54,711 --> 00:04:59,048
Siltä se minusta näytti.
- Kaikkien pitää jumalauta lopettaa.

80
00:05:06,848 --> 00:05:13,813
SELLING SUNSET:
HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT

81
00:05:29,287 --> 00:05:31,080
Huomenta!
- Huomenta.

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,457
Tein jo kahvia.

83
00:05:32,457 --> 00:05:34,417
Haluatko kahvia?
- Kyllä, kiitos.

84
00:05:34,417 --> 00:05:36,669
{\an8}Keitän sinulle.
- Täällä on munia.

85
00:05:36,669 --> 00:05:38,796
{\an8}On kalkkunapekonia.

86
00:05:38,796 --> 00:05:42,300
Mitä muuta?
- En ole nirso. Kaikki ruoka kelpaa.

87
00:05:42,300 --> 00:05:45,928
Selvä. Teen sinulle kahvia.
Miten voin auttaa?

88
00:05:45,928 --> 00:05:49,307
Koska teemme aamiaista,
meidän pitäisi keksiä sille nimi.

89
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
Mikä sen nimi olisi?

90
00:05:51,726 --> 00:05:54,604
Eilinen oli Tisut ja tequila.

91
00:05:54,604 --> 00:05:57,065
Ja sinulla on selvästi...
- Tänään?

92
00:05:57,774 --> 00:05:59,067
Rinnat ja aamupala.

93
00:05:59,067 --> 00:06:03,029
Rinnat ja aamupala! Okei.
- Ole sinä rinnat.

94
00:06:03,029 --> 00:06:05,156
En ole...
- Rinnat ja aamupala.

95
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Onko vegaanivoita?

96
00:06:08,701 --> 00:06:11,079
Vegaanivoita? Mistä se on tehty?

97
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
Huomenta!
- Hei, kultaseni.

98
00:06:13,289 --> 00:06:16,584
Tervetuloa! Tämä on Rinnat ja aamupala.
- Tervetuloa.

99
00:06:16,584 --> 00:06:19,253
Pukeuduitte oikein.
- Olen valmis.

100
00:06:19,253 --> 00:06:22,173
{\an8}Olenko valmis? Tavallaan.
- Olet valmis.

101
00:06:22,173 --> 00:06:25,218
Olen vaikuttunut.
- Teettekö munakokkelia?

102
00:06:25,218 --> 00:06:27,261
En syö sitä, mutta pohdin vain.

103
00:06:27,261 --> 00:06:29,180
Etkö sinä...
- Olen vegaani.

104
00:06:29,180 --> 00:06:31,307
Etkö siis syö munia?
- Kaurapuuroa?

105
00:06:31,307 --> 00:06:35,269
Voi luoja!
Yritimme laittaa vegaanivoita muniin.

106
00:06:35,269 --> 00:06:38,022
Yritimme laittaa vegaanivoita muniin.

107
00:06:38,022 --> 00:06:39,315
Voi luoja.

108
00:06:39,315 --> 00:06:40,983
Olemmepa typeriä.

109
00:06:40,983 --> 00:06:43,945
Selvennätkö, Heather.
Mitä vegaanit eivät syö?

110
00:06:43,945 --> 00:06:47,698
Mitään, millä on silmät.
- Entä osterit?

111
00:06:47,698 --> 00:06:51,661
Ei, ne ovat olleet elossa.
- Niillä ei ole silmiä.

112
00:06:52,578 --> 00:06:55,873
Oletko varma?
- Ei, ostereilla ei ole silmiä.

113
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
Okei...
- Voisit syödä niitä.

114
00:06:58,209 --> 00:07:00,044
...ei silmiä tai ostereita.

115
00:07:00,920 --> 00:07:03,965
Huomenta.
- Mitä te teette?

116
00:07:03,965 --> 00:07:06,467
{\an8}Teen avokadoleipää. Ne ovat tosi hyviä.

117
00:07:06,467 --> 00:07:09,303
Minäkin haluan.
- Teenkö sinullekin?

118
00:07:09,303 --> 00:07:12,682
Näen kärpäsiä kaikkialla.
Se on niin ällöä.

119
00:07:13,182 --> 00:07:16,352
Niitä ei ole avokadoilla.
- Kärpäset ovat inhottavia.

120
00:07:16,352 --> 00:07:18,980
Tuo eka murskaus näyttää hauskalta.

121
00:07:18,980 --> 00:07:22,191
Eikö niin?
- Se vähentää stressiä.

122
00:07:22,191 --> 00:07:25,194
Tuossa on kaikkien
elämämme ilkimysten naamat.

123
00:07:25,194 --> 00:07:27,738
Jutteliko kukaan illalla Nicolelle?

124
00:07:28,990 --> 00:07:34,036
En halua puhua siitä.

125
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
Jos pelastaisin hukkuvan lapsen,
hän sanoisi:

126
00:07:38,583 --> 00:07:42,795
"Tuo oli laskelmoitua.
Hän vain manipuloi lapsen avulla..."

127
00:07:42,795 --> 00:07:46,132
Ei siis ole järkeä
puhua hänelle tässä vaiheessa.

128
00:07:46,132 --> 00:07:52,805
Tänään kaikki voisivat hengähtää
ja sopia olevansa eri mieltä.

129
00:07:52,805 --> 00:07:54,140
Täydellistä.
- Niin.

130
00:07:54,140 --> 00:07:55,224
Nyt syödään.

131
00:07:55,725 --> 00:07:57,059
Haluatko pekonia?

132
00:07:58,269 --> 00:07:59,520
Eikö Nicole syö?

133
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
Hän puhuu työpuhelua.

134
00:08:07,987 --> 00:08:13,326
Markkinoilla on talo,
jossa Elvis vietti kuherruskuukauttaan.

135
00:08:13,326 --> 00:08:15,745
Tiedätte, että rakastan Elvistä.

136
00:08:15,745 --> 00:08:21,167
Se on myynnissä viiden miljoonan hintaan,
ja se on lähellä, jos haluatte nähdä sen.

137
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
Minä haluan.

138
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
Lähden mukaan.
- Niin.

139
00:08:24,879 --> 00:08:26,297
Kysyn nyt.
- Chelsea.

140
00:08:26,297 --> 00:08:28,966
Olimme hyvä tiimi tänä aamuna. Tykkäisit.

141
00:08:28,966 --> 00:08:32,261
Menen uima-altaalle.
Haluan vain rentoutua.

142
00:08:32,261 --> 00:08:34,889
Minä myös. Pitäkää te hauskaa.

143
00:08:34,889 --> 00:08:37,808
Bre tekstasi minulle.
Hän tapaa meidät talolla.

144
00:08:37,808 --> 00:08:39,644
Täydellistä.
- Hienoa.

145
00:08:39,644 --> 00:08:42,021
Niin monta kärpästä.
- En tiedä, miksi.

146
00:08:42,021 --> 00:08:43,731
Ovi on auki.
- On hevosiakin.

147
00:08:43,731 --> 00:08:45,775
Ovi? Oikeasti?
- Hevoset.

148
00:08:46,484 --> 00:08:51,113
Laitatko sortsit eli jotain rennompaa?
- Joo. Tänään on kuuma, joten luulen...

149
00:08:51,864 --> 00:08:53,241
Mitä?

150
00:08:54,158 --> 00:08:56,661
Söitkö kärpäsen?
- Mitä? Menikö se suuhusi?

151
00:08:56,661 --> 00:08:58,663
Hän söi kärpäsen.
- Oikeasti?

152
00:08:58,663 --> 00:08:59,872
Ei.
- Luulen niin.

153
00:08:59,872 --> 00:09:01,249
Se lensi suuhun.

154
00:09:01,249 --> 00:09:02,792
Suuhunko?
- Luulen niin.

155
00:09:02,792 --> 00:09:03,751
Voi luoja.

156
00:09:04,877 --> 00:09:07,338
Voi luoja. Onko se suussasi?

157
00:09:07,338 --> 00:09:09,173
Sylje se ulos.
- Mitä teemme?

158
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
Vedä hiukset taakse.
- Tässä.

159
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
Hyvä luoja.
-Ällöä.

160
00:09:13,344 --> 00:09:15,179
Ne tulevat liian lähelle.

161
00:09:15,805 --> 00:09:16,889
Kaikkialle.

162
00:09:16,889 --> 00:09:21,519
En odottanut peseväni
kärpästä pois suustani tänä aamuna.

163
00:09:22,103 --> 00:09:24,313
Se on ihan vitsin ällöttävää.

164
00:09:25,106 --> 00:09:27,191
Ehkä pitäisi pitää suuni kiinni.

165
00:09:28,317 --> 00:09:29,860
Kärpäset... Tuliko se ulos?

166
00:09:29,860 --> 00:09:33,364
Oikeasti?
- Se tuli ulos, jessus sentään.

167
00:09:33,364 --> 00:09:37,702
Chelsea-parka. En voi kuvitella.
- Voi luoja. Niin kuvottavaa.

168
00:09:38,578 --> 00:09:39,412
Niinku...

169
00:09:40,037 --> 00:09:42,331
Ainakin sait sen ulos.
- Niinpä.

170
00:09:42,331 --> 00:09:45,293
Kuvittele, jos en.
Se kiemurtelisi kurkussani.

171
00:09:45,293 --> 00:09:48,713
Älä avaa suutasi liikaa. Niitä riittää.
- En mahda mitään!

172
00:09:59,974 --> 00:10:04,103
Palm Springs tunnetaan
vuosisadan puolivälin arkkitehtuuristaan.

173
00:10:04,103 --> 00:10:07,398
Paikka on viehättänyt
arkkitehtejä vuosikymmeniä.

174
00:10:07,398 --> 00:10:10,818
On kiva päästä ulos talosta
ja nähdä kiinteistöjä -

175
00:10:10,818 --> 00:10:13,112
ja arkkitehtuuria, josta pidän.

176
00:10:14,155 --> 00:10:16,741
{\an8}ELVIKSEN HÄÄMATKATALO

177
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
Hei, kiitos.

178
00:10:26,375 --> 00:10:27,376
Kyllä.

179
00:10:27,877 --> 00:10:31,589
Ihanaa arkkitehtuuria.
- Vau, upeaa.

180
00:10:31,589 --> 00:10:33,841
Olen suuri Elvis-fani.

181
00:10:33,841 --> 00:10:38,012
Koirani Gracie sai nimensä
Elviksen Gracelandista.

182
00:10:38,012 --> 00:10:41,432
Kaikki koirani on nimetty Elviksen mukaan.
Olen etelästä.

183
00:10:41,432 --> 00:10:44,393
Rakastamme Elvistä, Jeesusta ja hevosia.

184
00:10:44,393 --> 00:10:49,231
Valitettavasti tänään
Gracieta ei päästetä tähän taloon.

185
00:10:50,566 --> 00:10:51,442
Sori, Gracie.

186
00:10:53,069 --> 00:10:54,278
Katsokaa ovenkahvaa.

187
00:10:54,278 --> 00:10:57,198
Miksi Palm Springsissä
on niin erikoisia kahvoja?

188
00:10:57,198 --> 00:11:00,242
Voimme avata sen pepullamme.
- Ehkä voisimme.

189
00:11:01,410 --> 00:11:03,788
Elvis tykkäisi.
- Elvis tykkäisi siitä.

190
00:11:03,788 --> 00:11:05,414
Hei.
- Hei, naiset.

191
00:11:05,414 --> 00:11:08,751
{\an8}Tervetuloa
Elviksen ja Priscillan häämatkataloon.

192
00:11:08,751 --> 00:11:11,295
Vau.
- Jee! Kiitos.

193
00:11:16,133 --> 00:11:18,761
{\an8}LADERA CIRCLE
4 MH - 5 KH - 436 NELIÖTÄ

194
00:11:18,761 --> 00:11:21,222
{\an8}HINTA - 5 650 000 DOLLARIA

195
00:11:21,222 --> 00:11:23,349
{\an8}PALKKIO - 169 500 DOLLARIA

196
00:11:32,900 --> 00:11:33,818
Bre!

197
00:11:34,694 --> 00:11:37,697
Jee.
- Hänen housunsa ovat... Katso häntä.

198
00:11:38,364 --> 00:11:40,908
{\an8}Jukra, hei.
- Hei.

199
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
Kaaduin ovea vasten.
- Tiedän.

200
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
Hei.
- Kehuimme juuri ovenkahvoja.

201
00:11:45,496 --> 00:11:47,581
Ihmettelin niitä.
- Näytät söpöltä!

202
00:11:47,581 --> 00:11:52,128
Vatsalihaksesi näkyvät. Näytät upealta.
- Kiitos. Saatte minut punastumaan.

203
00:11:52,628 --> 00:11:54,839
Ihana asu. Elvikselle sopivaa tyyliä.

204
00:11:54,839 --> 00:11:56,215
Kyllä, vähäsen.

205
00:11:56,215 --> 00:11:58,551
Asu on hauska.
- Kiva, että tulit.

206
00:11:58,551 --> 00:12:00,511
Ihanaa.
- Positiivista energiaa.

207
00:12:00,511 --> 00:12:03,931
Meillä oli melkoinen ilta.
- Missasit sen.

208
00:12:03,931 --> 00:12:06,559
Ilkeilikö joku? Mitä tapahtuu?
- Missasit...

209
00:12:06,559 --> 00:12:10,980
Se oli aika ahdistavaa.
- Kireää tunnelmaa, kiroilua.

210
00:12:10,980 --> 00:12:14,400
Oliko se Nicole?
- Samaa paskaa, eri päivä.

211
00:12:14,400 --> 00:12:15,860
Selvä.
- Selvä.

212
00:12:15,860 --> 00:12:16,986
Olen täällä.

213
00:12:16,986 --> 00:12:19,530
Minne mennään?
- Katsotaan keittiötä.

214
00:12:19,530 --> 00:12:21,615
Joo.
- Hän teki pekonia ja munia.

215
00:12:21,615 --> 00:12:25,286
Ei. Maapähkinävoita.
- Maapähkinävoita, banaania ja hunajaa.

216
00:12:26,328 --> 00:12:29,248
Katsokaa tuota kuvaa!

217
00:12:29,248 --> 00:12:31,584
Eikö olekin söpö?
- Vautsi.

218
00:12:31,584 --> 00:12:33,002
Ovatpa he onnellisia.

219
00:12:33,002 --> 00:12:35,087
Kiva, että tämä on pyöreä.

220
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
Ihana.
- Eikö olekin hauska?

221
00:12:38,048 --> 00:12:39,967
Haloo!

222
00:12:39,967 --> 00:12:43,137
Mitä siellä tapahtuu?
- Halusin nähdä, kaikuuko.

223
00:12:43,721 --> 00:12:45,222
Se on ontto.

224
00:12:45,222 --> 00:12:46,515
Sisään pääsee.

225
00:12:46,515 --> 00:12:48,768
Niin, me... Voi ei.
- Se on kuin kotelo.

226
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
Odota, otan kuvan.

227
00:12:50,936 --> 00:12:52,605
Tästä minä otan kuvan.

228
00:12:52,605 --> 00:12:55,274
Altaan reuna? Ei.
- Pysy ylhäällä!

229
00:12:55,274 --> 00:12:56,692
Tämä on täydellistä.

230
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
Ihanaa.

231
00:12:57,693 --> 00:13:00,321
Jatketaanko?
- Pitäisikö katsoa loputkin?

232
00:13:00,321 --> 00:13:01,280
Kyllä.

233
00:13:05,868 --> 00:13:09,288
Uivatkohan he nakuna?
- Aivan varmasti.

234
00:13:09,288 --> 00:13:11,540
Hän oli häämatkalla.
- Totta.

235
00:13:11,540 --> 00:13:14,794
Tunnenko jonkun,
joka haluaisi tämän siistin talon?

236
00:13:14,794 --> 00:13:16,420
Pidän siitä kovasti.

237
00:13:16,420 --> 00:13:20,633
Ostamme ja myymme taloja täällä,
mutta minulla ei ole ostajaa...

238
00:13:20,633 --> 00:13:23,427
Oliko hinta 5,4?
- Se on 5,65.

239
00:13:23,427 --> 00:13:26,472
5,65. Onko se lämmitetty?

240
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
Kuin poreallas. On.
- Mitä?

241
00:13:29,058 --> 00:13:30,726
Luotan sanaasi.

242
00:13:30,726 --> 00:13:34,605
Tämä on kyllä ihana myyntivaltti.
- Oikein kiva.

243
00:13:34,605 --> 00:13:37,650
Minulle maistuisi nyt
naku-uinti siinä altaassa.

244
00:13:37,650 --> 00:13:40,402
Kukaan ei näe niiden vuorten yli, eihän?

245
00:13:40,402 --> 00:13:42,363
Olisi pitänyt tuoda bikinit.

246
00:13:42,363 --> 00:13:45,407
Olisimme voineet
olla altaalla bikineissä täällä.

247
00:13:45,407 --> 00:13:47,326
Se olisi sopinut Elvikselle.

248
00:14:00,339 --> 00:14:02,299
Täällä on kaunista. Miten voit?

249
00:14:02,299 --> 00:14:04,260
Hyvin.
- Anteeksi odotus.

250
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
Ei se mitään.

251
00:14:05,761 --> 00:14:09,181
Haluaisitko margaritan?
- Haluaisin kyllä.

252
00:14:09,181 --> 00:14:10,307
Onko se tulista?

253
00:14:10,307 --> 00:14:14,603
On. Se voi olla liian tulista, joten sano.
Se on tyypillistä minulle.

254
00:14:14,603 --> 00:14:17,648
Yritin laimentaa...
- Sinusta mikään ei ole tulista.

255
00:14:17,648 --> 00:14:20,943
Sinä sanoit niin.
- Yritin laimentaa sitä reilusti.

256
00:14:20,943 --> 00:14:22,236
Puolitin sen.

257
00:14:32,621 --> 00:14:34,039
Hei, kulta.
- Hei.

258
00:14:34,039 --> 00:14:37,209
Hei.
- Olipa pitkä työpuhelu.

259
00:14:37,751 --> 00:14:41,672
Jos se olisi ollut työpuhelu, niin kyllä.

260
00:14:42,631 --> 00:14:46,343
Mutta ei ollut. Lähdin hetkeksi.

261
00:14:48,846 --> 00:14:50,389
Kävin huumetestissä.

262
00:14:50,973 --> 00:14:51,932
Missä?
- Missä?

263
00:14:51,932 --> 00:14:54,393
Huumetestissä.
- Mitä?

264
00:14:56,854 --> 00:14:58,105
Miksi tekisit niin?

265
00:14:58,105 --> 00:15:02,401
Ne olivat hyvin vakavia
ja erittäin vahingollisia syytöksiä.

266
00:15:02,401 --> 00:15:05,529
Vaikka ne ovatkin täysin vääriä...
- Näytä sitä.

267
00:15:05,529 --> 00:15:08,532
...eikä kukaan usko niitä.
- Haluan nähdä tämän,

268
00:15:08,532 --> 00:15:11,994
koska en usko,
että vietit kaksi tuntia lomastasi -

269
00:15:11,994 --> 00:15:13,329
huumetestissä.

270
00:15:13,329 --> 00:15:14,622
Ikävä kyllä vietin.

271
00:15:15,998 --> 00:15:19,209
En ole koskaan käynyt
vapaaehtoisessa huumetestissä,

272
00:15:19,209 --> 00:15:21,337
etenkään tyttöjen reissun aikana -

273
00:15:22,171 --> 00:15:23,255
ja krapulassa.

274
00:15:23,923 --> 00:15:28,260
Mistä löysit huumetestin
keskellä aavikkoa?

275
00:15:28,260 --> 00:15:33,307
Ihana mieheni löysi sen minulle.
Varasin ajan eilen illalla.

276
00:15:33,307 --> 00:15:36,852
Saan tulokset 24-48 tunnissa.

277
00:15:36,852 --> 00:15:41,315
He ottavat sen vakavasti.
Tavarat laitetaan lukolliseen kaappiin.

278
00:15:42,942 --> 00:15:45,736
Ettei mukana ole toista pissapurkkia.

279
00:15:46,362 --> 00:15:48,739
Hän ei ymmärtänyt, miksi olin siellä.

280
00:15:48,739 --> 00:15:51,492
Toivottavasti et kertonut hänelle tarinaa.

281
00:15:51,492 --> 00:15:52,576
Kerroin.
- Okei.

282
00:15:53,327 --> 00:15:55,913
Jos joku olisi kutsunut minua narkkariksi,

283
00:15:55,913 --> 00:15:59,166
olisin jatkanut päivääni,
koska en käytä huumeita.

284
00:16:00,376 --> 00:16:04,964
Sanoin kaikille,
ettet ole koskaan käyttänyt mitään.

285
00:16:04,964 --> 00:16:06,840
Tiedän.
- Tein sen selväksi.

286
00:16:06,840 --> 00:16:11,595
Kaikki tietävät sen, myös hän,
mutta mainettani ammattilaisena -

287
00:16:11,595 --> 00:16:15,182
ei saa tahrata.
- Okei.

288
00:16:15,808 --> 00:16:18,686
Se on reilua.
- Tämä on tosi tärkeä juttu.

289
00:16:18,686 --> 00:16:21,105
Jo syytös aiheuttaa vahinkoa.
- Niin.

290
00:16:21,105 --> 00:16:22,314
Ja tämä on -

291
00:16:23,691 --> 00:16:24,817
kuin mikin pudotus.

292
00:16:24,817 --> 00:16:27,277
En sano "haista paska"...

293
00:16:27,277 --> 00:16:30,155
Niin.
- ...vaan: "Hei. Voidaanko..."

294
00:16:30,823 --> 00:16:34,618
Lopetetaan tämä. Se on vika kerta,
kun sinua syytetään siitä.

295
00:16:34,618 --> 00:16:36,161
Niin.
- Se on vika kerta,

296
00:16:36,161 --> 00:16:39,832
kun ketään syytetään
sellaisesta toimistossamme.

297
00:16:39,832 --> 00:16:43,752
Kuten toivottavasti tiedätte jo,
pidän valtavasti faktoista.

298
00:16:43,752 --> 00:16:45,087
En ole huomannut.
- Niin.

299
00:16:45,087 --> 00:16:48,632
En usko, että kukaan
luulee sinun olevan aineissa.

300
00:16:48,632 --> 00:16:52,094
Hän tietää, etten ole.
- Se oli vain sellaista nokittelua.

301
00:16:52,094 --> 00:16:54,722
Hän ei ole hullu. Hän ei vain käy päälle.

302
00:16:54,722 --> 00:16:56,265
Se oli uutta.
- Aivan.

303
00:16:56,265 --> 00:16:58,392
Olette tunteneet hänet kauemmin.

304
00:16:58,392 --> 00:17:01,770
Hän ei hyökännyt niin Christineä kohtaan.
- Se oli uutta.

305
00:17:01,770 --> 00:17:05,649
Miten haluat jatkaa Chrishellen kanssa?

306
00:17:06,608 --> 00:17:09,361
En usko, että mitenkään.

307
00:17:09,361 --> 00:17:10,279
Tuo on reilua.

308
00:17:10,279 --> 00:17:12,698
Ei ole mitään tavoiteltavaa.

309
00:17:13,323 --> 00:17:19,371
Eli jatkamme päivää normaalisti.
- Selvä. Yritetään sitten nauttia illasta.

310
00:17:20,247 --> 00:17:23,876
Mitä aiot tehdä, kun saat tulokset?

311
00:17:23,876 --> 00:17:27,588
Kun saan tulokset...
Kysyn ensin asianajajalta.

312
00:17:27,588 --> 00:17:30,966
Miksi sinun täytyy kysyä asianajajaltasi?

313
00:17:30,966 --> 00:17:35,804
Kunnianloukkaus, solvaus, en tiedä.
- Aiotko haastaa oikeuteen?

314
00:17:35,804 --> 00:17:41,477
Voi paska, tämä menee...
Nyt tämä lähtee taas lapasesta.

315
00:17:41,477 --> 00:17:46,190
Ei. Siksi sen ei tarvitse... Kuuntele.
Jos se ei päätä...

316
00:17:48,192 --> 00:17:49,109
En lähde tähän.

317
00:17:51,653 --> 00:17:53,947
En halunnut, että tämä menee näin.

318
00:17:55,532 --> 00:17:59,161
Ei mennä sinne. Ei tehdä
tästä isompaa asiaa kuin pitäisi.

319
00:17:59,161 --> 00:18:00,287
Tiedän.
- Sillä.

320
00:18:00,287 --> 00:18:03,540
Minun on myös suojeltava itseäni,
ja sitä tämä on.

321
00:18:04,124 --> 00:18:08,337
Mitä suojelua tarvitset? Olen
Chrishellin ystävä. En halua kuulla tuota.

322
00:18:08,337 --> 00:18:12,382
Joudun epämukavaan asemaan.
Haluatko, että salaan tuon tiedon?

323
00:18:12,382 --> 00:18:15,344
Tein tämän ilman kenenkään...
- Voit hoitaa -

324
00:18:15,344 --> 00:18:19,973
henkilökohtaiset asiasi kuten lystäät.

325
00:18:20,766 --> 00:18:22,059
Minä...

326
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
Menen vilvoittelemaan.

327
00:18:24,770 --> 00:18:29,024
Palataanko 30 sekuntia taaksepäin?
En halunnut tietää tai kuulla sitä.

328
00:18:40,661 --> 00:18:43,038
Koska et ollut täällä, haluan kertoa,

329
00:18:43,038 --> 00:18:46,792
ennen kuin sinua pommitetaan
keskusteluilla, joita et odota,

330
00:18:46,792 --> 00:18:50,587
mutta sinusta puhuttiin eilen illalla.
Ei tosi ikävään sävyyn.

331
00:18:50,587 --> 00:18:56,385
Chelsea kertoi olevansa yhä epävarma,

332
00:18:56,385 --> 00:19:01,056
koska hänen mielestään suhteesi
ja tilanteesi ovat vääränlaisia.

333
00:19:01,765 --> 00:19:06,436
Koen déjà vun. Tuntuu, että joka päivä
joku kertoo, että Chelsea puhuu minusta.

334
00:19:06,436 --> 00:19:08,397
Hän tarvitsee harrastuksen.

335
00:19:08,397 --> 00:19:13,277
Sanoin, että olit järkyttynyt siitä,
että hän puhui sinusta toimistolla,

336
00:19:13,277 --> 00:19:17,156
ja hän sanoi,
että olit herkkänä tilanteen vuoksi.

337
00:19:17,156 --> 00:19:20,784
Sanoin, että se oli
yksityinen keskustelu välillänne.

338
00:19:20,784 --> 00:19:23,287
Niin.
- Ei siitä pitäisi puhua. Hän sanoi:

339
00:19:23,287 --> 00:19:24,830
"Se on julkista tietoa."

340
00:19:24,830 --> 00:19:29,334
Sanoin: "Tilanne on,
ei se, miltä Brestä tuntui.

341
00:19:29,334 --> 00:19:32,087
Se ei ollut julkista vaan yksityistä."
- Niin.

342
00:19:32,087 --> 00:19:34,256
Hän kysyi: "Miten hän kuuli?"
"Minä kerroin."

343
00:19:34,256 --> 00:19:35,966
Niin.
- Kerron tosiasiat.

344
00:19:35,966 --> 00:19:40,637
Alan kyllästyä siihen,
että Chelsea puhuu tilanteestani.

345
00:19:40,637 --> 00:19:43,307
Jos Nicolen pakkomielle on Chrishell,

346
00:19:43,307 --> 00:19:45,684
niin Chelsean olen minä.
- Niin.

347
00:19:45,684 --> 00:19:50,856
Miksi se kiinnostaa, kenen kanssa makaan?

348
00:19:50,856 --> 00:19:55,777
Miksi se kuuluu sinulle?
Tämä on lapseni isä. Puhut perheestäni.

349
00:19:55,777 --> 00:19:58,280
Hyökkäät yhden kielletyn asian kimppuun.

350
00:19:58,280 --> 00:20:00,115
Puhunko perheestäsi?
- Ei.

351
00:20:00,115 --> 00:20:02,409
Miehestäsi tai lapsistasi? Ei käy.

352
00:20:02,409 --> 00:20:06,371
Jos joku puhuu perheestäni,
muutun äitikarhuksi.

353
00:20:06,371 --> 00:20:08,081
Niin, mitä...
-Äitikarhuksi.

354
00:20:08,081 --> 00:20:10,209
Et hyväksy miestä, et hyväksy lastani.

355
00:20:10,209 --> 00:20:13,378
Emme ole hyvissä väleissä,
jos lähdet sille tielle.

356
00:20:13,378 --> 00:20:15,380
Sinulla ei ole oikeutta.

357
00:20:16,131 --> 00:20:19,843
Tilanteesi ei määritä sinua.
- Ei niin.

358
00:20:19,843 --> 00:20:23,222
"Haluan tutustua häneen,
mutten hyväksy häntä."

359
00:20:23,222 --> 00:20:28,560
Aivan. Aksentti ei muuta sitä, että
hyökkäät mieheni ja perheeni kimppuun.

360
00:20:28,560 --> 00:20:31,980
Monestiko hyökkäät ennen kuin kostan?
Riittää jo.

361
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
Molemmilla on nauhakengät.

362
00:20:43,659 --> 00:20:44,743
Samikset!
- Jee!

363
00:20:44,743 --> 00:20:46,495
Hei, naiset.
- Hei, ihanainen.

364
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
Hei. Kappas vain.
- Hei.

365
00:20:48,121 --> 00:20:50,457
Valitsit saman värin.
- Kyllä.

366
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
Olemmeko kuin kurpitsa-Oreo-keksi.

367
00:20:52,584 --> 00:20:54,795
Halloween-Oreo. Juuri niin.

368
00:20:54,795 --> 00:20:56,797
Oikein kiva.
- Emme sopineet tätä.

369
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
Oranssina ovesta sisään.

370
00:20:58,298 --> 00:20:59,633
Kyllä.
- Oranssi.

371
00:21:00,342 --> 00:21:02,261
Hei.

372
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
Juuri sopivasti! Voi luoja.

373
00:21:06,181 --> 00:21:09,893
Vihdoinkin pääsin sinne.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

374
00:21:09,893 --> 00:21:11,103
Pidetään hauskaa.

375
00:21:11,103 --> 00:21:14,690
Tulit juuri ajoissa.
- Mitä tapahtui? Hyvää vai pahaa?

376
00:21:14,690 --> 00:21:16,984
Se selviää pian...

377
00:21:17,985 --> 00:21:19,778
Lettisydän!

378
00:21:19,778 --> 00:21:23,031
Minun sydämeni onkin päässäni.

379
00:21:23,907 --> 00:21:26,326
Aina vähän vinksallaan.
- Rakkaus mielessä.

380
00:21:26,326 --> 00:21:29,413
Oli ikävä. Ihanaa, kun tulit.
- Jee!

381
00:21:29,413 --> 00:21:32,624
Syömmekö pian? On sudennälkä.
- Menemme illalliselle.

382
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
Bileet!

383
00:21:37,671 --> 00:21:40,757
Hevoset haisevat. Haistatko?
- Kuka teki kivetyksen?

384
00:21:40,757 --> 00:21:43,468
Hei!
- Hei!

385
00:21:43,468 --> 00:21:45,721
Hän on vihdoin saapunut.

386
00:21:46,555 --> 00:21:48,432
Kaadun päällesi! Voi luoja.

387
00:21:48,432 --> 00:21:50,142
Hei.
- Kiva nähdä.

388
00:21:50,142 --> 00:21:54,396
Vitsi mikä kello.
- Kiitos. Se oli synnytyslahjani.

389
00:21:54,396 --> 00:21:55,897
Minulle kelpaisi.

390
00:21:55,897 --> 00:21:58,734
Voihan upeus.
- Kiitos.

391
00:22:19,171 --> 00:22:21,715
Täällähän on hienoa.
- Onpa kaunista.

392
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Hei.
- Hei.

393
00:22:23,884 --> 00:22:27,012
Tähänkö?
- Voimme säästää nämä Chrishellille.

394
00:22:27,012 --> 00:22:29,097
Tähänkö? Selvä.
- Ja Emmalle.

395
00:22:29,097 --> 00:22:31,058
Haluaisitteko drinkit?

396
00:22:31,058 --> 00:22:35,062
Millainen Hot To Trot on?
- Upea. Siinä on mezcalia.

397
00:22:35,062 --> 00:22:36,855
Ihanaa. Kaksi niitä?
- Joo.

398
00:22:36,855 --> 00:22:39,358
Minulle tequilalla.
- Entä teille?

399
00:22:39,358 --> 00:22:40,484
Vettä.
- Selvä.

400
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Vettä?
- Kuplatonta?

401
00:22:42,569 --> 00:22:46,615
Joo. Kuplatonta. Saisinko Ginger Kickerin?

402
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
Toki.
- Juoko kukaan muu kuin minä?

403
00:22:48,909 --> 00:22:50,077
He.
- Kyllä!

404
00:22:50,077 --> 00:22:52,037
Mitä te juotte?
- Tequilaa.

405
00:22:52,037 --> 00:22:53,288
Otatko sitä?
- Kyllä.

406
00:22:53,288 --> 00:22:54,498
Selvä. Täydellistä.

407
00:22:54,498 --> 00:22:57,584
Amanza, haluatko tietää,
vai emmekö puhu siitä?

408
00:22:57,584 --> 00:23:01,213
Haluan tietää.
Jotta olisimme samalla sivulla.

409
00:23:01,213 --> 00:23:03,882
Joku on ulkona.
- Enää ei ole rauhallista.

410
00:23:03,882 --> 00:23:04,800
Voi ei.

411
00:23:06,259 --> 00:23:10,764
Olen siis narkkari ja käytän kokaiinia.
- Ei, crackiä.

412
00:23:10,764 --> 00:23:12,432
Eikö se ole sama asia?

413
00:23:12,432 --> 00:23:14,726
Ei.
- Kävin tänään huumetestissä.

414
00:23:14,726 --> 00:23:17,479
Anteeksi, kävitkö huumetestissä?
- Joo.

415
00:23:18,438 --> 00:23:24,653
Mutta miksi hän puhui crackistä?
- Chrishell tunsi olonsa uhatuksi.

416
00:23:24,653 --> 00:23:29,116
Molemmat sanoivat kaikenlaista.
- Kaikenlaista sanottiin.

417
00:23:29,116 --> 00:23:32,619
Sellaiset kommentit ovat loukkaavia.

418
00:23:33,203 --> 00:23:35,831
Ne ovat vahingollisia.
- Se on vakava syytös.

419
00:23:35,831 --> 00:23:37,374
Se on väärin. On kuin...

420
00:23:38,291 --> 00:23:40,919
Todistamisella ei ole väliä,
koska syytös on...

421
00:23:41,837 --> 00:23:47,050
Vahinko on jo tehty.
- Olette rakkaita. Olen surullinen, koska...

422
00:23:47,050 --> 00:23:50,554
Lapseni kutsuvat teitä
Nicole-tädiksi ja Chrishell-tädiksi.

423
00:23:50,554 --> 00:23:54,391
Tämä ei ole jotain, mitä...
Kukaan ei halua nähdä tätä.

424
00:23:54,391 --> 00:23:57,018
Tämä ei ole helppoa ryhmälle. Ei ole.

425
00:23:58,228 --> 00:24:00,647
Missä tytöt muuten ovat?

426
00:24:01,773 --> 00:24:05,110
Missä Chrishell ja Emma ovat?
Tekstaan heille.

427
00:24:05,110 --> 00:24:07,779
Toivottavasti he kiirehtivät.

428
00:24:09,114 --> 00:24:12,200
Söpöä, mennään vain altaalle.

429
00:24:15,328 --> 00:24:16,788
Hei!
- Näytät upealta.

430
00:24:17,330 --> 00:24:19,291
Kannatti odottaa.
- Anteeksi.

431
00:24:19,291 --> 00:24:20,625
Sinun hiuksesi.

432
00:24:21,126 --> 00:24:23,044
Syön hiusvitamiineja.

433
00:24:23,753 --> 00:24:25,005
Niinkö?
- Hei!

434
00:24:25,005 --> 00:24:27,549
Hei!
- Kappas vain.

435
00:24:27,549 --> 00:24:28,758
Hei.
- Hei.

436
00:24:28,758 --> 00:24:32,179
Tilaan margaritan. Okei.

437
00:24:32,179 --> 00:24:34,473
Bileet ovat saapuneet!

438
00:24:34,473 --> 00:24:36,516
Etkoilitteko te?

439
00:24:36,516 --> 00:24:37,559
Kyllä.
- Okei.

440
00:24:37,559 --> 00:24:39,060
Margaritoja.

441
00:24:40,770 --> 00:24:42,397
Miten menee?

442
00:24:43,231 --> 00:24:44,274
Kaikki hyvin?

443
00:24:44,274 --> 00:24:48,862
Minulla menee hyvin.
Puhuin Heatherin kanssa tänään ja...

444
00:24:48,862 --> 00:24:50,155
Mitä kuulit?

445
00:24:50,155 --> 00:24:54,117
Että puhut jatkuvasti siitä,
miten et hyväksy tilannettani -

446
00:24:54,117 --> 00:24:58,997
ja että vauvani ja hänen isänsä
eivät ole mielestäsi hyväksyttäviä.

447
00:25:00,415 --> 00:25:02,417
"Hyväksyttävä" on vahva sana.

448
00:25:02,417 --> 00:25:06,546
"Ei resonoi", "en ymmärrä",

449
00:25:06,546 --> 00:25:09,299
"en ole yhtä mieltä" kuulostaa toiselta.

450
00:25:09,299 --> 00:25:12,260
Sinun ei tarvitse olla samaa mieltä.
Tämä on minun tilanteeni.

451
00:25:12,260 --> 00:25:15,805
Saan ilmaista mielipiteeni.
- Saatko? Onko se tarpeen?

452
00:25:15,805 --> 00:25:18,517
En ole ainoa, joka ei ymmärrä tilannetta,

453
00:25:18,517 --> 00:25:22,354
mutta olen ainoa,
joka sanoi sen avoimesti.

454
00:25:22,354 --> 00:25:24,689
Jos et hyväksy hänen tilannettaan,

455
00:25:24,689 --> 00:25:28,360
opettelet yhä ymmärtämään sitä. Sanoit...

456
00:25:28,360 --> 00:25:29,986
Niin.
- ...ettei ole väliä,

457
00:25:29,986 --> 00:25:32,906
mitä ajattelet Brestä
tai että tutustutko häneen.

458
00:25:32,906 --> 00:25:37,118
Jos se on mielipiteesi,
miksi tutustuisit häneen?

459
00:25:37,118 --> 00:25:38,537
Mitä sanoit, Heather?

460
00:25:38,537 --> 00:25:40,997
Sen, mitä juuri sanoit hänelle.

461
00:25:40,997 --> 00:25:42,791
Oliko...
- Aivan tismalleen.

462
00:25:42,791 --> 00:25:45,710
Minua ei saa syyttää
tilanteen hämmentämisestä.

463
00:25:45,710 --> 00:25:47,295
En tee sellaista.
- Kerro.

464
00:25:47,295 --> 00:25:49,965
Sanoinko muuta kuin hän?

465
00:25:49,965 --> 00:25:51,716
En.
- Mistä kiikastaa?

466
00:25:52,300 --> 00:25:57,097
Odota. Ongelma on, että miksi
sinun täytyy kommentoida minun perhettäni?

467
00:25:58,557 --> 00:26:00,058
En puhuisi perheestäsi.

468
00:26:00,058 --> 00:26:02,852
Se on julkista. Kaikki puhuvat siitä.
- Saanko?

469
00:26:02,852 --> 00:26:06,982
Sanoit toimistossa,
että Nick on mestarimanipuloija.

470
00:26:22,038 --> 00:26:26,042
En halua olla teeskentelijä.
En halua istua täällä ja sanoa:

471
00:26:26,042 --> 00:26:29,963
"Jukra, olen suurin kannustajasi,"
koska en ymmärrä sitä.

472
00:26:29,963 --> 00:26:33,883
Kun en ymmärrä jotain,
otan askeleen taaksepäin.

473
00:26:33,883 --> 00:26:36,094
Pidä sitten se rooli.

474
00:26:36,094 --> 00:26:38,888
Jos haluat pysyä siellä, niin pysy.
- Se sopii.

475
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
Tämän toimiston väki
ei saa puhua perheestäni.

476
00:26:42,142 --> 00:26:45,395
Se olkoon ennakkotapaus.
- Sanon sen kaikille täällä.

477
00:26:45,395 --> 00:26:49,899
Anteeksi, kun puhuin tilanteestasi.
Emme mainitse Nickin vauvoja.

478
00:26:49,899 --> 00:26:52,694
Onnea matkaan.
Saakoot 85 lisää. En välitä.

479
00:26:53,987 --> 00:26:59,034
Olen kyllästynyt Chelseaan. En hyväksy
hänen anteeksipyyntöään. Se ei ole aito.

480
00:26:59,034 --> 00:27:02,037
Hän ei sano mitään aitoa.
Hän ei tarkoita mitään.

481
00:27:02,037 --> 00:27:07,667
Hän yrittää mukautua joka tilanteeseen,
ja koska ei saa muita vihaamaan minua,

482
00:27:07,667 --> 00:27:09,210
hän pyytää anteeksi.

483
00:27:09,210 --> 00:27:13,590
Luulin, että olimme kavereita.
Sitten kuulenkin jotain muuta...

484
00:27:13,590 --> 00:27:16,384
En puhunut kaveriudesta,
kultaseni. Sanoin...

485
00:27:16,384 --> 00:27:20,555
Älä sano kultaseksi.
- Tutustun yhä sinuun. Siinä kaikki.

486
00:27:20,555 --> 00:27:24,601
Teemme töitä yhdessä,
mutta meidän ei täydy olla läheisiä.

487
00:27:24,601 --> 00:27:26,394
Tämä ei ole mikään partio.

488
00:27:27,312 --> 00:27:30,690
Emme sano, että O Group on perhe.
Olemme työkavereita.

489
00:27:30,690 --> 00:27:32,442
Olimme me perhe.

490
00:27:32,442 --> 00:27:34,486
Se on vahva sana.
- Tiedätkö mitä?

491
00:27:34,486 --> 00:27:37,697
Minulla ei ole perhettä.
O Group on perheeni.

492
00:27:37,697 --> 00:27:40,158
Insestiä piisaa.

493
00:27:40,742 --> 00:27:42,786
En ole pannut Jasonia.
- En minäkään.

494
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
Enkä minä.

495
00:27:46,247 --> 00:27:49,876
Hän maksoi kotini käsirahan,
jotta lapseni saavat makkarit -

496
00:27:49,876 --> 00:27:51,961
ja minä omani. Se on perhe.

497
00:27:51,961 --> 00:27:54,881
Niin.
- Sanon vain, etten ole perhettä.

498
00:27:54,881 --> 00:27:58,426
Voi luoja, en välitä,
jos Bren lapsilla on yhdeksän isää.

499
00:27:58,426 --> 00:28:01,054
En välitä, jos Bren vauvan isällä...
- Kiitos.

500
00:28:01,054 --> 00:28:03,139
...on lapsi 34 naisen kanssa.
- Niin.

501
00:28:03,139 --> 00:28:07,977
Chrishell deittailee muunsukupuolista.
Monet eivät ymmärrä sitä.

502
00:28:07,977 --> 00:28:12,399
Me rakastamme Chrishelliä.
- Selitänkö, miksi se on eri asia?

503
00:28:12,399 --> 00:28:18,530
Kannatan epäsovinnaisia suhteita.
- Miksi minun suhteeni häiritsee sinua?

504
00:28:18,530 --> 00:28:24,411
Näen sinut kauniina ja fiksuna.
Olet eloisa ja hoksaava.

505
00:28:24,411 --> 00:28:25,745
Sitten näen,

506
00:28:26,871 --> 00:28:30,750
miten monia lapsia -

507
00:28:32,252 --> 00:28:34,129
syntyy tilanteeseen, jossa...

508
00:28:34,129 --> 00:28:37,298
Valitettavasti monilla ei ole isää.

509
00:28:37,298 --> 00:28:39,676
Heillä ei ole ihmistä, jota näkisivät.

510
00:28:39,676 --> 00:28:44,931
Näen sinut tilanteessa,
jossa on niin monta lasta.

511
00:28:45,640 --> 00:28:48,977
Se on vähän epäreilua. Siltä se tuntuu.
- Kenen vuoksi?

512
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Lasten.
- Kuka sinä olet päättämään siitä?

513
00:28:52,063 --> 00:28:55,650
En sano... En tee päätöstä.
Tältä minusta tuntuu.

514
00:28:55,650 --> 00:28:58,236
Se on epäreilua, mutta ei enempää -

515
00:28:58,236 --> 00:29:01,489
kuin se, että lapsillani on sama isä,
joka katosi.

516
00:29:01,489 --> 00:29:05,285
Ei ole, mutta et valinnut sitä.

517
00:29:05,285 --> 00:29:08,329
Hänen lapsensa tilanne
on parempi kuin minun.

518
00:29:08,329 --> 00:29:10,915
Menin naimisiin, tein "oikein".
- Valinta?

519
00:29:10,915 --> 00:29:13,710
Tuo ei ollut valinta.
Sinä suunnittelit sen.

520
00:29:13,710 --> 00:29:17,589
Myöhemmät lapset eivät ole valintani.
Se ei liity minuun.

521
00:29:17,589 --> 00:29:19,299
Se on hänen päätöksensä.

522
00:29:20,383 --> 00:29:21,426
Kuten sanoin.

523
00:29:22,677 --> 00:29:24,721
Kuten sanoin, puhut perheestäni.

524
00:29:24,721 --> 00:29:28,016
Istut siinä ja sanot:
"Se on hiton siistiä." Eikä ole.

525
00:29:28,725 --> 00:29:30,143
En...
- Riittää jo.

526
00:29:30,143 --> 00:29:31,853
Et pidä minusta, olkoon.

527
00:29:31,853 --> 00:29:35,607
Eikä minun tarvitse odottaa,
että hyväksyt suhteeni.

528
00:29:35,607 --> 00:29:37,984
En sanonut niin.
- Teen, mitä haluan.

529
00:29:37,984 --> 00:29:39,694
Älä välitä suhteestani.

530
00:29:39,694 --> 00:29:43,948
En varasta aviomiestäsi.
En tee mitään, mikä satuttaa sinua.

531
00:29:45,325 --> 00:29:46,701
Riittää jo.

532
00:29:47,202 --> 00:29:48,578
Haluan kotiin.

533
00:29:48,578 --> 00:29:50,580
Minä lähden. Kyllä.
- Selvä.

534
00:29:59,672 --> 00:30:04,010
Minähän vasta tutustun häneen.
Puhun asioista, jotka tiedän julkisiksi,

535
00:30:04,010 --> 00:30:08,139
ja niin tein.
Puhuin asioista, joita olivat kaikkialla.

536
00:30:08,139 --> 00:30:09,057
Kaikkialla.

537
00:30:09,057 --> 00:30:10,558
En luo draamaa.
- Et.

538
00:30:10,558 --> 00:30:14,103
En yritä aiheuttaa ongelmia.
En halua suututtaa sinua.

539
00:30:14,687 --> 00:30:19,192
Haluan, että kaikki tulevat toimeen,
mutta kerron faktat. Kerron totuuden.

540
00:30:19,192 --> 00:30:24,364
Enkä pidä... Kun sanotaan, että valehtelen,
etten kerro sinulle totuutta.

541
00:30:24,364 --> 00:30:28,743
Hän puhuu pelkkää paskaa.
Koko maailma on huolissaan suhteestani,

542
00:30:28,743 --> 00:30:30,870
ja hän on vain yksi heistä.

543
00:30:30,870 --> 00:30:33,331
Mutta pitäisi huolen asioistaan.
- Niin.

544
00:30:33,331 --> 00:30:36,459
Pyydän vain kunnioitusta.
Älkää puhuko asioistani.

545
00:30:36,459 --> 00:30:38,753
Jos hän tekee niin, se on ongelma.

546
00:30:38,753 --> 00:30:44,175
Hän ei saa sanoa, miltä minusta tuntuu,
mitä teen elämälläni. Haistakoon paskan.

547
00:30:44,175 --> 00:30:49,389
Jos se ei sovi, pysyköön Manhattanissa.
- Luuletko, että voisitte ystävystyä?

548
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
Et. Eli tämä oli tässä.
- Moikka, ämmä.

549
00:31:25,341 --> 00:31:30,388
Tekstitys: Eveliina Paranko