‫لقد صرخت عليهم للتو‬ ‫وقلت لهم، "لم تفعل ذلك من قبل.‬
‫هذا ليس... هذا هراء."‬
‫لقد نعتتني بالمدمنة.‬
‫- يؤسفني ذلك.‬ ‫- لكن هذه هي حقيقتها.‬
‫لكنني لن أسمح بتكرار ذلك أبدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- عانقيني.‬
‫تعالي إليّ. يؤسفني ما حدث يا عزيزتي.‬
‫ما كان عليها أن تقول ذلك.‬ ‫لا أعلم سبب تفوّهها بتلك الألفاظ.‬
‫لأنه ليس لديها شيء آخر لتفرّغ غضبها فيه.‬
‫يا للهول! لم لا يمكن للجميع أن يتفقوا؟‬ ‫ليس ذلك بالأمر الصعب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أنا فقط...‬
‫لقد تجاوزت ما حدث.‬
‫لن أبقى الفتاة ذاتها‬ ‫التي تكتفي بالمشاهدة وتخشى مواجهة الآخرين.‬
‫لا. لن أواصل التصرف بتلك الطريقة.‬
‫لكن هل تعجبني هذه النسخة الجديدة مني‬ ‫أكثر من النسخة القديمة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أصغي إليّ،‬ ‫يجب أن يتوقف تبادل الاتهامات هذا.‬
‫سأتحدث إليك بصراحة،‬
‫لقد انتقدتها في أمور كثيرة.‬
‫ولم تكتفي هي بالمشاهدة وحسب،‬ ‫فقد بادلتك الاتهامات أيضًا.‬
‫أيمكنك أن تذكري ادعاء باطلًا واحدًا‬ ‫أتهمها به؟‬
‫قلت لها إنك تعلمين عنها أشياء‬ ‫يمكنها أن تدمّر مهنتها،‬
‫وإن "جيسون" عرض عليها الوظيفة‬
‫لأنه كان معجبًا بها عندما كانت متزوجة.‬
‫وهل كان هذا اتهامًا باطلًا؟‬
‫يمتنع الناس عن قول هذه الأشياء‬ ‫لأنها تفسد سمعة الآخرين.‬
‫عليكم أن تهدؤوا جميعًا.‬
‫من المثير للاهتمام أن بعض ما يُقال‬ ‫يستند على حقائق والآخر يستند على الشائعات،‬
‫- وأنت تعرفين ذلك، وأنا أيضًا.‬ ‫- لا.‬
‫- لا يا "نيكول".‬ ‫- بلى.‬
‫لا، لا أعلم.‬ ‫لأن "جيسون" أعطاك أنت الوكالة.‬
‫إن تعرّضت لموقف مشابه ونُعت بصفة كتلك،‬ ‫لجُرحت مشاعري بالفعل.‬
‫لأنه حتى وإن كنت أتعاطى الممنوعات،‬ ‫فلن أرغب في أن يعلم أحد بذلك.‬
‫لأن ذلك قد يزيد الطين بلة.‬
‫بصراحة، إن لم يكن ما فعلته بسبب الممنوعات،‬ ‫فذلك محرج أكثر لأنه ينم عن اختلال عقلي.‬
‫- عندما يصل الأمر...‬ ‫- أقدّر...‬
‫- أقدّر ذلك.‬ ‫- عندما يصل الأمر‬
‫إلى مرحلة تشويه السمعة‬ ‫والتفوه بكلام قد يجرح مشاعرك،‬
‫فسأفعل ما بوسعي لإنهاء الأمر في الحال.‬
‫هل فهمت؟‬
‫وأنت بدورك لا يمكنك رمي الاتهامات جزافًا‬ ‫لأنها ليست صحيحة أيضًا.‬
‫على هذا الجدال أن ينتهي‬ ‫لأن من شأنه أن يظهر الجميع بمظهر سيئ،‬
‫ويجعلنا نحن أيضًا نشعر بعدم الارتياح.‬
‫حسنًا.‬
‫لن أتحدث بهذا الأمر مجددًا.‬
‫حسنًا.‬
‫تعالي إليّ. أعلم أنك غاضبة الآن،‬ ‫لكنني أحبك. هل تفهمين؟‬
‫لم أشعر من قبل بالخيانة‬ ‫أكثر مما أشعر الآن.‬
‫لا يساندني أحد في المكتب.‬
‫بصراحة، أشعر بالوحدة الآن‬ ‫أكثر من أيّ وقت مضى.‬
‫أنا حقًا أحب "نيكول".‬
‫لكن لا تعجبني تصرفاتها مؤخرًا.‬
‫ومن الواضح أن لا أحد منا‬ ‫يريد رؤيتها تنتحب بيننا.‬
‫لا أدري. فقد انتهت علاقتي بها.‬ ‫لا أريد التحدث إليها بعد الآن.‬
‫إنها شديدة العدائية.‬ ‫ألا يمكنها الاسترخاء قليلًا؟‬
‫"ماري" غاضبة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- أظن أننا لن نفعل ما خططنا له اليوم.‬ ‫- لا أكترث بذلك.‬
‫لم يكن ذلك تصرفًا لائقًا يا "كريشيل".‬
‫ألا ترين أن جميع الأشياء التي قالتها لي‬ ‫كانت مهينة للغاية؟‬
‫أجل، لكنني أشعر بأن ما قلته...‬
‫- لكن ذلك جعل الأمور أسوأ بكثير.‬ ‫- لكنني قلت رأيي الصريح.‬
‫هذا شاق عليّ لأنني أحبكما كلتيكما.‬
‫وهي تبكي بحرقة في الداخل،‬ ‫وتقول إنها بريئة من ذلك الاتهام.‬
‫رأيتها تحت تأثير الممنوعات،‬ ‫ولا أريد التحدث إليها وهي بتلك الحال.‬
‫ما الذي رأيتها تتعاطاه؟‬
‫الحبوب والفطر والحشيش والكحول...‬ ‫لا أعرف ما العقار الذي يؤثر فيها اليوم.‬
‫قلت إنهن كن يتعاطين في حفلة وداع عزوبيتي.‬
‫هل تتذكرين تلك الليلة؟‬
‫لقد جُن جنونها.‬
‫"كريشيل"، كلامك مؤذ للجميع بمن فيهم أنا.‬
‫وآخذ هذا الأمر على محمل شخصي للغاية.‬
‫- لا أعلم ما عليّ قوله حاليًا.‬ ‫- هل يُفترض بي أن أكذب؟ هل هذا...‬
‫عليك أن تبدي بعض التعاطف‬ ‫إلا إن كنت تريدين أن يصبح ماضيك...‬
‫- أخبريها أن تقول ما عندها.‬ ‫- ...في متناول حديث الجميع.‬
‫فقد هددتني كما لو كانت تعرف‬ ‫أشياء خطيرة عني، فلتقل ما عندها.‬
‫لا أظن أن إكمال هذا النقاش‬ ‫يصب في مصلحتك يا "كريشيل".‬
‫لا أظن أنكما ستتصالحان على الإطلاق،‬ ‫ولا بأس بذلك، وربما...‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أظن أن عليكما إصلاح علاقتكما.‬
‫- لا، فأنا...‬ ‫- أظن أن الحال سيبقى على ما هو عليه.‬
‫علينا جميعًا اكتشاف طريقة أخرى‬
‫لنحل بها مشكلاتنا.‬
‫- أبديت رأيي الصريح وحسب.‬ ‫- على الجميع أن يكفوا عن اختلاق المشكلات.‬
‫"عمالقة العقارات"‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أعددت القهوة مسبقًا.‬
‫- أتريدين كوبًا؟‬ ‫- حسنًا. أجل من فضلك.‬
‫- حسنًا سأعدّ لك القهوة.‬ ‫- لديّ بعض البيض هنا،‬
‫ولديّ لحم الديك الرومي المقدد.‬
‫- إلام نحتاج أيضًا؟‬ ‫- لست صعبة الإرضاء.‬
‫يناسبني أي نوع من الطعام.‬
‫حسنًا. سأعدّ لك القهوة.‬
‫بم أساعدك؟‬
‫بما أننا نعدّ طعام الفطور،‬ ‫فعلينا أن نطلق عليه اسمًا.‬
‫ماذا سنسميه؟‬
‫بالواقع، كانت حفلة البارحة بعنوان،‬ ‫"مفاتن وتيكيلا".‬
‫- وأجزم أنك ستسمينها اليوم...‬ ‫- ماذا عن اليوم؟‬
‫- "أثداء وفطور".‬ ‫- "أثداء وفطور".‬
‫- "أثداء وفطور"، اتفقنا.‬ ‫- ستتولين أنت أمر الأثداء.‬
‫- لا أظن أنني...‬ ‫- "أثداء وفطور".‬
‫هل لدينا زبدة نباتية؟‬
‫زبدة نباتية! ومم تُصنع هذه؟‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- أهلًا بكما يا عزيزتيّ.‬
‫- أهلًا بكما إلى حفلة "أثداء وفطور".‬ ‫- أهلًا بكما في حفلة "أثداء وفطور".‬
‫- يعجبني أنكما أتيتما بلباس مناسب.‬ ‫- جئت مستعدة.‬
‫ماذا عني؟ أنا مستعدة نوعًا ما.‬
‫أنت بكامل استعدادك.‬
‫- أنا منبهرة.‬ ‫- هل ستعدان البيض المخفوق؟‬
‫لن أتناوله، لكنني أتساءل وحسب.‬
‫- لست...‬ ‫- أنا نباتية.‬
‫- ألا تتناولين البيض؟‬ ‫- لا بأس. أهناك شوفان؟‬
‫يا للهول! كنا نحاول طهي البيض‬ ‫باستخدام الزبدة النباتية.‬
‫كنا نحاول إضافة الزبدة النباتية إلى البيض.‬
‫يا للهول!‬
‫نحن غبيتان للغاية.‬
‫أيمكنك أن توضحي لنا يا "هيذر"‬ ‫ما هي الأطعمة التي لا يتناولها النباتيون؟‬
‫كل شيء له عينان.‬
‫وهل يتناولون المحار؟‬
‫لا، لأنها كانت كائنات حية يومًا ما.‬
‫لكنها لا تملك عينين.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل. ليس للمحار عينان.‬
‫- حسنًا، إذًا...‬ ‫- بإمكانك تناول المحار.‬
‫...لا تناول شيئًا له عينان، إضافة إلى المحار.‬
‫صباح الخير.‬
‫ماذا تحضّرن يا فتيات؟‬
‫أعدّ الخبز المحمص بالأفوكادو.‬ ‫وسيكون شهيًا للغاية.‬
‫ربما أتناول قطعة.‬
‫هل تريدين أن أعد شطيرة لك؟‬
‫يا للهول! أرى الكثير من الذباب‬ ‫في كل مكان. يا له من أمر مقرف.‬
‫- لم أر أيًا منها بالقرب من ثمار الأفوكادو.‬ ‫- الذباب قذر للغاية.‬
‫يبدو إعدادها ممتعًا.‬ ‫كل ما عليك فعله هو سحقها.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- يساعد ذلك في تخفيف التوتر.‬
‫أتخيّل أنني أسحق وجوه‬ ‫كل الأشخاص الوضيعين في حياتي.‬
‫هل اطمأنت إحداكن على "نيكول" البارحة؟‬
‫بصراحة، ليست لديّ أيّ رغبة‬ ‫في التحدث عن الأمر.‬
‫إن أنقذت طفلًا من الغرق في هذه المرحلة،‬
‫فأظن أنها ستقول،‬
‫"إنه أمر مدبّر، إنها تستغل ذلك الطفل..."‬ ‫وحينها سأقف مذهولة.‬
‫لذا لا جدوى من التحدث إليها حاليًا.‬
‫أظن أنه علينا جميعًا اليوم‬ ‫أن نأخذ قسطًا من الراحة‬
‫وأن نتفق على ألّا نتفق.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- أجل.‬
‫لنأكل الآن.‬
‫أتريدين بعض اللحم المقدد؟‬
‫ألن تأكل "نيكول"؟‬
‫إنها تجري اجتماعًا هاتفيًا.‬
‫يا فتيات، هناك منزل متوفر في السوق الآن،‬ ‫وقد أمضى فيه "إلفيس" شهر العسل.‬
‫وتعلمن يا فتيات أنني أحب "إلفيس".‬
‫لكنه معروض للبيع الآن بنحو خمسة ملايين،‬
‫ويقع بالقرب من هنا‬ ‫في حال أرادت إحداكن القدوم.‬
‫أنا أريد ذلك.‬
‫- سآتي بالتأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫- رافقينا.‬ ‫- "تشيلسي"،‬
‫لقد شكلنا فريقًا رائعًا هذا الصباح،‬ ‫ستحبين ذلك.‬
‫سأبقى هنا وأستلقي على حافة المسبح.‬ ‫أرغب في الاسترخاء وحسب.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫أجل، لكن احظين بوقت ممتع.‬
‫حسنًا، وصلني رد من "بري"،‬ ‫وقالت إنها ستلاقينا في المنزل.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- عظيم، أجل.‬
‫هناك الكثير من الذباب.‬
‫لا أعلم ما السبب.‬
‫- الباب مفتوح.‬ ‫- بسبب الخيول أيضًا.‬
‫- بسبب الباب! حقًا؟‬ ‫- أجل، بسبب الخيول.‬
‫أسترتدين سروالًا قصيرًا؟‬ ‫أسنرتدي ملابس عملية؟‬
‫أجل، سيكون الجو حارًا، لذا أظن...‬
‫ما الأمر؟‬
‫- هل ابتلعت ذبابة؟‬ ‫- ماذا؟ هل دخلت في فمك.‬
‫- أظن أنها ابتلعت ذبابة.‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫- لا.‬ ‫- هذا ما حدث.‬
‫طارت ودخلت فمها.‬
‫- هل دخلت؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫يا للهول!‬
‫يا للهول! هل هي في فمك؟‬
‫- ابصقيها.‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- ارفعي شعرها إلى الخلف.‬ ‫- هاك.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هذا مقرف.‬
‫حشرات مزعجة للغاية وتقترب منا كثيرًا.‬
‫إنها شديدة القرب.‬
‫لم أتوقّع أن أزيل حشرة من فمي هذا الصباح.‬
‫إنها لأمر مقرف ومثير للاشمئزاز.‬
‫ربما هذه إشارة لي بضرورة إبقاء فمي مغلقًا.‬
‫الذباب... هل أخرجتها؟‬
‫- هل... هل أخرجتها؟‬ ‫- لقد خرجت. يا للهول!‬
‫"تشيلسي" المسكينة.‬ ‫ليس بوسعي تخيل معاناتها.‬
‫يا للهول! إنه أمر مثير للاشمئزاز.‬
‫الأمر...‬
‫- أخرجتها على الأقل.‬ ‫- أعلم.‬
‫تخيلي لو لم أخرجها. كانت تحوم في حلقي.‬
‫احذري. لا تفتحي فمك على وسعه،‬
‫- فثمة المزيد.‬ ‫- ليس بيدي حيلة.‬
‫تشتهر "بالم سبرينغز" بفنها المعماري الحديث‬ ‫العائد لمنتصف القرن الماضي.‬
‫وقد جذبت أفضل المهندسين المعماريين‬ ‫لعقود عديدة.‬
‫أحب الخروج من المنزل لرؤية بعض العقارات‬
‫ذات الطابع الهندسي الذي أحب.‬
‫"منزل شهر عسل (إلفيس)"‬
‫مرحبًا. شكرًا لك.‬
‫أجل.‬
‫أحببت تصميم المنزل.‬
‫يا للعجب! إنه مذهل.‬
‫أنا من أشد معجبي "إلفيس".‬
‫بالواقع، سميت كلبتي "غرايس"‬ ‫اختصارًا لـ"غريس لاند"، قصر "إلفيس".‬
‫سميت كل كلابي بأسماء لها علاقة بـ"إلفيس".‬ ‫فأنا أنحدر من الجنوب.‬
‫ومن تقاليدنا أننا نحب "إلفيس"‬ ‫والمسيح والخيول.‬
‫لكن اليوم ولسوء الحظ،‬ ‫لا يُسمح لـ"غرايس" بدخول المنزل.‬
‫آسفة يا "غرايس".‬
‫انظرا إلى مقبض الباب.‬
‫ما بال مقابض الأبواب في "بالم سبرينغز"؟‬
‫- يمكننا فتح مقابض الباب بمؤخراتنا.‬ ‫- ربما نستطيع ذلك.‬
‫- سيوافقنا "إلفيس".‬ ‫- سيوافق "إلفيس" على ذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا أيتها السيدات.‬
‫أهلًا بكن في المنزل المنعزل‬ ‫حيث قضى "إلفيس" و"بريسيلا" شهر عسلهما.‬
‫- يا لجماله!‬ ‫- رائع! شكرًا لك.‬
‫"(لاديرا سيركل)، (بالم سبرينغز)‬ ‫4 غرف نوم – 5 حمامات – 436 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: 5,650,000 دولار"‬
‫"عمولة: 169,500 دولار"‬
‫"بري"!‬
‫- مرحى.‬ ‫- سروالها... انظرا إليها.‬
‫- يا للهول! مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- وقعت في غرام الباب حرفيًا.‬ ‫- أوافقك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كنا نتحدث للتو عن مدى إعجابنا بالمقابض.‬
‫- لقد أبهرني تصميمها.‬ ‫- تبدين جميلة جدًا.‬
‫مرحبًا. يا لعضلات معدتك البارزة.‬ ‫تبدين مذهلة.‬
‫شكرًا لكن يا فتيات. تشعرنني بالخجل.‬
‫أعجبني زيّك. كأنه مستوحى من "إلفيس".‬
‫أجل، قليلًا.‬
‫- أجل. جميل. أحببته.‬ ‫- مسرورات بوجودك بيننا.‬
‫- يسعدني أن أكون هنا.‬ ‫- يا للطاقة الإيجابية!‬
‫أجل، فقد مررنا بليلة عصيبة.‬
‫فاتتك ليلة عصيبة جدًا.‬
‫- ما العصيب فيها؟ ما الذي حدث؟‬ ‫- فاتك...‬
‫كان الجو مشحونًا للغاية بصراحة.‬
‫كان هناك الكثير من التوتر والشتائم.‬
‫- أيتعلق الأمر بـ"نيكول"؟‬ ‫- المشكلة ذاتها لكن في يوم مختلف.‬
‫- فهمت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، أنا هنا.‬
‫- أين علينا أن نذهب؟‬ ‫- لنتفقّد المطبخ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنر أين أعدّ اللحم المقدد بالبيض.‬
‫- لا. كان يعدّ زبدة الفستق.‬ ‫- أجل. زبدة الفستق والموز والعسل.‬
‫انظرن إلى الصورة.‬
‫- أليست جميلة للغاية؟‬ ‫- يا لجمالها!‬
‫انظرا كم يبدوان سعيدين.‬
‫أحب شكل الموقد الدائري.‬
‫- أحببت تصميمه.‬ ‫- أليس ظريفًا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- ماذا يُوجد هناك؟‬ ‫- أردت أن أرى إن كان يصدر صدى.‬
‫إنه مجوف.‬
‫يمكنك دخوله.‬
‫- أجل، يمكننا... لا.‬ ‫- يشبه الشرنقة.‬
‫انتظري. دعيني ألتقط لك صورة.‬
‫هذا ما أريد أن ألتقط صورته.‬
‫- حافة المسبح؟ لا.‬ ‫- ابقي في الأعلى.‬
‫هذا مثاليّ.‬
‫أحببتها.‬
‫- هلّا نذهب من هنا.‬ ‫- هلّا نرى بقية المنزل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫- هل تظننّ أنهما سبحا عاريين في المسبح؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- طبعًا، فقد كان في شهر عسله.‬ ‫- صحيح.‬
‫أحاول تذكّر إن كنت أعرف أحدًا‬ ‫يرغب في شراء هذا العقار. فهو مذهل.‬
‫لقد أحببته جدًا.‬
‫نشتري المنازل الآن بقصد تجديدها‬ ‫في "بالم سبرينغز"، لكن ليس لديّ زبائن، كم...‬
‫- كم سعره؟ 5.4 ملايين؟‬ ‫- خمسة ملايين و650 ألف دولار.‬
‫خمسة ملايين و650 ألف دولار.‬
‫المسبح مدفّأ يا "إيما"؟‬
‫- إنه أشبه بحوض ساخن، إنه مدفّأ.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأثق بكلامك.‬
‫وهذه نقطة إيجابية.‬
‫هذا مذهل.‬
‫بصراحة، لن أمانع السباحة عارية‬ ‫في هذا المسبح الآن.‬
‫لن يستطيع أحد رؤيتي من وراء الجبال،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كان علينا أن نحضر لباس السباحة.‬
‫معك حق. كان بإمكاننا‬ ‫قضاء أيام السباحة هنا.‬
‫أراهن أنه ما كان ليمانع ذلك.‬
‫هذا مكان جميل. كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫- بخير.‬ ‫- آسفة لجعلك تنتظرين طويلًا.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫- هل ترغبين في كأس من الـ"مرغريتا"؟‬ ‫- أرغب في الشراب بشدة.‬
‫هل هو لاذع؟‬
‫أجل. ربما سيكون لاذعًا أكثر من اللازم،‬ ‫أخبريني إن كان كذلك.‬
‫حضّرته بطريقتي.‬
‫- حاولت تخفيفه...‬ ‫- لا شيء لاذع أكثر من اللازم، على حد قولك.‬
‫أنت أخبرتني بذلك.‬
‫حاولت التقليل من حدته كثيرًا.‬
‫حتى أوصلتها للنصف.‬
‫"(نيكول)"‬
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كانت تلك مكالمة عمل طويلة.‬
‫حسنًا، لو كانت مكالمة عمل‬ ‫لكانت طويلة بالفعل.‬
‫لكنها لم تكن كذلك.‬ ‫فقد غادرت المنزل لبعض الوقت،‬
‫لأجري اختبار ممنوعات.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اختبار ممنوعات شامل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ولم فعلت ذلك؟‬
‫لأنها كانت اتهامات خطيرة ومؤذية للغاية.‬
‫- حتى وإن كانت باطلة تمامًا...‬ ‫- دعيني أرى ذلك يا "ماري".‬
‫- ...ولا أحد يصدّقها.‬ ‫- دعيني أتأكد من صحة هذه الورقة،‬
‫إذ لا أصدّق أنك أهدرت ساعتين من عطلتك‬ ‫للذهاب لإجراء فحص للممنوعات.‬
‫فعلت ذلك للأسف.‬
‫لم يسبق لي أن تطوعت لإجراء فحص للممنوعات،‬
‫ولا سيما في رحلة فتيات‬ ‫بينما ما زلت أعاني من آثار الشرب.‬
‫أين استطعت إجراء فحص ممنوعات‬ ‫في هذا المكان النائي؟‬
‫تدبّر زوجي العزيز الأمر.‬
‫وحجزت موعدًا البارحة.‬
‫سأستلم النتيجة بعد 24 إلى 48 ساعة.‬
‫يأخذون الاختبار على محمل الجد.‬
‫إذ عليك وضع أغراضك في حاوية محكمة الإغلاق.‬
‫عليهم التأكد من أنك لم تحضري‬ ‫عينة الاختبار من شخص آخر.‬
‫لم تعلم سبب وجودي هناك.‬
‫آمل أنك لم تخبريها القصة. سيكون ذلك...‬
‫بل فعلت.‬
‫لو كنت مكان "نيكول"‬ ‫وزعم أحدهم أني أتعاطى الممنوعات‬
‫لتجاهلت قوله وتابعت حياتي بشكل عادي،‬ ‫لأنني لا أتعاطى الممنوعات.‬
‫أخبرت الجميع يا عزيزتي أنك بريئة‬ ‫ولم تتعاطي شيئًا في حياتك.‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- وأوضحت ذلك للجميع.‬
‫هذا معروف للجميع، ولها أيضًا.‬
‫لكن الأمر يتعلق بسمعتي المهنية،‬
‫- لذا لا يمكنني التساهل في الأمر.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫- هذا منصف.‬ ‫- إنها مشكلة كبيرة.‬
‫- هذا الادعاء يسبب ضررًا كبيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وبهذا...‬
‫أختم كلامي.‬
‫ولا أقصد أن أقوم بازدرائها...‬
‫- أجل.‬ ‫- ...لكنني أدعوها...‬
‫لإنهاء الجدل.‬
‫ولن يتهمك أحد بهذا مرة ثانية.‬
‫- أجل.‬ ‫- لن يحدث ذلك مجددًا.‬
‫لن يُتهم أحد بشيء كهذا في مكتبنا مجددًا.‬
‫اسمعا، آمل أنه أصبح من المعروف لكما‬ ‫أنني لا أعتمد إلا على الحقائق.‬
‫- لم ألاحظ ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أظن أنك تتعاطين الممنوعات،‬ ‫و"كريشيل" تعرف ذلك أيضًا.‬
‫- أعرف أنها تعلم ذلك.‬ ‫- قالت ذلك لترد لك الصاع بصاع.‬
‫ليست مجنونة، ولا تهاجم الآخرين من دون سبب.‬
‫- لم أرها تتصرف هكذا.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫أعرفها منذ سنة. وتعرفينها منذ مدة أطول.‬
‫حتى مع "كريستين"‬
‫- لم تهاجمها بهذه الطريقة.‬ ‫- لم أرها تفعل هذا.‬
‫إذًا، أي نهج ستتّبعينه‬ ‫في علاقتك مع "كريشيل"؟‬
‫لا تجمعنا أي علاقة برأيي.‬
‫هذا منصف.‬
‫لا تُوجد علاقة لإصلاحها.‬
‫لذا سأتابع حياتي الطبيعية وحسب.‬
‫فلنحظ بليلة هانئة إذًا،‬
‫وأخبريني بما تنوين فعله يا "نيكول"‬ ‫بعد صدور نتيجة الاختبار.‬
‫ما إن أحصل على النتيجة...‬
‫سأتشاور مع المحامي أولًا.‬
‫المحامي؟ ما الداعي إلى استشارته؟‬
‫بالواقع، تعرضت للتشهير وتشويه السمعة.‬
‫أتريدين مقاضاة "كريشيل" بتهمة التشهير؟‬
‫تبًا، هذه المشكلة...‬
‫هذه المشكلة تخرج عن السيطرة مجددًا.‬
‫لا! لذا ليس هناك حاجة... اسمعي.‬
‫إن لم ينته الأمر...‬
‫لن أشارك في هذا.‬
‫لم أرغب في أن تسير الأمور هكذا، غير معقول.‬
‫لا تدعي الأمور تصل إلى ذلك الحد.‬ ‫لا تعطي المشكلة أكبر من حجمها.‬
‫- أعلم.‬ ‫- لا تتطرقي إلى ذلك.‬
‫لكن عليّ حماية نفسي أيضًا،‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫عن أي حماية تتحدثين؟‬
‫تعلمين أن "كريشيل" صديقتي،‬ ‫لذا لا أريد سماع ذلك.‬
‫هذا يضعني في موقف محرج.‬
‫أتريدين أن أبقي الأمر سرًا؟‬
‫- فعلت ذلك من دون...‬ ‫- أرى أنه يمكنك التعامل مع شؤونك الخاصة‬
‫بالطريقة التي تناسبك‬ ‫وبمساعدة أي شخص تريدينه.‬
‫لكنني...‬
‫لقد انفعلت، وأريد الاسترخاء.‬
‫أيمكننا العودة 30 ثانية إلى الوراء؟‬ ‫أتمنى لو لم أعرف ذلك.‬
‫لم أرغب في سماعه.‬
‫بما أنك لم تحضري البارحة،‬ ‫فسأعلمك بالمستجدات‬
‫قبل أن تُفاجئي بأحاديث غير متوقعة،‬
‫فقد ذُكرت في الحديث أثناء العشاء،‬ ‫لكن ليس بصورة سيئة للغاية.‬
‫قالت "تشيلسي" إنها لم تحسم موقفها بعد،‬
‫لأنها لا تؤيدك في علاقتك العاطفية‬ ‫ووضعك بشكل عام.‬
‫وكأن ذات المشهد يتكرر.‬ ‫فكل يوم يخبرني شخص ما‬
‫بأن "تشيلسي" تتحدث عني.‬
‫ربما تحتاج إلى هواية.‬
‫قلت إنك شعرت بالاستياء‬ ‫لأنها تحدثت عن ظرفك في المكتب،‬
‫فقالت إنك تنفعلين عند التحدث عن ذلك.‬
‫فعقّبت بأنها مسالة خاصة‬ ‫وكان يجب أن تتحدث إليك على انفراد...‬
‫- أجل.‬ ‫- ...لا أن تتحدث على العلن. ثم قالت،‬
‫"كان الأمر معروفًا للجميع."‬
‫فقلت، "كان الجميع يعلم بالأمر،‬ ‫لكنهم لا يعلمون بشعور (بري) حيال ذلك.‬
‫- لم يعرف الجميع بذلك."‬ ‫- أجل.‬
‫"كانت مسألة خاصة."‬
‫سألتني كيف عرفت، فأجبتها بأنني أخبرتك.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا أسرد الحقائق.‬
‫بدأت أسأم من تناول "تشيلسي" لشؤوني الخاصة.‬
‫رأينا أن "نيكول" تضمر حقدًا لـ"كريشيل"،‬
‫- يبدو أنه كذلك "تشيلسي" تضمر حقدًا لي.‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا تعنيها هوية الشخص‬ ‫الذي أقيم علاقة معه؟‬
‫وما خصها في ذلك؟‬
‫ذاك الرجل هو والد ابني.‬ ‫وهي تتحدث عن عائلتي.‬
‫تتجاوز حدودها باستمرار‬ ‫بالتحدث عن حياتي الخاصة.‬
‫- أتريد أن أتحدث عن عائلتها؟‬ ‫- لا.‬
‫أو عن شريكها وأطفالها؟ هذا غير مقبول.‬
‫إن ذكر أحد أطفالي أو عائلتي أو شريكي بسوء،‬ ‫فسأتخذ موقفًا دفاعيًا على الفور.‬
‫- أجل، غريب...‬ ‫- سأدافع بشراسة.‬
‫إن لم تتقبل شريكي، فهي لا تتقبل ابني.‬
‫ولن أتساهل معها إن كانت تفكر بهذه الطريقة.‬
‫- لا يحق لها التحدث بالأمر.‬ ‫- خياراتك الشخصية أيًا كانت...‬
‫- لا تبرر وضعك في تصنيف معين.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫كأنها تقول، "أريد التعرف إليها عن قرب‬ ‫لكنني لا أتقبّلها."‬
‫تمامًا. استخدامها لأسلوب مختلف‬ ‫لا يغيّر من الأمر شيئًا،‬
‫فهي تتحدث عن شريكي وعائلتي.‬
‫إلى متى سأتحمّل إساءاتها‬ ‫قبل مقابلتها بمثلها؟ لقد طفح الكيل.‬
‫انظري، كلانا نرتدي جزمة بأربطة.‬
‫- متشابهتان.‬ ‫- أجل!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا. يا لجمالك!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- اخترنا اللون ذاته.‬ ‫- أجل.‬
‫مثل بسكويت "أوريو" باليقطين.‬
‫أو بسكويت "أوريو" في الهالوين.‬ ‫تشبيه مناسب.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هذا مفاجئ، لم نخطط لذلك.‬
‫ألا يُسعدكما قدومي بالبرتقاليّ؟‬
‫- أجل.‬ ‫- برتقاليّ.‬
‫مرحبًا.‬
‫ها أنت ذي! يا للروعة.‬
‫استطعت القدوم أخيرًا.‬
‫تأخرت قليلًا، لكن أن تأتي متأخرًا‬ ‫خير من ألّا تأتي. فلنحظ ببعض المرح.‬
‫أتيت في الوقت المناسب.‬
‫عجبًا. ماذا حدث؟ هل هناك خبر جيد أم سيئ؟‬
‫سنعرف ذلك قريبًا...‬
‫شكّلت قلبًا بالجديلة!‬
‫هناك من يظهر ما في قلبه على لسانه،‬ ‫أما أن فأظهره على رأسي.‬
‫- أحب الغرابة.‬ ‫- تفكرين في الحب طوال الوقت.‬
‫- اشتقت إليك. أنا سعيدة جدًا بقدومك.‬ ‫- مرحى!‬
‫- أسنتناول الطعام قريبًا؟ أنا أتضور جوعًا.‬ ‫- سنخرج لتناول العشاء.‬
‫إلى الحفلة!‬
‫- تفوح رائحة الأحصنة. هل تشمينها؟‬ ‫- من صنع هذه الأرضية؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫وصلت أخيرًا.‬
‫سأعانقك بسرعة. يا للهول.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫هذه ساعة جميلة.‬
‫شكرًا لك. إنها هدية الولادة.‬
‫تعجبني.‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"فندق ومنتجع (ساندز)‬ ‫مطعم (بينك كابانا)"‬
‫المكان جميل.‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل نجلس هنا؟‬
‫يمكننا ترك كرسيّين فارغين لـ"كريشيل".‬
‫أتقصدين هنا؟ حسنًا.‬
‫و"إيما" أيضًا.‬
‫- أتردن مشروبًا قبل العشاء؟‬ ‫- أمشروب "هوت تو تروت" شهي؟‬
‫إنه رائع. يُصنع من مشرب "ميسكال" بذاته.‬
‫- أحببته. هل نطلب كأسين؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وأنا أريد كأسًا مع "تكيلا".‬ ‫- حسنًا. وأنت سيدتي؟‬
‫- مياه عادية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مياه عادية؟‬ ‫- مياه طبيعية، أيناسبك ذلك؟‬
‫أجل، مياه طبيعية.‬
‫ثم أريد كأسًا من "جينجر كيكر" من فضلك.‬
‫- بكل سرور.‬ ‫- هل سيشرب أحد غيري الكحول؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هنّ سيشربن.‬
‫- ماذا ستشربن؟‬ ‫- الـ"تكيلا".‬
‫- أتريدن كأسًا؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫حسنًا. ممتاز.‬
‫"أمانزا"، أتريدين معرفة ما حدث؟‬ ‫أم من الأفضل ألّا نتحدث بالأمر؟‬
‫أريد معرفة المستجدات،‬ ‫لأواكب الأحداث مع الجميع.‬
‫- انفجرت إحدانا غضبًا.‬ ‫- لم يعد يسود الوئام.‬
‫يا للهول.‬
‫اتضح أنني مدمنة على الممنوعات‬ ‫وأتعاطى الكوكايين.‬
‫- لا، بل مدمنة على الكوكايين.‬ ‫- ألا يحملان ذات المعنى؟‬
‫- لا.‬ ‫- أجريت اختبار ممنوعات اليوم.‬
‫ماذا؟ أجريت اختبار ممنوعات؟‬
‫أجل.‬
‫لم قالت إنها تتعاطى الممنوعات؟‬
‫شعرت "كريشيل" بالتهديد‬ ‫من بعض الكلام التي قالته.‬
‫- تبادلتا الكثير من الاتهامات.‬ ‫- أجل، كانت إساءات متبادلة.‬
‫هذه الادعاءات مؤذية جدًا.‬
‫- إنها مؤذية.‬ ‫- إنه ادعاء خطير.‬
‫هذا هو أسوأ ما في الأمر. أعني...‬
‫ليس من الضروريّ أن تثبت ادعاءها،‬ ‫لأن هذا الاتهام...‬
‫الاتهام وحده مؤذ بالفعل.‬
‫أحبكما كليكما. لذا يحزنني هذا كثيرًا. أعني...‬
‫يدعوك أولادي بالخالة "نيكول".‬ ‫الخالة "نيكول" والخالة "كريشيل".‬
‫هذا الخلاف...‬
‫يصعب علينا جميعًا رؤيته.‬
‫هذا ليس سهلًا على المجموعة، أتفهمينني؟‬ ‫هذه الحقيقة.‬
‫على أي حال، أين الفتاتان؟‬
‫أين "كريشيل" و"إيما"؟‬ ‫سأرسل رسالة لإحداهما، أو لكليهما.‬
‫آمل أن تأتيا بسرعة.‬
‫رائع، لنذهب إلى ذلك المسبح هناك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تبدين رائعة.‬
‫- لم يذهب انتظارنا سدى.‬ ‫- آسفة.‬
‫يا لجمال شعرك!‬
‫تناولت فيتامينات لتقوية الشعر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا لجمالك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫سأطلب كأس "مارغريتا". حسنًا.‬
‫ستبدأ الحفلة الآن.‬
‫هل تناولتما المشروب قبل القدوم إلى هنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"مارغريتا".‬
‫ما الأخبار؟‬
‫أكل شيء على ما يُرام؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬ ‫لكنني تحدثت إلى "هيذر" اليوم و...‬
‫ما الكلام الذي سمعته؟‬
‫أنك تتحدثين باستمرار‬ ‫عن عدم تقبّلك لظرفي العائلي،‬
‫وأنك لا تؤيدين خياراتي‬ ‫فيما يتعلّق بطفلي ووالده.‬
‫أظن أن كلمة "التقبّل" تحمل بعض القسوة.‬
‫ربما "لا يلائمني" أو "لا أفهمه"‬
‫أو "لا أتوافق معه". هذه هي الصيغ المناسبة.‬
‫لا داعي لأن تتوافقي مع ظرفي،‬ ‫فهو يخصني وحدي.‬
‫يحق لي الإدلاء برأيي في أي موضوع.‬
‫حقًا؟ هل ذلك ضروريّ؟‬
‫كثيرون غيري لا يفهمون الأمر،‬
‫لكنني وحدي من صرّحت علانية عن عدم فهمي له.‬
‫حتى لو لم تتوافقي مع ظرفها،‬
‫فما زلت تحاولين معرفة المزيد عنه،‬ ‫أو فهمه أو التوافق معه كما قلت...‬
‫- أجل.‬ ‫- ...هل يؤثر ذلك‬
‫على مشاعرك حيال "بري"‬ ‫أو على رغبتك في تعميق معرفتك بها؟‬
‫وإن كان هذا موقفك من الأمر،‬ ‫فلم إذًا تحاولين تعميق معرفتك بها؟‬
‫ماذا قلت لها يا "هيذر"؟‬
‫أخبرتها بما قلته الآن بلسانك.‬
‫- إذًا هل كنت...‬ ‫- نقلت كلامك بالحرف.‬
‫لا أريد أن أُتهم بمحاولة إثارة المشاكل.‬
‫- فهذا ليس طبعي.‬ ‫- أخبرينا إذًا.‬
‫هل أخبرتك بأي شيء إضافي عما قالته الآن؟‬
‫- لا.‬ ‫- ما المشكلة إذًا؟‬
‫مهلًا.‬
‫المشكلة هي أنني لا أفهم ضرورة‬ ‫أن تبدي رأيك بعائلتي.‬
‫فأنا لا أتحدث عن عائلاتكن.‬
‫- إنها تفاصيل علنية، الجميع يتحدث.‬ ‫- أيمكنني المشاركة؟‬
‫قلت في المكتب‬ ‫إن "نيك" بارع في التلاعب بالآخرين.‬
‫لا أريد خداع أي منكنّ.‬
‫أعني أنني لا أريد التظاهر أمام الجميع‬
‫بأنني أكبر داعم لك، لأنني لا أفهم خياراتك.‬
‫وحين أعجز عن فهم شيء،‬ ‫أتراجع خطوة إلى الوراء.‬
‫إذًا، حافظي على ما أنت عليه.‬
‫إن أردت الابتعاد عني،‬
‫- فابقي مكانك.‬ ‫- لا أمانع.‬
‫لن أسمح لأحد في المكتب‬ ‫بالتحدث عن عائلتي. هذا مؤكد.‬
‫لنضع نموذجًا يُحتذى به.‬
‫هذا ما أفعله أمام الجميع اليوم.‬
‫آسفة لأنني تحدثت عنك وعن ظرفك العائلي،‬
‫ولن نتناول الأمر‬ ‫حين يُرزق "نيك" بمولود آخر.‬
‫أتمنى له التوفيق.‬ ‫ليُرزق بـ85 طفلًا آخر. لا يهمني ذلك.‬
‫سئمت من تصرفاتها الخبيثة.‬
‫لن أقبل اعتذارها، لأنه مزيف وغير صادق.‬
‫لا تتفوه إلا بالأكاذيب،‬ ‫ولا تعني أي شيء مما تقول.‬
‫إنها كالحرباء، تتلوّن بحسب الموقف.‬
‫ولأنها فشلت في تأليب بقية الفتيات ضدي،‬
‫اضطُرت إلى الاعتذار مني.‬
‫ظننت أننا على وفاق. ثم يصلني‬ ‫أنك تتحدثين عني بالسوء في غيابي، فأشعر...‬
‫لم أقل إننا لسنا على وفاق يا عزيزتي.‬ ‫قلت فقط إن...‬
‫لا تتوددي إليّ.‬
‫قلت إنني ما زلت أتعرّف إليك عن قرب.‬
‫نحن نعمل معًا،‬ ‫لكن ليس بالضرورة أن تجمعنا علاقة متينة.‬
‫لسنا في فريق الكشافة.‬
‫إن لم تكن مجموعة "أوبنهيم" عائلة واحدة،‬ ‫فنحن مجرد زملاء عمل.‬
‫في الواقع، كنا عائلة في السابق.‬
‫- هذه مبالغة.‬ ‫- وسأخبرك بشيء آخر.‬
‫ليس لديّ عائلة،‬ ‫ولطالما كانت مجموعة "أوبنهيم" هي عائلتي.‬
‫عائلة فيها الكثير من العلاقات المحرّمة.‬
‫- لم أقم علاقة مع "جيسون".‬ ‫- ولا أنا.‬
‫ولا أنا.‬
‫دفع القسط الأول من المنزل‬ ‫كي يحظى أولادي بغرفة نوم منفصلة،‬
‫ولأحظى بغرفة نوم.‬ ‫هكذا يتصرف أفراد العائلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- أقصد أنني لست فردًا من العائلة.‬
‫عجبًا، لا أكترث إن أنجبت "بري" أطفالًا‬ ‫من تسعة آباء مختلفين.‬
‫- ولا أكترث إن كان والد طفلها...‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- ...رُزق بأطفال من 34 أمًا مختلفة.‬ ‫- أجل.‬
‫تواعد "كريشيل" شخصًا‬ ‫غير منتم للثنائية الجندرية.‬
‫ولا يتفهم الجميع هذا الأمر.‬
‫جميعنا نحب "كريشيل".‬
‫هل أشرح لكنّ لما حالتها مختلفة؟‬
‫أنا أناصر بشدة العلاقات غير التقليدية.‬
‫لم تزعجك علاقتي إلى هذا الحد إذًا؟‬
‫برأيي، أنت امرأة جميلة وذكية.‬ ‫كما أنك تتمتعين بالجرأة والدهاء.‬
‫ثم أرى‬
‫الكثير من الأطفال يُولدون‬
‫في ظروف...‬
‫للأسف، هناك الكثير من الأشخاص‬ ‫الذين لا يملكون آباء،‬
‫أو لا يستطيعون رؤية آبائهم على نحو منتظم.‬
‫ويؤسفني أن أرى وضعك مع عائلتك،‬
‫إذ يُوجد الكثير من الأطفال.‬
‫وهذا غير منصف بعض الشيء.‬
‫- هذا رأيي.‬ ‫- بالنسبة إلى من؟‬
‫بالنسبة إلى الأطفال.‬
‫كيف يحق لك إطلاق هذه الأحكام؟‬
‫لست أطلق الأحكام. بل أعبّر عن رأيي وحسب.‬
‫هذا ليس منصفًا بالفعل،‬ ‫لكن من غير المنصف أيضًا‬
‫أن أنجب طفلين من أب واحد ليهجرنا لاحقًا.‬
‫أنت محقة. لكن سيكون ذلك خارجًا عن إرادتك.‬
‫ابنها في حال أفضل من ابني.‬
‫- ظننت أنني أفعل "الصواب" بزواجي.‬ ‫- لم تختاري ذلك.‬
‫ما حدث كان خارجًا عن إرادتها.‬ ‫أما أنت فقد خططت لذلك.‬
‫لكن الأطفال الذين رُزق بهم لاحقًا،‬ ‫لم يكونوا خياري.‬
‫لا علاقة لذلك بي.‬
‫اتخذ ذلك القرار بمفرده.‬
‫ما زلت على موقفي.‬
‫كما قلت، أنت تتحدثين عن عائلتي.‬
‫تجلسين بهدوء أمامي‬ ‫وكأنك لم ترتكبي أي خطأ، لكن ذلك غير مقبول.‬
‫- لست...‬ ‫- طفح الكيل.‬
‫لا أكترث إن كنت لا أروق لك.‬
‫وليس عليّ الإذعان‬ ‫لمدى تقبّلك لحياتي العاطفية.‬
‫- لم أقل إن عليك ذلك.‬ ‫- يحق لي فعل ما أريد.‬
‫يجب ألّا تكترثي بحياتي العاطفية.‬
‫فأنا لا أسرق زوجك منك.‬
‫ولا أفعل شيئًا مؤذيًا ولا أؤذيك بأي طريقة.‬
‫كفى. اكتفيت. أريد الذهاب إلى المنزل.‬
‫- وأنا سأرحل أيضًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما زلت في طور التعرف إليها،‬
‫وسأبدي رأيي في الأشياء المنشورة على العلن.‬
‫وهذا ما فعلته، تحدثت عن الأشياء‬ ‫المنتشرة على كل وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫في كل مكان.‬
‫- لا أريد إثارة المشاكل.‬ ‫- أعلم.‬
‫لا أحاول إثارة الخلافات.‬ ‫ولا أريد إغضابك من دون سبب.‬
‫يهمني أن يكون الجميع على وفاق،‬
‫لكنني سأسرد الوقائع وسأقول الحقيقة.‬
‫وأشعر بالإهانة حين يُقال إنني كاذبة،‬
‫وإنني لم أنقل إليك كلامها بشكل دقيق.‬
‫أظنها تتفوه بالترهات.‬
‫أعرف أن العالم كله يتناول حياتي العاطفية،‬
‫وأنها تفعل ما يفعله الجميع، أتفهّم ذلك.‬
‫- لكنني أريد أن تهتم بشؤونها الخاصة.‬ ‫- أجل.‬
‫كل ما أطلبه هو الاحترام.‬ ‫وألّا يتدخّل أحد في حياتي الخاصة.‬
‫ولن أكون على وفاق مع من يتجاوز حدوده.‬
‫لا يحق لأحد أن يملي عليّ ما يجب أن أشعر به،‬ ‫أو ما يجب عليّ فعله بحياتي.‬
‫تبًا لها.‬
‫إن لم يعجبها ذلك، فلتبق في "مانهاتن".‬
‫أترين أنه يمكنك إنشاء‬ ‫علاقة صداقة معها بأي صورة؟‬
‫- لا. انتهت علاقتكما.‬ ‫- لن تربطني علاقة بها.‬