‎(日落大街)
‎(奥本海姆集团 房地产)
‎报价提交了
‎他们说我们最快今晚会收到回复
‎我一收到回复就告诉你
‎我明早会和她联系 谢谢
‎你是从哪儿冒出来的?
‎我只是得稍微小睡一会儿
‎好一点了吗?还是更难受了?
‎我待会儿就告诉你 ‎刚睡醒的时候 感觉...
‎切尔西 能再帮我弄下这个吗?
‎它露出来了还是...
‎-嗨 ‎-嘿!
‎大家好
‎你得去站墙角 你是个坏女孩
‎-我知道 对吧?非常学院风 ‎-学院风
‎谢谢
‎-你好! ‎-大家好
‎你好
‎-你看起来好可爱 ‎-谢谢
‎妮蔻 我和玛丽看过的那个 ‎内部交易房产怎么样了?
‎我带了几波人过去看
‎我这儿有好多人都想去看看那房子
‎-有进展我会告诉你的 ‎-祝你好运
‎有消息告诉我们
‎-好了 我有个非常好的消息 ‎-什么?
‎我刚刚完成了 ‎我那套在第十五大道的房产托管
‎-耶! ‎-做得好
‎这套房子原本由另一位经纪人
‎以四百万的价格挂牌挂了大约六个月
‎我们在两周内就收到了一份 ‎360万的报价 并说服他涨到了390万
‎托管结束
‎去摇铃
‎-太棒了 恭喜! ‎-切尔西 好好摇
‎-穿着那条裙子 你想做什么都行 ‎-我的天呐
‎准备好了吗?
‎好大声
‎-耶! ‎-怎么样?
‎-恭喜 ‎-恭喜
‎-棒极了 宝贝 ‎-“棒极了 宝贝”
‎“棒极了”
‎各位 你们知道杰森又要离开了吗?
‎不是吧
‎去纽约? ‎从欧洲回来后 他来过公司吗?
‎-来过一会儿 对 ‎-好吧
‎他总让我来负责
‎他不在的时候 我要接管所有事
‎还有他的房产 他的个人房产
‎我希望这个职位让你得到了加薪
‎他说 作为朋友 我是在帮他忙 就是...
‎作为朋友?你做的 ‎已经远远超出了这个范畴
‎我觉得如果没有发生那么多事 ‎那情况就不一样了
‎但你要平衡的事太多了
‎他要设定新的界限
‎对 重新谈谈这个问题
‎等他回来 我马上就和管理层谈谈
‎玛丽就是管理层
‎所以我才会这么累 我一直会睡着
‎我觉得事情实在太多了 所以 是啊
‎各位 你们知道吗? ‎我在考虑来一趟闺蜜之旅
‎让大家都从工作中抽离 休息一下
‎这能让大家重新团结起来
‎最近 气氛时不时会有些紧张
‎大家压力都很大 ‎所以我觉得出去放松一下
‎然后回来好好工作
‎卡波!
‎对
‎-卡波我去不了 ‎-去个温暖的地方
‎-温暖的地方 超爱闺蜜之旅 ‎-我们在考虑棕榈泉
‎那里很容易去
‎去棕榈泉我没问题
‎我好兴奋 无法掩饰
‎把这种活力带到棕榈泉去
‎-卡波后 我们就没进行过闺蜜之旅了 ‎-我知道
‎那不是闺蜜之旅 那是双人游
‎给我们个泳池...
‎-没错 ‎-...也许配上玛格丽塔
‎我们就会玩得很开心了
‎我们从来没组织过公司闺蜜之旅
‎-从来没有 从没有过公司闺蜜之旅 ‎-对
‎-你在担心吗?
‎一点点吧 但重点就在于此
‎-我们去好好开心一下... ‎-我觉得一定会很开心的
‎-是啊 ‎-但大家都要友善待人哦
‎-抱歉 ‎-希瑟...
‎-你怀孕了 ‎-我怀孕了
‎我不想度假回来 ‎还得再度个假才能缓过气
‎(奥本海姆集团 房地产)
‎片名:日落家园
‎(希瑟)
‎你好
‎嗨 哇
‎-这里好美啊 布雷特 ‎-可不是吗?
‎是啊
‎我想来看看这套房子很久了
‎-你好吗? ‎-很高兴见到你
‎-哇 ‎-是吧?这里已经是尽善尽美了
‎-天花板非常高 ‎-3.4米
‎(西好莱坞 比弗利大街 ‎4卧 4浴1卫 491平方米)
‎(价格:1795万美元)
‎(佣金:53.85万美元)
‎这其实是套翻新房 是个十年的项目
‎-十年? ‎-对 从拿到许可到现在
‎-什么? ‎-对
‎今天我要带我的客户 ‎海瑟与特里·杜布罗参观一套公寓
‎海瑟因出演《橘子郡娇妻》而闻名
‎而且她是个演员 现在还在演戏
‎特里是世界知名的整形外科医生
‎同时他也是真人秀 ‎《整形狂》里的大明星
‎他们是我的重要客户 ‎我非常努力想完成这单生意 因为
‎显然 我已经做过几百万美元的房子 ‎我的佣金很不错
‎但这将会是我最大的一单
‎老天保佑
‎这里能看到比弗利山庄、好莱坞山、 ‎太平洋设计中心、好莱坞标志
‎-哇...天啊 它在那儿呢 ‎-天文台 另外还有商业区
‎-天啊 好漂亮 ‎-这里永远不会有阻拦
‎因为我们前面的建筑限高是两层
‎所以 永远不会有东西挡在前面
‎-好的 四间卧室 ‎-地理位置绝佳
‎这栋楼里的公寓价格从
‎六百万到五千万不等 ‎在你的价位上有几套公寓
‎-对 它们大约在一千五 一千六左右 ‎-好的
‎我走进来的时候 ‎感觉这里很有酒店的氛围...
‎没错 设施也是
‎-你看那个泳池 ‎-我正想问一下设施的事呢
‎-这对他们来说很重要 ‎-可以说是个五星级酒店了
‎-看起来确实如此 ‎-这里有热水浴缸、泳池、火塘
‎这里有服务员服务吗?
‎你可以在楼下的餐厅预定
‎他们会送来饮品和食物?
‎-一定很不错哦? ‎-我知道
‎-这里会是他们的第二个家 ‎-看吧?
‎对 因为他们在橘郡有一套房子了 ‎他们会有一部分时间到这边来
‎这里是他们在洛杉矶的房子?我去 ‎他要做很多手术才能...
‎-很多手术 电视节目 ‎-花这么多钱买个行宫
‎我们去看看其他部分吧
‎哇 这里好美啊!
‎好吧 简直美不胜收
‎我喜欢这个 我喜欢这个灯 等一下
‎作为女人 必须能 ‎分辨出这个灯适不适合自拍
‎好了 我喜欢这个
‎这套房子多少钱来着?
‎-这套是1750万 ‎-好美啊
‎以你的价位 你可以买到一套三室的
‎但我不认为你能买到这个朝向 ‎这是整栋楼里朝向最好的
‎我觉得他们会...
‎如果不是这片美景 这个高度
‎他们会说 这个价位意义何在?
‎-他们想住高层 ‎-所以我们才会买下这套房子
‎我在这单生意上花了很长的时间
‎我已经帮他们找了几个月了 ‎我已经看了七套房子
‎真的是到处都去过了
‎至少你都看到了
‎你可以告诉他们:“我全都看过了 ‎这套才是明智之选”
‎我最喜欢这里的一点是 ‎没有人能看进来
‎你可以光着身子做饭 ‎或者露着大肚子什么的
‎没人能看到你
‎除非是用望远镜 对吧?
‎对 我猜是吧 ‎如果你要这么说的话 是吧
‎外面有偷窥狂
‎(花房 洛杉矶)
‎欢迎光临花房
‎我已经知道我要点什么了 ‎一杯意式橙味酒
‎-好的 ‎-两杯
‎-我要两杯 ‎-太好了
‎-很好 ‎-行
‎(克里谢尔)
‎嘿 你好吗?
‎-很高兴见到你 ‎-很高兴见到你
‎杰森现在回来了 我希望他能知道
‎妮蔻指责他 ‎在我还没离婚的时候偏袒我
‎老实说 就是把情况一一澄清
‎但我们上一次单独见面 ‎是在我们交往期间
‎也许不是最好的情况 ‎但我们还是把事情说清楚吧
‎我已经给你点了一杯意式橙味酒
‎我这辈子什么时候 ‎点过意式橙味酒了?
‎-行 好吧 ‎-嗨 你好吗?
‎显然两杯都是我的 所以...
‎两杯都给他 ‎可以给我来杯颂维翁干白吗?谢谢
‎-当然 ‎-谢谢
‎真有趣 你给我点了一杯 ‎我从来没点过的东西
‎我只是最近 ‎疯狂地爱上了意式橙味酒 好吗?
‎老实说 我挺意外你会被吓到
‎我的天啊
‎我们差点生了个孩子
‎你还不记得我喝什么?
‎拜托
‎-好了 慢用 ‎-谢谢
‎敬你的意式橙味酒
‎我想听听你的欧洲之旅 怎么样?
‎超棒
‎小露和我玩得很开心 我们去了柏林
‎感觉很酷 很时髦
‎-然后我们去了... ‎-对 对于年轻人来说
‎天啊 烦死了
‎小G多大了?
‎我就知道你要... ‎要是你不抓紧这个机会反驳
‎我不会白白送给你
‎29岁
‎-好吧 25岁 ‎-我比你小
‎-小四岁 ‎-四岁
‎而小G是29岁 小露25岁 刚满25
‎我想我们都找了个 ‎比预期年纪要小的对象
‎对 嘿 我们魅力依旧
‎我们魅力依旧
‎-我想多听听小G的事 ‎-你想知道些什么?
‎-什么都能问吗? ‎-问吧
‎好的 跟我说说家庭吧
‎你不愿意接受收养 ‎这我能理解 很多人都不接受
‎但对我这种状况的人来说 ‎这就是种压力
‎所以我觉得和小G在一起 ‎就不会有这种压力
‎因为当我们想那样做时 ‎我们想去领养孩子 我们拭目以待吧
‎我真的非常为你高兴
‎谢谢
‎-嗯 ‎-另外
‎你可以偶尔来帮忙带带孩子
‎我可能会去哦
‎-是 ‎-也许小露和我会试试
‎小露?等我领养孩子时 ‎她已经不在这儿了吧
‎她还在吗?你们俩是不是...
‎-我们是认真的 ‎-奔着结婚去那种?
‎我不排除任何的可能
‎-我真的很在意她 是的 ‎-对不起 好吧 我道歉
‎我真的很高兴你能回来
‎叙叙旧真的很开心 但我还想说一下...
‎你不在的时候 这里大闹了一场
‎我不知道你是不是已经听说了 ‎但妮蔻和我在公司吵架了
‎妮蔻很生气 ‎因为三年前你分配给我们的那处房产
‎她没有得到足够的功劳
‎她就这么走进来 ‎而且她的手法很不地道
‎她说你把那个房产分给我 是因为
‎你喜欢我什么的
‎我当时可是已婚状态
‎所以 显然这话也把我惹毛了
‎要是有人这么说 ‎那就太过分了 因为这并不是真的
‎她这么说非常不合适
‎只要有人 ‎对我已婚的那段时间横加指责
‎我就会很生气
‎首先
‎我知道你不是 ‎会把别人的功劳占为己有的人
‎谢谢
‎第二点是
‎有人暗示我偏袒你 这是非常欠妥的
‎我并没有 那是底线 我没有偏袒你
‎我们之间什么都没有
‎谢谢
‎你开心对我来说非常重要 ‎我希望你们能专注于房地产事业
‎而不是这些事
‎同时 我希望 ‎大家在棕榈泉能好好相处
‎(棕榈泉)
‎(加州 棕榈泉 爱默生庄园)
‎我在努力提升这次休假体验
‎我为大家租了一个占地八公顷的庄园
‎这里会是我们的私人绿洲
‎(棕榈泉 度假租赁)
‎(13卧 9浴 759平方米)
‎(2.5万至3万美元每晚)
‎而且 杰森会为这一切买单
‎(妮蔻)
‎(切尔西)
‎好吧 天呐 好热啊
‎走吧 宝贝
‎快来 格蕾丝
‎(格蕾丝 克里谢尔的狗)
‎-玛丽?你在这儿呢 ‎-嗨
‎有不含酒精的吗?没有 好吧
‎-从阿斯彭直接过来的 ‎-我知道
‎我之前从没去过沙漠 ‎所以我觉得这儿会和阿斯彭很像
‎于是我就挑了一身衣服来配合
‎这儿有1000度
‎请注意 我要是在阿斯彭穿成这样 ‎那一定会冷死的
‎比起棕榈泉 我可能更适合去滑雪
‎但我绝对是打扮得最美的
‎-嗨 我要先抱谁? ‎-嗨!
‎格蕾丝 来这边
‎-嗨 ‎-嗨!
‎谁会喝得最不省人事...
‎你已经醉了吗?
‎没有 我只是睡眠不足
‎货在我这儿 各位 货在我这儿
‎-不是说我会 但世事难料 ‎-艾玛 你就是波士顿的代名词
‎我们去酒吧准备玛格丽塔吧
‎-然后我们可以在那边玩儿 ‎-好啊
‎我做过调酒师 ‎所以你知我知 我们可以搞定这些
‎天呐 我们合作可以拿到最多的小费
‎我们可以开间酒吧吗? ‎这样我们就能一起调酒了
‎绝对的
‎我们有几位性感的酒保
‎这是我们的酒吧 就叫咪咪与小费
‎-所以... ‎-所以你们想要小费?
‎-是的 ‎-是的
‎克里谢尔 我听说这是间袒胸酒吧
‎好吧 几杯下肚以后可能就是了
‎所以我们知道谁要...
‎不 这是辣玛格丽塔还是普通的?
‎-我们先试试 ‎-确保能入口
‎超好喝
‎-真的吗? ‎-真的很好喝
‎-我对天发誓 ‎-能给我来点儿吗?
‎这个橙色的盒子是什么东西?
‎-爱马仕礼物 ‎-对
‎我本来因为这个盒子很开心的 玛丽 ‎直到我发现上面没有写着爱马仕
‎-我想着 好吧 ‎-哦哦 我知道
‎这其实是个意见箱
‎你们觉得能对公司、 ‎对我们有所帮助的意见
‎我就是想优化一下现状
‎-好吧 ‎-咪咪与小费酒吧
‎我有个建议 我们自己的酒吧
‎我会把它们拿出来 可能会放在...
‎-人力资源部 ‎-我会告诉你们在哪里
‎-也许会在... ‎-人力资源部?
‎我希望一切最终能更开心一些
‎有人带游戏了吗?
‎-我带咯 ‎-她带了
‎扭扭乐怎么样?
‎-这个好玩 ‎-扭扭乐?
‎我好久没玩过那个了
‎她觉得扭扭乐好玩是因为
‎她可以把她的腿抬到头上
‎-对一个连脚指头都摸不到的人... ‎-你不行吗?
‎...我就想 扭扭乐...不要!
‎我们要不要都试试?
‎各位
‎我不想全部走光
‎好吧 艾玛的彩礼又变高了
‎-等等 哪条腿? ‎-看啊...
‎-我也要露给别人看看 ‎-希瑟 你怀孕了
‎-几乎碰不到我的脚趾 ‎-切尔西 把它扔过你的头顶
‎我可以 但我没穿内裤
‎等等 玛丽 就我们几个吗?
‎还少了几个人嘛
‎-今晚只有我们 ‎-阿曼扎?
‎阿曼扎明天来 ‎今晚没人帮她看孩子 我知道
‎她应该发消息给我嘛
‎她可以把孩子送去我家啊 ‎我家有两个保姆
‎还有布莉 她明天会来吗?
‎她可能会争取来玩一天
‎你们知道的 新生儿 ‎带着新生儿是很难脱身的
‎对 这是可以理解的
‎但今晚就我们几个了 好的
‎好吧 我要说一下房间的事 都搞定了
‎-我觉得你们都会喜欢自己的房间的 ‎-那我们去看看吧
‎谢谢你 玛丽
‎好了 格蕾丝 我们走吧 好嘞
‎这房间归我了
‎这里非常有艾玛的风格
‎-另一个房间在哪里? ‎-我猜在这边吧
‎不是吧
‎对 我的房间在这儿
‎我觉得我们的房间可能阳台相连
‎-希望是吧 ‎-是真的!
‎好吧 太完美了
‎猜拳 姐们儿
‎不知道谁是“布” ‎不知道“剪子” 不知道“石头”
‎-你想住这间吗? ‎-想 我超爱这里
‎太好了
‎现在我很清醒 ‎善意满满 我要告诉你
‎你不可以穿过我的房间
‎我挂衣服的这个衣柜
‎-禁止入内 ‎-好的
‎你想的话 我们也可以有相配的浴袍
‎-我有自己的浴室 拜拜 ‎-我有自己的浴室
‎你感觉如何?
‎你知道我和妮蔻之间的事啦
‎但除此之外 我爱每一个人
‎但人数比我想象得要少
‎对 我知道
‎我之前还在想: ‎“你会在房间的那一边
‎我会在那边 根本没关系”
‎晚餐会很有趣的
‎如果气氛变得太奇怪 我就...各位
‎格蕾丝得去散步了 抱歉 我得走了
‎对 艾玛阿姨也得陪格蕾丝一起去
‎如果她变得太烦人 ‎我们可以把她跟土狼留在一起吗?
‎-好啊 ‎-不是格蕾丝 妮蔻
‎我没想过你说的是格蕾丝
‎等一下 我有个问题
‎-嗯 ‎-如果我这样...
‎-好吧
‎-...我把你锁在里面... ‎-嗯
‎...你还能出得来吗?
‎不行
‎格蕾丝 如果你要尿尿...
‎去右边第一间房
‎不能在切尔西的床上
‎对 不行
‎(现场 宝贝 现场)
‎(阿曼扎)
‎-谢谢 ‎-不客气
‎客人还没来就喝 会不会太没礼貌?
‎我觉得不会 他们迟到了
‎也许我直接把它喝光 ‎然后假装自己还没喝
‎(布莉)
‎-你好 ‎-嗨 美人
‎-嗨 妈妈 ‎-你好美啊
‎-谢谢 你也是 ‎-妈妈咪呀
‎我喜欢你的定制套装
‎我已经准备好应对任何情况
‎-没错 她就像... ‎-痛扁坏人 收拾残局
‎不留痕迹
‎事后清理好就不会留
‎我能帮你拿点喝的吗?
‎我想我需要来杯烈酒
‎-我陪你来杯烈的 ‎-是吗?好啊 太好了
‎卡萨明戈龙舌兰
‎-我喜欢 就喝这个 谢谢 ‎-没问题
‎对 我心想...
‎我知道我喜欢你
‎我不想喜欢你的
‎后来我认识了你 ‎我就觉得:“该死 我喜欢她”
‎谢谢
‎看得出来你是个好妈妈 ‎我有个妈妈雷达
‎她是假装的 她不是装的
‎一个人是不是好妈妈 这能看得出来
‎见面两秒我就知道了
‎你颈上挂着他的名字...
‎他很快就会被纹在这儿的 ‎但我还在喂奶 所以我不能去
‎不能纹身吗?
‎喂奶的时候什么都做不了
‎天啊 时间太久了 我女儿就快13岁了
‎太夸张了
‎-快成青少年了 我们为这个干一杯 ‎-天啊 是啊
‎-好了 ‎-这是你应得的
‎好喝
‎我真的很喜欢布莉的率真
‎我认为她是个敢说敢做的女人
‎我个人很尊敬这种性格
‎你打算去棕榈泉吗?
‎我不知道 我觉得和切尔西 ‎我目前需要保持距离
‎因为 显然 我必须小心我的措辞
‎她把你的事拿出来说 你介意...
‎介意 我介意她把我的事拿出来说
‎为什么要对我落井下石? ‎说那些事的意义何在?
‎我不太明白
‎这让我觉得 ‎在这种人身边我不能分享任何事
‎因为万一 ‎我不希望全公司的人都知道呢?
‎在公司里 你是 这些都是孩子的妈妈
‎-关键是做人得厚道 关键是... ‎-对
‎-那样感觉非常不厚道 ‎-对
‎这是条不太明晰的界限 因为
‎我已经知道他外面有别人了
‎我已经知道还有别的孩子了 所以...
‎我知道 但这太伤人了
‎这就是尊重的问题
‎撒谎和省略是有区别的
‎因为我并不是太在意
‎我会不会希望他告诉我一些事
‎不用我通过网络发现那些破事 ‎然后跑去跟他说:
‎“搞什么鬼?” 会 但是...
‎没有法律规定 没有说 ‎“你必须做X、Y、还有Z
‎这是你欠我的 你欠我随便什么”
‎没有这种说法 我会照顾我自己
‎如果我儿子或者我们需要什么 ‎我会开口 这是我唯一需要做的
‎我知道他是个好爸爸 ‎另外尼克并不是我的干爹
‎我现在这个样子不是因为尼克 ‎他和这些都无关
‎这太蠢了 如果我自己就能赚很多钱
‎我可以维持我并不便宜的生活方式
‎我可以自己照顾孩子还有我自己...
‎贱人 再见
‎我需要你做什么呢?
‎振动棒还更好用呢 我不需要你
‎-而且我还不会怀孕 ‎-而且我还不会怀孕 天啊 不
‎最大的自由就是经济独立
‎当然啦
‎我之前嫁给了一个 ‎国家橄榄球联盟的人
‎大家都以为
‎-我就是坐享其成了... ‎-总是这样的
‎...孩子的费用不用担心 ‎因为他在国家橄榄球联盟效力
‎-所以你成了拜金女 ‎-我就是个拜金女
‎-你知道自己能行 ‎-我知道自己能行
‎这就是成功人士的状态
‎我在任何方面都会努力成为最好的
‎是会把自己逼疯的程度
‎但我费劲心力才达到了今天的成就
‎这一切都是靠我自己
‎另外当然 我儿子是我更强的动力
‎我希望他的一切都是我给他的
‎而不是我的伴侣
‎只要生了十个孩子 你就不用 ‎付抚养费了 这是真的还是假的?
‎是真的
‎原理就是
‎在十个孩子之后 法院基本上 ‎就可以说他无力支付抚养费了
‎或者 因为他的身份 他们可以说:
‎“我们知道你可以负担X个...”
‎-每一个... ‎-“...对每个家庭”
‎真的吗?什么鬼啊?
‎我猜这解释了很多事情
‎是我 我也会使劲生
‎你的情况很特殊
‎-对 ‎-大家都有自己的观点
‎我会做我想做的事
‎我的事情轮不到你来说
‎我的事只有我能说
‎(棕榈泉)
‎好美呀 嗨
‎嗨
‎-这也太美了 对吧? ‎-如诗如画
‎-嘿 妞儿 ‎-嗨
‎-嗨 女士们 ‎-你们好啊
‎看看谁带着快乐一起过来了
‎看看你!
‎今天我将为诸位服务
‎我们有五杯龙舌兰 ‎还有一杯融化的雪人
‎-融化的雪人是什么? ‎-对 那是什么啊?
‎我鼓掌了 但我并不明白
‎-就是水吗? ‎-我都没问问
‎好了 敬能在棕榈泉 ‎度过一段无与伦比的时光
‎敬我们大家尽释前嫌 ‎尽享快乐的闺蜜时光
‎以及摆脱所有可能困扰我们的事情
‎-干杯 ‎-干杯
‎-快喝 小怂 ‎-我知道
‎-太恶心了 ‎-我吸 干了 吸
‎我们知道你会吸
‎吸精吹箫
‎我有件事想告诉你们
‎-你怀孕了? ‎-还没有 不过...
‎-等等 你喝了龙舌兰 ‎-还没有
‎-不 还没有 ‎-宝宝都这样了...
‎所以我不会喝那么多
‎因为鉴于最近一切都太离谱了
‎包括胚胎已经冷冻了 ‎要找时间去做移植
‎还有...最近的逼死人的压力什么的
‎罗曼和我决定把这事先放一放
‎直接尝试受孕
‎-自然受孕 耶 ‎-对 我们不打算再等了
‎太好了 压力小些
‎-你们会尽享一些开心时光 ‎-云雨时光!
‎快乐多多...对
‎耶!
‎罗曼和我做了一轮胚胎冷冻 ‎但不幸失败了
‎所以与其冷冻胚胎 然后等待
‎我们觉得不如也开始试试自然受孕
‎如果不行 那就全面开始试管婴儿吧
‎但鉴于我现在面对的各种压力
‎我不确定这事要多久才能成
‎但尝试的部分也很开心
‎-好好开心就行 ‎-对
‎有谁在奥本海姆集团 ‎的办公室跟人做过?
‎-我愿意做做看 ‎-我做过
‎-我的天呀!克里谢尔 ‎-克里谢尔!
‎偷偷摸摸 我知道了
‎好吧
‎真的吗?太恶心了 ‎这种行为非常恶心
‎谢谢
‎-哇 ‎-谢谢
‎我的是素食
‎我的天啊 好棒
‎切尔西 你的是鸡肉?
‎-你的是什么 玛丽? ‎-比目鱼
‎好吧
‎-你的是鸡肉?好吧 ‎-对
‎-好吃 怎么样? ‎-我喜欢小青南瓜
‎杰森现在在纽约 对吧?
‎-嗯 ‎-纽约怎么了?
‎-玛丽·露 ‎-罗曼现在在帮忙看着狗狗
‎他在接受宝爸训练
‎-对 对 我知道 ‎-一点没错
‎他一定会是最棒的爸爸
‎-他真的很好 ‎-当然
‎布莉明天肯定会来吗?
‎是的 我刚和她联系过 ‎她明天来玩一天
‎但我知道她确实说过 ‎她非常希望自己能过来
‎她想和大家多培养感情
‎因为她一直 ‎没有太多机会和大家多相处
‎布莉 我爱她
‎我跟你说过 希瑟 我还是有所保留
‎我觉得她的一些私事
‎被人拿出来说 ‎你在公司提到了一些事
‎她怎么说?
‎你们一起出去玩 ‎她坦诚地分享了一些事情
‎结果你在公司跟别人大聊她的感受
‎布莉拿出她的手机
‎上面写着:“尼克·卡农 ‎喜迎与拉尼莎·科尔的宝宝”
‎她非常意外 她非常生气
‎她之前不知道?
‎这并不是她希望的
‎要知道你是在替她发言
‎布莉是怎么知道我说了这些事的?
‎-我跟她说的 ‎-好吧
‎那也许你传达得不够精确
‎因为我记得我是说:“各位...”
‎我不是一个挑事的人 你知道的
‎这事已经传得满天飞了 ‎你懂我意思吗?
‎我才刚认识她 ‎所以我对她还不至于坚定不移地忠诚
‎她从没说过: ‎“这是秘密 你能不要跟别人说吗?”
‎她有没有跟你说过她很生气?
‎没有 我完全没跟她交流过 ‎我以为我们之间挺好的
‎大家都在猜测 ‎所以我觉得也许你还是该跟她聊聊
‎-我们可以谈一谈 ‎-我觉得很有必要
‎我觉得可能有一些不明确的部分...
‎也许她会告诉我她听说了些什么
‎直接与本人交流会比较好
‎希瑟在充当传话者 ‎我不太赞同 我以为我们是朋友
‎如果布莉不喜欢 ‎我在公司谈论她的私生活
‎她可以自己来跟我说 她有我的号码
‎我们大家还好吗? ‎因为我觉得现场有点安静
‎我们已经和玛丽聊过我们的问题了
‎显然 我们各执一词 ‎所以还是不说为妙
‎我们已经得出结论
‎我跟你保持了一些距离
‎因为我听到你说了一些非常负面的话
‎不仅仅是在工作方面的那些 还有
‎和杰森的关系的一些话
‎你不是说过:
‎“杰森在这段感情中显得幸福多了”?
‎是啊
‎你还为玛丽·露的生日发了贴
‎“生日快乐 但愿 ‎我能有所期望 未来的奥本海姆太太”
‎-没错! ‎-有点嘲讽的意味
‎并没有
‎妮蔻 女生之间不绕弯 ‎你是不是有点嘲讽的意思?
‎跟我说真话 看着我的眼睛
‎女生之间不绕弯?没有
‎这种评论毫无必要 意义何在?
‎他对你的态度 ‎并不应该受他的任何一段感情的影响
‎就你的观点来说 是的
‎你和杰森在一起时
‎他有时候连工作电话都会不接
‎这对我来说是很奇怪的
‎后来我知道 ‎是你有时候不希望他接电话
‎这很奇怪
‎-妮蔻 这不是事实 ‎-不是吗?
‎不
‎我对接电话从来都没过意见 ‎你在说什么呢?
‎-那就是有人编的了 ‎-我喜欢你指责别人的方式
‎我这不是在指责
‎我这辈子从来没有
‎跟杰森说过什么时候可以 ‎什么时候不可以接电话 一次都没有
‎-从来没有 ‎-我无法想象这种事
‎好吧 我不是...
‎你把一些自己根本没有 ‎参与过的事拿出来说 这真的很奇怪
‎-别再说这种话了 ‎-我没参与?我跟他是同事
‎你编造了一个根本不存在的谣言
‎那不是真的 你在从各种角度攻击我
‎-房地产方面、人品... ‎-我在从各种角度攻击你?
‎-我们为什么不说... ‎-让我说完!
‎-...她在“照片墙”上暴走... ‎-她不让我说话
‎...抹黑我的事
‎-说我抹黑她... ‎-我又没有标记你 我应该那样做的
‎你应该标记的
‎不 那会让你涨粉的
‎我想结束这个话题
‎因为我不想说出一些
‎会毁掉她的房地产职业生涯的话
‎已经说了15件事了
‎不
‎我对你很尊重...
‎-谢谢你只说了... ‎-...我没有说那些事情
‎-...你已经说出来的那些事 ‎-不客气
‎-哇 ‎-不客气
‎所以别再提这个话题了 我说真的
‎妮蔻 我每次都会提这件事的
‎-我一点都不怕你 ‎-很好
‎你已经说了一些 ‎伤害到我的事业的话了
‎所以我才会那样对你 ‎第二 别用任何事情来威胁我
‎有什么事你就明说 ‎我准备好跟你对质了
‎我努力想要解释 但你不愿意听
‎没关系 所以这事我就翻篇了 因为...
‎因为你根本言之无物 ‎你这是磕了药了
‎去你妈的
‎-你肯定磕什么了 ‎-我嗑药?
‎你每次说话 都是这个样子
‎我不知道你的酒里是有什么 ‎或者你磕了什么药 但是...
‎哇
‎告诉你吧 我很乐意终止这次对话
‎因为你的杯子里似乎不仅仅只有红酒
‎你整晚都一副磕了可卡因的样子
‎天啊
‎好吧
‎你是个贱人
‎哇
‎-没人吗?玛丽?没人吗? ‎-我们需要...
‎克里谢...她...我们...
‎-各位... ‎-真的吗?
‎老实说 你们知道吗?
‎说出来是一回事
‎-但别嚷嚷 ‎-我们都克制...
‎我们也克制一下 ‎不要说别人可能在嗑药 因为...
‎没错
‎我的天啊 你说我磕了可卡因
‎我要回房间去了 ‎因为我不会接受被说成是可卡因犯
‎而说话的这位 ‎根本找不到别的东西来攻击我
‎哦 我能说的可多了 ‎但我想对你保持尊重
‎所以不要拿你会爆我什么料来威胁我
‎你不是可卡因瘾君子
‎-我向大家澄清 ‎-拜托
‎你不是可卡因瘾君子 从来都不是
‎-克里谢尔 那样太过分了 ‎-我刚刚想说 但她打断了我
‎我和妮蔻的第一次互动
‎是在你的单身派对上
‎她最后磕了很多药
‎对着所有人发疯
‎等等 什么?
‎在我的单身派对上?
‎对 这是很久以前的事了
‎你把我、阿曼扎还有我的朋友 ‎以及其他人扯进了这件事里
‎-不是 ‎-这可能是在你的派对上发生...
‎我高中的时候开过几次派对 ‎大家都会做爱 但这不是我的错
‎行 我去看看她
‎我待会儿就回来
‎好的
‎你们看到了 我的意思是...
‎你是什么情况?我以为我们是朋友
‎我对她没有任何意见
‎妮蔻 是我 过来
‎真他妈难以置信
‎而她们还替她说话
‎那个锱铢必较的小贱人
‎你引燃了那根保险丝 砰!
‎哇
- ‎字幕翻译: - Ellen L