GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIO
A oferta foi feita.
Com sorte, dirão algo esta noite,
mas, assim que eu souber, ligo.
Falarei com ela de manhã. Obrigada.
De onde vieste?
Tive de fazer uma pequena sesta.
E ajudou ou piorou?
Já te digo. Ao acordar, ainda estamos...
Chelsea, pões isto bem outra vez? Vê-se ou...
- Olá. - Olá!
Olá.
Vai para o canto. Portaste-te mal.
- Eu sei! Vibe colegial. - Colegial.
Obrigada.
- Olá! - Olá, meninas.
Olá.
- Estás gira. - Obrigada.
Nicole, novidades do imóvel que fui ver com a Mary?
Tive várias visitas.
Tenho vários clientes que querem muito vê-lo.
- Mantenho-vos a par. - Boa sorte. Sim, informa-nos.
- Tenho notícias muito boas. - Conta!
Assinámos o contrato-promessa da minha propriedade na 15th Street.
- Boa! - Bom trabalho.
Esta casa esteve no mercado
com outro agente, durante cerca de seis meses, a quatro milhões.
Em duas semanas, recebemos uma oferta de 3,6, que conseguimos aumentar para 3,9.
- Contrato-promessa assinado. - Toca o sino!
- Parabéns! - Chelsea, força nisso.
- Nesse vestido, faz o que quiseres. - Meu Deus!
Estão prontas?
Foi bem sonoro.
- Boa! - Que tal?
- Parabéns. - Parabéns.
Incrível, querida!
"Incrível."
Sabiam que o Jason vai estar novamente fora?
Não me digas.
Em Nova Iorque? Ele já esteve cá, desde que veio da Europa?
- Por pouco tempo, sim. - Está bem.
Continua a pôr-me no comando e tenho de tratar de tudo,
inclusive das propriedades pessoais dele. - Espero que tenhas tido um aumento.
Ele diz que estou a ajudá-lo, como amiga.
Amiga? Estás a fazer mais do que devias.
Seria diferente se não tivesses mais nada, mas já tens tanto em que pensar.
Ele vai ter novos limites.
Sim, renegoceia isso.
Falaria com a direção, quando ele voltasse.
A Mary é a direção.
É por isto que estou tão cansada. Estou a adormecer.
São demasiadas coisas.
Estou a pensar em organizar uma espadinha só de mulheres
para termos uma folga.
Acho que nos uniria de novo.
Tem havido alguma tensão, por vezes.
Andamos stressadas e seria divertido irmos para fora e descontrair
e, depois, voltar em força. - Cabo!
Sim.
- Cabo, não. - Um lugar quente.
- Adoro uma viagem de miúdas. - Talvez Palm Springs. Faz-se bem.
Palm Springs, sim.
Estou tão entusiasmada Nem consigo esconder
Levemos esta energia para Palm Springs.
- Não viajamos juntas desde Cabo. - Eu sei.
Isso foi mais uma viagem a duas.
Uma piscina, talvez uma margarita,
e vamos divertir-nos.
Nunca houve uma escapadinha com todas as meninas da agência. Nunca.
Estás preocupada?
Ligeiramente, mas o objetivo é esse.
- Vamos divertir-nos. - Vai ser divertido.
- Sim. - Mas têm todas de se portar bem.
- Desculpem. - Heather...
- Estás grávida. - Sim.
Não quero umas férias das férias.
GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIO
Olá. Ena!
- Que bonito, Brett! - É, não é?
Sim.
Há muito tempo que queria ver este prédio.
- Como estás? - É bom ver-te.
- Ena! - Certo? Melhor é impossível.
- Os tetos são altíssimos. - Três metros e meio.
BEVERLY BLVD WEST HOLLYWOOD 4 QUARTOS, 4,5 WC, 491 M2
$ 17 950 000 - PREÇO
$ 538 500 - COMISSÃO
Foi uma renovação, um projeto de dez anos.
- Dez anos? - Desde o licenciamento até agora.
- O quê? - Sim.
Vou visitar um apartamento para os meus clientes, Heather e Terry Dubrow.
A Heather entrou em The Real Housewives of Orange County.
Além disso, foi atriz. Aliás, ainda é.
O Terry é um cirurgião plástico de renome mundial
e entra num reality show, Botched.
São importantes para mim e estou a trabalhar arduamente nisto.
Já vendi casas de muitos milhões e já recebi grandes comissões,
mas esta seria a minha maior venda.
Façamos figas.
Beverly Hills, Hollywood Hills, o Pacific Design Center, o letreiro de Hollywood.
- Meu Deus, está ali! - O Observatório e o centro.
- É lindo! - A vista é desimpedida
porque a altura máxima à frente é de dois andares.
Portanto, nunca terão nada à frente.
- Quatro quartos. - A localização é incrível.
Há apartamentos neste prédio entre seis e 50 milhões.
Portanto, há alguns para os teus valores. Cerca de 14, 15?
Até 15, 16.
Tem um ambiente de hotel.
E serviços também.
- Vê só a piscina. - Ia perguntar-te isso.
- É grande. - É um hotel de cinco estrelas.
- Parece. - Jacúzi, piscina, braseira.
Têm serviço de entregas?
Podem pedir do restaurante lá em baixo.
Trazem bebidas e comida?
- Deve ser bom. - Eu sei.
Será à segunda casa deles.
Têm uma casa em OC, por isso, só estarão aqui em part-time.
Será a casa deles em LA? Deve fartar-se de operar...
- E televisão. - ... para dar tanto por uma segunda casa.
Vamos ver o resto.
Ena! Isto é tão bonito!
Isto é lindo.
Adoro isto, e esta iluminação. Espera.
Há que ver se é uma boa luz para selfies.
Sim. Adoro.
Qual é mesmo o preço?
- Este custa 17,5. - É lindo.
Com o teu orçamento, consegues um T3,
mas não com esta orientação, que é a melhor do prédio.
Acho que ficariam...
Se não tiver esta vista e não for tão alto,
não vai agradar-lhes.
- Querem algo alto. - Daí termos comprado este.
Já trabalho nisto há muito tempo.
Ando à procura há meses e já vi outros sete.
Literalmente, em todo o lado.
Podes então dizer-lhes: "Já vi tudo e isto é perfeito."
Gosto que não se veja cá para dentro.
Podemos estar a cozinhar nus ou com a barriga de fora
e ninguém nos vê.
A menos que tenham um telescópio.
Sim, se quiseres ir tão longe...
Há por aí mirones.
- Bem-vindo ao Fleur Room. - Já sei que quero um aperol spritz.
- Perfeito. - Dois. Quero dois.
Parece-me bem.
Olá.
Olá, como estás?
- É bom ver-te. - E a ti.
O Jason voltou e quero que ele saiba
que a Nicole está a acusá-lo de me favorecer quando eu era casada.
Sinceramente, só quero esclarecer isto.
Mas a última vez que estivemos a sós namorávamos.
Talvez não seja a melhor situação, mas vamos lá resolver isto.
Já te pedi um aperol spritz.
Desde quando é que bebo aperol spritz?
- Certo. - Olá, como está?
Afinal, são os dois para mim.
São para ele. Quero um sauvignon blanc, por favor.
- Certo. - Obrigada.
É engraçado teres pedido algo que nunca bebi.
Tenho andado obcecado com aperol spritz.
Surpreende-me que te choque.
Meu Deus!
Quase tivemos um bebé juntos.
Não te lembras do que bebo?
Por favor!
- Aqui tem. Saúde. - Obrigada.
Um brinde ao teu aperol spritz.
Conta-me sobre a Europa. Como foi?
Espetacular.
A Lou e eu estamos ótimos. Fomos a Berlim.
Tem uma onda muito fixe e divertida.
Sim, para os mais novos.
Meu Deus... Que irritante.
Que idade tem G?
Sabia que ias... Estava a ver que não aproveitavas a deixa.
Vinte e nove.
- Está bem. 25. - Sou mais nova do que tu.
- Quatro anos. - Quatro anos.
E G tem 29 anos e a Lou acabou de fazer 25.
Não esperávamos andar com pessoas tão novas.
Sim. Ainda somos atraentes.
Ainda somos atraentes.
- Fala-me mais de G. - O que queres saber?
Posso perguntar o que quiser? Fala-me de família.
Não querias adotar, o que entendo. Muitas pessoas não querem.
Mas isso é uma pressão para alguém na minha posição
e não sinto essa pressão com G,
porque, na altura certa, queremos adotar. Veremos o que acontece.
Fico muito feliz por ti.
Obrigada.
E podes sempre fazer de babysitter de vez em quando.
Talvez. Talvez a Lou e eu experimentemos.
A Lou? Já não estarás com ela, nessa altura.
Vais estar? Vocês...
- É uma relação séria. - Para casamento?
Não excluo nada.
- Gosto mesmo dela. - Desculpa. Está bem. Peço desculpa.
É muito bom ver-te de volta.
É bom pôr a conversa em dia, mas também quero falar sobre...
Houve uma grande discussão, na tua ausência.
Não sei se já sabes, mas a Nicole e eu discutimos.
Ela está chateada porque não se sente reconhecida
pela angariação que nos deste há três anos,
e ela recorreu a um golpe baixo.
Ela diz que me deste a angariação porque tinhas um fraco por mim.
Eu era casada na altura.
Obviamente que isso me irritou.
Isso não é aceitável, porque não é verdade
e é totalmente inapropriado.
Sempre que dizem algo sobre essa altura em que fui casada,
fico furiosa.
Em primeiro lugar,
sei que não aceitarias os louros por trabalho alheio.
Obrigada.
Em segundo lugar,
é totalmente inapropriado que insinuem que te favoreci.
Não o fiz, não te favoreci.
- Não havia nada entre nós. - Obrigada.
É-me importante que estejam felizes e concentradas no imobiliário, não nisto.
Espero que todas se deem bem em Palm Springs.
Não olhei a esforços para esta escapadinha.
Arrendei uma casa de oito hectares para ficarmos todas.
Vai ser o nosso oásis privado.
ARRENDAMENTO DE FÉRIAS
13 QUARTOS, 9 WC, 759 M2
$ 25 A 30 MIL POR NOITE
E o Jason é que vai pagar.
Meu Deus, que calor!
Vamos, fofinha.
Anda, Gracie!
CADELA DA CHRISHELL
- Mary? Aí estás tu. - Olá.
Há alguma coisa sem álcool? Não. Está bem.
- Diretamente de Aspen. - Eu sei.
Nunca estive no deserto, por isso, pensei que era como Aspen
e vesti-me de acordo.
Está um forno.
Estaria gelada, se usasse isto em Aspen.
Talvez me adeque mais às pistas do que a Palm Springs,
mas sou a mais bem vestida.
- Olá. Quem abraço primeiro? - Olá!
Gracie, por aqui.
- Olá. - Olá!
Quem vai embebedar-se mais...
Já estás bêbada?
Não. Não tenho dormido.
Trago as coisas boas!
- Não que o faça, mas nunca se sabe. - Emma, és a definição de Boston.
Vamos fazer as margaritas no bar e ficamos todas por lá.
Já servi num bar, por isso, tratamos as duas disto.
Conseguiríamos grandes gorjetas, juntas!
Podemos abrir um bar para podermos servir juntas?
Sem dúvida.
Temos umas barmaids sensuais.
Este é o nosso bar. Chama-se Tetas e Gorjetas.
- Portanto... - Querem gorjetas?
- Sim. - Sim.
Chrishell, é um bar topless.
Depois de uns copos, talvez seja.
- Então, sabemos quem vai... - É uma margarita picante ou normal?
- Provamos primeiro. - Tem de ser comestível.
Está espetacular.
- A sério? - Está muito boa!
- Juro. - Posso provar?
- O que está na caixa laranja? - Prendas da Hermès.
Estava entusiasmada com a caixa, até ver que não dizia "Hermès".
- Que desilusão. - Eu sei.
É uma caixa de sugestões
para coisas que acham que podem melhorar a agência
e a nossa relação. Para melhorar as coisas.
- Está bem. - Um bar Tetas e Gorjetas.
Tenho uma sugestão. Um bar.
Vou tirar e talvez pôr...
- RH. - Depois digo-vos onde.
- Talvez no... - RH?
Gostava que o ambiente fosse mais feliz.
Alguém trouxe jogos?
- Sim! - Ela.
E o Twister?
- É divertido. - Twister?
Já não jogo isso há séculos.
Ela acha o Twister uma boa ideia porque põe as pernas por cima da cabeça.
- Para quem nem nos pés toca... - Não conseguem?
... Twister... não!
Vamos todas tentar?
Pessoal.
Não quero mostrar tudo.
O dote da Emma acabou de subir.
Que perna?
- Vou expor-me. - Heather, estás grávida!
- Mal toco nos pés. - Chelsea, faz lá!
Faria, mas não trago cuecas.
Mary, estamos todas? Falta gente.
- Esta noite, sim. - A Amanza?
Vem amanhã. Não tinha ama para esta noite. Eu sei.
Ela devia ter-me dito.
Podia ter deixado os filhos em minha casa. Tenho duas amas.
E a Bre vem amanhã?
Vai tentar passar cá o dia.
É difícil deixar um recém-nascido.
É compreensível.
Mas este é o grupo desta noite.
Já fiz a distribuição dos quartos.
- Acho que vão gostar deles. - Vamos ver.
Obrigada, Mary.
Vamos lá, Gracie.
Fico com este.
Este tem a vibe da Emma.
- Onde é o outro quarto? - Deve ser aqui.
Nem pensar.
Este é meu.
Acho que os nossos quartos partilham a varanda.
- Espero que sim. - Sim!
Isto é perfeito.
- Pedra, papel, tesoura. - Não tenho nada disso.
- Queres este? - Sim, adoro.
Perfeito.
Aviso-te já, enquanto ainda estou sóbria e simpática,
que não podes passar pelo meu quarto.
Este armário onde vou pendurar a minha roupa
está interdito. - Certo.
Também podemos ter robes a condizer.
- Tenho uma casa de banho. Adeus. - Também eu.
Como te sentes?
Sabes o que aconteceu com a Nicole,
mas, fora isso, adoro todas.
Mas esperava um grupo maior.
Sim. Eu sei.
Esperava que ela estivesse de um lado da sala,
eu do outro, e nem daria por ela.
O jantar será interessante.
Se ficar constrangedor, posso sempre dizer:
"A Gracie tem de ir à rua."
E a tia Emma também tem de ir com a Gracie.
Se ela for irritante, podemos deixá-la lá fora com os coiotes?
- Sim. - Não a Gracie, a Nicole.
Sabia que não te referias à Gracie.
Tenho uma pergunta.
- Sim. - Se eu fizer isto...
- Se fizer isto... - Sim.
... e te trancar aí... - Sim.
... consegues sair? - Não.
Gracie, se quiseres fazer chichi, é a primeira casita à direita.
- Na cama da Chelsea, não. - Não.
- Obrigada. - De nada.
- É indelicado beber antes de ela chegar? - Não. Está atrasada.
Talvez beba tudo e finjo que não bebi nada.
- Olá. - Olá, linda.
- Olá, mamã. - Estás tão gira!
- Obrigada. Tu também. - Caneco!
Adoro as tuas adaptações.
Estou pronta para tudo.
Dou cabo do canastro, limpo tudo e não deixo vestígios.
Limpar, não.
- Quer beber alguma coisa? - Acho que preciso de um shot.
- Bebo um shot contigo. - Sim? Boa.
Casamigos Blanco.
Adoro. É isso. Obrigada.
Sabia que gostava de ti.
Não queria gostar de ti, mas depois conheci-te e pensei: "Porra...
... gosto dela!" - Obrigada.
Vê-se que és boa mãe. Tenho um radar de mães.
Está a fingir, não está a fingir.
Dá para ver quando alguém é boa mãe. Percebi isso assim que te conheci.
O nome no fio...
Vou tatuá-lo, mas como estou a amamentar, não posso.
- Não se pode fazer tatuagens? - Não podemos fazer nada.
Já foi há imenso tempo. A minha filha vai fazer 13.
É de loucos.
- É quase adolescente. Vale um shot. - Sim.
- Vamos lá. - Mereceste-o.
Que bom.
Gosto de como o Bre é prática.
Acho que ela é uma miúda muito direta
e respeito essa qualidade numa pessoa.
Tencionas ir a Palm Springs?
Não sei. Sinto que devo manter-me longe da Chelsea por agora.
Tenho de ter cuidado com o que digo.
Não te importaste que ela partilhasse assuntos teus...
Claro que me importei.
Porquê bater no ceguinho? Para quê contar? Não percebo.
Sinto que não posso partilhar coisas ao pé dela.
E se eu não quisesse que a agência toda soubesse?
Na agência, temos as mamãs.
Tem que ver com honestidade e com isto.
- Isso parece-me muito desonesto. - Sim.
É uma linha ténue, porque sei que ele tem outras relações,
sei que há outros filhos, por isso...
Eu sei, mas é um murro no estômago.
É uma questão de respeito.
Há uma diferença entre mentir e omitir, porque, na verdade, não me interessa.
Claro que preferia que ele me tivesse contado
em vez de ter descoberto pela internet e ter ido ter com ele
e perguntado: "Mas que merda é esta?", mas...
... não há um acordo legal que nos obrigue seja ao que for.
Não temos nada disso. Cuido de mim.
Se o meu filho precisar de algo ou eu, só tenho de pedir.
Sei que ele é um bom pai. O Nick não me sustenta.
O Nick não é a razão para eu estar onde estou. Ele não é nada disso.
É idiota. Se consigo fazer muito dinheiro sozinha
para sustentar o meu estilo de vida, que não é barato,
e o meu filho e as minhas coisas...
Desanda, meu.
Preciso de ti para quê?
Um vibrador é mais útil. Não preciso de ti.
- E não engravido. - Não volto a engravidar. Céus, não!
A coisa mais libertadora é ser financeiramente independente.
Claro.
Fui casada com um jogador da NFL
e as pessoas assumiam
que eu não fazia nada... - Sempre.
... e vivia à custa da pensão de alimentos.
Somos umas oportunistas.
- Sabes que és capaz. - Pois sei.
É à campeão.
Quero ser a melhor a tudo,
a ponto de dar comigo em louca,
mas trabalhei muito para chegar aqui.
Fiz tudo sozinha.
E, claro, o meu filho só me motiva mais.
Quero ser eu a dar-lhe tudo,
não o meu companheiro.
É mito ou verdade que, após dez filhos, não têm de pagar pensão?
É verdade.
É assim...
O tribunal pode dizer que ele já não tem dinheiro para pagar a pensão.
Ou, por ele ser quem é, pode dizer:
"Sabemos que pode pagar X..."
- Por cada... - "... cada família."
A sério? Mas que porra?
Isso explica muita coisa, acho eu.
Eu também continuaria a ter filhos.
A tua situação é única.
- Sim. - Todos têm uma opinião.
Faço o que eu quiser.
Não lhe cabia contar a minha história.
Eu é que a conto.
Que bonito! Olá.
Olá.
- Não é lindo? - Isto é espantoso.
Olá, miúda.
- Olá, meninas. - Olá.
Vejam quem chegou com toda a diversão.
Olha só para ti!
Vou servir-vos hoje.
Temos cinco shots de tequila e um boneco de neve derretido.
O que é um boneco de neve derretido?
Bati palmas, mas não percebi.
- É só água? - Nem perguntei.
Um brinde a uma estadia incrível em Palm Springs,
a descontrairmos, a divertirmo-nos entre amigas
e a deixar todas as chatices de lado.
- Saúde. - Saúde.
- Vá lá, fracalhotas. - Eu sei.
- É nojento. - Chupo, bebo e chupo.
Sabemos que chupas.
Chupa e mama.
Quero dizer-vos uma coisa.
- Estás grávida? - Ainda não, mas...
- Bebeste tequila. - Ainda não.
- O bebé está todo...
É por isso que já não vou beber tanto.
Como a minha vida tem sido uma loucura
e não tenho tido tempo para tratar da criopreservação de embriões,
e devido ao stress todo e tudo isso,
o Romain e eu decidimos adiar isso
e tentar engravidar já.
- De forma natural. Boa. - Sim. Não vamos esperar mais.
Boa. Menos stress.
- Isso é que vai ser diversão. - Hora de sexo!
Muito bom... sim.
Boa!
Fizemos uma ronda de criopreservação de embriões, mas não resultou,
por isso, em vez de congelar os embriões e esperar,
pensámos em começar a tentar
e, se isso não resultar, então partir logo para a FIV.
Com todo este stress,
não sei se vai acontecer depressa, mas tentar é divertido.
- Diverte-te. - Sim.
Alguém já fez sexo na agência?
- Eu faria. - Já fiz.
- Meu Deus! Chrishell. - Chrishell!
Sua manhosa. Imagino!
Está bem.
A sério? É um comportamento nojento.
Obrigada.
- Ena. - Obrigada.
Pedi vegano.
Que bonito!
Chelsea, pediste frango?
- O que pediste, Mary? - Linguado.
Está bem.
- E tens frango? Está bem. - Sim.
- Como está? - Adoro abóbora-bolota.
O Jason está em Nova Iorque, certo?
O que há em Nova Iorque?
- A Marie-Lou. - O Romain está a tomar conta dos cães.
Está a treinar para pai.
- Sim, eu sei. - Exato.
Ele vai ser um pai incrível.
- Tem muito jeito. - Sem dúvida.
A Bre sempre vem amanhã?
Sim. Falei com ela há pouco e ela vem passar o dia.
Ela disse que queria muito ter vindo.
Queria conhecer melhor todas, porque ainda não passou tempo com todas.
Adoro a Bre.
Disse-te que ainda tenho as minhas reservas.
Comentaste assuntos pessoais dela, na agência.
O que é que ela disse?
Vocês saíram e ela desabafou,
e depois contaste na agência como é que ela se sentia.
A Bre tirou o telemóvel
e dizia: "Nick Cannon tem bebé com LaNisha Cole."
Ela ficou muito surpreendida e chateada.
Ela não sabia?
Não era algo sobre o qual ela quisesse que falasses em nome dela.
Como é que a Bre soube disso?
Eu contei-lhe.
Se calhar não transmitiste bem a forma como foi dito.
Lembro-me de ter dito: "Meninas..."
Não sou de pôr lenha na fogueira.
É de conhecimento público.
Acabei de a conhecer e não lhe devo grande lealdade.
Ela não disse: "É segredo, não partilhes."
Ela já te disse que ficou chateada?
Não, não tenho falado com ela. Pensei que estivéssemos bem.
Estão todos a especular e acho que deves falar com ela.
- Podemos conversar. - Acho que deviam.
Acho que talvez haja alguma dúvida...
Ela pode dizer-me o que ouviu. É sempre melhor ir diretamente à fonte.
A Heather está armada em mensageiro. Não me agrada, pensava que éramos amigas.
Se a Bre não gosta que eu comente a vida dela na agência,
que fale comigo, tem o meu número.
Estamos bem? Sinto que ficou um ligeiro silêncio.
Já falámos com a Mary.
Obviamente, há dois lados, por isso, não vamos por aí.
Acabou.
Afastei-me de ti,
porque ouvi coisas muito negativas que disseste,
não só sobre trabalho, mas também sobre a relação com o Jason.
Não disseste algo como: "O Jason é muito mais feliz nesta relação"?
Sim.
Nos anos da Marie-Lou, publicaste:
"Parabéns à futura Sra. Oppenheim, esperemos nós."
- Sim! - Uma alfinetada.
Não é nada!
Nicole, confessa lá. Foi uma alfinetada?
Diz-me a verdade. Olha-me nos olhos.
Confesso lá? Não.
É um comentário desnecessário. Qual é o objetivo?
Não faz diferença como ele é agora relativamente a outras relações.
Faz diferença, sim.
Quando estavas com o Jason,
havia alturas em que ele não atendia as chamadas de trabalho.
Eu achava isso estranho.
Soube que não o querias ao telefone em certas alturas,
o que era estranho. - Isso não é verdade.
Não.
Nunca impedi nada. Do que estás a falar?
- Então, alguém inventou isso. - Acho piada às acusações à toa.
Não estou a fazer acusações.
Nunca disse ao Jason quando podia ou não estar ao telefone.
- Nunca. - Não me parece.
Está bem. Não...
É estranho estares a falar de algo de que não fizeste parte.
- Para de falar nisso. - Não fiz parte? Trabalho com ele.
Inventaste um boato que não existia. Atacas-me de todos os ângulos.
- Trabalho, caráter... - Ataco-te de todos os ângulos?
- E aquela vez... - Deixa-me acabar!
- ... que ela usou o Instagram... - Não me deixa falar.
... para me difamar?
Nem te identifiquei, mas devia tê-lo feito.
Pois devias.
Não. Dava-te mais seguidores.
Quero acabar com esta conversa
porque não quero dizer coisas que possam prejudicar a carreira dela.
Já disseste 15 coisas.
Não.
E estou a ser respeitosa contigo ao não as dizer.
Muito obrigada por só teres dito as coisas que disseste.
Não tens de quê.
Não vás por aí. A sério.
Nicole, vou por aí na boa
e não tenho medo de ti. - Boa.
Já disseste coisas que prejudicam o meu trabalho
e daí responder-te com esta energia. Segundo, não me ameaces com nada
porque estou pronta para retaliar.
Estou a tentar explicar-me e não estás disposta a ouvir.
Tudo bem. Vou ficar por aqui.
Porque não tens por onde pegar e estás drogada.
Vai-te foder.
Alguma coisa tomaste. Sempre que falas, falas assim.
Não sei o que tens na bebida ou o que consumiste, mas...
Ena.
Não me importo de não ter esta conversa
porque parece que o teu copo não tem só vinho.
Tens agido como se estivesses pedrada.
Cum caraças!
Está bem.
És uma cabra.
Ena.
- Ninguém? Mary? Ninguém? - Precisamos de...
Chrish... Ela... Nós...
- Meninas... - A sério? Sabem que mais?
- Podem discutir, mas não gritem. - E nada...
E nada de dizer que alguém está drogado porque...
Exato.
Meu Deus! Disseste que estou pedrada?
Vou para o meu quarto, porque não vou ser acusada de ser uma drogada
por quem não tem mais nada com que me atacar.
Tenho muitas coisas, mas estou a tentar ser respeitosa.
Não me ameaces com coisas que sabes sobre mim.
- Não és uma drogada. Confirmo isso. - Por favor.
Não é uma drogada nem nunca foi.
- Chrishell, foste longe de mais. - O que ela não me deixou dizer
foi que uma das minhas primeiras interações com ela
foi na tua despedida de solteira
e ela consumiu uma data de drogas
e passou-se com toda a gente.
Espera, o quê? Na minha despedida de solteira?
Foi há muito tempo.
Estás a meter-me a mim, à Amanza, aos meus amigos e a outras pessoas nisto.
Pode ter acontecido na tua despedida, mas...
No liceu, eu dava festas onde todos tinham sexo. Não era culpa minha.
Vou ver como ela está.
Já volto.
Está bem.
Vocês viram. Quero dizer...
Qual é a dela? Pensei que éramos amigas. Não tinha problemas com ela.
Nicole, sou eu. Vem cá.
É inacreditável.
E elas apoiam-na à mesma.
Aquela cabra vingativa.
Acende-se o pavio e bum!
Ena.
Legendas: Susana Bénard