L'offre a été faite.
Ils ont dit qu'on aurait un retour ce soir.
Je t'appelle dès que j'ai l'info. Je la contacterai demain. Merci.
Où tu étais ?
J'ai dû faire une petite sieste.
Ç'a aidé ou c'est pire ?
Je te dis ça dans une seconde. Quand tu te réveilles, tu...
Chelsea, tu peux m'arranger ça ? Ça se voit ou...
Salut !
Au coin ! Tu as été une vilaine fille.
Je sais. J'ai fait mon look d'écolière.
- Très jolie. - Merci.
Salut, les filles !
- Tu es mignonne. - Merci.
Nicole, et ce bien off-market que Mary et moi avons vu ?
J'en ai fait la promotion et plusieurs personnes veulent le visiter.
- Bonne chance. - Je vous tiens au courant.
- J'ai une super nouvelle. - Quoi ?
J'ai signé le contrat de ma propriété de la 15e rue.
Bien joué.
Cette maison était en exclusivité
chez un autre agent depuis six mois et affichée à quatre millions.
En deux semaines, on a reçu une offre à 3,6 et on l'a fait grimper à 3,9.
Affaire bouclée.
Fais sonner la cloche !
- Bravo ! - Vas-y, un bon coup de cloche.
- Dans cette robe, tu fais ce que tu veux. - Oh là là.
Prêtes ?
C'est bruyant.
- Oui ! - Félicitations !
- Excellent, ma belle ! - Oui, excellent !
- Vous saviez que Jason partait encore ? - Tu rigoles !
À New York ? Il est venu depuis son voyage en Europe ?
- Il est passé, oui. - D'accord.
Je reste la responsable,
je gère tout en son absence.
Même ses propriétés personnelles.
J'espère que tu as eu une augmentation.
Il dit qu'en tant qu'amie, je lui file un coup de main...
En tant qu'amie ? Tu as le dos large.
Ce serait différent si tu étais moins occupée,
mais tu es débordée.
- Je vais mettre des limites. - Oui, renégocie ça.
J'en parlerai à la direction à son retour.
Mary est la direction !
C'est pour ça que je suis crevée. Je dors debout.
J'ai trop de trucs à faire, alors oui.
Vous savez quoi ? J'envisage d'organiser une escapade entre nanas,
histoire de sortir la tête du boulot et de resserrer les liens.
Par moments, il y a pas mal de tensions.
Tout le monde est stressé, ce serait sympa de s'évader, tranquilles,
- pour revenir en forme et tout déchirer. - Cabo !
Oui !
- Pas Cabo. - Un endroit chaud. Bonne idée.
On pensait à Palm Springs, c'est facile d'accès.
J'adore Palm Springs.
Je suis tellement excitée Que je peux pas le cacher
Apporte cette énergie là-bas.
- On n'est pas parties depuis Cabo. - C'était pas entre nanas, c'était un duo.
Donnez-nous une piscine, une margarita, on s'éclatera.
On n'a jamais fait d'escapade entre filles.
- Je n'en ai jamais fait. - Non.
Tu es inquiète ?
Un peu. Mais justement. Allons nous amuser et...
Ça va être sympa.
- Oui. - Tout le monde devra être gentille.
- Désolée. - Heather,
- tu es enceinte. - Oui.
Je veux pas prendre de vacances après.
Salut !
- C'est super, Brett. - N'est-ce pas ?
Oui. Ça fait un bail que je veux voir ces apparts.
- Ça va ? - Ravi de te voir.
Je sais. Le top du top.
- Les plafonds sont très hauts. - Trois mètres.
4 CHAMBRES - 4,5 SDB - 490 m2
PRIX : 17 950 000 $
COMMISSION : 538 500 $
C'est une rénovation. Un projet vieux de dix ans.
- Dix ans ? - Depuis le permis à maintenant.
- Quoi ? - Oui.
Je visite un appart pour mes clients, Heather et Terry Dubrow.
Heather a joué dans The Real Housewives of Orange County.
Elle était et est toujours actrice.
Et Terry est un chirurgien plasticien mondialement réputé
et aussi une star de Chirurgie à tout prix.
Ce sont des clients importants et je travaille dur pour conclure.
J'ai fait de bonnes com avec des biens à plusieurs millions,
mais ce serait ma plus grosse.
Croise les doigts.
On a Beverly Hills, Hollywood Hills, le Design Center, le panneau Hollywood.
- Oui, le voilà ! - L'observatoire et le centre-ville.
- C'est magnifique. - Vue dégagée garantie,
la hauteur maximale est de deux étages.
Donc, rien n'obstruera jamais la vue.
- Quatre chambres. - La zone est top.
Les apparts vont de six à 50 millions donc, c'est dans ta gamme de prix.
- Oui, dans les 15 ou 16. - D'accord.
En entrant, j'ai trouvé que ça faisait hôtel...
Équipements au top. Regarde la piscine.
- Oui, c'est un critère important. - C'est un hôtel cinq étoiles.
- On dirait. - Jacuzzi, piscine, barbecue.
Et un service d'étage ?
Tu peux commander au restaurant en bas.
Ils montent te livrer ?
- Ça doit être sympa. - Oui.
Ce serait la résidence secondaire.
Ils vivent à Orange. Ils viendraient ici de temps en temps.
Un pied-à-terre ? Merde. Ça doit y aller, le bistouri.
- Chirurgie, télé... - Cher, le pied-à-terre.
Allons voir la suite.
C'est super beau !
C'est vraiment fabuleux !
J'adore ça, et j'adore l'éclairage.
Excellente lumière pour faire des selfies.
Oui. J'adore.
Donc, on est à combien ?
- Celui-ci fait 17,5. - C'est magnifique.
Tu as un budget pour 3 chambres.
Tu n'auras pas cette orientation, qui est la meilleure...
Je crois que s'ils n'ont pas cette vue ni un étage élevé,
ils vont me dire, quel intérêt ?
- Ils veulent la vue. - On l'a acheté pour ça.
J'y travaille depuis longtemps.
Je cherche depuis des mois et j'en ai déjà visité sept.
Je suis allée partout.
Au moins, tu as tout vu.
Dis-leur, "J'ai tout vu. C'est le bon achat."
Ici, personne ne peut te voir.
Tu peux cuisiner toute nue avec ton ventre qui pointe
et personne ne te voit.
Sauf si les gens ont un télescope ?
Oui, bon, si c'est ce que ça t'inspire, oui.
Y a des tas de voyeurs, là, dehors !
- Bonsoir, monsieur. - Je vais prendre un Aperol spritz.
- Parfait. - Deux.
- Mettez-m'en deux. - Très bien, c'est parti.
- Ça va, toi ? Ravi de te voir. - Moi aussi.
Jason est rentré et je veux qu'il sache
que Nicole l'accuse de m'avoir favorisée alors que j'étais mariée.
Et aussi, pour clarifier les choses.
Mais à notre dernier tête-à-tête, on était ensemble.
Ce n'est peut-être pas l'idéal, mais réglons ça une fois pour toutes.
Je t'ai commandé un Aperol spritz.
Depuis quand je bois de l'Aperol spritz ?
- Bon, d'accord. - Bonsoir.
Les deux sont pour moi.
C'est pour lui. Je voudrais un sauvignon blanc ?
- Oui. - Merci.
Tu m'as commandé un truc que je n'ai jamais bu.
Je suis en cure d'Aperol spritz, okay ?
Je suis surpris que ça te choque.
Je rêve.
On a failli avoir un bébé ensemble. Tu te souviens pas de ce que je bois ?
Sans dec !
- Et voici. - Merci.
À ton Aperol spritz.
Alors, l'Europe. C'était comment ?
Génial !
Avec Lou, ça le fait. On a été à Berlin, une ambiance cool et funky.
- Ensuite... - Une ville pour les jeunes.
Bon sang, t'es chiante.
Quel âge a G, déjà ?
Je l'attendais. Si c'était pas une perche, je sais pas ce que c'est.
Vingt-neuf.
- D'accord. 25. - Je suis plus jeune que toi.
- De quatre ans. - Quatre ans.
Et G a 29 ans et Lou 25. Vient de prendre 25.
On est tous les deux avec des gens plus jeunes.
Oui. On est bien conservés !
- Parle-moi de G. - Que veux-tu savoir ?
- Je peux... - Vas-y.
D'accord. Parle-moi "famille".
Tu ne voulais pas adopter, je comprends. Beaucoup de gens ne veulent pas.
Mais c'est beaucoup de pression pour une femme dans ma situation.
Et avec G, c'est comme si la pression s'estompait.
Parce qu'on a décidé d'adopter. On verra bien ce qui se passera.
Je suis heureux pour toi.
Merci.
- Oui. - Et tu sais,
tu pourras le garder de temps en temps.
Ça marche ! On fera ça, Lou et moi.
Lou ? De là à ce que j'adopte, elle ne sera plus là.
Si ? Vous êtes...
- C'est sérieux. - Assez pour vous marier ?
Je n'exclus rien.
- Je tiens vraiment à elle. Oui. - Pardon. OK. Je m'excuse.
Je suis content de te revoir.
C'est bien de papoter, mais je veux aussi parler de...
Il y a eu des engueulades depuis ton départ.
Nicole et moi nous sommes crêpées le chignon à l'agence.
Nicole est contrariée à cause d'un mandat
que tu nous as confié il y a trois ans,
et elle a été très vindicative, méchante.
Elle dit que tu m'as donné le bien parce que tu me kiffais.
C'était à l'époque où j'étais mariée.
Donc, évidemment, ça me fait démarrer au quart de tour.
Si elle a dit ça, elle dépasse les bornes, c'est faux,
et c'est déplacé de sa part.
Quand on me parle de l'époque où j'étais mariée, je pète un câble.
D'abord, jamais tu ne t'attribuerais le mérite du travail d'autrui.
- Merci. - Ensuite,
c'est totalement déplacé d'insinuer que je t'ai avantagée.
C'est faux, il n'y a eu aucun favoritisme.
- Il n'y avait rien entre nous. - Merci.
J'ai besoin que vous soyez concentrées sur l'immobilier,
pas là-dessus.
Et j'espère que tout le monde s'entendra à Palm Springs.
J'ai vraiment fait très fort pour cette escapade.
J'ai loué une villa sur huit hectares pour notre séjour.
Ce sera notre oasis privée.
LOCATION DE VACANCES
13 CHAMBRES - 9 SDB - 760 m2
DE 25 000 À 30 000 $ LA NUIT
En plus, Jason paie la facture.
Oh là là, quelle chaleur.
On y va, ma puce.
Allez, Gracie.
- Mary ? Te voilà. - Salut.
Il y en a sans alcool ? Non. D'accord.
- En direct d'Aspen. - Je sais.
Je connais pas le désert, alors je pensais que c'était comme Aspen.
- Je me suis habillée en conséquence. - Il fait 40°.
Je serais gelée si je portais ça à Aspen.
J'ai plus le look "pistes" que Palm Springs,
mais je suis la mieux sapée.
- Salut. Qui j'embrasse en premier ? - Toutes.
- Par ici, Gracie. - Salut !
Qui sera la plus soûle...
Tu es déjà pompette ?
Non. Je manque de sommeil.
J'ai trouvé le matos, les filles !
- Pas pour moi, mais sait-on jamais. - Emma, tu es la vraie Bostonnaise.
On fait les margaritas au bar
- et on se pose. - Ça roule.
J'ai été barmaid, on a ça en commun toutes les deux.
Oh là là, on ferait de sacrés pourboires.
On peut ouvrir un bar et le tenir ensemble ?
Bonne idée.
- On est des barmaids super sexy. - C'est notre bar. Nichons et pourboires.
Donc...
- Tu veux un pourboire ? - Oui.
Chrishell, c'est un bar topless.
Après quelques verres, ça se pourrait.
On sait qui fait la...
Non. C'est une margarita corsée ou normale ?
- Goûte. - Vois si c'est buvable.
Ça déchire.
- Tu trouves ? - C'est super bon.
- Trop forte ! - Je peux ?
- Qu'y a-t-il dans la boîte ? - Des cadeaux Hermès.
J'avais hâte jusqu'à ce que je voie que c'est pas marqué Hermès.
- Bon, tant pis. - Je comprends.
C'est une boîte à suggestions
pour ce que vous souhaiteriez voir s'améliorer à l'agence,
pour aider à améliorer les choses.
- OK. - Un bar à nichons !
J'ai une suggestion. Un bar.
Je vais mettre ça par là...
- DRH ? - Je vous dirai où.
- Peut-être sur... - DRH ?
J'aimerais optimiser les choses, en général.
- Vous avez apporté des jeux ? - Oui, elle !
Tu as Twister ?
- J'adore. - J'y ai pas joué depuis longtemps.
Elle aime bien Twister parce qu'elle met ses jambes au-dessus de sa tête.
- Je touche pas mes orteils... - Pourquoi, pas toi ?
- Non ! - Et si on essayait ?
Les filles !
Je veux pas faire ma frimeuse.
La dot d'Emma vient d'augmenter.
Quelle jambe ?
- C'est de l'exhibition. - Heather, tu es enceinte.
- Je touche pas mes orteils. - Chelsea, essaie.
Désolée, je porte pas de culotte !
Mary, on est au complet ou il manque du monde ?
- Au complet ce soir. - Amanza ?
Amanza vient demain. Elle n'avait pas de baby-sitter.
Elle aurait dû me le dire.
Elle aurait pu me laisser ses enfants, j'ai deux nounous.
Et Bre sera là demain ?
Elle va essayer de venir aujourd'hui.
Des trucs de nouveau-né auxquels elle ne peut pas échapper.
C'est compréhensible.
Mais c'est le groupe de ce soir.
Bon, j'ai un problème de chambre qui se règle tout seul.
- Vous allez aimer vos chambres. - Allons-y.
Merci, Mary.
Allez, Gracie, on y va. C'est parti !
Celle-ci, c'est la mienne.
Tout à fait le style d'Emma.
- Et l'autre chambre ? - Ici, j'imagine.
Quelle horreur.
Ça, c'est ma chambre.
Je crois que nos chambres communiquent par le balcon.
- Ce serait bien. - Oui !
C'est juste parfait.
On tire au sort !
Je ne joue jamais à des jeux de hasard.
- Tu la veux ? - Oui, j'adore.
Parfait.
Je te le dis là, pendant que je suis sobre et super sympa,
ne traverse pas ma chambre.
Ce placard, là, où je mets mes vêtements,
- interdit. - Okay.
On a aussi des peignoirs assortis.
- J'ai ma salle de bain privée. Bye. - Moi aussi.
Comment tu te sens ?
Tu sais ce qui se passe avec Nicole,
mais sinon, j'aime tout le monde.
- C'est juste qu'on est en petit comité. - Oui. Je sais. Je me suis dit...
Je me dis, "Tu seras d'un côté de la pièce,
"moi de l'autre et voilà."
Le dîner promet.
Si ça devient trop bizarre, je ferais genre,
"Gracie doit sortir, désolée."
Oui, et tante Emma doit aussi accompagner Gracie.
Si elle est chiante, on l'abandonne aux coyotes ?
- Oui. - Pas Gracie, Nicole.
Je savais que tu parlais pas de Gracie.
Attends, j'ai une question.
- Oui. - Si je fais ça...
si je fais ça et que je t'enferme,
tu peux sortir ?
Non.
Gracie, si tu veux faire pipi, c'est la première casita à droite.
- Pas le lit de Chelsea. - Oui. Non !
- Merci. - Je vous en prie.
- Je bois avant l'arrivée de ma copine. - Elle est en retard.
Je vais le boire cul sec et faire l'innocente.
- Salut. - Salut, beauté.
- Salut, maman. - Tu es super canon. La vache !
- J'adore ton ensemble. - Je suis prête à tout.
- Je vois. - Je défonce, je nettoie, pas de traces.
Aucune trace.
Vous buvez quelque chose ?
J'ai besoin d'un shot.
- Je t'accompagne. - D'accord.
Tequila.
- J'adore. Allons-y. - Ça marche.
- Merci. - Je savais que je t'aimais bien.
Je voulais pas et quand je t'ai connue, je me suis dit, "Putain, je l'aime bien."
Merci.
On voit que tu es une bonne maman. J'ai le pif pour ça.
Elle fait semblant ou pas ?
Ça se voit, une bonne maman. Avec toi, je l'ai vu en deux secondes.
Tu as même son nom...
Je me le ferai tatouer, mais comme j'allaite, j'attends.
- Pas de tatouage ? - On peut rien faire quand on allaite.
Ça fait un bail. Ma fille va avoir 13 ans.
C'est fou.
- Une ado. Buvons à ça. - Avec plaisir.
Tu le mérites.
J'aime bien le côté pragmatique de Bre.
Je pense qu'elle est le genre de nana franche
et c'est une qualité que je respecte.
Tu comptes aller à Palm Springs ?
Je sais pas. Je pense que je dois garder mes distances avec Chelsea,
puisque je dois peser mes mots.
Tu étais d'accord qu'elle parle de tes...
Non, bien sûr que non.
Pourquoi me frapper alors que je suis à terre ?
Je ne comprends pas.
Et je ne peux parler de rien en ta présence
parce que tu répètes tout au bureau.
Au bureau, vous êtes les jeunes mamans.
- C'est une question d'honnêteté, de... - Oui.
- C'est très malhonnête. - Oui.
C'est difficile parce que tu sais qu'il a d'autres relations.
Tu sais qu'il a d'autres enfants, alors...
Je sais, mais c'est un coup bas.
C'est une question de respect.
Mentir et omettre, c'est différent.
Parce que je m'en fiche.
Est-ce que j'aurais aimé qu'il m'en parle
au lieu de le découvrir sur Internet, genre,
"C'est quoi, ce bordel ?" Oui. Mais...
On n'a pas de contrat, pas de, "Fais ci, fais ça, tu me dois ci et ça."
C'est pas notre trip. Je me gère.
Si mon fils a besoin d'un truc, je le lui demande et voilà.
Nick est un bon père et n'est pas mon sugar daddy.
Je ne dois rien à Nick. C'est pas ce genre de relation.
C'est débile. Je gagne un paquet de pognon,
j'assume mon train de vie, pas donné,
et j'assume mon gosse et mes affaires.
Je t'emmerde !
Tu veux quoi ? Un gode est plus utile. J'ai pas besoin de toi.
- Je tomberai pas enceinte. - Non, c'est sûr. Oh là là, non.
Le plus libérateur, c'est d'être financièrement indépendante d'un homme.
Je suis d'accord.
J'étais mariée à quelqu'un qui jouait à la NFL,
et les gens croyaient
- que j'avais la belle vie... - Toujours.
... côté pension parce qu'il est dans la NFL.
- Croqueuse de diamants. - Voilà.
- Toi, tu sais. - Moi, je sais.
La "Positive attitude".
Je m'efforce d'être la meilleure en tout,
et c'est au point de me rendre folle,
mais j'ai travaillé dur pour en arriver là.
Je me suis faite toute seule.
Et bien sûr, mon fils me motive encore plus.
Je veux que tout vienne de moi. Pas de mon partenaire.
Au bout de dix enfants, on ne paie plus de pension alimentaire ?
C'est vrai.
Dans ce cas-là,
le juge peut déclarer qu'il n'a pas les moyens de payer les pensions.
Ou sachant qui il est, il peut dire,
"On sait que vous pouvez vous permettre tant pour chaque famille."
Sérieux ? Faut pas se gêner !
Ça explique beaucoup de choses.
Je continuerais si j'étais lui.
Ta situation est unique.
- Oui. - Chacun a son opinion.
Je fais ce que je veux. C'est pas à toi de raconter mon histoire.
C'est à moi.
C'est joli. Salut.
- C'est magnifique, non ? - C'est hallucinant !
Salut !
- Bonjour, les filles. - Salut !
Regardez qui arrive avec l'apéro !
La classe !
Je suis votre serveuse, aujourd'hui.
Nous avons cinq tequilas et un bonhomme de neige fondu.
- C'est quoi, ça ? - Oui, on se demande.
- J'ai applaudi sans comprendre. - C'est de l'eau, quoi ?
À un séjour inoubliable à Palm Springs,
qu'on lâche prise, qu'on s'éclate entre filles
et qu'on évacue tout ce qui nous chiffonne.
- Santé ! - À la nôtre !
- Allez, buvez. - Je sais. C'est fort.
- Je suce, je bois, je suce. - On sait que tu suces !
Tu pompes ferme.
J'ai un truc à vous dire.
- Tu es enceinte ? - Non, pas encore. Mais...
Tu as bu de la tequila.
- Non, je le suis pas. - Le bébé est...
Mais c'est pour ça que je ne boirai pas beaucoup.
Comme c'était vraiment de la folie
entre la congélation de l'embryon, trouver le temps de l'insémination
et d'être... Enfin, à cause de tout ce stress, etc,
Romain et moi avons décidé de laisser tomber
et d'essayer de faire un enfant dès maintenant.
Naturellement !
- Oui. On ne veut plus attendre. On fonce. - Moins de stress.
- Tu vas t'éclater ! - Place au sexe !
Ça va le faire !
Oui !
Romain et moi avons tenté la FIV, mais ça n'a pas marché.
Au lieu de congeler les embryons et d'attendre,
on s'est dit qu'on allait essayer,
et si ça ne marche pas, on refera une FIV.
Avec tout le stress que j'ai, je ne sais pas si c'est pour bientôt,
mais ce sera sympa.
- Éclatez-vous ! - Oui.
Quelqu'un a déjà fait l'amour à l'agence ?
- J'aimerais bien. - Je l'ai fait.
- Oh, la coquine ! - Chrishell !
Quelle sournoise tu fais.
D'accord.
Ah oui ? C'est vraiment dégoûtant.
Merci.
- C'est super. - Merci.
Moi, j'ai vegan.
- Oh, magnifique. - Chelsea, tu as du poulet ?
- Et toi, Mary ? - Du flétan ?
- Oui. - D'accord.
- Et toi, du poulet ? - Oui.
J'adore le courgeron.
Jason est à New York, c'est ça ?
Pourquoi, à New York ?
- Marie-Lou. - Oui. Romain s'occupe des chiots.
Il s'entraîne comme papa.
- C'est bien. - Exactement.
Il va être un papa génial. Il est tellement gentil.
C'est sûr.
Bre viendra demain ?
Oui. Je lui ai parlé. Elle viendra pour la journée.
Mais elle aurait préféré venir ce soir.
Elle voudrait créer des liens, elle ne connaît pas encore tout le monde.
- Je l'adore. - J'émets encore des réserves.
Tu as évoqué des choses qui lui sont personnelles au bureau.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Vous êtes sorties, elle s'est confiée à toi,
et tu t'es empressée de répéter ce qu'elle ressentait.
Bre a sorti son téléphone.
Ça disait, "Naissance de l'enfant de Nick Cannon et LaNisha Cole."
- Elle était très surprise et blessée. - Elle l'ignorait ?
Et ce n'est pas un truc qu'elle a apprécié,
que tu te permettes de parler à sa place.
- Comment Bre l'a appris ? - Je le lui ai raconté.
Okay. Tu as peut-être mal interprété ce que j'ai dit,
parce que je me souviens, j'étais là, "Les filles..."
Je sème pas la merde, tu le sais.
Tout le monde. Tu vois ce que je veux dire ? Et...
je viens de la rencontrer, je n'ai pas ta loyauté indéfectible envers elle.
Elle ne m'a pas demandé de garder le secret.
Elle t'a dit qu'elle était contrariée ?
Non, je ne lui ai pas parlé. Je nous croyais copines.
Tout le monde spécule. C'est pour ça que tu dois lui parler.
- On peut en discuter. - Vous devriez.
Je pense qu'il y a peut-être eu confusion...
Elle me dira ce qu'elle a entendu.
Il vaut mieux aller à la source.
Voilà qu'Heather joue la messagère. Je croyais qu'on était amies.
Si Bre n'aime pas que je parle de sa vie privée au bureau,
qu'elle m'appelle, elle a mon numéro.
Tout va bien ? J'ai l'impression qu'un ange passe.
On s'est déjà expliquées avec Mary.
Évidemment, il y aura deux camps, donc on n'ira pas sur ce terrain.
On a réglé ça.
J'ai pris du recul avec toi parce que tu as dit des choses très négatives.
Non seulement sur le travail, mais aussi sur sa relation avec Jason.
Tu as bien dit que Jason était plus heureux avec Marie-Lou ?
- Oui. - Tu as envoyé un message à Marie-Lou.
"Bon anniversaire à j'espère, la future Mme Oppenheim."
- Oui ! - C'est une pique !
Non !
Nicole. C'est un truc de filles. Tu lui lançais une pique ?
Dis-moi la vérité. Regarde-moi.
Un truc de filles ? Non !
C'est un commentaire inutile. Quel était le but ?
Sa relation avec toi ne dépend pas de qui il fréquente.
Avec toi, si.
Quand tu étais avec Jason,
parfois, il ne répondait pas aux appels professionnels.
C'était bizarre.
Et j'ai appris que tu lui interdisais de répondre.
C'était bizarre.
- C'est faux. - Ah bon ?
Non.
J'ai jamais... Qu'est-ce que tu racontes ?
- Quelqu'un a menti. - Tu lances des accusations...
Je ne lance pas d'accusations.
Je n'ai jamais dit à Jason quand répondre ou pas au téléphone.
- Jamais. - Ça m'étonnerait aussi.
D'accord. Je ne...
C'est trop bizarre, tu parles d'un truc que tu ne sais pas.
- Alors, tais-toi. - Ah bon ? Je travaille avec lui.
Tu as lancé cette rumeur. C'est faux. Tu m'attaques sur tous les fronts.
- Le boulot, la vie privée... - Moi, je t'attaque ? Désolée...
- Je finis ! - Parlons
- des commentaires sur Insta... - Elle me coupe.
... où elle m'assassine et c'est moi qui...
Je t'ai pas taguée, j'aurais dû.
- Tu aurais dû. - Non. Ça te ferait plus d'abonnés.
Je veux clore cette discussion
avant de dire des choses qui pourraient nuire à sa carrière.
Tu en as déjà dit des tonnes.
Non. Et c'est par respect envers toi...
- Merci d'être discrète. - ... que je me tais.
Je t'en prie.
Je t'en prie. Donc, ne t'engage pas sur ce terrain. Vraiment.
Nicole, je m'y engagerai si je veux. Et tu ne me fais pas peur.
Tu as dénigré mon travail, c'est pour ça que je réagis comme ça.
Ensuite, ne me menace pas. Crache ta bile, je suis prête.
J'essaie de m'expliquer, tu refuses de m'écouter.
D'accord. Je passe à autre chose...
T'as pas d'arguments et tu es droguée.
Va te faire foutre.
- Y a un truc. - Droguée ?
Quand tu parles, tu fais comme ça...
Je sais pas ce que tu bois ou ce que tu prends, mais...
Je suis d'accord pour clore la discussion
parce que je doute qu'il n'y ait que du vin dans ton verre.
Tu as été bizarre toute la soirée.
Je rêve !
D'accord.
T'es une garce.
- Quelqu'un ? Mary ? Personne ? - Il faut...
- Chrish... Elle... On... - Vous êtes sérieuses ?
Vous savez quoi ?
On peut avoir une discussion sans crier.
Et évitons de traiter quelqu'un de droguée parce que...
Merci. Je n'en reviens pas que tu dises que je suis une junkie.
Je m'en vais, je vais pas me laisser traiter de camée
par quelqu'un à court d'arguments.
J'en ai beaucoup, mais j'ai du respect envers toi.
Alors, ne menace pas de balancer sur moi.
T'es pas une camée,
- je le dis haut et fort. - Merci.
Elle ne se drogue pas et puis voilà.
- Tu exagères. - Avant d'être coupée, j'allais expliquer
que mon premier contact avec Nicole
avait été à ton enterrement de vie de jeune fille
et qu'elle avait fini déchirée, s'énervant après tout le monde et qu'elle...
Quoi ? À mon enterrement de vie de jeune fille ?
Oui, ça fait un bail.
Tu nous impliques, moi, Amanza, mes amis et d'autres gens, là-dedans.
C'était à ta fête, mais...
Au lycée, tout le monde baisait à mes fêtes. Que veux-tu ?
Oui. Je vais voir comment elle va.
- Je reviens. - D'accord.
Vous l'avez vue.
Tu veux quoi ? Je croyais qu'on était amies. J'avais aucun problème.
Nicole, c'est moi. Approche.
On nage en plein délire.
Et elles continuent à la défendre.
Cette petite pétasse vindicative.
Tu allumes la mèche. Boum !
Sous-titres : Frédérique Biehler