AGENCIA INMOBILIARIA
Han confirmado la oferta.
Me han dicho que como pronto lo sabremos esta noche,
pero, en cuanto sepa algo, te lo diré.
Hablaré con ella por la mañana. Gracias.
¿De dónde sales?
Tenía que echarme una siesta.
¿Ayudó o empeoró las cosas?
Te lo diré en un segundo. Justo cuando te despiertas, es como...
¿Chelsea, podrías arreglarme esto?
¿Se ve o...?
- Hola. - ¡Hey!
Hola.
¡Castigada! Has sido una chica mala.
- Lo sé. ¿Verdad? Muy de colegiala. - Colegiala.
Gracias.
- ¡Hola! - Hola, chicas.
Hola.
- Estás muy linda. - Gracias.
Nicole, ¿qué pasa con tu lista secreta que Mary y yo vimos?
He tenido varias visitas.
Tengo varias personas interesadas.
- Te mantendré informada. - Buena suerte.
Haznos saber.
- Vale, tenemos muy buenas noticias. - ¿Ah, sí?
Acabo de confirmar el depósito en mi propiedad de la calle 15.
- ¡Yupi! - Bien hecho.
VENDIDO - CALLE 15, MANHATTAN BEACH 3 DOR.- 4 BAÑOS - 176 M2
Esta casa se vendía
con otro agente durante seis meses por cuatro millones.
COMISIÓN
A las dos semanas recibimos una oferta de 3,6 y la subimos a 3,9.
Depósito confirmado.
Haz sonar la campana.
- ¡Sí, enhorabuena! - Chelsea, que suene fuerte.
- Con ese vestido, haces lo que quieras. - Dios mío.
¿Listas?
Hace mucho ruido.
- ¡Yupi! - ¿Qué tal?
- Bien hecho. - Enhorabuena.
- Increíble. - "Increíble".
"Increíble".
Chicas, ¿sabéis que Jason se va de nuevo?
No me digas.
¿A Nueva York? ¿Ha estado en la oficina desde que volvió de Europa?
- Muy poco tiempo, pero sí. - Vale.
Me pone al mando,
yo me ocupo de todo mientras él no está.
Y de sus propiedades personales también.
Espero que te haya dado un aumento.
Bueno, dice que como amiga le ayudo, como...
¿Como amiga? Vas mucho más allá.
Sería diferente si no tuvieras tantas cosas,
pero llevas mucho a la vez.
Va a tener nuevos límites.
Sí, renegocia eso.
Yo hablaría con el jefe en cuanto vuelva.
Mary es el jefe.
Por eso estoy tan cansada. Me quedo dormida.
Son demasiadas cosas, sí.
¿Sabéis qué? Estoy pensando en hacer
un viaje de chicas para darles a todas un descanso del trabajo.
Volveríamos a crear grupo.
Ha habido un poco de tensión.
Todos estamos estresados, creo que sería divertido escaparnos y relajarnos,
y volver con más fuerza.
¡Cabo!
Sí.
- No puedo ir a Cabo. - Con sol.
- Algún lugar con sol. Me encanta. - Pensamos en Palm Springs,
es fácil llegar.
Me parece bien Palm Springs.
Estoy tan emocionada que no puedo ocultarlo.
Lleva esta energía a Palm Springs.
- No hemos hecho esto desde Cabo. - Lo sé.
No fue un viaje de chicas, fue un viaje en pareja.
Con piscina...
- Exacto. - ...y un margarita,
nos lo pasaremos bien.
Nunca hemos hecho un viaje de chicas de oficina.
- Nunca. No lo hemos hecho. - No.
- Sí. - ¿Te preocupa?
Un poco. Pero de eso se trata.
- Vamos a divertirnos y... - Yo creo que será divertido.
- Sí. - Todas tenemos que portarnos bien.
- Lo siento. - Heather...
- Estás embarazada. - Lo estoy.
No quiero necesitar otras vacaciones.
AGENCIA INMOBILIARIA
SUNSET: LA MILLA DE ORO
Hola. ¡Vaya!
- Esto es precioso, Brett. - ¿A que sí?
Sí.
Llevo mucho tiempo deseando ver este edificio.
- ¿Cómo estás? - Me alegra verte.
- ¡Vaya! - ¿Verdad? Esto es genial.
- Estos techos son muy altos. - Más de tres metros.
BEVERLY BLVD. WEST HOLLYWOOD 4 DOR. - 4,5 BAÑOS - 490 M2
PRECIO
COMISIÓN
Es una renovación. Un proyecto de diez años.
- ¿Diez años? - Sí. Desde el permiso hasta ahora.
- ¿Qué? - Sí.
Hoy voy a visitar un apartamento para mis clientes, Heather y Terry Dubrow.
Heather es conocida por estar en The Real Housewives of Orange County,
además de que era actriz y sigue siendo actriz.
Y Terry es un cirujano plástico de fama mundial.
También es una estrella del programa Chapuzas estéticas.
Son muy importantes para mí y quiero cerrar el trato,
ya que obviamente he vendido casas multimillonarias, con buenas comisiones,
pero esta sería mi mayor venta.
Crucemos los dedos.
Se ve Beverly Hills, Hollywood Hills, el Pacific Design Center, el cartel...
- Vaya. Dios mío, ahí está. - El Observatorio y el centro.
- Dios mío, es precioso. - No lo tapa nada,
ya que el edificio de enfrente es de dos pisos.
Así que nada se interpondrá.
- Cuatro dormitorios. - Ubicación perfecta.
Hay unidades en este edificio que van
desde seis hasta 50 millones. Hay algunas unidades en su rango.
- Sí, van entre los 15 o 16. - Vale.
Cuando entré, sentí que era como un hotel...
Lo es.
- Mira la piscina. - Iba a preguntar por las instalaciones.
- Eso les importa. - Como un hotel de cinco estrellas.
- Lo parece. - Hay jacuzzi, piscina, hoguera.
¿Tienen servicio de camarero?
Puedes pedir en el restaurante de abajo.
¿Te traen bebidas y comida?
- Debe ser agradable, ¿no? - Lo sé.
- Esta será su segunda casa. - ¿Ves?
Sí, ya tienen una en la ciudad, en O.C. Se alternarían.
¿Esta es su casa de Los Ángeles? Joder. Hace muchas cirugías.
- Cirugías, televisión... - Comprar esto como segunda residencia...
Vamos a ver el resto.
Vaya. ¡Qué bonito!
Vale, esto es precioso.
Me encanta la luz. Espera.
Tenemos que saber si hay una buena luz para selfis.
Sí. Me encanta.
¿Cuánto cuesta esta unidad?
- Esta cuesta 17,5. - Es preciosa.
Con tu margen tienes de tres habitaciones.
No creo que consigas esta orientación, que es la mejor del edificio.
Siento que dirán que...
si no tiene esta vista y esta altura, dirán:
"¿Qué sentido tiene?".
- Quieren estar arriba. - Por eso compramos este.
Llevo mucho tiempo trabajando en este.
Llevo meses buscando y ya hemos visitado otros siete.
En todas partes, literalmente.
Al menos lo has visto todo.
Diles: "Lo he visto todo. Esta es la compra correcta".
Lo que me gusta de este es que nadie te ve.
Podrías estar cocinando desnuda, con la barriga hacia fuera o lo que sea,
y nadie puede verte.
A menos que tenga un telescopio, ¿no?
Sí, supongo. Si quieres llegar a ese nivel, sí.
Hay mirones ahí fuera.
Bienvenidos al Fleur Room.
Ya sé lo que quiero. Un aperol spritz.
- Perfecto. - Dos.
- Que sean dos. - Suena bien.
- Bien.
Hola.
Hey, ¿qué tal?
- Me alegra verte. - Me alegra verte.
Ahora que Jason ha vuelto, quiero que sepa que Nicole
lo acusa de favorecerme mientras estaba casada
y aclararlo todo.
Pero la última vez que estuvimos solos fue cuando estábamos juntos.
Quizá no sea la mejor situación, pero hay que aclarar esto.
Te he pedido un aperol spritz.
¿Cuándo he bebido aperol? ¿Jamás en mi vida?
- Vale, venga. - Hola, ¿cómo estás?
Parece que son los dos para mí...
Los dos son para él. ¿me traes un sauvignon blanc, por favor?
- Claro. - Gracias.
Es curioso que me hayas pedido algo que nunca he tomado.
Estoy en racha de aperol, ¿vale?
Me sorprende que te sorprenda, la verdad.
Madre mía.
Casi tenemos un bebé juntos.
¿No recuerdas lo que bebo?
Venga ya.
- Aquí está. Salud. - Gracias.
Por tu aperol spritz.
Cuéntame sobre Europa. ¿Qué tal?
Increíble.
Lou y yo estamos genial. O sea, estuvimos en Berlín.
Tiene una vibra muy guay y funky.
- Y después fuimos a... - Sí, para los más jóvenes.
Dios. Qué fastidio.
¿Cuántos años tiene G?
Sabía que ibas a... Tenías que aprovechar esa oportunidad,
no te la daré.
Veintinueve.
- Vale, 25. - Soy más joven que tú.
- Por cuatro años. - Cuatro años.
G tiene 29 años y Lou 25. Acaba de cumplir 25 años.
Los dos estamos con gente más joven de lo que esperábamos.
Sí. Aún somos atractivos.
Aún lo somos.
- Quiero saber más sobre G. - ¿Qué quieres saber?
- ¿Puedo preguntar? - Sí.
Vale. ¿Familia?
No estabas abierto a la adopción, lo entiendo. No todos lo estamos.
Pero para mí es cuestión de tiempo, tengo mucha presión sobre eso.
Y creo que con G no hay esa presión.
Porque queremos adoptar. Veremos qué pasa cuando llegue el momento.
Me alegro mucho por ti.
Gracias.
- Sí. - Y podrías, ya sabes,
hacer de canguro de vez en cuando.
Podría.
- Sí. - Quizá lo intentemos.
¿Lou? No estará por aquí cuando adopte a alguien.
¿Es ella? ¿Estáis en serio?
- Vamos en serio. - ¿En serio como para casaros?
No descarto nada.
- La quiero mucho. Sí. - De acuerdo. Lo siento.
Bueno, me alegra verte de nuevo.
Me alegro de ponernos al día, pero también quiero hablar sobre...
Las cosas se han descarrilado desde que te fuiste.
No sé si ya lo sabes, pero Nicole y yo discutimos en la oficina.
Nicole está disgustada porque no recibió reconocimiento
en la propiedad que nos adjudicaste hace tres años,
y me acusó personalmente.
Dice que me diste la propiedad
porque yo te gustaba, algo así.
En esa época yo estaba casada.
Obviamente, eso también me hizo saltar.
Si alguien dice eso, se pasa de la raya porque no es verdad,
es totalmente inapropiado.
Cuando alguien critica el periodo en que estuve casada,
me cabreo.
En primer lugar, sé que
no eres una persona que se atribuya el mérito de otra persona.
Gracias.
Lo segundo es que...
es totalmente inapropiado que se insinúe que te estaba mostrando favoritismo.
No lo estaba. Fin del asunto, no había favoritismo.
No había nada entre nosotros.
Gracias.
Para mí es importante que seáis felices. Quiero que os centréis en el trabajo,
no en estas cosas.
Mientras, espero que todas os llevéis bien en Palm Springs.
ESTADO DE EMERSON PALM SPRINGS, CALIFORNIA
Esta escapada va a ser una pasada.
He alquilado una villa de 20 acres.
Será nuestro oasis privado.
ALQUILER VACACIONAL
13 DORMITORIOS - 9 BAÑOS - 759 M2
$25 000 - $30 000 POR NOCHE
Y Jason lo paga todo.
Vale. Dios mío, qué calor.
Vamos, cariño.
Vamos, Grace.
PERRITA DE CHRISHELL
- ¿Mary? Ahí estás. - Hola.
¿Algo sin alcohol? No. Vale.
- Directo de Aspen. - Lo sé.
Nunca había estado en el desierto, así que pensé que era como Aspen.
Así que me vestí en consecuencia.
Hace 1000 grados.
Me congelaría si me pusiera esto en Aspen.
Encajo mejor en las pistas que en Palm Springs,
pero soy la mejor vestida.
- Hola. ¿A quién abrazo primero? - ¡Hola!
Grace, por aquí.
- Hola. - ¡Hola!
¿Quién va a emborracharse más...?
¿Ya estás borracha?
No. Solo tengo falta de sueño.
Tengo la mercancía, chicas. Tengo la mercancía.
- No es que quiera, pero nunca se sabe. - Emma, eres la definición de Boston.
Hagamos los margarita en el bar,
- luego podemos salir. - Claro.
Trabajé en bares, así que entre las dos lo tenemos controlado.
Dios mío, nos darían propinas increíbles.
¿Podemos abrir un bar y trabajar juntos?
Totalmente.
Tenemos camareras sexis.
Este es nuestro bar. Tetas y propinas.
- Entonces... - ¿Quieres propina?
- Sí. - Sí.
Chrishell, he oído que es un bar topless.
Después de unas cuantas de estas, podría serlo.
Ya sabemos quién va a...
No. ¿Es un margarita picante o normal?
- Pruébalo primero. - Que se pueda beber.
Es como fuego.
- ¿En serio? - Está muy bueno.
- Lo juro. - ¿Me das un poco?
¿Qué hay en la caja naranja?
- Regalos de Hermès. - Sí.
Estaba muy emocionada con la caja, Mary, hasta que vi que no ponía "Hermès".
- Era como: "Ah, vale". - Ya lo sé.
En realidad es una caja
de sugerencias para ideas que creáis que ayudarían en la agencia,
con nosotras, para mejorar las cosas.
- Vale. - Un bar, Tetas y propinas.
Tengo una. Nuestro propio bar.
Las veremos, seguramente las ponga...
- ¿Recursos humanos? - ...ya os diré dónde.
- A lo mejor en... - ¿En RR. HH.?
Me gustaría que las cosas fueran mucho más agradables.
¿Alguien ha traído juegos?
- Sí, yo. - Ella.
¿Y el Twister?
- Ese es divertido. - ¿El Twister?
Hace un montón que no juego.
Dice que el Twister es buena idea porque
puede ponerse las piernas sobre la cabeza.
- Con quien ni nos tocamos los pies... - ¿No llegas?
...soy como, Twister... ¡No!
¿Lo probamos?
Chicas.
No quiero que se os salga todo.
El precio Emma ha subido.
- ¿Qué pierna? - Mirad...
- Lo voy a enseñar todo. - Heather, estás embarazada.
- Apenas me llego a los pies. - Chelsea, por encima de la cabeza.
Lo haría, pero no llevo ropa interior.
Espera, Mary, ¿estamos todas?
Nos falta gente.
- Todos esta noche. - ¿Amanza?
Amanza viene mañana. No ha encontrado niñera. Lo sé.
Debería habérmelo dicho.
Podría haber dejado a sus hijos en mi casa. Tengo dos niñeras.
Y Bre, ¿vendrá mañana?
Es posible que venga a pasar el día.
Ya sabes, tiene un bebé. Es difícil salir con un recién nacido.
Sí. Es comprensible.
Pero este es el grupo de esta noche.
Bueno, hay que organizar las habitaciones.
- Creo que os gustarán. - Veamos.
Gracias, Mary.
Muy bien, Grace. Allá vamos. Vale.
¡Me pido esta!
Esta me da vibra de Emma.
- ¿Dónde está la otra? - Supongo que por aquí.
Joder, no.
Sí, esta es mi habitación.
Creo que nuestras habitaciones se conectan por el balcón.
- Eso espero. - ¡Sí!
Vale, esto es perfecto.
Piedra, papel, tijera.
No sé jugar a eso.
- ¿Quieres esta? - Sí, me encanta.
Perfecto.
Cuando esté sobria y supermaja te diré que no puedes
entrar en mi habitación.
Este armario de aquí, donde cuelgo mi ropa,
- es intocable. - Vale.
Si quieres también podemos usar albornoces a juego.
- Tengo mi propio baño. Adiós. - Yo también tengo mi propio baño.
¿Cómo te sientes?
Sabes lo que pasó entre Nicole y yo,
pero os quiero a todas.
Pero somos menos de lo que imaginaba.
Sí. Lo sé.
Me imaginaba poder estar a un lado de la estancia
sin tener que ver a todos.
La cena será interesante.
Si se pone demasiado tensa, yo... "Oye, perdonad, Grace
tiene que salir a dar un paseo, lo siento".
Sí, y la tía Emma tiene que acompañar a Grace.
Si se pone muy molesta, ¿podemos dejarla fuera con los coyotes?
- Sí. - A Grace no. A Nicole.
No pensé que te referías a Grace.
Espera, tengo una pregunta.
- Sí. - Si hago esto...
- Vale.
- ...y te encierro aquí... - Sí.
¿Puedes salir?
No.
Grace, si necesitas mear...
Es la primera casita a la derecha.
No en la cama de Chelsea.
Sí, no.
GRABANDO
VIVE, CARIÑO, VIVE
- Gracias. - No hay de qué.
¿Está mal beber antes de que lleguen?
No creo. Llegan tarde.
A lo mejor me lo bebo todo y finjo que no he tomado nada.
- Hola. - Hola, guapa.
- Hola, mami. - Qué guapa estás.
- Gracias. Igualmente. - ¡Vaya!
Me encantan tus trajes.
Lista para cualquier cosa.
- De verdad. Es como... - Patea, limpia y...
sin marcas.
No la limpieza después.
¿Quieres beber algo?
Creo que necesito un chupito.
- Tomaré uno contigo. - ¿Sí? Bien.
Casamigos Blanco.
- Me encanta. Ese. Gracias. - Hecho.
Sí, era como...
Sabía que me gustabas.
Yo no quería gustarte,
pero cuando te conocí, dije: "Joder, me gusta".
Gracias.
Se nota que eres buena madre. Tengo radar de madres.
Es como: "Esa finge, esta no finge".
Se nota cuando alguien es buena madre.
Lo noto a los dos segundos de conocerte.
Su nombre en el cuello...
Me lo tatuaré, pero ahora estoy amamantando, así que no puedo.
¿No puedes hacerte un tatuaje?
No puedes hacer nada si amamantas.
Dios, ha pasado mucho. Mi hija va a cumplir los 13.
Es de locos.
- Casi una adolescente. Brindo por eso. - Dios, sí.
- Vale. - Te lo mereces.
Ñam.
Me gusta la actitud de Bre.
Creo que es el tipo de tía que lo dice todo a la cara,
y respeto esa cualidad en una persona.
¿Vas a ir a Palm Springs?
No sé, creo que con Chelsea debo mantener la distancia ahora mismo,
tengo que tener cuidado con lo que digo.
¿Te pareció bien que se metiese en tus cosas y...
No, no me pareció nada bien.
¿Me atacas cuando soy vulnerable? ¿Qué sentido tiene?
No lo entiendo.
Eso me hace sentir que no puedo compartir nada,
¿y si no quisiera que lo supiese toda la oficina?
En la oficina, estas son las mamis.
- Se trata de sinceridad. De este... - Sí.
- Eso parece muy deshonesto. - Sí.
Es algo ambiguo,
porque ya sabes que tiene otras relaciones.
Ya sabes que hay otros niños, así que...
Lo sé, pero sigue siendo desconcertante.
Es una cuestión de respeto.
Hay una diferencia entre mentir y omitir.
Porque me da igual.
¿Ojalá hubiera dicho cosas
sin que yo me hubiese enterado en internet? Y le haya recriminado:
"¿Qué cojones?". Sí. Pero...
No hay acuerdo legal, no. "Tienes que hacer X, Y y Z,
me debes esto, lo que sea".
No tenemos eso. Yo soy independiente.
Si necesitamos algo, lo pido, es lo único que tengo que hacer.
Sé que es un buen padre y que Nick no es mi sugar daddy.
Nick no es mi razón de ser. Nada de eso.
Es una estupidez. Si puedo ganar mucho dinero,
pago mi estilo de vida, que no es barato,
y llevo adelante a mi hijo y mis asuntos...
Perra, adiós.
¿Para qué te necesito?
Un vibrador es más útil. No te necesito.
- Y no me quedaré embarazada. - No me volveré a quedar embarazada. No.
Lo más liberador es ser económicamente independiente.
Por supuesto.
Estuve casada con alguien que estaba en la NFL,
y la gente asumía
- que me lo había montado bien... - Siempre.
...y recibía una buena pensión porque estaba en la NFL.
- Así que eres una cazafortunas. - Eso es.
- Sabes que lo tienes. - Sé que lo tengo.
Esa es la actitud.
Me esfuerzo por ser la mejor en todo,
hasta el punto de volverme loca,
pero me he esforzado mucho para estar donde estoy.
Lo he hecho yo sola.
Y, por supuesto, mi hijo es aún más motivación.
Quiero que lo tenga todo. De mí.
No de mi pareja.
¿Es un mito eso de que con diez hijos no tienes que pagar la manutención?
Es verdad.
Básicamente, el juez asume
que con más de diez hijos no podrá pagar la manutención.
O porque él es quien es, podrían decir:
"Sabemos que te puedes permitir tal cantidad...
- Por cada... - ...por cada familia".
¿En serio? ¿Qué coño?
Eso explica muchas cosas, supongo.
Yo también seguiría.
Tu situación es única.
- Sí. - Todo el mundo opina.
Haré lo que quiera.
No es asunto de nadie más.
Es asunto mío.
Qué bonito. Hola.
Hola.
- Qué bonito es esto. - Es impresionante.
- Hola, chica. - Hola.
- Hola, chicas. - Hola.
Aquí llega la diversión.
¡Mírate!
Hoy seré vuestra camarera.
Tenemos cinco chupitos de tequila y un muñeco de nieve derretido.
- ¿Qué es un muñeco de nieve derretido? - Sí, ¿qué?
Aplaudí pero no lo entendí.
- ¿Solo agua? - Ni siquiera pregunté.
Vale, por pasarlo en grande en Palm Springs,
por dejarnos llevar, pasar un viaje de chicas genial
y limar las asperezas que tengamos.
- Salud. - Salud.
- Venga, delicadas. - Lo sé.
- Qué asco. - Es chupa, bebe, chupa.
Ya sabemos que chupas.
Chupa y sopla.
Tengo que decirte algo.
- ¿Estás embarazada? - Bueno, aún no. Pero...
- Espera, has tomado tequila. - Aún no.
- No. Aún no. - El bebé estará...
Por eso no voy a beber tanto,
como todo ha sido una locura,
con el embrión congelado e intentando encontrar tiempo para ello
y estar en... Los niveles de estrés y todo eso,
Romain y yo hemos decidido posponerlo
e intentar quedar embarazada de manera natural.
- Natural. ¡Bien! - Sí. Ya no esperamos.
Bien. Menos estrés.
- Lo estarás pasando bien. - ¡Hora de follar!
Un montón de... Sí.
¡Sí!
Romain y yo hicimos una congelación de embriones, pero no funcionó.
Así que, en vez de congelar nuestros embriones y esperar,
decidimos intentarlo a lo tradicional
y si no funciona, probaremos la fertilización in vitro.
Con el estrés que tengo ahora,
no sé cuándo va a pasar,
pero probar es divertido.
- Diviértete. - Sí.
¿Alguien ha tenido sexo en la oficina del Grupo O?
- Yo lo haría. - Yo lo he hecho.
- ¡Ay, Dios mío! Chrishell. - ¡Chrishell!
A escondidas. Ya veo.
Vale.
¿En serio? Es asqueroso.
Gracias.
- ¡Vaya! - Gracias.
Me he vuelto vegana.
Dios mío. Estupendo.
Chelsea, ¿has pedido pollo?
- ¿Qué has pedido, Mary? - Lenguado.
Vale.
- ¿Y tú pollo? Vale. - Sí.
- Qué bueno. ¿Qué tal? - Me encanta la bellota.
Jason está en Nueva York, ¿no?
- Sí. - ¿Qué hay en Nueva York?
- Marie-Lou. - Romain está vigilando a los cachorros.
Está aprendiendo a ser papá.
- Sí. Lo sé. - Sí. Exacto.
Va a ser un padre increíble.
- Es muy bueno. - Seguro.
¿Va a venir Bre mañana?
Sí. Hablé con ella hace un rato. Vendrá a pasar el día.
Me dijo que le encantaría haber venido.
Quería relacionarse con todas,
porque no tiene tiempo de hacerlo.
Bre, me encanta.
Te dije, Heather, que tengo mis reservas.
Creo que esas cosas
son personales para ella y tú las mencionaste en la oficina.
¿Qué dijo?
Salisteis y ella te contó ciertas cosas,
y luego fuiste a contarle a la gente cómo se sentía.
Bre cogió el móvil.
Y leyó: "Nick Cannon da la bienvenida a su hijo con LaNisha Cole".
Estaba muy sorprendida y muy disgustada.
¿No lo sabía?
Y eso no era algo que ella quisiera,
ya sabes, que dijeses en su nombre.
¿Cómo sabe Bre que se ha hablado de eso?
- Yo se lo dije. - Vale.
Quizá no transmitiste lo que se dijo,
porque recuerdo haber dicho: "Chicas...".
No me gusta meter cizaña. Lo sabes.
Está por todas partes, ¿sabes a qué me refiero?
Y acabo de conocerla, así que no tengo esa lealtad inquebrantable hacia ella.
Nunca dijo: "Esto es un secreto. ¿Puedes no compartir esto?".
¿Vino a ti para decirte que estaba enfadada?
No, no he hablado con ella. Creía que estábamos bien.
Todo el mundo está especulando. Por eso creo que deberías hablar con ella.
- Podemos hablar. - Creo que deberíais.
Creo que hay una zona ambigua que...
A lo mejor ella me dice qué ha oído.
Es mejor ir directamente a la fuente.
Heather hace de mensajera. No me gusta. Creía que éramos amigas.
Si a Bre no le gusta que mencione su vida personal en la oficina,
puede decírmelo directamente. Tiene mi número.
¿Estamos bien? Porque siento un silencio incómodo...
Ya hemos hablado con Mary.
Obviamente, habrá dos bandos, así que no vamos a entrar en eso.
Lo hemos cerrado.
Me he alejado un poco de ti porque
he oído cosas muy negativas que dijiste,
no solo sobre el trabajo y todo eso, sino también
sobre la relación con Jason.
¿No has dicho algo así como:
"Jason es mucho más feliz en esta relación"?
Sí.
Felicitaste Marie-Lou.
"Feliz cumpleaños, a la que espero que sea la futura señora Oppenheim".
- ¡Sí! - Un poco sarcástico.
No, no lo es.
Nicole. Verdad entre chicas. ¿No era sarcástico?
Dime la verdad. Mírame a los ojos.
¿Verdad entre chicas? No.
Es un comentario innecesario. ¿Qué sentido tiene?
Las dos relaciones no deberían verse afectadas.
En cuanto a tu duda, sí.
Cuando estabas con Jason,
a veces no contestaba las llamadas del trabajo.
Eso me parecía raro.
Luego supe que no querías que hablara por teléfono a ciertas horas.
Qué raro.
- Nicole, eso no es cierto. - ¿No?
No.
Nunca he tenido problemas con el teléfono. ¿De qué vas?
- Pues alguien se lo inventó. - Lanzas acusaciones sin pensarlo.
No estoy lanzando acusaciones.
Nunca en mi vida
le he dicho a Jason cuándo o cuándo no hablar por teléfono.
- Jamás. - No me lo imagino.
Vale. No estoy...
Es raro que hables de algo de lo que no formabas parte.
- Deja de hablar de ello. - ¿Yo no formaba parte? Trabajo con él.
Te has inventado un rumor que no existía.
No es verdad. Me has atacado por todas partes.
- Profesionalmente, personalmente... - ¿Que te he atacado por todas partes?
- ¿Por qué no... - ¡Deja que hable!
- ...hemos hablado de Instagram... - Me está cortando.
...y de cómo me echasteis a los leones?
- Hablando de tirarla... - Debería haberte etiquetado.
Deberías haberlo hecho.
No. Te daría más seguidores.
Quiero detener esta conversación
porque no quiero decir nada que vaya
a perjudicar su carrera inmobiliaria.
Ya has dicho como unas 15 cosas.
No.
Y estoy siendo respetuosa contigo...
- Gracias por decir... - ...al no decir estas cosas.
- ...solo las cosas que dijiste. - De nada.
- Guau. - De nada.
No entremos en eso. En serio.
Nicole, entraré siempre que quiera,
- no te tengo miedo. - Bien.
Ya has dicho cosas que dañan mi carrera.
Por eso recibes esta energía de mí. Segundo, no me amenaces con nada.
Saca a relucir lo que quieras, aquí estoy.
Intento explicarme y tú no me escuchas.
Vale, voy a seguir adelante...
No tienes ningún argumento y estás drogada.
Que te jodan.
- Estás colocada. - ¿Que estoy drogada?
Cada vez que hablas, hablas así.
Y no sé qué hay en tu bebida, pero...
Guau.
Solo digo que no me importa pasar de esta conversación
porque parece que hay algo más que vino en tu copa.
Llevas toda la noche como estuvieses puesta de cocaína.
Hostia puta.
Vale.
Eres una zorra.
Guau.
- ¿Nadie? ¿Mary? ¿Nadie? - Necesitamos...
Chrish... Ella... Nosotras...
- Chicas... - ¿En serio?
Sinceramente, ¿sabéis qué?
Discutir es una cosa,
- pero sin gritar. - Dejemos...
No digamos que alguien puede estar drogado porque...
Exacto.
Dios mío. Me has dicho que voy puesta de cocaína.
Me iré a mi habitación, no me va a acusar de cocainómana
alguien que no tiene más argumentos.
Yo tengo muchos, pero intento ser respetuosa.
Pues no me amenaces con lo que vas a decir de mí.
No eres una cocainómana.
- Se lo aclaro a todas. - Por favor.
Tú no eres una cocainómana, ni lo ha sido nunca.
- Chrishell. Te has pasado. - Lo que quería decir, pero me cortó,
es que una de mis primeras interacciones con Nicole fue,
ya sabes, en tu despedida de soltera,
y acabó tomando un montón de drogas,
y enloqueció con todo el mundo.
Espera, ¿qué?
¿En mi despedida de soltera?
Sí, hace mucho tiempo.
Me estás metiendo a mí, a Amanza, a mis amigos y a otras personas en esto.
- No. - Podría haber pasado en tu fiesta...
He montado a fiestas en la uni, todos follaban. No era culpa mía.
Vale, voy a ver cómo está.
Ahora vengo.
Vale.
Lo habéis visto. Es decir...
¿Cuál es tu problema? Creía que éramos amigas.
No tenía ningún problema con ella.
Nicole, soy yo. Ven aquí.
Es increíble, joder.
Y aun así la defienden.
Esa cabrona vengativa.
Enciendes la mecha y... ¡bum!
Guau.
Subtítulos: Iván Madrigal