‎7 DORMITOARE, 9 BĂI, 650 MP
‎7.895.000 DE DOLARI - PREȚ
‎236.850 DE DOLARI - COMISION
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Bun-venit! ‎- Bună!
‎Seamănă cu cățelușa mea, Gracie.
‎- Ea e Pixie. ‎- Pixie.
‎- Bună! Ce faci? ‎- Încântat.
‎În Encino, piața de lux se adresează
‎celebrităților care vor ‎să aibă parte de intimitate.
‎Dacă treci în Encino din Beverly Hills,
‎și nu e deloc departe,
‎vei avea parte de mai mult spațiu ‎pentru aceiași bani,
‎mult mai mult decât în Beverly Hills.
‎Bun-venit! Avem 650 de metri pătrați,
‎șapte dormitoare, nouă băi ‎și o priveliște fabuloasă.
‎Absolut superb.
‎Cât ați lucrat la proprietate?
‎Am cumpărat-o ‎cu circa patru milioane acum 12 luni.
‎Am investit un milion.
‎O vindem cu 7.895.000.
‎Am un potențial client,
‎dar sunt curioasă dacă este negociabil.
‎- Adu-l! Sigur, discutăm. ‎- Bine.
‎Vizionare plăcută! ‎Dacă ai întrebări, spune-ne.
‎- Mulțumesc, Pixie! ‎- Noroc!
‎O trimit și pe Pixie.
‎Mulțumesc.
‎- O bătrână și-o gravidă. ‎- Ne ajutăm reciproc.
‎Ce drăguțe sunteți!
‎Mă însoțește pentru că...
‎- Îmi place! ‎- Nu-ți mai vezi pantofii.
‎- Ce faci? ‎- Bună, frumoaso!
‎Ce frumoase sunteți!
‎- Și tu, dragă. ‎- Și tu! Ce mică ești!
‎Mă simt de parcă am nădragi de maimuță...
‎Știi tu, la circ, unde au... Așa mă simt.
‎E ca un pantalon, dar...
‎- E o cusătură lungă. ‎- Ca un clovn.
‎Mai vorbim mult de nădragi?
‎- Da, poate. ‎- Ai craci lungi.
‎- Sper că nu! ‎- Noaptea e tânără.
‎- Drăguț! ‎- Eu stau aproape de Encino.
‎Nu te gândești la așa ceva ‎când vorbești de Encino.
‎Ador priveliștea asta. Nu e frumos?
‎Ce frumos și liniștit!
‎- Bună! ‎- Te face să te simți bogată.
‎Exact.
‎- Într-o zi. ‎- E o priveliște frumoasă.
‎Abia aștept dormitorul.
‎Să mergem! E camera mea preferată.
‎- Evident. ‎- Haide, mamă!
‎E frumos! Tavan înalt.
‎- E cedru, 30 $ metrul. ‎- Frumos.
‎Bine. Îmi place parchetul, o nuanță caldă.
‎Stilul californian modern.
‎- Mamă! ‎- Ce duș!
‎Câți ar încăpea aici?
‎Poți să dansezi înăuntru.
‎Doamne!
‎Dealurile prind viață
‎Asta scria? „Am lins-o, deci e a mea”?
‎Ling și eu podeaua, să mi-o dea.
‎La piscină „infinită”. Frumos.
‎Bine. Luăm loc puțin, să ne destindem?
‎A fost mișto de ziua ta. Te-ai distrat?
‎- Da! ‎- Am văzut pozele.
‎Da, ne-ai lipsit.
‎Eu am ieșit apoi cu Chelsea și Bre.
‎Am vorbit ca fetele, a fost frumos.
‎Chelsea a venit și ne-a povestit.
‎Cred că a fost...
‎- Era îngrijorată. ‎- Ce?
‎În noaptea aceea s-a aflat o veste ‎despre tatăl copilului lui Bre, Nick.
‎A mai făcut un copil.
‎Chelsea spunea ‎că Bre părea afectată de situație,
‎că poate nu aflase până atunci.
‎A spus asta cui?
‎Tuturor.
‎Nu știu ce voia să obțină la birou,
‎dar simt că are o abordare greșită.
‎E un subiect sensibil, personal ‎pentru Bre.
‎Era foarte tulburată.
‎Am rămas cu impresia că Chelsea crede
‎că bebelușul lui Bre va crește fără tată.
‎Și cumva dă vina pe Bre și Nick.
‎Și cred că, Chelsea având altă situație, ‎cu un soț grozav, e încă măritată,
‎doi copii, cu ajutor...
‎Nu toată lumea are familia perfectă.
‎Eu, la un moment dat, ‎am luat în calcul donatorii,
‎și nu e mare diferență între a-ți cunoaște ‎donatorul și a nu-l cunoaște.
‎Nu e mare diferență ‎între a te mărita cu el...
‎Asta zic și eu...
‎Există multe moduri de a avea o familie.
‎Ea a acceptat situația, asta vrea.
‎- E fericită! ‎- Sinceră să fiu.
‎Iar Nick pare un tată grozav.
‎Dar Chelsea a spus ‎că Nick era manipulator.
‎E o afirmație foarte grosolană.
‎E o femeie puternică.
‎Nu știu dacă Nick e manipulator.
‎Eu cred că el și Bre știu ce fac.
‎E mai degrabă un bun ejaculator.
‎Fiind mamă singură, eu o înțeleg.
‎Și cred că nu e corect să o judeci.
‎Nu trebuie să înțeleagă altcineva.
‎De asta nu mă bag.
‎Dacă Bre alege să se destăinuie, ‎e treaba ei.
‎Nu știu. I-am spus. Eu o plac pe Chelsea.
‎Mereu m-am înțeles bine cu ea, ‎dar poate că nu sunt compatibile.
‎Și e în regulă.
‎Nu trebuie să-ți placă toți.
‎Cred că am dovedit-o.
‎APUSUL E DE VÂNZARE
‎Azi mă văd cu clienta mea, Telli.
‎Are o relație cu Deontay Wilder, ‎un boxer uimitor.
‎Este campion la categoria grea ‎de șase ani.
‎Un cuplu genial.
‎Îi ajut să găsească casa perfectă ‎pentru ei și cei opt copii ai lor.
‎CLIENTA LUI BRE
‎Bună! Ce faci?
‎- Ești drăguță! ‎- Și tu.
‎- Priveliștea e uimitoare. ‎- Îți stă bine.
‎Mersi. Și ție.
‎6 DORMITOARE, 8 BĂI, 1.300 MP
‎Casa valorează 33 de milioane. ‎Are șase dormitoare, opt băi
‎și 1.300 mp.
‎E sexy și frumoasă.
‎Abia aștept s-o vezi.
‎Deci...
‎Priveliștea asta.
‎Ce priveliște! Doamne!
‎Este o piscină cu fund dublu de sticlă,
‎ceva foarte rar în LA.
‎- Ce părere ai? ‎- Ador piscina.
‎- Doamne! ‎- M-a impresionat.
‎Trebuie să vezi bucătăria.
‎Știu că nu gătim, dar pentru bucătar.
‎- Ba da, eu gătesc. ‎- Ce?
‎Gătesc, fac curat. ‎Eu încă le mai fac, fată.
‎De asta ai inelul.
‎Ce îmi place ‎e că are o grădină de verdețuri.
‎N-am mai văzut.
‎Grătarul Hibachi ‎pentru bucătar sau petreceri.
‎Îmi plac culorile. ‎Lui i se spune „bombardierul de bronz”.
‎- Negru și auriu. ‎- Doamne! Ai dreptate!
‎Ăsta e un espressor de 15.000 de dolari.
‎Cea mai bună cafea din lume, cică.
‎- E doar pentru cafea? ‎- Da.
‎- Iar noaptea, e nebunie.
‎Nici nu-mi pot închipui.
‎Mai bine vii cu iubitul ‎s-o vedeți la apus.
‎Haide!
‎Să-ți arăt și zona de entertainment. ‎E incredibilă.
‎Doamne!
‎Ecran de 7,6 metri.
‎Sunt 40 de difuzoare.
‎Ador auriul și culorile vii.
‎Îmi place pata asta de culoare mov.
‎Ăsta e un bazin de privare senzorială.
‎- Îmi place. ‎- Sunt uimitoare.
‎Senzații tari. ‎Nu mă refer la genul ăla de senzații.
‎Nu genul ăla.
‎- Dar tot face senzație. ‎- Exact.
‎- Ce elegant! ‎- Ușă automată.
‎- Fată, e ca o stațiune. ‎- Pe bune.
‎Avem o piscină cu apă rece.
‎- E grozavă pentru el. ‎- Da.
‎Sală de fitness, saună cu infraroșu,
‎iar aici ai o sală de yoga, fată.
‎Îmi place!
‎Cu plante vii.
‎Voiam să mă asigur că sunt vii.
‎- Mi s-a spus că sunt vii. ‎- Sunt.
‎Miroase a plante.
‎Oxigen proaspăt.
‎Da, absolut.
‎Asta e zona de entertainment.
‎Sunt ecrane TV. Le poți porni.
‎- Uimitor, fată. ‎- Ia uite!
‎Îmi place că e curat și discret.
‎- Și negru. ‎- Exact. Și negru, cum îmi place.
‎Erau două bazine. ‎De asta pare așa de adânc.
‎Iluzia e totul.
‎Poți să dai o petrecere aici.
‎- Poți să înoți goală deasupra. ‎- Mi-ar plăcea.
‎Ce zici?
‎- Îmi place mult. ‎- Bun.
‎Să vorbim de preț.
‎Cum ți-am spus, se vinde cu 33.
‎Dacă plătim cash, ‎aș vrea să negociem.
‎Poate 26, 27 dacă avem toți banii.
‎E o ofertă generoasă.
‎E o proprietate la mare căutare,
‎dar știi că o să fac tot posibilul.
‎Oferta cash e atrăgătoare.
‎Am o relație bună cu agentul.
‎Cred că putem rezolva ceva.
‎Vă facem cea mai bună ofertă.
‎Plata cash schimbă totul.
‎Absolut. Sună bine.
‎Mă bucur mult!
‎SOȚUL LUI CHELSEA
‎- Îmi place localul. ‎- Da.
‎- Abia aștept să mănânc! ‎- Mă simt ca acasă. Îmi place aici.
‎Aici am venit ‎înainte de operația mea la sâni.
‎Doamne! Așa e.
‎Bine ați venit!
‎Doriți ceva de băut?
‎Pentru el, un Macallan 13?
‎33?
‎Cred? 29?
‎- Sigur. ‎- Cel mai bun Macallan. Cel mai scump.
‎- E bun și 15. ‎- Da, domnule. Și pentru doamnă?
‎Un cocktail Daughter of the Dragon.
‎Minunat. Imediat.
‎- Nu te grăbi! ‎- Mersi.
‎S-o fi văzut pe Melia la grădiniță.
‎- Cum a fost? ‎- Țopăie de bucurie.
‎- Glumești? ‎- E abia a treia săptămână.
‎- Abia așteaptă să intre. ‎- Serios?
‎Abia așteaptă.
‎Îți vine să crezi?
‎- Îmi vine să plâng. ‎- Sunt și fericită, și tristă.
‎Îmi vine să plâng.
‎Iată un aperitiv foarte apreciat.
‎Trabucuri de ton ‎într-o prezentare uimitoare,
‎strânse ca un trabuc, ‎cu fum de lemn de cireș.
‎Se mănâncă cu mâna. Începeți cu caviarul.
‎Delicios.
‎Încă nu-mi vine să cred
‎ce s-a întâmplat la prezentarea mea.
‎Ai vorbit cu ele?
‎Cu Chrishell.
‎Am auzit doar varianta ei, ‎dar înțeleg că se simte încolțită.
‎N-ar fi venit ‎la prezentarea mea cu intenții rele.
‎Nu-i stă în fire.
‎Nu o cunosc prea bine pe Nicole, ‎dar vreau să aud și varianta ei
‎ca să-mi dau seama ‎dacă vreau să fim prietene.
‎Sunt două variante.
‎Cred că e important să discut cu Nicole.
‎Nu vreau să se repete.
‎E genul de situație ‎în care managerul și J...
‎Nu știu cine e responsabil
‎de astfel de situații la voi.
‎Sau te ocupi tu.
‎Ai un dar, ai talent să vezi lucruri
‎pe care alții nu le văd.
‎Și cred că se naște ‎din faptul că ești obiectivă
‎și vezi lucrurile așa cum sunt.
‎Puțini oameni o fac.
‎Deci sunt de neclintit?
‎Un pic.
‎Eu vreau să fiu rea. Sunt rea?
‎- Foarte rea. ‎- Și de neclintit?
‎- O javră? ‎- Exact.
‎- Dar sunt a ta? ‎- A mea.
‎Ești rea și de neclintit.
‎Soția mea.
‎Soțioară!
‎- Mulțumesc. ‎- Noroc!
‎Mergem acasă să facem sex? Scuze...
‎E bine?
‎După astea m-ai trimis.
‎- Bună, iubitule! ‎- Bună!
‎Romain e managerul de proiect ‎al penthouse-urilor și are mult de muncă.
‎Iar Jason vrea ‎să le pună la vânzare în trei săptămâni.
‎Cum merge?
‎- Pare că mai sunt multe de făcut. ‎- Da.
‎- Iubire. ‎- Da.
‎Ce e asta?
‎Sunt două culori diferite.
‎Jason o să facă crize.
‎Soarele decolorează lemnul.
‎Era acoperit. ‎Calmează-te, nu e o problemă.
‎Așteptăm vreo săptămână și jumătate
‎și totul va avea aceeași culoare.
‎Ei bine, nu.
‎Nu se albește în continuare partea aia? ‎Nu trebuie acoperită?
‎Nu. Partea asta va rămâne așa.
‎La un moment dat, nu se mai decolorează.
‎O să vezi.
‎O să-i sară țandăra lui Jason.
‎- Nu. Îi explic eu. ‎- Eu cred că da.
‎Cum terminăm în timp util?
‎Jason a investit ‎10 milioane de dolari în case,
‎și încă mai are de băgat.
‎E foarte important ‎să terminăm penthouse-urile
‎și să le vindem.
‎Încă avem probleme cu ferestrele.
‎Nu sunt aprobate de Asociație.
‎Când ai aflat?
‎Așteptăm să țină o ședință ‎și să rezolve.
‎Ne întârzie mult.
‎Eu și Romain suntem ‎între ciocan și nicovală
‎fiindcă am montat ferestrele
‎înainte de introducerea noilor reguli.
‎Cea mai ușoară soluție ‎e să nuanțăm geamurile,
‎dar nu fără aprobarea Asociației.
‎Asta încercăm să aflăm. ‎Cât de deschise le putem face...
‎încât să nu afecteze eficiența energetică...
‎Da.
‎Și să fie aprobate și de Asociație.
‎Lor le pasă ‎de aspectul clădirii la exterior.
‎Nu se uită nimeni în vârful clădirii!
‎- Exact! ‎- Nici nu vor observa.
‎Dar, din interior, ‎va crește prețul clădirii.
‎Dacă nu ne aprobă, ne va costa
‎un sfert de milion de dolari.
‎Da.
‎- Doamne! ‎- Da.
‎În plus, va trebui să folosim o macara
‎care costă 1.000 de dolari pe oră, ‎să ridicăm sticla.
‎- Ce coșmar! ‎- Da.
‎- Jason o să facă crize. ‎- Da.
‎Nu mă pricep să la renovări
‎și mă stresează.
‎Pare imposibil de terminat ‎înainte de termen.
‎Și lucrez cu soțul meu, ‎încă un element stresant.
‎Nu vreau ca afacerea și proiectele astea
‎să intervină între relația noastră.
‎Până se întoarce Jason,
‎am nevoie de un răspuns, ‎ca să avem vești bune.
‎Ar fi uimitor. ‎Dar, din păcate, nu controlez eu situația.
‎Deja e prea apăsător.
‎Mă ocup de casele lui Jason,
‎de clienții mei, ‎de scandalul cu Chrishell și Nicole,
‎și toate celelalte prostii...
‎M-am săturat.
‎Mă îngrijorează.
‎Minunat. Mulțumesc foarte mult.
‎- Poftă bună! ‎- Mulțumesc.
‎- Bună, iubito! Ce faci? ‎- Bună! Ia te uită!
‎- Mă bucur să te văd. ‎- Și eu.
‎Bate palma! E o ținută fabuloasă.
‎Nu a fost o idee prea bună,
‎se pare că e făcută ‎să fie purtată doar la prezentări.
‎- Doar în picioare. ‎- Cum iau loc?
‎Adică...
‎Ai reușit! Așa, bravo!
‎Unele ținute nu sunt de stat jos.
‎- Ți-am luat o cafea. ‎- Mulțumesc.
‎Să sărbătorim că suntem agente bune
‎înainte să povestim toate nebuniile.
‎Gata. Noroc! ‎Aduce ghinion să ciocnești cu cafea?
‎- Nu-mi pasă, fată. ‎- În fine.
‎- Fată, mie îmi pace transparența. ‎- Și mie.
‎Eu te știu isteață și profesionistă.
‎Așa că m-a surprins ‎comportamentul tău la prezentare.
‎Deloc profesionist.
‎Puteți să vă luați la trânte, ‎dar nu la prezentarea mea.
‎- Nu mă bag. ‎- Oricum aș cafti-o.
‎Mi-ați stricat atmosfera la prezentare,
‎de aceea spun că nu erau nici momentul ‎și nici locul potrivit.
‎În primul rând, și cel mai important,
‎îmi cer cele mai sincere scuze ‎pentru ce s-a întâmplat la prezentare,
‎mai ales că clientul era acolo.
‎Și asta nu trebuia să se întâmple.
‎În primul rând, ‎vreau să-ți mulțumesc pentru scuze.
‎Pot să te întreb, acum că a trecut,
‎dacă ai discutat cu Mary ‎despre ce măsuri a luat?
‎Da.
‎Eram doar noi două.
‎- Ce s-a discutat? ‎- Și a fugit.
‎N-a putut nici măcar să vorbească. Deci...
‎Nu voia să vorbească deloc?
‎Deloc.
‎A plecat pur și simplu.
‎A zis doar: „Nu vreau ‎să-mi bat capul cu asta
‎cât e Jason plecat.”
‎Nu a făcut față stresului.
‎Chiar m-a surprins reacția ei.
‎Vrei să spui că te-ai dus la manager
‎să discuți despre o problemă,
‎iar ea te-a lăsat cu ochi în soare?
‎Practic, da.
‎Sunt prietenă cu Mary ‎de vreo zece ani.
‎Nu caut favoruri de la prieteni,
‎dar refuzul ei de a gestiona un conflict
‎a agravat și mai mult situația, ‎pentru toată lumea.
‎Eu nu i-aș fi dat ‎o asemenea responsabilitate.
‎Nu o văd în rolul ăsta.
‎Sincer, nici nu e un rol ‎pe care cred că și-l dorește.
‎Atunci să renunțe, nu?
‎Da.
‎- Sunt drepți? Se vede pe dedesubt? ‎- Nu destul.
‎- Trebuia să-ți fi făcut coadă. ‎- Așa e. Mi-ar fi stat bine.
‎Îmi place să-l flutur așa.
‎Bună dimineața!
‎- N-am răspuns la telefon... ‎- 'Neața!
‎Braker a venit zilele trecute în living
‎și zice: „Arăți foarte bine, mamă.
‎Ești prea drăguță ‎să stai toată ziua în casă.”
‎Eu: „Ce vrei?
‎Câți bani vrei?”
‎Fiindcă vrea mereu bani ‎să cumpere Roblox sau ce-or fi alea.
‎O să mi-l fac lăudător.
‎Merge.
‎Fiul meu zice: „Îmi place părul tău.” ‎Aveam părul blond.
‎„Maddox, îți place blond sau negru?”
‎El zice:„Prefer blond.”
‎A doua zi îi zic:
‎„Maddox, ce culoare le spui prietenilor ‎că are mama ta părul?”
‎El zice: „Le zic că ai perucă.”
‎Și ce ați mai făcut?
‎- Ce frumos te-ai întors! ‎- Da!
‎Tocmai am văzut o proprietate ‎pe Londonderry cu clienta mea.
‎- La 33 de milioane? ‎- Da.
‎Tocmai am vizionat-o și eu cu clienții.
‎- Le place? ‎- Le place!
‎La naiba!
‎- Grozav pentru agenție! ‎- Emma: „Pentru mine nu.”
‎Stai!
‎E boxer, Deontay Wilder și familia lui.
‎I se potrivește mănușă, ‎nu trebuie să iasă din casă.
‎Da, e o casă foarte sexy.
‎Da, e sexy. Dar ai clienți interesați?
‎Păreau interesați.
‎Clientul meu vrea să facă ‎o ofertă de 27 de milioane.
‎Da, le place casa.
‎Voiau ceva sub 30.
‎Vor sub 30? Ce mai contează trei milioane?
‎Dar cred voia să decidă ‎dacă vrea să-și vândă proprietatea.
‎La naiba! Oferta lui Bre e foarte bună.
‎Cash?
‎Dar îmi place competiția amicală.
‎O să le-o prezint și la apus. ‎Să-mi spui ce părere ai.
‎Da. Deci le-o arăți din nou.
‎- Da. ‎- Eu am făcut invers.
‎- Am fost seara. Vrea s-o mai vadă. ‎- Genial.
‎Vom merge ziua. Deci facem invers.
‎Vom vedea ce se întâmplă.
‎Sunt competitivă, dar sunt și leneșă,
‎fiindcă sunt încrezătoare
‎și nu mă stresez, ‎știu că eu câștig de fiecare dată.
‎Bună!
‎- Bună! ‎- Ce drăguță ești!
‎Mulțumesc.
‎Ce mai faceți voi?
‎Treabă. Eu și Bre am arătat clienților ‎Londonderry, la 33 de milioane.
‎Nu cred!
‎Așa că e posibil să facem ‎un comision frumos la agenție.
‎- Super! ‎- Fie ca soarta să vă surâdă!
‎- Da, nu? ‎- Perfect.
‎E grozav.
‎Mai aveți ceva vești pentru Mary?
‎Da, eu am o ofertă la listarea de pe 15.
‎E la 3.950.000. Oferta mea e de 3.600.000.
‎Cred că e un prim-pas bun,
‎o să putem discuta prețul
‎și cred că ajungem la o înțelegere, ‎deci sunt încântată.
‎Atunci e un punct de plecare bun.
‎Bravo ție!
‎Să-ți spun despre proprietatea ‎de pe Strand. Prețul e de 22 de milioane.
‎Un preț foarte agresiv.
‎Avem două oferte, ‎19 milioane și 20 de milioane.
‎- Da. ‎- Problema e că clienta voia 27.
‎Crede că e subevaluată.
‎Da. Deși i-am arătat valoarea zonei.
‎Nu vrea s-o dea la prețul ăla.
‎Și ambele oferte sunt finale?
‎Da, finale.
‎- E regretabil. ‎- E trist.
‎Dar ar vrea să o închiriem.
‎Am pe cineva care vrea s-o închirieze
‎cu 50.000 pe lună, șase luni.
‎Dar nu e un profit bun ‎pentru casa de 22 de milioane.
‎Ba este.
‎- Da. ‎- E cam nasol...
‎Nu, ea e foarte fericită.
‎Pare foarte puțin.
‎Prețul pentru o lună de chirie ‎acoperă taxele pentru proprietate.
‎Pentru 22 de milioane, 50.000 nu e...
‎Între 50 și 55.
‎Astea sunt prețurile pentru The Strand.
‎- Nu. ‎- Da.
‎- Pare o ofertă bună.
‎De obicei, plătești ‎5.000 pe milion la închiriere.
‎Deci prețul ăsta pare foarte mic.
‎Am făcut calculele. În ultimul an,
‎cel mai mare preț pe chirie ‎pe Strand a fost de 55.000.
‎La 50.000 pe lună, sunt încântată.
‎Și e mobilată?
‎- Da. ‎- Șase luni.
‎Chelsea, te-ai uitat ‎cât e prețul pe metru pătrat...
‎La cât ajunge? Nu doar prețul.
‎Da, m-am documentat și ăsta e prețul.
‎Mary mă ia peste picior.
‎Vrea să verific ‎prețurile în Manhattan Beach.
‎Nu știu dacă se dă în stambă.
‎Asta e o zonă în care am tot lucrat
‎și nu accept sfaturi de la cineva ‎care nu are stofă de manager.
‎Îmi pare rău, dar nu prea.
‎Nu știu. Aș zice să mai verifici. ‎O să mă uit și eu.
‎Pare foarte puțin.
‎Numerele nu mint.
‎Chelsea. Ești bine?
‎45.000, 42.000. E în apropiere.
‎Nu e expertă pe Manhattan Beach.
‎Ce-i asta?
‎E alarma mea.
‎Bine, fetelor, mă duc să pompez lapte, ‎mă întorc imediat.
‎- Ești încântată? E grozav. ‎- Îmi place. Sunetul, totul, sexy.
‎Vrea cineva lapte de la Bre pentru cafea?
‎Nu, mersi.
‎- Mary. ‎- Da?
‎- Vreau să vorbim puțin. ‎- Bine.
‎Ce zici, fată?
‎Doamne!
‎Bine, fetelor. Trebuie să stau la birou. ‎Mama trebuie să muncească.
‎Împușc mai mulți iepuri.
‎Să-l îndopăm pe bebeluș.
‎- Sigur vrei un copil, Emma? ‎- Sigur.
‎E drăguț. Mi se pare drăguț.
‎Bine, uite, mă deranjează ceva.
‎- Ce? ‎- Prezentarea mea.
‎A ieșit scandal.
‎A fost lipsă de respect ‎pentru mine și pentru clientul meu.
‎Ai avut ocazii să intervii ‎și să le spui ceva
‎lui Nicole, Chrishell, Bre și Emma, ‎să înceteze.
‎„Nu e momentul sau locul potrivit.
‎Vă rog să respectați prezentarea.”
‎Am fost puțin dezamăgită că n-ai făcut-o.
‎N-am fost acolo și n-am vrut să mă bag.
‎Nu crezi că e treaba ta să te bagi?
‎S-a vorbit urât, să știi.
‎S-au bălăcărit în toate felurile.
‎A fost un scandal urât la un eveniment.
‎Clientul meu era acolo. ‎Am căzut foarte prost.
‎- Nu ne face cinste. ‎- Sunt de acord cu tine.
‎Mi-a fost rușine ‎și simt că e o problemă continuă.
‎Emma...
‎Ești atentă?
‎Nu-i așa?
‎- Tu ești managerul și tu ești liderul. ‎- Sigur.
‎Cred că trebuie să le spui tuturor:
‎„Eu sunt exemplul vostru.” Nu-i așa?
‎- Cine? Eu? ‎- Da.
‎N-ar trebui să zic: „Ia uitați ‎cum nu mă cert cu toată lumea!”
‎Dar par să aibă nevoie de o lecție. ‎O tot dau în bară.
‎Știu că te deranjează, ‎pentru că tu nu te comporți așa.
‎Uneori e ușor să faci un pas înapoi
‎și să nu te implici...
‎Mă aștept ca oamenii să fie maturi
‎și profesioniști.
‎Dacă vrei să vii la birou ‎și să fii profesionistă, fă-o.
‎E ceva absolut normal.
‎- Nu și la agenție. ‎- Nu și aici.
‎Nu trag cu urechea, doar aud bine.
‎Am vorbit deja cu Nicole.
‎Nu am vorbit cu Chrishell, dar oricum,
‎discuția trebuie să înceteze ‎până revine Jason.
‎Bine?
‎- Da. ‎- Bine.
‎Subtitrarea: Laura Somandru