7 SOVEROM - 9 BAD - 650 KVADRATMETER
PRIS
PROVISJON
- Hei! - Hei sann.
- Velkommen. - Hei!
Den ligner veldig på hunden min, Gracie.
- Dette er Pixie. - Pixie.
- Står til? I like måte. - Hyggelig.
I Encino består luksusmarkedet vanligvis
av kjendiser som vil flytte litt vekk fra gryta.
Mange flytter til Encino fra Beverly Hills.
Det er ikke så langt som folk tror, du får mer plass å boltre deg på
og mye mer for pengene enn med postnummer 90210.
Velkommen. Vi har 650 kvadratmeter,
syv soverom, ni bad og den beste utsikten i Encino.
Nydelig. Hvor lenge har dere jobbet med boligen?
Vi kjøpte den for fire millioner dollar for et år siden. Har investert en million.
Prisantydningen er 7,895.
Jeg har noen i det prissjiktet, men kan prisen diskuteres?
Ta med klienten, så kan vi snakke tall.
Nyt huset og utsikten og spør om du lurer på noe.
- Takk. Takk, Pixie! - Flott. Jeg sender Pixie etter deg.
Takk.
- Jeg er gammel, du gravid. - Vi hjelper hverandre.
Så søte dere er!
Hun geleider meg, for du vet...
- Så herlig! - Du ser ikke føttene dine.
- Hvordan går det? - Hei, søta!
Så vakre dere er!
- Du også, kjære. Du er nydelig. - Du også.
Jeg føler meg som en sånn bøtte...
Når en sirkusperson har... Det er sånn det føles.
Det er som en bukse som...
- For en lang søm. - Som en klovn.
- Ferdig med å snakke om skrittet ditt? - Ja. Kanskje.
- Håper ikke det. - Natten er ung.
Jeg bor faktisk i nærheten, men dette huset er ikke typisk for Encino.
- Jeg elsker utsikten. Er det ikke vakkert? - Veldig vakkert og fredelig.
- Hallo! - Man føler seg rik.
Nemlig!
- En vakker dag... - Det er virkelig flott.
- Jeg er spent på hovedsoverommet. - Det er favorittrommet mitt i huset.
- Selvsagt. - Kom igjen, mamma.
Så fint! Høyt under taket.
- Taket er sedertre. Tretti dollar meteren. - Nydelig.
Du store. Jeg elsker gulvet, det er veldig lunt.
Typisk moderne California.
- Jøss. - Se på dusjen!
Hvor mange er det plass til her?
Man kan synge og danse her.
Å du store!
Åsene er i live
"Jeg slikket på den, så nå er den min"?
Jeg slikker gulvet for å få bo her.
Evighetsbasseng. Nydelig.
Kan vi sette oss ned et øyeblikk?
Bursdagen din var morsom. Koste du deg?
- Veldig! - Jeg så bildene.
Vi savnet deg.
Jeg, Chelsea og Bre gikk ut etterpå,
bare jentesnakk og bli bedre kjent. Koselig.
Chelsea fortalte oss alt etterpå.
Det var nok mer...
- Hun var bekymret. - Hva?
Det var vel samme kveld det ble kjent at faren til Bres barn, Nick,
har fått et nytt barn.
Chelsea sa at Bre virket vippet av pinnen eller sensitiv
fordi hun ikke visste om det.
- Hvem sa hun det til? - Hele kontoret.
Jeg vet ikke hva hun ville oppnå på kontoret,
men jeg føler at hun går helt feil fram.
Selvsagt er Bre sensitiv for et så personlig tema.
Chelsea virket bekymret for at barnet til Bre ikke ville se faren
og klandrer vel Bre indirekte.
Og Chelseas situasjon, hun har en flott ektemann, to barn...
Ikke alle ender opp med det idylliske familielivet.
Jeg har selv på et punkt vurdert å bruke donor,
og det er ikke stor forskjell på å kjenne og ikke kjenne donoren.
Eller å gifte seg med donoren, for så å...
Det er akkurat det jeg mener. En familie kan være mye forskjellig.
Hun har valgt det selv, det var noe hun ønsket.
Og hun er lykkelig!
Og Nick høres ut som en fantastisk far.
Men Chelsea mente at Nick er en mester i å manipulere.
Jeg følte at det var veldig frekt og unødvendig.
Hun er en sterk kvinne.
Jeg vet ikke om Nick er en mester i å manipulere.
Det høres ut som om han og Bre er enige.
Jeg vil heller si "mester i å ejakulere".
Som alenemor har jeg empati for henne.
Jeg synes ikke det er rettferdig å dømme henne.
Alle trenger ikke å forstå det.
Derfor legger jeg meg ikke oppi det.
Bare å høre på Bre. Om hun ønsker å dele, er det opp til henne.
Jeg vet ikke. Jeg sa... Jeg liker Chelsea.
Vi har alltid kommet overens, men de er bare ikke på bølgelengde.
- Og det er greit. - Man trenger ikke å like alle.
Det er vi enige om.
Jeg skal møte klient og venn Telli.
Hun er sammen med Deontay Wilder, en fantastisk bokser.
Han har holdt tittelen som tungvektsmester i seks år.
De er et beintøft par.
Jeg skal finne det perfekte hjemmet til dem og de åtte barna.
BRES KLIENT
- Hei! Hvordan går det? - Så fin du er!
- For en utsikt! - Lekkert antrekk.
Takk. Du også.
6 SOVEROM - 8 BAD - 1300 KVADRATMETER
PRIS
For 33 millioner får du seks soverom...
PROVISJON
...åtte bad og 1300 kvadratmeter. Det er sexy og morsomt.
Jeg gleder meg til å vise deg det.
Så...
Denne utsikten.
For en utsikt. Kjære vene.
Basseng i to etasjer med glassbunn, det er ekstremt sjeldent i Los Angeles.
- Hva synes du? - Jeg elsker bassenget.
- Bassenget avgjør saken. - Nå skal du få se kjøkkenet.
Selv om vi ikke lager mat, men kokken...
- Jeg lager mat. Ja. - Hva?
- Jeg lager mat, jeg vasker. Jeg gjør alt. - Og derfor bærer du ring.
Jeg elsker at kjøkkenet har egen urtehage. Det er nytt for meg.
URTEKJØLER
Og Hibachi-komfyr. Alt som trengs til matlaging og selskap.
Jeg elsker fargene. Han er Bronze Bomber, og vi har bronse.
- Svart og gull... - Herregud, du har rett!
- Dette er en 15 000 dollars kaffemaskin. - Jøss.
Den skal gi utrolig god kaffe.
- Er denne kun til kaffe? - Ja, kun kaffe.
- Og dette er helt fantastisk om kvelden. - Ja, det må det være.
Ta med gubben på en visning i skumringen.
Ja, gjerne.
Nå skal du få se underholdningsstuen. Den er utrolig.
- Gurimalla! - Tjuefem fots skjerm.
Førti surroundhøyttalere.
Jeg elsker gullet. Jeg elsker farger.
Jeg elsker de rødlilla detaljene.
Dette er en sånn sensorisk flytetank.
- Elsker den. - De er fantastiske.
Sensorisk P. Og vi vet hva P er, men ikke den typen.
Ikke den typen P.
- Den bra typen P. - Ja.
- Stilig! - Automatisk dør.
- Dette føles som et hotell. - Veldig.
- Her er iskulpen. Bra for ham. - Ja.
Komplett treningsrom, infrarød badstue, og her inne har vi et komplett yogarom.
- Jeg elsker det! - Med levende planter.
Jeg måtte kjenne at de var ekte.
- Er de det? De sa det. - De er ekte, ja.
Det lukter veldig grønt.
- Så vi har friskt oksygen. - Ja, absolutt.
Dette er underholdningsstuen.
Vi har TV-skjermer, bare å skru dem på.
- Utrolig. - Bare se på dette.
Jeg elsker de rene og diskré linjene.
- Og det svarte. - Ja. Jeg elsker svart.
Og det er faktisk to bassenger. Derfor ser det så dypt ut.
Illusjonen er alt.
Se for deg at vi står her og fester.
- Så svømmer noen nakne over oss. - Digger det.
Hva synes du?
- Jeg elsker det. - Bra.
La oss snakke tall.
Det ligger ute til 33.
Hvis vi betaler kontant, vil vi ha det til en lavere pris.
Kanskje 26 eller 27 om vi betaler kontant.
Det er et sterkt bud.
Dette er utvilsomt en ettertraktet eiendom,
men jeg skal gjøre mitt beste.
Et kontantbud står sterkt.
Jeg er også på god fot med megleren, så jeg tror vi skal bli enige.
Jeg skal skaffe dere den best mulige avtalen. Kontanter endrer alt.
- Det låter bra. - Jeg er så glad på dine vegne.
CHELSEAS EKTEMANN
- Jeg elsker stedet. - Ja.
- Jeg er skrubbsulten. - Dette er som å komme hjem.
Vi gikk hit da jeg skulle operere puppene.
Ja, det stemmer!
Velkommen til Crustacean. Skal det være noe å drikke?
Han tar en Macallan 13?
Eller er det 33?
Eller 29?
- Jo da. - Din beste og dyreste Macallan.
- Femten er fint. - Ja, sir. Og til damen?
En Daughter of the Dragon.
- Flott. Kommer straks. - Takk.
Du skulle sett Melia da jeg leverte henne.
- Hvordan var hun? - Hun spurter til klassen sin nå.
Tuller du?
Etter tre uker på førskolen kan hun ikke komme seg inn...
- Tuller du? - ...raskt nok. Kan du tro det?
- Jeg blir helt rørt. - Det gjør meg både glad og trist.
Dette er en populær forrett her.
Tunfisksigarer i en flott presentasjon,
pakket som sigarer med fersk røyk av kirsebærtre.
Spis med hendene. Begynn med kaviaren.
Nydelig.
Jeg kan fortsatt ikke begripe
alt som skjedde på visningen min av The Strand.
- Konfronterte du dem? - Bare Chrishell.
Jeg fikk bare hennes side av saken, men hun følte seg trengt opp i et hjørne.
Hun ville aldri kommet på visningen min for å lage bråk. Hun er ikke sånn.
Jeg kjenner ikke Nicole så godt, så jeg vil høre hennes side av saken
for å avgjøre om det er et vennskap jeg ønsker å pleie.
Alltid to sider.
Så det er viktig for meg å få snakket med Nicole.
Jeg vil ikke at det skjer igjen.
Det er sånt som daglig leder og J...
Jeg vet ikke hvem som er ansvarlig for å håndtere sånt på kontoret.
Eller gjør det selv.
Du har en gave. Du ser ting som andre ikke ser.
Du har evnen til å sette følelsene dine til side og se ting slik de er.
Svært få klarer det.
- Er jeg en stoisk kjerring? - Ja, litt.
Jeg vil være en slem kjerring.
- Du er en slem kjerring. Slem og stoisk. - Og stoisk?
- Og kjerringa di? - Ja. En slem, stoisk... Kone.
Konepone.
- Takk. - Skål, kjære.
Kan vi dra hjem og ha sex? Beklager. Var det...
- Går det bra? - Det var den du ba om.
MARYS EKTEMANN
- Hei, baby. - Hei, baby.
Romain er prosjektleder for leilighetene, og det er utrolig mye å gjøre.
Og Jason vil legge dem ut på markedet om tre uker.
Hvordan går det? Det er visst mye å gjøre her.
Ja.
- Elskling. - Baby.
Hva er det?
Det er to forskjellige farger.
Jason kommer til å frike ut.
Solen bleker treverket.
Det var dekket til, så... Slapp av, det vil ikke...
Etter en uke, eller én og en halv, kommer alt til å ha samme farge.
Vel, nei.
Vil ikke den delen fortsette å blekes? Må du ikke dekke den til?
Nei. Denne delen forblir sånn. Det blekes bare til en viss grad.
Vent og se.
Jason kommer til å flippe.
- Nei. Jeg skal forklare ham det. - Jo.
Hvordan skal vi bli ferdige til fristen?
Jason har investert ti millioner dollar i leilighetene, og han blør penger.
Så jeg har høyt press på meg for å få leilighetene ferdige,
ut på markedet og solgt.
Vi har ennå problemer med vinduene.
Huseierforeningen har ikke godkjent dem.
Når får du svar?
Vi venter på at de skal ha et møte og finne ut av det.
Det vil forsinke alt.
Romain og jeg er i en kinkig situasjon,
for vinduene ble installert før de nye reglene kom på plass.
Det enkleste er å legge laminat på vinduene,
men da trenger vi godkjenning.
Det er det vi prøver å finne ut av. Hvor lavt kan vi gå
for at det fremdeles er energieffektivt...
Ja.
...og lavt nok for huseierforeningen.
For de er opptatt av bygningens estetikk utenfra.
Ingen ser opp på toppen av bygningen!
- Nei. - Man legger ikke merke til det.
Men fra innsiden vil disse leilighetene øke prisene for hele bygningen.
Og hvis de ikke godkjenner det, må vi ut med en kvart million dollar.
Ja.
- Herregud. - Ja.
Dessuten må vi leie en kran
til 1000 dollar timen for å heise opp vinduene.
- For et mareritt. - Ja.
- Jason vil frike ut. - Jepp.
Å pusse opp hus for å selge dem er ikke mitt felt, og jeg blir stressa.
Det virker umulig å bli ferdig til fristen.
I tillegg jobber jeg med mannen min, noe som også er stressende.
Jeg vil ikke at jobb og slike prosjekter skal ødelegge forholdet vårt.
Vel, når Jason kommer tilbake,
så trenger jeg å ha et svar. En eller annen form for gode nyheter.
Det hadde vært fantastisk. Men det er ikke opp til meg, dessverre.
Det blir bare for mye.
Å ta meg av Jasons leiligheter,
mine egne klienter, Chrishell og Nicoles drama,
og bare all den andre faenskapen...
Jeg er lei.
Jeg er bekymret.
MAT OG DRIKKE
Nydelig. Tusen takk.
- Nyt den. - Takk.
- Hei, kjære! Hvordan går det? - Hallo! Se på deg!
- Godt å se deg. - I like måte.
Gi meg en high-five for antrekket. Du ser fantastisk ut.
Det var ikke helt gjennomtenkt,
for antrekk du ser på motevisninger er ikke ment til hverdags.
- De er vel til å stå... - Hvordan skal jeg sette meg?
Vel...
Sånn, ja! Bare... Der, ja!
Noen antrekk skal ikke sittes med.
- Jeg kjøpte kaffe til deg. - Takk.
Skål for å være dyktige meglere
før vi går inn på den siste tidens galskap.
Skål. Betyr det uflaks å skåle med kaffe?
Jeg bryr meg ikke.
- Ok. Jeg liker å lede an med åpenhet. - Jeg også.
Da jeg møtte deg, virket du så dreven og profesjonell.
Så jeg ble overrasket over oppførselen din på visningen min. Det var uprofesjonelt.
Om dere hadde hatt en brytekamp utenfor visningen min,
ville jeg ikke blandet meg.
Jeg ville vunnet.
Det forstyrret energien på visningen min,
derfor sier jeg at det ikke var rett tid eller rett sted.
Først og fremst, og viktigst av alt,
så beklager jeg på det dypeste det som skjedde på visningen din,
særlig fordi klienten din var der.
Det burde aldri ha skjedd.
Først og fremst, takk for unnskyldningen.
Har du snakket med Mary i etterkant om hvordan hun håndterte situasjonen?
Ja, det har jeg.
Hun og jeg snakket sammen.
- Hva snakket dere om? - Hun stakk av.
Hun klarte ikke engang å prate om det. Så...
Ville hun ikke snakke med deg?
Nei. Hun bare gikk sin vei.
Hun sa: "Jeg orker ikke å håndtere dette, dette kan ikke skje mens Jason er vekk."
Hun ble kjempestressa og klarte ikke å håndtere det.
Selv jeg ble litt overrasket over reaksjonen hennes.
Så du sier at du gikk til sjefen din for å ta opp noe som hadde skjedd,
og hun bare avviste deg og gikk sin vei?
Ja, i bunn og grunn.
Jeg har kjent Mary i nesten ti år.
Ikke at jeg er ute etter vennetjenester,
men konfliktskyheten hennes
gjør det bare verre, ikke bare for henne, men for oss alle.
Og det må jeg si: det er ikke en posisjon jeg ville ha satt henne i.
Det er ikke en posisjon jeg har sett henne i.
Og jeg tror ikke egentlig det er en posisjon hun ønsker.
Da bør hun trekke seg.
Nemlig.
- Er de rette? Stikker de ut under? - Ikke nok.
Du burde hatt hestehale.
Ja, det ville passet til dette antrekket.
Jeg elsker hestehale.
God morgen!
- Jeg tok ikke telefonen... - God morgen!
Braker kom inn i stua her om dagen og sa: "Så vakker du er, mamma.
Du er for pen til å sitte i huset hele dagen." Jeg bare...
"Hva vil du?"
"Hvor mye?", sa jeg.
Han vil ha penger til å kjøpe Roblox eller noe sånt.
Jeg skal trene ham opp til å promotere meg.
Det funker.
Sønnen min sier: "Mamma, du har fint hår." Det var da jeg hadde blondt hår.
"Liker du blondt eller svart hår, Maddox?" "Jeg liker blondt."
Neste dag sa jeg: "Maddox,
når noen spør hvilken hårfarge mamma har, hva sier du?"
"Jeg sier at du bruker parykk."
Så hva jobber dere alle med?
- Jeg elsker hestehalen. - Ja!
Jeg har nettopp sett på et hus i Londonderry med klienten min.
- Det til 33 millioner? - Ja.
Jeg hadde nettopp med noen kjøpere dit.
- Likte de det? - De elsket det!
Å nei.
"Å faen."
- Flott for firmaet. - Men ikke for Emma.
"Vent nå litt..."
Han er en bokser. Det er Deontay Wilder og familien hans.
Det er perfekt for ham, for han kan trene der.
Det er et veldig sexy hus.
Ja, veldig sexy. Men har du interesse? For de virket interesserte.
Klienten min vil by 27 millioner i kontanter.
Ja, de liker huset, men de ville ikke gå over 30.
Vil de ikke over 30? Men hva er tre millioner?
Han må bare finne ut av om han skal selge sitt eget hus først.
Pokker heller. Budet til Bre er veldig bra.
Og i kontanter?
Men jeg har ikke noe imot litt vennskapelig konkurranse.
Vi skal ordne en visning i skumringen. Så hold meg oppdatert. Så...
Så de skal ha en ny visning?
- Ja. - Jeg gjorde motsatt.
Han var der i skumringen, nå vil han tilbake
og se huset på dagtid. Så stikk motsatt.
Vi får se hva som skjer.
Jeg har konkurranseinstinkt, men jeg tar det med ro,
for jeg er så selvsikker
at jeg ikke stresser med det. Jeg vet alltid at jeg vinner.
Hei sann!
- Hei, folkens! - Så fin du er!
Takk. Hvordan går det? Hva driver dere med?
Det jobbes hardt.
Bre og jeg viste klientene våre Londonderry til 33 millioner.
Du tuller!
Så det kan bli en pen provisjon for O-Gruppen.
- Så bra! - Måtte oddsen være på din side.
- Ikke sant? Fantastisk. - Perfekt.
Noen andre oppdateringer til Mary?
Ja, jeg har fått et bud på huset på 15th Street.
Det ligger ute til 3,950. Budet mitt er på 3,6.
Det er et godt utgangspunkt, så jeg tror
at vi vil kunne bli enige om en pris
og komme i havn med salget. Så det er jeg glad for.
Ja, da er det et godt utgangspunkt. Fint for deg.
Vi kan ta huset mitt på The Strand samtidig.
Vi la det ut til 22 millioner. En veldig aggressiv pris.
Vi har to bud på henholdsvis 19 og 20 millioner.
- Ja. - Men problemet er...
- Klienten min hadde sett for seg 27. - Hun tror du underpriser det.
Ja. Og jeg har vist henne områdeprisene, men hun nekter å selge for den prisen.
- Og begge budene er de beste og siste? - Beste og siste.
- Uheldig. - Det er trist.
Men hun har nevnt at hun kanskje vil leie ut.
Og jeg har noen som ønsker å leie det for 50 000 i måneden i seks måneder.
Men det er ikke veldig mye for et hus til 22 millioner.
Jo, det er faktisk det.
- Det er jo veldig kjipt for... - Nei, hun er kjempefornøyd.
Det virker lavt.
Én månedsleie dekker hele eiendomsskatten hennes.
- For 22 millioner er ikke 50 000... - Jo, 50 til 55.
Det er leieprisene på The Strand.
- Nei. - Jo.
Låter som en god avtale.
Det er vanligvis 5000 per million når man skal leie ut.
Så denne prisen virker veldig lav.
Jeg har sett på området. Det siste året
har høyeste utleiepris på The Strand vært 55 000.
Så 50 000 i måneden er kjempebra.
Og da er det møblert og alt?
- Ja. - For seks måneder.
Chelsea, ser du på prisen per kvadratmeter?
Ikke bare prisen i seg selv?
Ja, jeg undersøkte, og det er prisen.
Ja vel.
Mary er nedlatende og ber meg sjekke leieprisene på Manhattan Beach.
Kanskje hun vil imponere,
men dette er et område jeg selger i regelmessig,
og jeg tar ikke imot råd fra en som ikke har det som skal til for å være leder.
Beklager, men det er sannheten.
Jeg vet ikke. Undersøk mer. Jeg skal se på det,
men det virker veldig lavt.
Tallene lyver ikke.
Chelsea. Går det bra?
Her har vi 45 000, 42 000. Det er et par hus unna.
Hun er jo ingen ekspert på Manhattan Beach.
- Hva er det? - Det er alarmen min.
Ok, jenter, jeg må gå og pumpe og kommer straks tilbake.
- Liker du det? Jeg skal vise deg. - Jeg elsker det. Lyden... Det er sexy.
Vil noen ha Bres morsmelk i kaffen?
Jeg står over.
- Mary? - Ja?
- Kan jeg få et kjapt ord? - Ok.
- Hva skjer? - Gurimalla.
Ok, jenter. Jeg må sitte ved pulten min, beklager det. Mamsen må jobbe.
Jeg multitasker.
Den svære ungen må ha mat.
- Sikker på at du vil ha barn, Emma? - Jeg er sikker.
Du er fin sånn.
Jeg har gått og tenkt på en ting.
- Hva da? - Meglervisningen min.
Det var mye drama.
Det var respektløst overfor både meg og klienten min,
og det var en mulighet for deg til å gripe inn og si noe
til Nicole og Chrishell og Bre og Emma, og si:
"Dette er ikke rett sted og tid. Vis litt respekt på Chelsea sin visning."
Jeg var skuffet over at du ikke gjorde det.
Jeg var ikke der ute og ville ikke blande meg.
Er det ikke jobben din å blande deg?
Det ble sagt stygge ting.
Både K-ordet og D-ordet ble brukt.
Det var et show på et profesjonelt arrangement.
Klienten min var der, og det stilte meg i dårlig lys.
- Det stiller O-Gruppen i dårlig lys. - Enig.
Jeg skammet meg, og jeg føler at dette er et pågående problem.
- Emma. Følger du med? - Ikke sant?
- Du er sjefen. Du er lederen. - Jo da.
Jeg tenker at du må si til oss alle:
"La meg gå foran med et godt eksempel. Gjør som meg."
- Hvem? Jeg? - Ja.
Det burde ikke være nødvendig å si: "Se på meg, jeg krangler ikke med folk."
Men folk trenger tydeligvis å bli minnet på det.
Jeg vet du er ubekvem med det, for du er ikke av den typen.
Iblant er det bedre å ta et steg tilbake i stedet for å involvere seg og si...
Jeg forventer at folk oppfører seg voksent og profesjonelt.
Still på kontoret som en profesjonell, oppfør deg profesjonelt.
Det er bare sunn fornuft.
- Ikke i dette meglerfirmaet. - Ikke her.
Jeg tjuvlytter ikke, har bare gode ører.
Jeg har snakket med Nicole.
Jeg har ikke snakket med Chrishell ennå, men uansett
så må dette bare legges på is inntil Jason er tilbake.
Ok?
- Ja. - Fint.
Tekst: Marie Wisur Lofthus