7 KMT - 9 KM - 650 METER PERSEGI
$7.895.000 - HARGA
$236.850 - KOMISI
- Halo! - Halo.
- Selamat datang. - Halo!
Ia mirip Gracie, anjingku.
- Namanya Pixie. - Pixie.
- Hai. Apa kabar? Salam kenal. - Salam kenal.
Di Encino, pasar properti mewah biasanya
untuk para selebritas yang tak ingin jadi pusat perhatian.
Melaju ke Encino dari Beverly Hills,
sebenarnya tak sejauh perkiraan.
Kalian juga bisa dapat ruang lebih luas
dan harga miring,
yang kadang sulit didapat di kode pos 90210.
Selamat datang. Luas tanahnya 650 meter persegi,
ada 7 kamar tidur, 9 kamar mandi, dan pemandangan terbaik Encino.
Indah sekali.
Berapa lama kalian merenovasinya?
Kami membeli properti ini seharga $4 juta setahun lalu.
Modal renovasi sejuta.
Kami pasarkan seharga $7.895.000.
Klienku mencari di rentang harga itu,
tapi aku ingin tahu apa harganya masih bisa ditawar?
- Ajak mereka. Kita diskusikan. - Baik.
Silakan lihat-lihat. Jangan sungkan bertanya.
- Terima kasih. Pixie. - Dah.
Pixie akan kubawa.
Terima kasih.
- Aku tua dan kau hamil. - Ya, kita harus saling bantu.
Kalian manis sekali.
Dia mengantarku karena perutku ini.
- Aku suka ini. - Kau tak bisa lihat kaki sendiri.
- Apa kabar? - Hai, Cantik!
Kalian cantik sekali!
- Kau juga. Cantik. - Kau juga. Manisnya.
Serasa mengenakan pakaian monyet...
Tahu, 'kan? Seperti pakaian orang sirkus. Rasanya seperti itu.
Celananya...
- Jahitannya panjang. - Seperti badut.
Selesai bahas selangkangannya?
- Mungkin. - Selangkanganmu panjang.
- Semoga tidak! - Ini masih sore.
- Cantik sekali. - Rumahku di dekat Encino,
tapi rumah ini berbeda dari citra Encino biasanya.
Aku suka pemandangannya. Indah, ya?
Sangat permai dan damai.
- Halo. - Membuat kita merasa sangat kaya.
Benar.
- Semoga kelak bisa punya. - Pemandangannya indah.
Aku ingin lihat kamar utama.
Ayo. Kamar favoritku di sini.
- Sudah pasti. - Ayo, Ibu-Ibu.
Bagusnya! Langit-langitnya tinggi.
- Itu dari kayu cedar, $10 per 30 cm. - Elegan.
Wah. Aku suka lantainya, sangat hangat.
Gaya modern California.
- Wah. - Lihat pancurannya!
Bisa muat berapa orang di sini?
Bebas menyanyi dan menari.
Ya ampun!
Bukitnya seakan hidup
Tulisannya, "Siapa jilat, dia dapat"?
Kujilat lantainya asal rumahnya jadi milikku.
Kolam tembus pandang. Indahnya.
Baik. Bisa duduk sebentar? Bersantai?
Pesta ulang tahunmu seru. Kau menikmatinya?
- Aku suka. - Aku lihat foto-fotonya.
Ya, kami merindukanmu.
Chelsea dan Bre pulang duluan, kami pulang setelah mereka.
Kami bercengkerama dan merumpi. Menyenangkan.
Chelsea setelah itu cerita kepada kami.
Kurasa itu...
- Dia khawatir. - Apa?
Malam itu, tersiar berita bahwa Nick, ayah anak Bre,
punya anak lagi dengan orang lain.
Chelsea bilang Bre cukup terpukul dengan kabar itu
dan mungkin baru mengetahuinya.
Chelsea cerita ke siapa?
Orang sekantor.
Entah apa niatnya membicarakan itu di kantor,
tapi menurutku, cara dia salah.
Bre jelas sensitif jika membahas hal pribadi.
Dia sangat emosional.
Sepertinya Chelsea khawatir
anak Bre akan kekurangan perhatian dari ayahnya,
lalu secara implisit menyalahkan Bre dan Nick.
Apalagi mengingat situasi Chelsea,
dia punya suami baik, masih menikah, punya dua anak, suami suportif...
Tak semua orang memiliki keluarga sempurna begitu.
Sebagai orang yang pernah berminat menerima donasi sperma,
tak ada bedanya kenal atau tidak dengan donor spermanya.
Tak jauh beda menikahi donor dan...
Justru itu maksudku...
- Pada akhirnya... - Banyak cara berkeluarga.
Bre menjalin hubungannya karena itu keinginannya.
- Bre bahagia! - Bre terbuka soal itu.
Nick juga sepertinya ayah yang baik.
Tapi Chelsea bilang Nick lihai memanipulasi.
Menurutku, komentarnya tak sopan dan tak pantas.
Bre itu wanita tangguh.
Aku tak tahu apakah Nick lihai memanipulasi.
Kedengarannya Nick dan Bre sudah bersepakat.
Menurutku Nick malah lihai ejakulasi.
Sebagai ibu tunggal, aku berempati kepada Bre.
Tidak sepatutnya kita menghakimi prinsip dia.
Orang lain juga tak perlu memahami prinsipnya.
Sebab itu aku tak berkomentar meski dengar kabar soal perasaan Bre.
Biar Bre sendiri yang memilih mau cerita atau tidak.
Aku memberi tahu Bre... Aku menyukai Chelsea.
Aku akrab dengan Chelsea, jadi entahlah.
Mungkin mereka memang tak cocok.
Dan itu tak masalah.
Tak ada kewajiban menyukai semua orang.
Kurasa itu sudah jelas.
Hari ini aku bertemu klien sekaligus teman, Telli.
Dia menjalin hubungan dengan Deontay Wilder, petinju hebat.
Sudah enam tahun dia mempertahankan gelar juara kelas berat.
Mereka pasangan paling keren.
Akan kubantu mereka dan 8 anaknya menemukan rumah idaman.
KLIEN BRE
Hai! Apa kabar?
- Manisnya! - Kau juga.
- Pemandangannya indah. - Aku suka bajumu.
Terima kasih. Sama.
6 KMT - 8 KM - 1.300 METER PERSEGI
Rumah ini $33 juta. Terdapat 6 kamar tidur, 8 kamar mandi,
luas 1.300 meter persegi.
Nuansanya seksi dan seru.
Aku tak sabar menunjukkannya.
Jadi...
Pemandangan ini.
Pemandangannya... Luar biasa.
Dasar kolamnya kaca dua lapis,
dan ini sangat langka di LA.
- Bagaimana? - Aku suka kolamnya.
- Wah. - Aku tertarik kolamnya.
Mari kita lihat dapurnya.
Kita tak masak, tapi untuk juru masak...
- Aku masak. Serius! - Apa?
Masak, bersih-bersih, urusan rumah masih kukerjakan.
Karena itu kau dinikahi.
Yang kusuka dari dapurnya yaitu ada kebun herba.
Baru kali ini kulihat.
Ada pemanggang Hibachi lengkap untuk chef atau menjamu.
Aku suka warnanya. Julukan suamiku Bronze Bomber.
Perunggunya mencolok.
- Hitam dan emasnya juga. - Wah! Benar juga!
- Ini pembuat kopi seharga $15.000. - Wah.
Katanya menghasilkan kopi terenak.
- Ini khusus kopi? - Pembuat kopi saja.
- Ya. - Pemandangan malamnya istimewa.
Tak terbayang indahnya.
Sebaiknya ajak suamimu survei saat petang.
Boleh.
Mari kutunjukkan ruang hiburannya. Sungguh luar biasa.
Ya ampun!
Layar 300 inci.
Ada 40 sepiker keliling.
Aku suka elemen emas dan warnanya.
Aku suka aksen ungunya juga.
Ini semacam tangki isolasi...
- Aku suka. - Sungguh menarik.
Tangki isolasi. Kita tahu apa yang diisolasi. Bukan penis.
Bukan penis.
- Ini bagus. - Ya.
- Keren! - Pintu otomatis.
- Di sini seperti resor. - Benar.
Ada kolam air dingin.
- Bagus untuk suami. - Ya.
Alat olahraga lengkap, sauna inframerah,
lalu di sini ada ruang yoga khusus.
Aku suka ini!
Semua tanamannya asli.
Aku ingin pegang, memastikan asli.
- Asli, tidak? Katanya asli. - Asli.
Bau tanamannya kuat.
Kita dapat oksigen segar.
Benar sekali.
Ini area hiburan.
Semua ini layar TV. Bisa dinyalakan.
- Luar biasa. - Lihat ini.
Aku suka betapa rapi dan simpel semuanya.
- Dan hitam. - Ya. Hitam, warna kesukaanku.
Sebenarnya, ada dua kolam. Karena itu kelihatan sangat dalam.
Kuncinya pada ilusi.
Bayangkan orang berpesta di sini dan kita bisa
- berenang telanjang di atas. - Ya. Menarik.
Jadi, bagaimana?
- Aku suka. - Bagus.
Mari diskusikan harga.
Seperti kataku, harganya 33 juta.
Kalau kami bayar tunai, kami ingin ada potongan.
Mungkin bisa sekitar 26, 27 juta jika bayar tunai.
Tawaran menggiurkan.
Ini properti yang diperebutkan di pasar.
Kau kenal aku, aku ahlinya. Aku akan usahakan.
Pembayaran tunai itu menggiurkan.
Relasiku dengan agennya bagus.
Kami bisa menegosiasikannya.
Kami akan atur harga terbaik untukmu.
Pembayaran tunai amat berpengaruh.
Bagus. Mantap.
Aku turut senang.
SUAMI CHELSEA
- Aku suka restoran ini. - Indah.
- Aku siap makan. - Kita langganan. Aku suka di sini.
Kita pernah kemari usai praoperasi pembesaran payudara pertamaku.
Astaga. Benar juga.
Selamat datang.
Kalian ingin pesan sesuatu dari bar?
Dia pesan Macallan berusia 13?
33?
Atau 29?
- Boleh. - Pilih Macallan terbaik. Termahal.
- Yang berusia 15 tanpa es. - Baik. Untuk Anda?
Pesan Daughter of the Dragon.
Pilihan bagus. Mohon tunggu.
- Santai saja. - Terima kasih.
Andai kau lihat Melia saat diantar tadi.
- Bagaimana? - Tadi dia mengibrit ke kelas.
- Sungguh? - Saat pekan ketiga pra-TK,
- dia buru-buru sekali... - Serius?
...masuk ke kelas.
Percaya, tidak?
Sungguh...
- Aku terenyuh. - Aku bahagia dan sedih.
Membahasnya mengharukan.
Ini pembuka terpopuler di Crustacean.
Tuna cigar yang disajikan dengan apik,
digulung seperti sigaret dengan asap dari kayu cherry muscat.
Makan dengan tangan. Mulai dari sisi kaviar.
Lezat.
Aku masih tak habis pikir
dengan kejadian di gelar griyaku di The Strand.
Sudah minta penjelasan?
Aku bicara ke Chrishell.
Aku baru mendengar perspektifnya, tapi setahuku,
dia merasa disudutkan.
Mustahil dia ke gelar griyaku dengan niat demikian.
Dia bukan orang begitu.
Aku tak dekat dengan Nicole, jadi aku ingin mendengarkan perspektifnya
untuk menentukan apakah aku ingin berteman dengannya.
Selalu ada dua perspektif.
Menurutku penting untuk berdiskusi dengan Nicole.
Aku tak ingin yang lalu terulang.
Hal seperti itu harusnya ditangani manajer agen dan Jason...
Aku tak tahu siapa penanggung jawab
yang berwenang di kantormu.
Atau turun tangan saja.
Kau berbakat. Kau sensitif dengan hal
yang mungkin tak dilihat orang lain.
Kurasa itu karena kemampuanmu mengesampingkan emosi
dan melihat fakta apa adanya.
Tak banyak yang bisa.
Jadi, aku wanita Stoik?
Sedikit.
Aku ingin jadi wanita keren. Aku keren?
- Kau keren. - Dan Stoik?
- Dan hebat? - Semuanya.
- Cewekmu? - Cewekku.
Kau keren, Stoik...
- Cewek hebat. - Istri.
Istriku.
- Terima kasih. - Bersulang.
Bisa pulang dan bercinta saja? Maaf.
Sudah?
Itu yang kau rekomendasikan.
- Sayang. - Hei, Sayang.
Romain adalah manajer proyek griya tawang
dan pekerjaannya sungguh banyak.
Jason ingin griya tawangnya dipasarkan dalam tiga pekan.
Bagaimana?
Banyak yang belum rampung.
Ya.
- Sayang. - Sayang.
Apa itu?
Warnanya berbeda.
Jason bakal mengamuk.
Mataharinya memudarkan warna kayu.
Karena tadinya ditutupi. Tenang, tak akan... Santai.
Tunggu saja sekitar satu setengah pekan.
Semua warna lantainya akan sama.
Tidak.
Bagian itu terus memudar, bukan? Tak ditutupi saja?
Tidak. Bagian ini akan tetap sama.
Tak akan memudar lebih lanjut.
Lihat saja nanti.
Kalau Jason lihat, dia akan marah.
- Penjelasanku akan tetap sama. - Dia pasti marah.
Mana bisa kita memenuhi tenggat Jason?
Jason memodali griya tawang ini $10 juta,
dia sudah keluar banyak uang.
Jadi, aku merasa terdesak untuk menyelesaikan griya tawang ini,
lalu memasarkan dan menjualnya.
Jendelanya terbentur kendala.
Karena belum disetujui HOA.
Kapan disetujuinya?
Kita masih menunggu mereka rapat dan menentukannya.
Semua jadwal akan tertunda.
Romain dan aku sedang mengalami dilema
karena jendela sudah terpasang
sebelum aturan kota baru diterapkan.
Solusi termudah adalah melapisi jendelanya,
tapi harus disetujui dulu oleh HOA.
Itu yang kami ingin tahu. Bisa seberapa gelap lapisannya,
tapi tetap memenuhi standar efisiensi energi...
Ya.
Dan HOA harus puas dengan gelapnya.
Karena mereka mementingkan estetika bangunan dari luar.
Tak ada yang melongok lantai paling atas.
- Benar! - Orang luar tak akan sadar.
Tapi dari dalam, ini akan menaikkan harga griya tawang.
Jika tak disetujui, kita akan mengeluarkan biaya sekitar
$250.000 untuk penggantian.
Ya.
- Astaga. - Ya.
Ditambah, kita harus menyewa crane,
biayanya $1.000 per jam, untuk mengangkat jendelanya.
- Gila sekali. - Ya.
- Jason pasti murka. - Ya.
Mengelola renovasi rumah bukan keahlianku
dan itu membuatku stres.
Tampaknya mustahil rampung sebelum tenggat. Ditambah,
aku bekerja dengan suamiku yang juga sedikit membuat stres.
Aku tak ingin bisnis dan proyek
mengganggu hubungan kami.
Saat Jason kembali,
izinnya sudah harus keluar agar kita punya kabar baik.
Idealnya seperti itu, tapi sayangnya itu di luar kendaliku.
Aku mulai kepayahan.
Mengurus griya tawang Jason,
mengurus klienku, drama Chrishell dan Nicole,
dan masalah-masalah lain...
Aku muak.
Aku khawatir.
MAKANAN DAN MINUMAN BERGIZI UNTUK MASYARAKAT
Bagus. Terima kasih.
- Silakan menikmati. - Terima kasih.
- Hai, Sayang. Apa kabar? - Halo. Cantiknya.
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Mari tos untuk pakaianmu ini. Kau tampak cantik.
Aku kurang berpikir panjang
karena busana di peragaan panggung tak cocok dipakai di luar panggung.
- Busana khusus untuk berdiri... - Bagaimana duduknya?
Maksudku...
Tuh, bisa! Ya... Benar begitu.
Ada baju khusus untuk berdiri saja.
- Kubelikan kopi. - Terima kasih.
Bersulang karena kita agen hebat
sebelum kita membahas kegilaan yang terjadi.
Setuju. Bersulang. Bersulang sekarang tabu, tidak?
- Aku tak peduli. - Entahlah.
Jadi, intinya,
- aku suka mengawali dengan terbuka. - Sama.
Pertama mengenalmu, kau cerdas dan profesional.
Jadi, aku terkejut dengan sikapmu di gelar griya brokerku.
Tidak profesional.
Jika kalian ingin gulat di luar gelar griyaku,
- aku tak akan terlibat. - Tidak, meski aku bakal menang.
Itu mengganggu suasana gelar griya brokerku.
Itu sebabnya aku bilang waktu dan tempatnya tak tepat.
Pertama dan yang utama,
maafkan aku atas kejadian di gelar griya brokermu,
apalagi klienmu hadir di situ.
Seharusnya hal itu tidak terjadi.
Pertama, terima kasih atas permintaan maaf itu.
Setelah gelar griya broker itu,
apa kau sudah berdiskusi dengan Mary terkait keterlibatannya?
Sudah.
Kami bicara empat mata.
- Apa yang didiskusikan? - Dia kabur.
Dia bahkan tak mau berdiskusi. Jadi...
Mary sama sekali tak mau diskusi?
Sama sekali.
Dia langsung pergi.
Reaksinya begini, "Aku tak mau mengurusi ini.
Jangan begini saat Jason tak ada."
Reaksinya seperti orang stres, dia tak sanggup menghadapinya.
Bahkan, aku pun terkejut dengan reaksinya.
Jadi, kau melapor kepada manajermu
untuk mendiskusikan sebuah masalah,
tapi dia mengabaikannya dan pergi begitu saja?
Intinya begitu.
Aku dan Mary hampir 10 tahun berteman.
Aku tak berniat meminta bantuannya sebagai teman,
tapi karena keengganannya untuk menyelesaikan konflik,
Mary malah memperparah situasi orang lain dan juga dirinya.
Jujur, aku pribadi takkan melimpahkan tanggung jawab itu kepadanya.
Aku tak yakin dia sanggup di posisi itu.
Terus terang, kurasa dia juga tak ingin berada di posisi itu.
Kenapa tak mundur, 'kan?
Benar.
Lurus, tidak? Bawah dadaku kelihatan?
Kurang banyak.
Harusnya kau juga mengucir rambut.
Seharusnya begitu. Cocok dengan baju ini.
Aku suka menggoyangkannya.
Pagi!
- Aku tak angkat telepon... - Pagi!
Braker datang ke ruang tengah dan bilang,
"Mama cantik sekali.
Mama terlalu cantik, tak cocok diam di rumah saja." Pikirku...
"Kau mau apa?
Aku tanya, "Berapa harganya?"
Karena biasanya dia minta uang untuk Roblox, atau yang lain.
Aku mau itu. Akan kulatih anakku jadi suporterku.
Bisa saja.
Putraku memuji, "Aku suka rambut Mama." Itu waktu rambutku masih pirang.
Aku tanya, "Maddox, lebih suka pirang atau hitam?"
Dia bilang, "Aku suka pirang."
Besoknya kutanya, "Maddox,
jika temanmu bertanya warna rambut Mama, apa jawabanmu?"
Dia menjawab, "Mama pakai wig."
Jadi, apa kabar kalian semua?
- Aku suka kibasan rambutmu. - Ya!
Aku baru survei properti di Londonderry dengan klienku.
- Yang harganya 33 juta? - Ya.
Aku juga baru survei ke sana dengan klienku.
- Mereka suka, tidak? - Suka sekali!
Aduh.
Pikirku, "Astaga."
- Bagus untuk kantor. - Emma pikir, "Untukku tidak!"
Pikirku, tunggu dulu!
Klienku petinju, keluarga Deontay Wilder.
Mereka cocok karena dia jadi tak perlu keluar rumah.
Rumahnya sangat menarik.
Sangat menarik. Klienmu tertarik beli?
Klienku sangat tertarik.
Klienku menawarkan pembayaran tunai, $27 juta.
Klienku sangat menyukainya.
Mereka juga ingin di bawah 30 juta.
Di bawah 30 juta?
Turun tiga juta tak masalah, 'kan?
Kurasa dia masih menimbang untuk menjual properti lamanya.
Sial. Tawaran klien Bre bagus sekali.
Bayar tunai?
Namun, aku suka kompetisi sehat.
Kami akan survei saat petang. Jadi, beri tahu rencanamu.
Ya. Kau undang mereka survei lagi?
- Ya. - Aku sebaliknya.
- Sudah survei petang, dia mau kembali. - Bagus.
Kami berniat survei siang hari. Kebalikannya.
Kita lihat saja nanti seperti apa.
Aku kompetitif, tapi sikapku santai
karena aku yakin dengan kemampuanku.
Jadi, aku tak stres. Aku yakin akan selalu menang.
Halo!
- Hai! - Kau manis sekali!
Terima kasih.
Apa kabar? Apa kabar kalian semua?
Sibuk. Bre dan aku menyurvei Londonderry bersama klien masing-masing.
Ya ampun!
Jadi, kemungkinan kami dapat proyek bagus untuk O Group.
- Bagus! - Semoga kita beruntung.
- Benar. - Pas.
Keren.
Ada informasi untuk Mary dari kalian?
Ya, ada yang menawar untuk properti di 15th Street.
Dipasarkan di 3,95 juta. Kutawar balik jadi 3,6.
Menurutku ini awal yang baik,
kami bisa melanjutkan negosiasi,
dan kurasa konsumen ini akan sepakat. Aku antusias.
Bagus, itu posisi awal yang bagus.
Baguslah.
Aku ingin beri kabar soal properti di The Strand.
Kami memasarkan di harga 22 juta.
Harga yang sangat tinggi.
Ada dua penawaran masuk, 19 dan 20 juta.
- Ya. - Masalahnya,
klienku ingin 27 juta.
Pikirnya hargamu di bawah standar?
Benar. Sudah kutunjukkan properti sebanding.
Dia tetap saja kukuh di harga itu.
Dua penawaran tadi sudah final?
Sudah final.
- Sayang sekali. - Menyedihkan.
Namun, dia bilang mungkin sebaiknya disewakan.
Jadi, aku punya klien yang mau menyewanya
$50.000 per bulan selama enam bulan.
Untungnya kecil sekali untuk rumah seharga 22 juta.
Benar sekali.
- Ya. - Itu sangat disayangkan...
Klienku puas. Dia sangat senang.
Sewanya rendah sekali.
Harga sewa sebulan bisa untuk melunasi seluruh pajak propertinya.
Rumah seharga $22 juta disewakan $50.000 per bulan itu...
Ya, 50.000-55.000.
Itu kisaran harga sewa di The Strand.
- Masa? - Ya.
- Harganya miring.
Harga sewa biasanya $5.000 per juta harga rumah.
Jadi, harga sewanya terdengar rendah.
Aku sudah cari pembanding. Setahun ini,
harga sewa tertinggi di daerah The Strand adalah 55.000.
Jadi, aku puas dengan 50.000 sebulan.
Sudah termasuk perabot?
- Ya. - Selama enam bulan.
Chelsea, sudah periksa berapa harga sewa per meter persegi...
Per meter persegi, bukan harga total.
Aku sudah riset, memang itu harganya.
- Baik. - Mary sedang meremehkanku.
Menyuruhku mengecek harga sewa di Manhattan Beach.
Apa dia ingin memukau agen lain?
Daerah ini adalah keahlianku
dan aku tak akan menerima masukan dari orang yang tak kompeten
menjadi manajer.
Maaf saja. Itu faktanya.
Entah. Menurutku coba cek lagi. Nanti aku periksa,
tapi itu terlalu murah.
Data tak bohong.
Chelsea. Kau tak apa-apa?
$45.000, $42.000. Ini harga sewa rumah di dekatnya.
Sudah jelas Mary tak paham daerah Manhattan Beach.
Apa itu?
Itu alarmku.
Baiklah. Aku mau memompa ASI. Aku segera kembali.
- Kalian suka? Nanti kutunjukkan. Seru. - Aku suka. Suara dan semuanya seksi.
Ada yang mau ASI Bre untuk kopi kalian?
Aku tak mau.
- Mary. - Ya?
- Bisa bicara sebentar? - Baik.
Ada apa?
Astaga.
Baiklah. Aku harus kembali ke meja. Maaf, aku harus bekerja.
Aku akan menyambi.
Ini untuk bayi besar itu.
Kau yakin ingin punya anak, Emma?
Aku yakin.
Kurasa kau tampak menggemaskan.
Dengar, ada yang mengganjal di benakku.
- Apa? - Soal gelar griya brokerku.
Banyak keributan.
Itu tak sopan sekali kepadaku dan klienku.
Padahal, kau berkesempatan untuk menengahi dan menasihati
Nicole, Chrishell, Bre, dan Emma untuk menyudahinya.
"Waktu dan tempatnya tak tepat.
Tolong hargai gelar griya Chelsea."
Aku kecewa kau tak turun tangan.
Saat itu, aku tidak di luar dan tidak mau terlibat.
Bukankah sudah tugasmu untuk terlibat?
Mereka bersumpah serapah. Contohnya,
kata-kata berawalan "J" dan "B" dilontarkan.
Pokoknya, terlalu mencolok di acara profesional.
Itu gelar griyaku, klienku hadir. Citraku rusak.
- Citra O Group juga rusak. - Aku setuju.
Aku malu saat itu, dan rasanya masalah ini masih terus berlanjut.
Emma...
Kau menyimak?
Ya, 'kan?
- Kau manajer dan kau pemimpinnya. - Ya.
Kau harus tekankan kepada kami semua
bahwa kau adalah teladan dan arahanmu harus dipatuhi.
- Siapa? Aku? - Ya.
Harusnya aku tak perlu bilang, "Hei. Lihat, aku tak bertengkar."
Tapi mereka butuh diarahkan. Mereka terus mengacau.
Aku tahu kau tak nyaman karena kau tak menyukai konflik.
Terkadang memang lebih mudah mundur,
alih-alih melerai dan menegur...
Aku juga berharap kita semua bersikap dewasa
dan profesional.
Jika ingin ke kantor dan profesional, bersikaplah profesional.
Seharusnya dinalar saja bisa.
- Di kantor ini tidak. - Di sini tidak.
Aku tak menguping, telingaku tajam. Tak sengaja.
Sudah kubahas dengan Nicole.
Aku belum bicara dengan Chrishell, tapi pokoknya saat ini,
tak perlu lagi dibahas sampai Jason kembali.
Paham?
- Ya. - Baiklah.
Terjemahan subtitle oleh Rizky