1
00:00:17,684 --> 00:00:19,894
{\an8}‫- אנסינו‬
‫7 חדרי שינה, 9 חדרי אמבט, 650 מ"ר -‬

2
00:00:19,894 --> 00:00:22,147
{\an8}‫- מחיר - 7,895,000 דולר -‬

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,940
{\an8}‫- עמלה - 236,850 דולר -‬

4
00:00:25,066 --> 00:00:26,901
{\an8}‫- כרישל -‬

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,695
{\an8}‫שלום.‬
‫-שלום לך.‬

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
‫ברוכה הבאה.‬
‫-שלום.‬

7
00:00:31,364 --> 00:00:34,409
‫הוא נראה בדיוק כמו הגורה שלי, גרייסי.‬

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,619
‫זה פיקסי.‬
‫-פיקסי.‬

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,289
‫שלום, מה שלומך? גם לי.‬
‫-נעים מאוד.‬

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,916
‫שוק נכסי היוקרה באנסינו‬

11
00:00:41,916 --> 00:00:45,670
‫מתאים בדרך כלל לסלבריטאים‬
‫שרוצים להתרחק קצת מאור הזרקורים.‬

12
00:00:45,670 --> 00:00:50,216
‫אם תעברו לאנסינו מבוורלי הילס,‬
‫קודם כל, זה לא רחוק כמו שאנשים חושבים,‬

13
00:00:50,216 --> 00:00:54,637
‫ובנוסף, יהיה לכם הרבה יותר מרחב,‬
‫תמורה טובה יותר עבור הכסף,‬

14
00:00:54,637 --> 00:00:58,183
‫שלפעמים לא מקבלים במיקוד 90210.‬

15
00:00:59,142 --> 00:01:02,228
‫אז ברוכה הבאה. יש כאן כ-650 מ"ר,‬

16
00:01:02,228 --> 00:01:06,066
‫שבעה חדרי שינה, תשעה חדרי אמבט,‬
‫והנוף הכי יפה באנסינו.‬

17
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
‫פשוט מהמם.‬

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
‫כמה זמן עבדתם על הנכס הזה?‬

19
00:01:09,194 --> 00:01:12,655
‫קנינו אותו בקצת יותר‬
‫מארבעה מיליון דולר לפני שנה.‬

20
00:01:12,655 --> 00:01:14,074
‫השקענו כאן בערך מיליון.‬

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,910
‫העמדנו למכירה ב-7.895.‬

22
00:01:16,910 --> 00:01:19,162
‫יש לי מישהו במחיר הזה,‬

23
00:01:19,162 --> 00:01:22,290
‫אבל מסקרן לדעת אם יש מקום למשא ומתן.‬

24
00:01:22,290 --> 00:01:24,876
‫תביאי אותם. נדון כבר במספרים.‬
‫-בסדר.‬

25
00:01:24,876 --> 00:01:27,962
‫תיהני מהבית ומהנוף.‬
‫אם יש לך שאלות, רק תגידי.‬

26
00:01:27,962 --> 00:01:29,756
‫טוב, תודה. תודה, פיקסי!‬
‫-ביי.‬

27
00:01:29,756 --> 00:01:31,424
‫אני אשלח את פיקסי אחרייך.‬

28
00:01:38,098 --> 00:01:39,307
{\an8}‫תודה.‬

29
00:01:39,307 --> 00:01:42,310
{\an8}‫אני זקנה ואת בהיריון.‬
‫-כן, אנחנו חייבות לעזור זו לזו.‬

30
00:01:43,812 --> 00:01:46,022
‫כמה שאתן מתוקות.‬

31
00:01:46,022 --> 00:01:48,691
‫היא מלווה אותי כי... את יודעת.‬

32
00:01:48,691 --> 00:01:51,069
‫אהבתי!‬
‫-את לא רואה כבר את הרגליים.‬

33
00:01:51,069 --> 00:01:53,029
‫מה שלומך?‬
‫-היי, מהממת.‬

34
00:01:53,029 --> 00:01:54,656
‫כמה שאתן יפות!‬

35
00:01:54,656 --> 00:01:57,158
‫גם את, יקירתי. יפהפייה.‬
‫-גם את! את פיצית.‬

36
00:01:57,158 --> 00:02:00,411
‫אני מרגישה כמו, דלי קופים, כמו הדלי...‬
‫-מה?‬

37
00:02:00,411 --> 00:02:04,165
‫את יודעת, כמו אנשי קרקס שיש להם...‬
‫זאת ההרגשה.‬

38
00:02:04,165 --> 00:02:05,667
‫זה כמו מכנסיים...‬

39
00:02:05,667 --> 00:02:07,710
‫זה תפר ארוך.‬
‫-או כמו ליצן.‬

40
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
‫אמנזה, סיימת לדבר על המפשעה שלך?‬

41
00:02:09,587 --> 00:02:11,631
‫כן, אולי.‬
‫-יש לך מפשעה ארוכה.‬

42
00:02:11,631 --> 00:02:13,716
‫אני מקווה שלא.‬
‫-הערב עוד צעיר.‬

43
00:02:14,300 --> 00:02:16,427
‫יפה מאוד!‬
‫-אני גרה קרוב לאנסינו,‬

44
00:02:16,427 --> 00:02:19,472
‫אבל לא חושבים על הבתים האלה‬
‫כשחושבים על אנסינו.‬

45
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
‫אני מתה על הנוף הזה. נכון שזה יפה?‬

46
00:02:21,641 --> 00:02:23,768
‫כל כך יפה ושליו כאן.‬

47
00:02:23,768 --> 00:02:26,271
‫שלום.‬
‫-זה גורם לך להרגיש כל כך עשיר.‬

48
00:02:26,271 --> 00:02:27,438
‫בדיוק.‬

49
00:02:27,438 --> 00:02:29,983
‫יום אחד.‬
‫-זה באמת נוף יפה מאוד.‬

50
00:02:35,363 --> 00:02:37,031
‫אני מתרגשת לראות את חדר השינה הראשי.‬

51
00:02:37,031 --> 00:02:39,576
‫קדימה. החדר האהוב עליי בבית.‬

52
00:02:39,576 --> 00:02:41,244
‫ברור.‬
‫-בואי, אימא'לה.‬

53
00:02:41,786 --> 00:02:43,955
‫איזה יופי! תקרות גבוהות.‬

54
00:02:43,955 --> 00:02:48,293
‫אלה לוחות מעץ ארז, עשרה דולר ל-30 ס"מ.‬
‫-מהמם.‬

55
00:02:48,293 --> 00:02:51,379
‫וואו, טוב. אני אוהבת את הריצוף, מאוד חמים.‬

56
00:02:51,379 --> 00:02:52,797
‫מאוד קליפורני ומודרני.‬

57
00:02:55,175 --> 00:02:56,718
‫וואו.‬
‫-איזו מקלחת.‬

58
00:02:56,718 --> 00:02:58,761
‫כמה אנשים נכנסים פה?‬

59
00:02:58,761 --> 00:03:00,638
‫אפשר ממש לעשות פה הצגה שלמה.‬

60
00:03:00,638 --> 00:03:02,432
‫אלוהים אדירים!‬

61
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
‫"הגבעות מתעוררות לחיים..."‬

62
00:03:06,144 --> 00:03:08,688
‫זה מה שכתוב? "ליקקתי את זה, אז זה שלי"?‬

63
00:03:09,522 --> 00:03:11,649
‫אני אלקק את הרצפה‬
‫אם אוכל לקבל את הבית הזה.‬

64
00:03:12,483 --> 00:03:14,652
‫בריכת אינסוף. יפהפייה.‬

65
00:03:14,652 --> 00:03:17,238
‫בסדר. אפשר לשבת לרגע? להירגע קצת?‬

66
00:03:17,238 --> 00:03:19,657
‫היה ממש כיף ביום ההולדת שלך. את נהנית?‬

67
00:03:19,657 --> 00:03:21,534
‫מאוד!‬
‫-ראיתי את כל התמונות.‬

68
00:03:21,534 --> 00:03:22,744
‫כן, ואת חסרת לנו.‬

69
00:03:22,744 --> 00:03:25,872
‫צ'לסי וברי, יצאנו קצת אחרי זה,‬

70
00:03:25,872 --> 00:03:28,708
‫התחברנו וניהלנו שיחת בנות. היה נחמד.‬

71
00:03:28,708 --> 00:03:32,170
‫צ'לסי סיפרה לנו על זה אחר כך.‬

72
00:03:32,170 --> 00:03:33,379
‫נראה לי שזה היה...‬

73
00:03:33,379 --> 00:03:35,506
‫היו לה חששות.‬
‫-רגע, מה?‬

74
00:03:35,506 --> 00:03:40,803
‫מסתבר שבאותו לילה, התפרסמה ידיעה על ניק,‬
‫האבא של התינוק של ברי,‬

75
00:03:40,803 --> 00:03:42,597
‫שנולד לו עוד תינוק ממישהי.‬

76
00:03:42,597 --> 00:03:48,311
‫צ'לסי אמרה שברי נראתה אולי‬
‫מוטרדת או טעונה בגלל זה,‬

77
00:03:48,311 --> 00:03:50,230
‫שאולי היא לא ידעה על זה.‬

78
00:03:50,230 --> 00:03:51,481
‫למי היא אמרה את זה?‬

79
00:03:51,481 --> 00:03:52,398
‫לכל המשרד.‬

80
00:03:53,233 --> 00:03:55,985
‫אני לא יודעת מה היא רצתה להשיג במשרד,‬

81
00:03:55,985 --> 00:03:59,322
‫אבל אני בהחלט חושבת‬
‫שהיא לא מטפלת בעניין בצורה נכונה,‬

82
00:03:59,322 --> 00:04:02,617
‫כי זה ברור שברי רגישה‬
‫לגבי עניין כל כך אישי.‬

83
00:04:02,617 --> 00:04:05,536
‫היא לקחה את זה מאוד ללב.‬

84
00:04:05,536 --> 00:04:08,164
‫אני הרגשתי שצ'לסי מודאגת‬

85
00:04:08,164 --> 00:04:11,292
‫מכך שהאבא של התינוק של ברי‬
‫לא יהיה בסביבה עכשיו,‬

86
00:04:11,292 --> 00:04:15,463
‫ואז היא מאשימה בסתר את ברי וניק,‬
‫או מה שזה לא יהיה.‬

87
00:04:15,463 --> 00:04:17,799
‫ואני חושבת שבגלל מצבה של צ'לסי,‬

88
00:04:17,799 --> 00:04:20,009
‫יש לה בעל נהדר, היא עדיין נשואה,‬

89
00:04:20,009 --> 00:04:21,678
‫שני ילדים, בעל תומך...‬

90
00:04:21,678 --> 00:04:25,139
‫לא כולם מקבלים את הבית המושלם הזה.‬

91
00:04:25,139 --> 00:04:28,851
‫בתור מישהי שחשבה להשתמש בתורם בשלב מסוים,‬

92
00:04:28,851 --> 00:04:32,855
‫אין הבדל גדול בין להכיר את התורם‬
‫לבין לא להכיר.‬

93
00:04:32,855 --> 00:04:35,608
‫אין הבדל גדול בין להתחתן עם התורם ואז...‬

94
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
‫זה מה שאני אומרת...‬

95
00:04:37,193 --> 00:04:40,071
‫בסופו של דבר...‬
‫-יש המון דרכים להקים משפחה.‬

96
00:04:40,071 --> 00:04:42,991
‫היא נכנסה לזה מרצון.‬
‫כאילו, "זה מה שאני רוצה".‬

97
00:04:42,991 --> 00:04:44,993
‫והיא מאושרת!‬
‫-והיא כנה לגבי זה. כן.‬

98
00:04:44,993 --> 00:04:47,578
‫וניק נשמע כמו אבא מעולה.‬
‫-כן.‬

99
00:04:47,578 --> 00:04:52,709
‫אבל צ'לסי אמרה שניק מומחה במניפולציות.‬

100
00:04:53,584 --> 00:04:56,504
‫לדעתי זה היה חצוף ולא ראוי,‬

101
00:04:56,504 --> 00:04:58,047
‫והיא אישה חזקה.‬

102
00:04:58,840 --> 00:05:01,801
‫אני לא באמת יודעת‬
‫אם ניק מומחה במניפולציות.‬

103
00:05:01,801 --> 00:05:04,637
‫נשמע שהוא וברי נמצאים באותו ראש.‬

104
00:05:04,637 --> 00:05:07,724
‫הייתי קוראת לו מומחה בשפיכה.‬

105
00:05:08,808 --> 00:05:12,395
‫בתור אם יחידנית, יש לי אמפתיה לבחורה.‬

106
00:05:12,395 --> 00:05:15,690
‫וזה לא הוגן לשפוט, לדעתי.‬

107
00:05:15,690 --> 00:05:18,067
‫וזה לא צריך להיות הגיוני בעיני אף אחד.‬

108
00:05:18,067 --> 00:05:20,278
‫לכן אני לא מוסיפה לשיחה.‬

109
00:05:20,278 --> 00:05:24,615
‫אפילו לשמוע איך ברי מרגישה,‬
‫אם היא בוחרת לחלוק אז היא בוחרת לחלוק.‬

110
00:05:24,615 --> 00:05:27,327
‫אני לא יודעת.‬
‫אמרתי לה... אני אוהבת את צ'לסי.‬

111
00:05:27,952 --> 00:05:30,455
‫תמיד הסתדרתי איתה, אז אני לא יודעת,‬

112
00:05:30,455 --> 00:05:32,206
‫אבל יש מצב שהן לא יסתדרו.‬

113
00:05:32,206 --> 00:05:33,791
‫זה בסדר אם לא מסתדרים.‬

114
00:05:33,791 --> 00:05:35,918
‫כן, לא חייבים לאהוב את כולם.‬

115
00:05:36,836 --> 00:05:38,921
‫נראה לי שזה די ברור.‬

116
00:05:49,390 --> 00:05:55,313
‫- מסמנים את סאנסט -‬

117
00:06:06,699 --> 00:06:08,785
{\an8}‫- ברי -‬

118
00:06:18,711 --> 00:06:21,089
‫היום אני פוגשת את טלי, לקוחה וחברה שלי.‬

119
00:06:21,089 --> 00:06:24,926
‫היא נמצאת במערכת יחסים‬
‫עם דיונטי ויילדר, מתאגרף מדהים.‬

120
00:06:24,926 --> 00:06:28,554
‫הוא החזיק בתואר האלוף במשקל כבד‬
‫בשש השנים האחרונות.‬

121
00:06:28,554 --> 00:06:30,807
‫הם הזוג הכי מגניב שיש.‬

122
00:06:30,807 --> 00:06:34,394
‫אני אעזור להם למצוא את הבית המושלם,‬
‫להם ולשמונת הילדים שלהם.‬

123
00:06:34,977 --> 00:06:38,439
{\an8}‫- טלי סוויפט‬
‫הלקוחה של ברי -‬

124
00:06:38,439 --> 00:06:40,274
‫היי! מה שלומך?‬

125
00:06:40,274 --> 00:06:41,651
‫את נראית יפה!‬
‫-גם את.‬

126
00:06:41,651 --> 00:06:44,153
‫הנוף הזה מדהים.‬
‫-אהבתי את הבגדים.‬

127
00:06:44,153 --> 00:06:45,279
‫תודה, מותק. גם את.‬

128
00:06:45,279 --> 00:06:48,324
{\an8}‫- לונדונדרי פלייס‬
‫6 חדרי שינה, 8 חדרי אמבט, 1,300 מ"ר -‬

129
00:06:48,324 --> 00:06:49,617
{\an8}‫- מחיר - 33 מיליון דולר -‬

130
00:06:49,617 --> 00:06:53,287
{\an8}‫מחירו של הבית הוא 33 מיליון.‬
‫שישה חדרי שינה, שמונה חדרי אמבט,‬

131
00:06:53,287 --> 00:06:54,414
‫ואלף שלוש מאות מ"ר.‬

132
00:06:55,081 --> 00:06:57,291
‫הוא סקסי וכיפי.‬

133
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
‫אני כבר מתה שתראי אותו.‬

134
00:06:59,460 --> 00:07:00,545
‫אז...‬

135
00:07:01,587 --> 00:07:02,547
‫הנוף הזה...‬

136
00:07:03,339 --> 00:07:05,633
‫איזה נוף. אלוהים.‬

137
00:07:06,175 --> 00:07:09,303
‫וזו בריכה בעלת קרקעית מזכוכית כפולה, ‬

138
00:07:09,303 --> 00:07:11,264
‫שזה נדיר ביותר באל-איי.‬

139
00:07:11,806 --> 00:07:13,891
‫מה דעתך?‬
‫-אחותי, אהבתי את הבריכה.‬

140
00:07:13,891 --> 00:07:15,560
‫אלוהים.‬
‫-הבריכה קנתה אותי.‬

141
00:07:15,560 --> 00:07:17,395
‫עכשיו את צריכה לראות את המטבח.‬

142
00:07:17,395 --> 00:07:19,814
‫אני יודעת שאנחנו לא מבשלות, אבל בשביל השף...‬

143
00:07:19,814 --> 00:07:21,524
‫אני כן מבשלת. באמת.‬
‫-מה?‬

144
00:07:21,524 --> 00:07:24,193
‫אני מבשלת, אני מנקה.‬
‫אני עדיין עושה את כל זה.‬

145
00:07:24,193 --> 00:07:25,695
‫בגלל זה יש לך טבעת.‬

146
00:07:25,695 --> 00:07:28,573
{\an8}‫החלק האהוב עליי במטבח הזה‬
‫הוא שיש בו גינת תבלינים.‬

147
00:07:28,573 --> 00:07:29,949
{\an8}‫אף פעם לא ראיתי דבר כזה,‬

148
00:07:29,949 --> 00:07:34,454
{\an8}‫וגריל היבאצ'י,‬
‫מוכן לפעולה עבור השף או לאירוח.‬

149
00:07:34,454 --> 00:07:37,957
‫אהבתי את הצבעים. הכינוי שלו‬
‫הוא "מפציץ הברונזה". אז הברונזה,‬

150
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
‫השחור והזהב.‬
‫-אלוהים! נכון!‬

151
00:07:40,585 --> 00:07:44,130
‫זו מכונת קפה של 15,000 דולר.‬
‫-וואו.‬

152
00:07:44,130 --> 00:07:46,424
‫ככל הנראה זה הקפה הכי טוב שתשתי.‬

153
00:07:46,424 --> 00:07:49,010
‫זה רק בשביל הקפה?‬
‫-רק מכונת קפה.‬

154
00:07:49,010 --> 00:07:51,429
‫כן.‬
‫-בנוסף, זה מטורף בלילה.‬

155
00:07:51,429 --> 00:07:53,097
‫אני לא יכולה אפילו לדמיין בלילה.‬

156
00:07:53,097 --> 00:07:56,142
‫אני חושבת שכדאי שתביאי את הבעל‬
‫ותסיירו בבית לעת ערב.‬

157
00:07:56,142 --> 00:07:57,477
‫קדימה.‬

158
00:07:57,477 --> 00:08:01,397
‫עכשיו את חייבת לראות את אזור הפנאי.‬
‫זה לא ייאמן.‬

159
00:08:03,274 --> 00:08:04,609
‫אלוהים אדירים!‬

160
00:08:04,609 --> 00:08:05,902
‫מסך בגודל שבעה מטרים.‬

161
00:08:05,902 --> 00:08:08,571
‫יש מערכת שמע היקפית עם 40 רמקולים.‬

162
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
‫אני אוהבת את הזהב. אני אוהבת צבע.‬

163
00:08:11,282 --> 00:08:13,659
‫אני אוהבת איך שסגול נותן צבע.‬

164
00:08:13,659 --> 00:08:16,662
‫זה מכל ציפה לניתוק חושי...‬

165
00:08:16,662 --> 00:08:18,831
‫אני מתה על זה.‬
‫-...שזה מדהים.‬

166
00:08:18,831 --> 00:08:22,585
‫ניתוק חושי, וזה לא החוש שאנחנו רוצים לנתק.‬

167
00:08:22,585 --> 00:08:23,669
‫לא מסוג כזה,‬

168
00:08:23,669 --> 00:08:25,922
‫אבל זה ניתוק טוב.‬
‫-כן.‬

169
00:08:28,007 --> 00:08:29,759
‫משוכלל.‬
‫-דלת אוטומטית.‬

170
00:08:29,759 --> 00:08:31,928
‫אחותי, זה כמו אתר נופש.‬
‫-ברצינות.‬

171
00:08:31,928 --> 00:08:33,638
‫אז יש כאן ברכת מים קרים,‬

172
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
‫שתהיה מעולה בשבילו.‬
‫-כן.‬

173
00:08:35,389 --> 00:08:37,934
‫חדר כושר מלא, יש לנו סאונת אינפרה אדום,‬

174
00:08:37,934 --> 00:08:40,937
‫וכאן, אחותי, יש חדר יוגה שלם...‬

175
00:08:40,937 --> 00:08:42,438
‫אני מתה על זה.‬

176
00:08:42,438 --> 00:08:44,023
‫עם צמחים אמיתיים.‬

177
00:08:45,274 --> 00:08:47,527
‫אני רק רוצה לוודא שזה אמיתי.‬

178
00:08:47,527 --> 00:08:50,196
‫זה אמיתי? אמרו לי שהם אמיתיים.‬
‫-כן.‬

179
00:08:50,196 --> 00:08:51,989
‫יש לזה ריח של צמחים.‬

180
00:08:51,989 --> 00:08:53,824
‫טוב, יש לנו חמצן נקי.‬

181
00:08:53,824 --> 00:08:55,076
‫כן, בהחלט.‬

182
00:08:56,869 --> 00:08:59,705
‫זה אזור הפנאי.‬

183
00:09:00,581 --> 00:09:03,584
‫כל אלה מסכי טלוויזיה,‬
‫כך שתוכלו להדליק אותם.‬

184
00:09:03,584 --> 00:09:05,336
‫מדהים, אחותי.‬
‫-תראי את זה.‬

185
00:09:05,336 --> 00:09:07,797
‫אני אוהבת שהכול נקי ודיסקרטי.‬

186
00:09:07,797 --> 00:09:11,592
‫ושחור.‬
‫-בדיוק. ושחור, כמו שאני אוהבת.‬

187
00:09:11,592 --> 00:09:15,846
‫אז היו בעצם שתי בריכות.‬
‫לכן זה נראה כל כך עמוק.‬

188
00:09:15,846 --> 00:09:17,139
‫האשליה היא הכול.‬

189
00:09:17,139 --> 00:09:20,226
‫דמייני שכולם מבלים וחוגגים פה,‬

190
00:09:20,226 --> 00:09:23,062
‫ואפשר פשוט לשחות בעירום למעלה.‬
‫ -לגמרי. אהבתי.‬

191
00:09:23,563 --> 00:09:24,605
‫מה דעתנו?‬

192
00:09:24,605 --> 00:09:26,357
‫אני מתה על זה.‬
‫-יופי.‬

193
00:09:26,357 --> 00:09:27,608
‫בואי נדבר במספרים.‬

194
00:09:27,608 --> 00:09:29,735
‫אז כמו שאמרתי לך, זה עומד על 33.‬

195
00:09:29,735 --> 00:09:33,114
‫אני חושבת שאם נשלם מזומן,‬
‫אני ארצה הנחה מן הסתם.‬

196
00:09:33,114 --> 00:09:36,534
‫אולי 26 או 27 זה מחיר שאפשר לדבר עליו.‬

197
00:09:36,534 --> 00:09:37,910
‫זאת הצעה רצינית.‬

198
00:09:37,910 --> 00:09:40,580
‫אין ספק שזה נכס מאוד מבוקש,‬

199
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
‫ואת מכירה אותי, אני כרישה.‬
‫אעשה כמיטב יכולתי.‬

200
00:09:43,165 --> 00:09:45,626
‫הצעה במזומן היא ממש חזקה.‬

201
00:09:45,626 --> 00:09:47,962
‫יש לי מערכת יחסים טובה עם הסוכן.‬

202
00:09:47,962 --> 00:09:50,047
‫אז אני חושבת שנוכל לסדר משהו.‬

203
00:09:50,047 --> 00:09:52,633
‫נשיג לך את העסקה הכי טובה שיש.‬
‫אני חושבת ש...‬

204
00:09:52,633 --> 00:09:54,719
‫זה בהחלט... מזומן משנה הכול.‬

205
00:09:54,719 --> 00:09:56,220
‫בהחלט. נשמע טוב.‬

206
00:09:56,220 --> 00:09:57,513
‫אני כל כך שמחה בשבילך.‬

207
00:10:04,186 --> 00:10:05,730
{\an8}‫- קראסטיישן -‬

208
00:10:09,984 --> 00:10:12,528
{\an8}‫- ג'ף‬
‫בעלה של צ'לסי -‬

209
00:10:13,613 --> 00:10:15,698
‫אני אוהבת את המסעדה הזאת.‬
‫-מהממת.‬

210
00:10:16,407 --> 00:10:20,202
‫אני מוכנה לאכול.‬
‫-הבית השני שלנו. אני אוהב את המקום הזה.‬

211
00:10:20,202 --> 00:10:23,122
{\an8}‫באנו לכאן לפני הגדלת החזה הראשונה שלי.‬

212
00:10:23,122 --> 00:10:24,457
‫אלוהים. נכון.‬

213
00:10:24,457 --> 00:10:25,708
‫ברוכים הבאים לקראסטיישן.‬

214
00:10:25,708 --> 00:10:28,544
‫אפשר להציע לכם משהו מהבר?‬

215
00:10:28,544 --> 00:10:30,796
‫הוא ייקח מקאלן 13?‬

216
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
‫שלושים ושלוש?‬

217
00:10:32,632 --> 00:10:34,216
‫נראה לי... 29?‬

218
00:10:34,216 --> 00:10:37,011
‫בטח.‬
‫-המקאלן הכי טוב שיש לכם. הכי יקר.‬

219
00:10:37,011 --> 00:10:40,056
‫חמש עשרה ללא קרח זה טוב.‬
‫-כן, אדוני. ובשביל הגברת?‬

220
00:10:40,056 --> 00:10:42,183
‫אני אקח את "בת הדרקון".‬

221
00:10:42,183 --> 00:10:43,434
‫נהדר. כבר מגיע.‬

222
00:10:43,434 --> 00:10:44,935
‫קחי את הזמן.‬
‫-תודה.‬

223
00:10:44,935 --> 00:10:47,563
‫דרך אגב, היית צריכה לראות את מליה‬
‫כשלקחתי אותה לביה"ס.‬

224
00:10:48,147 --> 00:10:51,484
‫איך היא הייתה?‬
‫-היא ממש רצה לכיתה שלה עכשיו.‬

225
00:10:52,360 --> 00:10:55,363
‫אתה צוחק?‬
‫-הילדה הזאת בשבוע השלישי של הגן,‬

226
00:10:55,363 --> 00:10:58,240
‫היא פשוט רצה...‬
‫-אתה צוחק?‬

227
00:10:58,240 --> 00:10:59,408
‫לכיתה שלה.‬

228
00:10:59,408 --> 00:11:00,618
‫את מאמינה?‬

229
00:11:01,243 --> 00:11:02,370
‫זה...‬

230
00:11:02,370 --> 00:11:04,497
‫אני רוצה לבכות.‬
‫-אני שמחה ועצובה בו זמנית.‬

231
00:11:04,497 --> 00:11:06,082
‫אני אבכה רק מלדבר על זה.‬

232
00:11:06,666 --> 00:11:09,085
‫הנה מתאבן פופולרי בקראסטיישן,‬

233
00:11:09,085 --> 00:11:11,879
‫סיגר טונה בפרזנטציה מרהיבה,‬

234
00:11:11,879 --> 00:11:16,467
‫עטוף כמו סיגר עם עשן טרי‬
‫מחבית עץ דובדבן שהכילה מוסקט.‬

235
00:11:16,467 --> 00:11:18,886
‫תיהנו מזה עם הידיים. תתחילו עם הקוויאר.‬

236
00:11:20,179 --> 00:11:21,263
‫טעים.‬

237
00:11:27,311 --> 00:11:29,146
‫אני עדיין לא מאמינה‬

238
00:11:29,146 --> 00:11:32,024
‫לכל מה שקרה בבית הפתוח בסטרנד.‬

239
00:11:32,024 --> 00:11:33,359
‫דיברת איתן על זה?‬

240
00:11:33,359 --> 00:11:34,694
‫דיברתי עם כרישל.‬

241
00:11:34,694 --> 00:11:37,571
‫שמעתי רק את הצד שלה בסיפור, אבל ממה שהבנתי‬

242
00:11:37,571 --> 00:11:39,615
‫היא הרגישה שדחקו אותה לפינה.‬

243
00:11:39,615 --> 00:11:42,910
‫היא בחיים לא תבוא לבית פתוח שלי‬
‫עם כוונות כאלה.‬

244
00:11:42,910 --> 00:11:44,620
‫זה פשוט לא חלק מהאישיות שלה.‬

245
00:11:44,620 --> 00:11:50,376
‫אני לא מכירה את ניקול כל כך טוב,‬
‫אז אני רוצה לשמוע את הצד שלה‬

246
00:11:50,376 --> 00:11:53,587
‫כדי שאוכל לקבוע‬
‫אם אני רוצה חברות מסוג כזה.‬

247
00:11:53,587 --> 00:11:54,964
‫תמיד יש שני צדדים.‬

248
00:11:54,964 --> 00:11:59,051
‫אז אני חושבת שחשוב שאנהל שיחה עם ניקול.‬

249
00:11:59,051 --> 00:12:01,095
‫אני לא רוצה שזה יקרה שוב.‬

250
00:12:01,095 --> 00:12:04,306
‫זה מסוג הדברים שהמנהל העסקי וג'יי...‬

251
00:12:04,306 --> 00:12:06,392
‫אני לא יודע מי אחראי‬

252
00:12:06,392 --> 00:12:09,603
‫לטפל בעניינים כאלה במשרד שלכם.‬

253
00:12:09,603 --> 00:12:10,896
‫או שתיקחי את זה על עצמך.‬

254
00:12:10,896 --> 00:12:13,441
‫יש לך כישרון. יש לך יכולת לראות דברים‬

255
00:12:13,441 --> 00:12:15,234
‫שאנשים אחרים לא רואים.‬

256
00:12:15,234 --> 00:12:18,612
‫ואני חושב שזה קשור ליכולת להתגבר על רגשות,‬

257
00:12:18,612 --> 00:12:20,740
‫ולראות דברים כמו שהם באותו הרגע.‬

258
00:12:20,740 --> 00:12:22,158
‫מעט מאוד אנשים מסוגלים לזה.‬

259
00:12:22,158 --> 00:12:23,576
‫אז אני ביץ' מאופקת?‬

260
00:12:23,576 --> 00:12:24,785
‫קצת.‬

261
00:12:24,785 --> 00:12:27,121
‫אני רוצה להיות ביצ'ית רעה. אני כזאת?‬

262
00:12:27,121 --> 00:12:29,123
‫את ביצ'ית רעה.‬
‫-וגם מאופקת?‬

263
00:12:29,123 --> 00:12:30,541
‫והביץ' הזאת?‬
‫-ביץ' מאופקת ורעה.‬

264
00:12:30,541 --> 00:12:32,042
‫והביץ' שלך?‬
‫-והביץ' שלי.‬

265
00:12:32,042 --> 00:12:33,711
‫את ביץ' מאופקת ורעה...‬

266
00:12:33,711 --> 00:12:34,837
‫הזאת ושלך.‬
‫-אישתי.‬

267
00:12:34,837 --> 00:12:35,963
‫אישתי היקרה.‬

268
00:12:35,963 --> 00:12:37,298
‫תודה, מותק.‬
‫-לחיים, אהובתי.‬

269
00:12:37,298 --> 00:12:39,884
‫אפשר ללכת הביתה ולעשות סקס? סליחה, זה היה...‬

270
00:12:43,846 --> 00:12:44,764
‫- הוליווד -‬

271
00:12:53,355 --> 00:12:54,190
‫אתה מסתדר?‬

272
00:12:54,190 --> 00:12:55,733
{\an8}‫שלחת אותי בשביל זה.‬

273
00:12:55,733 --> 00:12:56,650
{\an8}‫- רומיין -‬

274
00:12:59,111 --> 00:13:00,529
{\an8}‫היי, מותק.‬
‫-היי, מותק.‬

275
00:13:00,529 --> 00:13:02,865
‫רומיין הוא מנהל הפרויקט של הפנטהאוזים,‬

276
00:13:02,865 --> 00:13:06,577
‫ויש שם המון עבודה.‬

277
00:13:06,577 --> 00:13:10,456
‫וג'ייסון רוצה להעמיד אותם למכירה‬
‫בעוד שלושה שבועות.‬

278
00:13:10,456 --> 00:13:11,707
‫איך הולך?‬

279
00:13:11,707 --> 00:13:13,626
‫נראה שיש הרבה מה לעשות.‬

280
00:13:13,626 --> 00:13:14,668
‫כן.‬

281
00:13:16,879 --> 00:13:17,797
‫מותק.‬
‫-מותק.‬

282
00:13:18,547 --> 00:13:19,423
‫מה זה?‬

283
00:13:20,466 --> 00:13:22,551
‫אלה שני צבעים שונים.‬

284
00:13:23,135 --> 00:13:25,012
‫ג'ייסון יתחרפן.‬

285
00:13:26,138 --> 00:13:28,182
‫השמש מלבינה את העץ.‬

286
00:13:28,182 --> 00:13:31,811
‫רק בגלל שהוא היה מכוסה.‬
‫תירגעי, זה לא... שום דבר.‬

287
00:13:31,811 --> 00:13:34,396
‫אנחנו רק צריכים לחכות שבוע, שבוע וחצי,‬

288
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
‫והכול יהיה באותו הצבע.‬

289
00:13:36,524 --> 00:13:37,900
‫טוב... לא.‬

290
00:13:37,900 --> 00:13:42,029
‫זה לא ילבין את החלק הזה?‬
‫לא כדאי שתכסה את החלק הזה עכשיו?‬

291
00:13:42,029 --> 00:13:44,114
‫לא. החלק הזה יישאר ככה.‬

292
00:13:44,114 --> 00:13:46,742
‫בשלב מסוים זה יהיה כהה יותר.‬

293
00:13:46,742 --> 00:13:47,827
‫את תראי.‬

294
00:13:47,827 --> 00:13:49,829
‫כשג'ייסון יראה את זה, הוא יתחרפן.‬

295
00:13:49,829 --> 00:13:52,289
‫לא. אני אגיד לו את אותו הדבר.‬
‫-אני חושבת שכן.‬

296
00:13:52,915 --> 00:13:55,459
‫איך נסיים את זה לפי לוח הזמנים של ג'ייסון?‬

297
00:13:55,459 --> 00:13:58,212
‫ג'ייסון השקיע עשרה מיליון דולר‬
‫בפנטהאוזים האלה,‬

298
00:13:58,212 --> 00:14:00,256
‫והוא מדמם כסף.‬

299
00:14:00,256 --> 00:14:04,802
‫אז מופעל עליי המון לחץ‬
‫לסיים את הפנטהאוזים האלה,‬

300
00:14:04,802 --> 00:14:06,679
‫להעמיד אותם למכירה, ולמכור אותם.‬

301
00:14:06,679 --> 00:14:08,931
‫עדיין יש כמה בעיות עם החלונות.‬

302
00:14:10,224 --> 00:14:13,185
‫כי ועד הבית לא אישר אותם עדיין.‬

303
00:14:13,769 --> 00:14:14,979
‫מתי נדע?‬

304
00:14:15,479 --> 00:14:18,983
‫אנחנו מחכים שהם יקיימו פגישה ויפתרו את זה.‬

305
00:14:20,067 --> 00:14:21,777
‫זה יעכב הכול.‬

306
00:14:21,777 --> 00:14:24,613
‫רומיין ואני תקועים בין הפטיש לסדן‬

307
00:14:24,613 --> 00:14:27,116
‫כי החלונות האלה הותקנו‬

308
00:14:27,116 --> 00:14:29,535
‫לפני שנקבעו התקנות החדשות של העירייה.‬

309
00:14:29,535 --> 00:14:32,329
‫אז הפתרון הקל ביותר‬
‫הוא פשוט לצבוע את החלונות,‬

310
00:14:32,329 --> 00:14:34,540
‫אבל אי אפשר לעשות את זה‬
‫בלי אישור ועד הבית.‬

311
00:14:34,540 --> 00:14:38,502
‫זה מה שאנחנו מנסים להבין.‬
‫כמה כהה יכול להיות הגוון...‬

312
00:14:38,502 --> 00:14:42,673
‫ועדיין להיות בסדר מבחינת חיסכון באנרגיה.‬

313
00:14:42,673 --> 00:14:43,591
‫כן.‬

314
00:14:43,591 --> 00:14:46,886
‫וגם שיהיה כהה מספיק בשביל ועד הבית.‬

315
00:14:46,886 --> 00:14:51,432
‫כי הם דואגים לאסתטיקה של הבניין מבחוץ.‬

316
00:14:51,432 --> 00:14:54,685
‫אף אחד לא מסתכל למעלה על קצה הבניין.‬

317
00:14:54,685 --> 00:14:56,896
‫בדיוק.‬
‫-הם לא ישימו לב בכלל.‬

318
00:14:56,896 --> 00:15:01,483
‫אבל מבפנים, זה יעלה את המחירים לכל הבניין.‬

319
00:15:01,483 --> 00:15:04,945
‫ואם הם לא יאשרו את זה, יעלה לנו‬

320
00:15:04,945 --> 00:15:06,739
‫רבע מיליון דולר להחליף הכול.‬

321
00:15:08,073 --> 00:15:08,908
‫כן.‬

322
00:15:10,242 --> 00:15:11,577
‫אלוהים.‬
‫-כן.‬

323
00:15:11,577 --> 00:15:13,996
‫ובנוסף, נצטרך מנוף,‬

324
00:15:13,996 --> 00:15:18,417
‫שזה 1,000 דולר לשעה,‬
‫שירים את כל הזגוגיות למעלה.‬

325
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
‫איזה סיוט.‬
‫-כן.‬

326
00:15:25,090 --> 00:15:26,967
‫ג'ייסון יתחרפן.‬
‫-אני יודע.‬

327
00:15:27,468 --> 00:15:30,596
‫אני לא מתמחה בניהול עסקאות פליפ,‬

328
00:15:30,596 --> 00:15:32,973
‫וזה מלחיץ אותי.‬

329
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
‫נראה שיהיה בלתי אפשרי לסיים את זה בזמן.‬
‫חוץ מזה,‬

330
00:15:35,976 --> 00:15:40,105
‫אני עובדת עם בעלי, וזה גם קצת מלחיץ.‬

331
00:15:40,606 --> 00:15:43,567
‫אני פשוט לא רוצה שהעסקים והפרויקטים האלה‬

332
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
‫יפריעו למערכת היחסים שלנו.‬

333
00:15:46,070 --> 00:15:48,155
‫טוב, עד שג'ייסון יחזור,‬

334
00:15:48,155 --> 00:15:52,576
‫אני באמת צריכה שתהיה להם תשובה,‬
‫כדי שיהיו לנו קצת חדשות טובות.‬

335
00:15:52,576 --> 00:15:56,747
‫זה יהיה מדהים. אבל זה לא בשליטתי, לצערי.‬

336
00:15:57,665 --> 00:15:59,291
‫זה פשוט נהיה יותר מדי.‬

337
00:15:59,792 --> 00:16:01,835
‫להתמודד עם הפנטהאוזים של ג'ייסון,‬

338
00:16:01,835 --> 00:16:04,964
‫הלקוחות שלי, הדרמה של כרישל וניקול,‬

339
00:16:04,964 --> 00:16:09,134
‫וכל שאר השטויות...‬

340
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
‫נמאס לי.‬

341
00:16:10,928 --> 00:16:12,429
‫זה פשוט מדאיג אותי.‬

342
00:16:31,073 --> 00:16:32,241
‫- ג'יין קיו, אוכל ושתייה -‬

343
00:16:33,075 --> 00:16:35,786
‫מקסים. תודה רבה.‬

344
00:16:35,786 --> 00:16:37,579
‫תיהני. לחיים.‬
‫-תודה.‬

345
00:16:47,881 --> 00:16:50,926
‫היי, מותק! מה שלומך?‬
‫-שלום! תראו אותך!‬

346
00:16:50,926 --> 00:16:53,053
‫טוב לראות אותך.‬
‫-גם אותך.‬

347
00:16:53,637 --> 00:16:57,057
‫תני כיף על התלבושת הזאת. את נראית מדהים.‬

348
00:16:57,057 --> 00:16:59,184
‫ובכן, לא באמת חשבתי על זה‬

349
00:16:59,184 --> 00:17:02,813
‫כי מסתבר שאופנת מסלול‬
‫אמורים ללבוש רק על המסלול.‬

350
00:17:02,813 --> 00:17:05,899
‫זה בגד לעמידה...‬
‫-איך אני אשב?‬

351
00:17:05,899 --> 00:17:07,109
‫כאילו...‬

352
00:17:07,776 --> 00:17:10,446
‫הצלחת. פשוט... כן. הנה.‬

353
00:17:10,446 --> 00:17:12,698
‫חלק מהתלבושות מיועדות רק לעמידה.‬

354
00:17:13,282 --> 00:17:15,492
‫הבאתי לך קפה.‬
‫-תודה, יקירתי.‬

355
00:17:15,492 --> 00:17:17,870
‫לחיי להיות סוכנות מעולות‬

356
00:17:17,870 --> 00:17:20,664
‫לפני שניכנס לחלק מהטירוף שקרה.‬

357
00:17:20,664 --> 00:17:23,917
‫סגור. לחיים. זה מזל רע לשתות לחיי זה?‬

358
00:17:23,917 --> 00:17:25,711
‫לא אכפת לי.‬
‫-שיהיה.‬

359
00:17:32,593 --> 00:17:34,636
‫בסופו של דבר, אחותי,‬

360
00:17:34,636 --> 00:17:37,931
‫אני אוהבת לשמש דוגמה לשקיפות.‬
‫-גם אני.‬

361
00:17:37,931 --> 00:17:41,185
‫כשפגשתי אותך, היית כל כך חכמה ומקצועית.‬

362
00:17:41,185 --> 00:17:45,856
‫אז הופתעתי מההתנהגות שלך בבית הפתוח שלי.‬

363
00:17:45,856 --> 00:17:47,191
‫זה לא מקצועי.‬

364
00:17:48,067 --> 00:17:51,695
‫אם אתן רוצות ללכת מכות‬
‫מחוץ לבית הפתוח שלי,‬

365
00:17:51,695 --> 00:17:54,615
‫אני לא אתערב בזה.‬
‫-לא בדיוק, אבל אני אנצח.‬

366
00:17:55,115 --> 00:17:58,744
‫זה קלקל את האנרגיה בבית הפתוח שלי,‬

367
00:17:58,744 --> 00:18:02,706
‫ולכן אני אומרת שאלה לא היו‬
‫הזמן או המקום המתאימים.‬

368
00:18:04,333 --> 00:18:06,919
‫קודם כל, והכי חשוב,‬

369
00:18:06,919 --> 00:18:12,382
‫אני מתנצלת מעומק לבי‬
‫שזה קרה בבית הפתוח שלך,‬

370
00:18:12,382 --> 00:18:14,468
‫במיוחד כשהלקוח שלך היה שם.‬

371
00:18:14,468 --> 00:18:18,347
‫וזה לא משהו שהיה צריך לקרות.‬

372
00:18:18,347 --> 00:18:21,892
‫קודם כל, אני רוצה להודות לך על ההתנצלות.‬

373
00:18:21,892 --> 00:18:24,436
‫אפשר לשאול אותך, אחרי הבית הפתוח,‬

374
00:18:24,436 --> 00:18:28,774
‫שוחחת עם מרי בנוגע לאופן‬
‫שבו היא טיפלה בעניינים?‬

375
00:18:28,774 --> 00:18:30,526
‫כן.‬

376
00:18:31,652 --> 00:18:33,904
‫שוחחנו רק שתינו...‬

377
00:18:33,904 --> 00:18:36,198
‫אז על מה שוחחתן?‬
‫-והיא ברחה.‬

378
00:18:36,198 --> 00:18:38,867
‫היא לא הצליחה אפילו לנהל שיחה. אז...‬

379
00:18:39,785 --> 00:18:41,829
‫היא לא רצתה לשוחח בכלל?‬

380
00:18:42,371 --> 00:18:43,372
‫בכלל.‬

381
00:18:43,372 --> 00:18:44,957
‫היא ממש הלכה מהמקום.‬

382
00:18:44,957 --> 00:18:48,335
‫זה היה פשוט, את יודעת,‬
‫"אני לא רוצה להתעסק עם זה,‬

383
00:18:48,335 --> 00:18:50,170
‫" זה לא קורה בזמן שג'ייסון איננו",‬

384
00:18:50,170 --> 00:18:54,550
‫וזה היה פשוט קטע של לחץ,‬
‫והיא לא יכלה עמדה בזה.‬

385
00:18:54,550 --> 00:18:59,012
‫אפילו אני קצת הופתעתי מהתגובה הזאת.‬

386
00:18:59,012 --> 00:19:01,598
‫אז את אומרת שהלכת למנהלת שלך‬

387
00:19:01,598 --> 00:19:04,017
‫כדי לשוחח על איזשהו עניין שקרה,‬

388
00:19:04,017 --> 00:19:08,647
‫והיא התייחסה לזה בביטול ועזבה את השיחה?‬

389
00:19:10,649 --> 00:19:11,942
‫בעיקרון, כן.‬

390
00:19:11,942 --> 00:19:14,444
‫אני חברה של מרי כמעט עשור.‬

391
00:19:14,444 --> 00:19:18,073
‫לא שאני מחפשת טובות מחברה,‬

392
00:19:18,073 --> 00:19:22,119
‫אבל בגלל חוסר הנכונות שלה‬
‫להתמודד עם קונפליקטים,‬

393
00:19:22,119 --> 00:19:26,206
‫אני חושבת שזה מחמיר את המצב,‬
‫לא רק עבורה, אלא עבור כולם.‬

394
00:19:26,206 --> 00:19:30,419
‫אני אגיד לך דבר כזה.‬
‫לא הייתי נותנת לה את התפקיד הזה.‬

395
00:19:30,419 --> 00:19:33,213
‫אף פעם לא חשבתי שהיא מתאימה לתפקיד הזה.‬

396
00:19:33,213 --> 00:19:37,009
‫למען האמת,‬
‫לא נראה לי שהיא ממש מעוניינת בתפקיד.‬

397
00:19:37,009 --> 00:19:38,886
‫אז שתוותר על התפקיד, נכון?‬

398
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
‫נכון.‬

399
00:19:58,447 --> 00:19:59,740
{\an8}‫- אמה -‬

400
00:20:02,075 --> 00:20:03,952
‫הם ישרים? את רואה את ה"אנדר-בוב"?‬

401
00:20:03,952 --> 00:20:05,120
‫לא מספיק.‬

402
00:20:05,662 --> 00:20:07,289
‫היית צריכה לעשות קוקו היום.‬

403
00:20:07,289 --> 00:20:10,042
‫נכון. זה היה יפה עם הבגדים האלה.‬

404
00:20:10,959 --> 00:20:12,753
‫אני אוהבת הצלפה טובה עם הקוקו.‬

405
00:20:17,883 --> 00:20:18,717
‫בוקר טוב.‬

406
00:20:18,717 --> 00:20:20,969
‫לא עניתי לטלפון. אז...‬
‫-בוקר טוב.‬

407
00:20:22,095 --> 00:20:24,765
‫ברייקר נכנס לסלון לפני כמה ימים ואמר,‬

408
00:20:24,765 --> 00:20:27,559
‫"את נראית כל כך יפה, אימא.‬

409
00:20:27,559 --> 00:20:31,063
‫"את יפה מדי ‬
‫בשביל לשבת בבית כל היום." ואני כזה...‬

410
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
‫"מה אתה רוצה?"‬

411
00:20:32,064 --> 00:20:33,690
‫אז אמרתי לו, "כמה?"‬

412
00:20:33,690 --> 00:20:37,277
‫כי הוא תמיד רוצה כסף‬
‫כדי לקנות רובלוקס, לא יודעת.‬

413
00:20:37,277 --> 00:20:40,030
‫זה מה שאעשה.‬
‫אני אכשיר אותו להיות איש ההייפ שלי.‬

414
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
‫זה יכול לעבוד.‬

415
00:20:43,283 --> 00:20:46,328
‫הבן שלי אמר,‬
‫"אימא, אני אוהב את השיער שלך".‬

416
00:20:46,328 --> 00:20:47,746
‫כשהיה לי שיער בלונדיני.‬

417
00:20:47,746 --> 00:20:50,249
‫אמרתי, "מדוקס,‬
‫אתה מעדיף בלונדיני או שחור?"‬

418
00:20:50,249 --> 00:20:52,334
‫הוא אמר, "אני אוהב את הבלונדיני".‬

419
00:20:52,334 --> 00:20:54,419
‫אז למחרת שאלתי אותו, "מדוקס,‬

420
00:20:54,419 --> 00:20:58,090
‫"כשהחברים שלך ישאלו אותך‬
‫מה הצבע של השיער של אימא, מה תגיד?"‬

421
00:20:58,090 --> 00:21:00,676
‫הוא אמר, "אני אגיד להם שהיא חובשת פאה".‬

422
00:21:02,678 --> 00:21:04,596
‫אז מה הולך אצל כולם?‬

423
00:21:04,596 --> 00:21:07,474
‫אני אוהבת את ההצלפה הזאת.‬
‫-כן!‬

424
00:21:07,474 --> 00:21:11,478
‫הלכתי לראות נכס בלונדונדרי עם לקוחה שלי.‬

425
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
‫זה שעולה 33 מיליון?‬
‫-כן.‬

426
00:21:12,980 --> 00:21:16,066
‫אני סיירתי שם ממש עכשיו עם קונים שלי.‬

427
00:21:16,066 --> 00:21:18,360
‫הם אוהבים אותו?‬
‫-הם מתים עליו!‬

428
00:21:18,360 --> 00:21:19,528
‫אוי, לא.‬

429
00:21:21,029 --> 00:21:22,114
‫אני כאילו, שיט!‬

430
00:21:22,114 --> 00:21:25,284
‫מעולה לקבוצת הנדל"ן!‬
‫-אמה כזה, "לא מעולה בשבילי!"‬

431
00:21:25,284 --> 00:21:26,618
‫אני כזה, רגע אחד!‬

432
00:21:26,618 --> 00:21:31,248
‫טוב, הוא מתאגרף,‬
‫דיונטי ויילדר והמשפחה שלו.‬

433
00:21:31,248 --> 00:21:34,293
‫אז זה ממש מתאים לו כי הוא לא צריך לעזוב.‬

434
00:21:34,293 --> 00:21:35,919
‫כן, זה בית מאוד סקסי.‬

435
00:21:35,919 --> 00:21:38,338
‫כן, מאוד סקסי. אבל הם מתעניינים אצלך?‬

436
00:21:38,338 --> 00:21:40,007
‫כי הם נראו מאוד מעוניינים.‬

437
00:21:40,007 --> 00:21:43,010
‫הלקוחה שלי רוצה להציע הצעה‬
‫של 27 מיליון במזומן.‬

438
00:21:43,677 --> 00:21:45,387
‫כן, הם ממש אוהבים את הבית.‬

439
00:21:45,387 --> 00:21:47,097
‫הם רצו לשלם פחות מ-30.‬

440
00:21:47,097 --> 00:21:48,557
‫הם רוצים לשלם פחות מ-30?‬

441
00:21:48,557 --> 00:21:50,309
‫כאילו, מה זה שלושה מיליון?‬

442
00:21:50,309 --> 00:21:54,146
‫אבל נראה לי שהוא ניסה להחליט‬
‫אם הוא רוצה למכור את הנכס שלו קודם.‬

443
00:21:54,146 --> 00:21:57,274
‫לעזאזל. ההצעה של ברי ממש טובה.‬

444
00:21:57,274 --> 00:21:58,442
‫הכול במזומן?‬

445
00:21:58,442 --> 00:22:01,862
‫אבל אין לי בעיה עם קצת תחרות ידידותית.‬

446
00:22:01,862 --> 00:22:05,949
‫ואנחנו נארגן ביקור בשעות בין ערביים,‬
‫אז תעדכני אותי מה המצב איתכם.‬

447
00:22:05,949 --> 00:22:08,243
‫כן, לא, אז את מראה להם שוב את הבית.‬

448
00:22:08,243 --> 00:22:09,953
‫כן.‬
‫-אני עשיתי ההפך.‬

449
00:22:09,953 --> 00:22:12,748
‫באתי בשעות בין ערביים. הוא רוצה לחזור.‬
‫-נהדר.‬

450
00:22:12,748 --> 00:22:15,459
‫התכוונו לבוא ביום, אז אנחנו עושים הפוך.‬

451
00:22:15,459 --> 00:22:17,544
‫טוב, נראה. נראה מה יקרה.‬

452
00:22:17,544 --> 00:22:22,591
‫אני בן אדם תחרותי, אבל אני גם עצלנית,‬

453
00:22:22,591 --> 00:22:25,218
‫כי אני כל כך בטוחה בעצמי‬

454
00:22:25,218 --> 00:22:29,389
‫שאני לא נלחצת, אני יודעת שאנצח בכל פעם.‬

455
00:22:30,390 --> 00:22:31,808
‫שלום.‬

456
00:22:31,808 --> 00:22:33,894
‫היי, בנות.‬
‫-את נראית חמוד!‬

457
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
‫תודה.‬

458
00:22:35,520 --> 00:22:37,981
‫מה שלומכן? מה קורה איתכן?‬

459
00:22:37,981 --> 00:22:42,819
‫עסוקות. ברי ואני הראינו ללקוחות שלנו‬
‫את לונדונדרי, של ה-33 מיליון.‬

460
00:22:42,819 --> 00:22:43,737
‫אין מצב!‬

461
00:22:43,737 --> 00:22:47,157
‫כך שנשיג כנראה עסקה טובה לקבוצת או.‬

462
00:22:47,157 --> 00:22:49,659
‫יפה.‬
‫-מי ייתן והסיכויים תמיד יהיו לטובתך!‬

463
00:22:49,659 --> 00:22:50,869
‫כן, נכון?‬
‫-מושלם.‬

464
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
‫זה מעולה.‬

465
00:22:52,037 --> 00:22:54,331
‫כן, יש עוד עדכונים למרי, בנות?‬

466
00:22:54,331 --> 00:22:58,668
‫כן, קיבלתי הצעה על הבית ברחוב 15.‬

467
00:22:58,668 --> 00:23:03,256
‫המחיר המבוקש הוא 3,950.‬
‫ההצעה עומדת על 3.6.‬

468
00:23:03,256 --> 00:23:06,301
‫אני חושבת שזאת נקודת התחלה טובה,‬
‫אז נראה לי‬

469
00:23:06,301 --> 00:23:09,888
‫שנוכל לערוך מפגש מוחות,‬

470
00:23:09,888 --> 00:23:13,183
‫ואני חושבת שנגיע לשם עם הקונה הזה.‬
‫אז אני מתרגשת מזה.‬

471
00:23:13,183 --> 00:23:15,685
‫אז כן, זו נקודת התחלה טובה.‬

472
00:23:15,685 --> 00:23:16,812
‫כל הכבוד.‬

473
00:23:16,812 --> 00:23:19,648
‫אני רוצה לעדכן אותך על הנכס שלי בסטרנד.‬

474
00:23:19,648 --> 00:23:21,775
‫פרסמנו את הבית ב-22 מיליון.‬

475
00:23:21,775 --> 00:23:23,485
‫מחיר ממש אגרסיבי.‬

476
00:23:23,485 --> 00:23:27,697
‫יש לנו שתי הצעות,‬
‫19 מיליון ו-20 מיליון בהתאמה.‬

477
00:23:27,697 --> 00:23:29,866
‫כן.‬
‫-אבל הבעיה היא‬

478
00:23:29,866 --> 00:23:33,078
‫שהלקוחה שלי רצתה עליו 27.‬

479
00:23:33,078 --> 00:23:34,788
‫היא חושבת שאת מתמחרת אותו נמוך מדי.‬

480
00:23:34,788 --> 00:23:37,416
‫נכון. הראיתי לה נכסים להשוואה.‬

481
00:23:37,416 --> 00:23:40,043
‫היא פשוט לא רוצה למכור אותו במחיר הזה.‬

482
00:23:40,043 --> 00:23:42,379
‫ושתי ההצעות הן סופיות?‬

483
00:23:42,379 --> 00:23:43,338
‫בדיוק.‬

484
00:23:43,338 --> 00:23:45,132
‫חבל.‬
‫-זה מצער,‬

485
00:23:45,132 --> 00:23:47,926
‫אבל היא אמרה לי שאולי נשכיר אותו.‬

486
00:23:48,593 --> 00:23:52,139
‫אז יש לי מישהו שרוצה לשכור את הבית‬

487
00:23:52,139 --> 00:23:54,349
‫תמורת 50 אלף בחודש למשך שישה חודשים.‬

488
00:23:54,349 --> 00:23:57,894
‫אבל זו לא תשואה טובה על בית של 22 מיליון.‬

489
00:23:57,894 --> 00:23:59,729
‫האמת היא שכן.‬

490
00:23:59,729 --> 00:24:01,648
‫כן.‬
‫-זה ממש מבאס עבור...‬

491
00:24:01,648 --> 00:24:04,317
‫כאילו, היא שמחה. לא, היא ממש מרוצה.‬

492
00:24:04,317 --> 00:24:05,652
‫טוב, זה נראה נמוך מאוד.‬

493
00:24:05,652 --> 00:24:09,906
‫חודש אחד של שכירות משלם לה את כל הארנונה.‬

494
00:24:09,906 --> 00:24:13,660
‫כאילו, זה ברור ש-50 אלף לחודש‬
‫על בית של 22 מיליון זה לא...‬

495
00:24:13,660 --> 00:24:15,537
‫כן, בין 50 ל-55 אלף.‬

496
00:24:15,537 --> 00:24:18,248
‫אלה מחירי השכירויות בסטרנד.‬

497
00:24:18,248 --> 00:24:19,749
‫לא.‬
‫-כן.‬

498
00:24:19,749 --> 00:24:21,418
‫כן.‬
‫-נשמע ממש מחיר מבצע.‬

499
00:24:21,418 --> 00:24:26,214
‫בדרך כלל לוקחים 5,000 על כל מיליון‬
‫עבור חוזה שכירות.‬

500
00:24:26,214 --> 00:24:28,800
‫אז המחיר הזה נראה ממש נמוך.‬

501
00:24:28,800 --> 00:24:31,052
‫עשיתי השוואת מחירים עם נכסים אחרים.‬
‫בשנה האחרונה,‬

502
00:24:31,052 --> 00:24:34,764
‫הכי גבוה שהושכר בסטרנד היה 55,000.‬

503
00:24:34,764 --> 00:24:37,350
‫אז 50,000 בחודש, אני ממש מרוצה.‬

504
00:24:37,350 --> 00:24:39,352
‫והוא מרוהט והכול?‬

505
00:24:39,352 --> 00:24:41,313
‫כן.‬
‫-כאילו, לשישה חודשים.‬

506
00:24:42,147 --> 00:24:45,692
‫צ'לסי, את מסתכלת על המחיר למטר רבוע...‬

507
00:24:45,692 --> 00:24:47,903
‫כמה לוקחים על זה? לא רק מחיר הבית?‬

508
00:24:48,945 --> 00:24:51,406
‫כן, ערכתי מחקר, וזה המחיר.‬

509
00:24:51,990 --> 00:24:54,618
‫בסדר.‬
‫-מרי מתנשאת עליי עכשיו,‬

510
00:24:54,618 --> 00:24:57,579
‫מנסה להגיד לי לבדוק מחדש‬
‫את מחירי השכירות במנהטן ביץ'.‬

511
00:24:57,579 --> 00:24:59,331
‫לא בטוח אם היא מנסה להרשים את האחרות,‬

512
00:24:59,331 --> 00:25:02,334
‫אבל זה תחום בו אני עושה עסקים באופן קבוע,‬

513
00:25:02,334 --> 00:25:07,756
‫והאמת היא שאני לא מתכוונת‬
‫לקבל עצות ממישהי שלא בנויה להיות מנהלת.‬

514
00:25:07,756 --> 00:25:09,841
‫מצטערת, לא מצטערת. זאת האמת.‬

515
00:25:09,841 --> 00:25:12,969
‫לא יודעת. תבדקי שוב לדעתי.‬
‫אני אבדוק את זה,‬

516
00:25:12,969 --> 00:25:15,055
‫אבל זה נראה נמוך מאוד.‬

517
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
‫המספרים לא משקרים.‬

518
00:25:21,311 --> 00:25:23,897
‫צ'לסי. את בסדר?‬

519
00:25:26,775 --> 00:25:29,861
‫ארבעים וחמש, ארבעים ושתיים אלף.‬
‫זה שני בתים משם.‬

520
00:25:29,861 --> 00:25:33,490
‫אין ספק שהיא לא מומחית למנהטן ביץ'.‬

521
00:25:35,116 --> 00:25:36,326
‫מה זה?‬

522
00:25:36,326 --> 00:25:37,577
‫זאת ההתראה שלי.‬

523
00:25:38,662 --> 00:25:42,666
‫טוב, בנות, אני הולכת לשאוב,‬
‫אז אני כבר חוזרת.‬

524
00:25:42,666 --> 00:25:46,878
‫את מתרגשת? אני אראה לכן. זה יהיה נפלא.‬
‫-מתה על זה. הצליל, הכול, סקסי.‬

525
00:25:46,878 --> 00:25:49,589
‫מישהי רוצה חלב אם של ברי לקפה שלה?‬

526
00:25:50,924 --> 00:25:52,384
‫אני אוותר.‬

527
00:25:52,384 --> 00:25:53,802
‫מרי?‬
‫-כן?‬

528
00:25:55,095 --> 00:25:56,930
‫אני רוצה לדבר איתך רגע.‬
‫-בסדר.‬

529
00:25:57,472 --> 00:25:58,598
‫מה קורה, מותק?‬

530
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
‫אלוהים אדירים.‬

531
00:26:00,100 --> 00:26:04,688
‫טוב, בנות. אני צריכה להיות ליד השולחן שלי,‬
‫אז סליחה. אימא חייבת לעבוד.‬

532
00:26:04,688 --> 00:26:06,565
‫אז יהיה פה מולטיטסקינג.‬

533
00:26:06,565 --> 00:26:08,900
‫נאכיל את התינוק הרעבתן הזה.‬

534
00:26:08,900 --> 00:26:11,403
‫את בטוחה שאת רוצה ילד, אמה?‬

535
00:26:11,403 --> 00:26:12,445
‫אני בטוחה.‬

536
00:26:12,445 --> 00:26:14,364
‫זה חמוד. אני חושבת שזה לוק חמוד.‬

537
00:26:14,364 --> 00:26:17,534
‫טוב, תראי, משהו מטריד אותי.‬

538
00:26:17,534 --> 00:26:19,744
‫מה?‬
‫-הבית הפתוח שערכתי לסוכנים.‬

539
00:26:19,744 --> 00:26:20,996
‫הייתה המון דרמה.‬

540
00:26:21,621 --> 00:26:26,334
‫זה לא היה מכבד כלפיי או כלפי הלקוח שלי,‬

541
00:26:26,334 --> 00:26:31,298
‫ובסופו של דבר זו הייתה ההזדמנות שלך להתערב‬
‫ולהגיד משהו‬

542
00:26:31,298 --> 00:26:36,177
‫לניקול, כרישל, ברי ואמה, "תפסיקו כבר.‬

543
00:26:36,177 --> 00:26:38,346
‫"זה לא הזמן לזה, וזה לא המקום.‬

544
00:26:38,346 --> 00:26:40,682
‫"תכבדו בבקשה את הבית הפתוח של צ'לסי."‬

545
00:26:40,682 --> 00:26:43,351
‫קצת התאכזבתי שלא התערבת.‬

546
00:26:44,477 --> 00:26:47,564
‫תביני, לא הייתי שם בחוץ‬
‫ולא רציתי לקחת בזה חלק.‬

547
00:26:48,064 --> 00:26:50,483
‫את לא חושבת שזה תפקידך להיות חלק מזה?‬

548
00:26:51,568 --> 00:26:55,196
‫כאילו, נאמרו גסויות.‬

549
00:26:55,196 --> 00:26:57,824
‫המילה שמתחילה ב-ב', ב-מ'.‬

550
00:26:57,824 --> 00:27:00,869
‫סצנה רצינית באירוע מקצועי.‬

551
00:27:00,869 --> 00:27:04,039
‫הבית הפתוח שלי, הלקוח שלי היה שם.‬
‫זה גורם לי להיראות רע.‬

552
00:27:04,039 --> 00:27:06,875
‫זה גורם לקבוצת או להיראות רע.‬
‫-אני מסכימה איתך לחלוטין.‬

553
00:27:06,875 --> 00:27:11,838
‫התביישתי, ואני מרגישה שזו בעיה מתמשכת.‬

554
00:27:11,838 --> 00:27:12,756
‫אמה...‬

555
00:27:12,756 --> 00:27:14,674
‫את שמה לב?‬

556
00:27:14,674 --> 00:27:15,634
‫נכון?‬

557
00:27:15,634 --> 00:27:19,179
‫את המנהלת ואת המנהיגה.‬
‫-בטח.‬

558
00:27:19,179 --> 00:27:21,473
‫אני חושבת שבסופו של דבר‬
‫את צריכה להגיד לכולן,‬

559
00:27:21,473 --> 00:27:24,643
‫"אני אשמש לכן דוגמה. תעשו כמוני." הבנת?‬

560
00:27:24,643 --> 00:27:25,852
‫מי? אני?‬
‫-כן.‬

561
00:27:25,852 --> 00:27:30,565
‫אני לא צריכה להגיד, "היי, בנות,‬
‫תראו איך אני לא רבה עם כולם".‬

562
00:27:30,565 --> 00:27:34,110
‫אבל ברור שכולן זקוקות ללמוד לקח.‬
‫הן כל הזמן מפשלות.‬

563
00:27:35,487 --> 00:27:40,867
‫אני יודעת שזה גורם לך חוסר נוחות,‬
‫כי את לא מתנהגת ככה.‬

564
00:27:41,660 --> 00:27:44,162
‫יכול להיות שלפעמים קל יותר לקחת צעד אחורה‬

565
00:27:44,162 --> 00:27:47,374
‫במקום להתערב ולהגיד...‬

566
00:27:47,374 --> 00:27:49,793
‫אני גם מצפה שאנשים יתנהגו כמו מבוגרים‬

567
00:27:49,793 --> 00:27:51,252
‫ובצורה מקצועית.‬

568
00:27:51,252 --> 00:27:56,257
‫אם את רוצה לבוא למשרד‬
‫ולהיות מקצוענית, תתנהגי בצורה מקצועית,‬

569
00:27:56,257 --> 00:27:58,343
‫וזה פשוט פאקינג היגיון בריא.‬

570
00:27:58,343 --> 00:28:01,596
‫טוב, לא בקבוצת הנדל"ן הזאת.‬
‫-לא בבית הזה.‬

571
00:28:03,973 --> 00:28:06,476
‫אני לא מצותתת, יש לי אוזניים טובות.‬
‫לא יכולה להתאפק.‬

572
00:28:07,686 --> 00:28:09,646
‫כבר דיברתי על זה עם ניקול.‬

573
00:28:09,646 --> 00:28:13,525
‫לא דיברתי עם כרישל, אבל כרגע, בלי שום קשר,‬

574
00:28:13,525 --> 00:28:17,737
‫צריך לעצור את הדיבורים עד שג'ייסון יחזור.‬

575
00:28:19,531 --> 00:28:20,365
‫בסדר?‬

576
00:28:21,199 --> 00:28:22,784
‫כן.‬
‫-יופי.‬

577
00:28:56,401 --> 00:29:01,406
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬