‫- אנסינו‬ ‫7 חדרי שינה, 9 חדרי אמבט, 650 מ"ר -‬
‫- מחיר - 7,895,000 דולר -‬
‫- עמלה - 236,850 דולר -‬
‫- כרישל -‬
‫שלום.‬ ‫-שלום לך.‬
‫ברוכה הבאה.‬ ‫-שלום.‬
‫הוא נראה בדיוק כמו הגורה שלי, גרייסי.‬
‫זה פיקסי.‬ ‫-פיקסי.‬
‫שלום, מה שלומך? גם לי.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫שוק נכסי היוקרה באנסינו‬
‫מתאים בדרך כלל לסלבריטאים‬ ‫שרוצים להתרחק קצת מאור הזרקורים.‬
‫אם תעברו לאנסינו מבוורלי הילס,‬ ‫קודם כל, זה לא רחוק כמו שאנשים חושבים,‬
‫ובנוסף, יהיה לכם הרבה יותר מרחב,‬ ‫תמורה טובה יותר עבור הכסף,‬
‫שלפעמים לא מקבלים במיקוד 90210.‬
‫אז ברוכה הבאה. יש כאן כ-650 מ"ר,‬
‫שבעה חדרי שינה, תשעה חדרי אמבט,‬ ‫והנוף הכי יפה באנסינו.‬
‫פשוט מהמם.‬
‫כמה זמן עבדתם על הנכס הזה?‬
‫קנינו אותו בקצת יותר‬ ‫מארבעה מיליון דולר לפני שנה.‬
‫השקענו כאן בערך מיליון.‬
‫העמדנו למכירה ב-7.895.‬
‫יש לי מישהו במחיר הזה,‬
‫אבל מסקרן לדעת אם יש מקום למשא ומתן.‬
‫תביאי אותם. נדון כבר במספרים.‬ ‫-בסדר.‬
‫תיהני מהבית ומהנוף.‬ ‫אם יש לך שאלות, רק תגידי.‬
‫טוב, תודה. תודה, פיקסי!‬ ‫-ביי.‬
‫אני אשלח את פיקסי אחרייך.‬
‫תודה.‬
‫אני זקנה ואת בהיריון.‬ ‫-כן, אנחנו חייבות לעזור זו לזו.‬
‫כמה שאתן מתוקות.‬
‫היא מלווה אותי כי... את יודעת.‬
‫אהבתי!‬ ‫-את לא רואה כבר את הרגליים.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-היי, מהממת.‬
‫כמה שאתן יפות!‬
‫גם את, יקירתי. יפהפייה.‬ ‫-גם את! את פיצית.‬
‫אני מרגישה כמו, דלי קופים, כמו הדלי...‬ ‫-מה?‬
‫את יודעת, כמו אנשי קרקס שיש להם...‬ ‫זאת ההרגשה.‬
‫זה כמו מכנסיים...‬
‫זה תפר ארוך.‬ ‫-או כמו ליצן.‬
‫אמנזה, סיימת לדבר על המפשעה שלך?‬
‫כן, אולי.‬ ‫-יש לך מפשעה ארוכה.‬
‫אני מקווה שלא.‬ ‫-הערב עוד צעיר.‬
‫יפה מאוד!‬ ‫-אני גרה קרוב לאנסינו,‬
‫אבל לא חושבים על הבתים האלה‬ ‫כשחושבים על אנסינו.‬
‫אני מתה על הנוף הזה. נכון שזה יפה?‬
‫כל כך יפה ושליו כאן.‬
‫שלום.‬ ‫-זה גורם לך להרגיש כל כך עשיר.‬
‫בדיוק.‬
‫יום אחד.‬ ‫-זה באמת נוף יפה מאוד.‬
‫אני מתרגשת לראות את חדר השינה הראשי.‬
‫קדימה. החדר האהוב עליי בבית.‬
‫ברור.‬ ‫-בואי, אימא'לה.‬
‫איזה יופי! תקרות גבוהות.‬
‫אלה לוחות מעץ ארז, עשרה דולר ל-30 ס"מ.‬ ‫-מהמם.‬
‫וואו, טוב. אני אוהבת את הריצוף, מאוד חמים.‬
‫מאוד קליפורני ומודרני.‬
‫וואו.‬ ‫-איזו מקלחת.‬
‫כמה אנשים נכנסים פה?‬
‫אפשר ממש לעשות פה הצגה שלמה.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫"הגבעות מתעוררות לחיים..."‬
‫זה מה שכתוב? "ליקקתי את זה, אז זה שלי"?‬
‫אני אלקק את הרצפה‬ ‫אם אוכל לקבל את הבית הזה.‬
‫בריכת אינסוף. יפהפייה.‬
‫בסדר. אפשר לשבת לרגע? להירגע קצת?‬
‫היה ממש כיף ביום ההולדת שלך. את נהנית?‬
‫מאוד!‬ ‫-ראיתי את כל התמונות.‬
‫כן, ואת חסרת לנו.‬
‫צ'לסי וברי, יצאנו קצת אחרי זה,‬
‫התחברנו וניהלנו שיחת בנות. היה נחמד.‬
‫צ'לסי סיפרה לנו על זה אחר כך.‬
‫נראה לי שזה היה...‬
‫היו לה חששות.‬ ‫-רגע, מה?‬
‫מסתבר שבאותו לילה, התפרסמה ידיעה על ניק,‬ ‫האבא של התינוק של ברי,‬
‫שנולד לו עוד תינוק ממישהי.‬
‫צ'לסי אמרה שברי נראתה אולי‬ ‫מוטרדת או טעונה בגלל זה,‬
‫שאולי היא לא ידעה על זה.‬
‫למי היא אמרה את זה?‬
‫לכל המשרד.‬
‫אני לא יודעת מה היא רצתה להשיג במשרד,‬
‫אבל אני בהחלט חושבת‬ ‫שהיא לא מטפלת בעניין בצורה נכונה,‬
‫כי זה ברור שברי רגישה‬ ‫לגבי עניין כל כך אישי.‬
‫היא לקחה את זה מאוד ללב.‬
‫אני הרגשתי שצ'לסי מודאגת‬
‫מכך שהאבא של התינוק של ברי‬ ‫לא יהיה בסביבה עכשיו,‬
‫ואז היא מאשימה בסתר את ברי וניק,‬ ‫או מה שזה לא יהיה.‬
‫ואני חושבת שבגלל מצבה של צ'לסי,‬
‫יש לה בעל נהדר, היא עדיין נשואה,‬
‫שני ילדים, בעל תומך...‬
‫לא כולם מקבלים את הבית המושלם הזה.‬
‫בתור מישהי שחשבה להשתמש בתורם בשלב מסוים,‬
‫אין הבדל גדול בין להכיר את התורם‬ ‫לבין לא להכיר.‬
‫אין הבדל גדול בין להתחתן עם התורם ואז...‬
‫זה מה שאני אומרת...‬
‫בסופו של דבר...‬ ‫-יש המון דרכים להקים משפחה.‬
‫היא נכנסה לזה מרצון.‬ ‫כאילו, "זה מה שאני רוצה".‬
‫והיא מאושרת!‬ ‫-והיא כנה לגבי זה. כן.‬
‫וניק נשמע כמו אבא מעולה.‬ ‫-כן.‬
‫אבל צ'לסי אמרה שניק מומחה במניפולציות.‬
‫לדעתי זה היה חצוף ולא ראוי,‬
‫והיא אישה חזקה.‬
‫אני לא באמת יודעת‬ ‫אם ניק מומחה במניפולציות.‬
‫נשמע שהוא וברי נמצאים באותו ראש.‬
‫הייתי קוראת לו מומחה בשפיכה.‬
‫בתור אם יחידנית, יש לי אמפתיה לבחורה.‬
‫וזה לא הוגן לשפוט, לדעתי.‬
‫וזה לא צריך להיות הגיוני בעיני אף אחד.‬
‫לכן אני לא מוסיפה לשיחה.‬
‫אפילו לשמוע איך ברי מרגישה,‬ ‫אם היא בוחרת לחלוק אז היא בוחרת לחלוק.‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫אמרתי לה... אני אוהבת את צ'לסי.‬
‫תמיד הסתדרתי איתה, אז אני לא יודעת,‬
‫אבל יש מצב שהן לא יסתדרו.‬
‫זה בסדר אם לא מסתדרים.‬
‫כן, לא חייבים לאהוב את כולם.‬
‫נראה לי שזה די ברור.‬
‫- מסמנים את סאנסט -‬
‫- ברי -‬
‫היום אני פוגשת את טלי, לקוחה וחברה שלי.‬
‫היא נמצאת במערכת יחסים‬ ‫עם דיונטי ויילדר, מתאגרף מדהים.‬
‫הוא החזיק בתואר האלוף במשקל כבד‬ ‫בשש השנים האחרונות.‬
‫הם הזוג הכי מגניב שיש.‬
‫אני אעזור להם למצוא את הבית המושלם,‬ ‫להם ולשמונת הילדים שלהם.‬
‫- טלי סוויפט‬ ‫הלקוחה של ברי -‬
‫היי! מה שלומך?‬
‫את נראית יפה!‬ ‫-גם את.‬
‫הנוף הזה מדהים.‬ ‫-אהבתי את הבגדים.‬
‫תודה, מותק. גם את.‬
‫- לונדונדרי פלייס‬ ‫6 חדרי שינה, 8 חדרי אמבט, 1,300 מ"ר -‬
‫- מחיר - 33 מיליון דולר -‬
‫מחירו של הבית הוא 33 מיליון.‬ ‫שישה חדרי שינה, שמונה חדרי אמבט,‬
‫ואלף שלוש מאות מ"ר.‬
‫הוא סקסי וכיפי.‬
‫אני כבר מתה שתראי אותו.‬
‫אז...‬
‫הנוף הזה...‬
‫איזה נוף. אלוהים.‬
‫וזו בריכה בעלת קרקעית מזכוכית כפולה, ‬
‫שזה נדיר ביותר באל-איי.‬
‫מה דעתך?‬ ‫-אחותי, אהבתי את הבריכה.‬
‫אלוהים.‬ ‫-הבריכה קנתה אותי.‬
‫עכשיו את צריכה לראות את המטבח.‬
‫אני יודעת שאנחנו לא מבשלות, אבל בשביל השף...‬
‫אני כן מבשלת. באמת.‬ ‫-מה?‬
‫אני מבשלת, אני מנקה.‬ ‫אני עדיין עושה את כל זה.‬
‫בגלל זה יש לך טבעת.‬
‫החלק האהוב עליי במטבח הזה‬ ‫הוא שיש בו גינת תבלינים.‬
‫אף פעם לא ראיתי דבר כזה,‬
‫וגריל היבאצ'י,‬ ‫מוכן לפעולה עבור השף או לאירוח.‬
‫אהבתי את הצבעים. הכינוי שלו‬ ‫הוא "מפציץ הברונזה". אז הברונזה,‬
‫השחור והזהב.‬ ‫-אלוהים! נכון!‬
‫זו מכונת קפה של 15,000 דולר.‬ ‫-וואו.‬
‫ככל הנראה זה הקפה הכי טוב שתשתי.‬
‫זה רק בשביל הקפה?‬ ‫-רק מכונת קפה.‬
‫כן.‬ ‫-בנוסף, זה מטורף בלילה.‬
‫אני לא יכולה אפילו לדמיין בלילה.‬
‫אני חושבת שכדאי שתביאי את הבעל‬ ‫ותסיירו בבית לעת ערב.‬
‫קדימה.‬
‫עכשיו את חייבת לראות את אזור הפנאי.‬ ‫זה לא ייאמן.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫מסך בגודל שבעה מטרים.‬
‫יש מערכת שמע היקפית עם 40 רמקולים.‬
‫אני אוהבת את הזהב. אני אוהבת צבע.‬
‫אני אוהבת איך שסגול נותן צבע.‬
‫זה מכל ציפה לניתוק חושי...‬
‫אני מתה על זה.‬ ‫-...שזה מדהים.‬
‫ניתוק חושי, וזה לא החוש שאנחנו רוצים לנתק.‬
‫לא מסוג כזה,‬
‫אבל זה ניתוק טוב.‬ ‫-כן.‬
‫משוכלל.‬ ‫-דלת אוטומטית.‬
‫אחותי, זה כמו אתר נופש.‬ ‫-ברצינות.‬
‫אז יש כאן ברכת מים קרים,‬
‫שתהיה מעולה בשבילו.‬ ‫-כן.‬
‫חדר כושר מלא, יש לנו סאונת אינפרה אדום,‬
‫וכאן, אחותי, יש חדר יוגה שלם...‬
‫אני מתה על זה.‬
‫עם צמחים אמיתיים.‬
‫אני רק רוצה לוודא שזה אמיתי.‬
‫זה אמיתי? אמרו לי שהם אמיתיים.‬ ‫-כן.‬
‫יש לזה ריח של צמחים.‬
‫טוב, יש לנו חמצן נקי.‬
‫כן, בהחלט.‬
‫זה אזור הפנאי.‬
‫כל אלה מסכי טלוויזיה,‬ ‫כך שתוכלו להדליק אותם.‬
‫מדהים, אחותי.‬ ‫-תראי את זה.‬
‫אני אוהבת שהכול נקי ודיסקרטי.‬
‫ושחור.‬ ‫-בדיוק. ושחור, כמו שאני אוהבת.‬
‫אז היו בעצם שתי בריכות.‬ ‫לכן זה נראה כל כך עמוק.‬
‫האשליה היא הכול.‬
‫דמייני שכולם מבלים וחוגגים פה,‬
‫ואפשר פשוט לשחות בעירום למעלה.‬ ‫ -לגמרי. אהבתי.‬
‫מה דעתנו?‬
‫אני מתה על זה.‬ ‫-יופי.‬
‫בואי נדבר במספרים.‬
‫אז כמו שאמרתי לך, זה עומד על 33.‬
‫אני חושבת שאם נשלם מזומן,‬ ‫אני ארצה הנחה מן הסתם.‬
‫אולי 26 או 27 זה מחיר שאפשר לדבר עליו.‬
‫זאת הצעה רצינית.‬
‫אין ספק שזה נכס מאוד מבוקש,‬
‫ואת מכירה אותי, אני כרישה.‬ ‫אעשה כמיטב יכולתי.‬
‫הצעה במזומן היא ממש חזקה.‬
‫יש לי מערכת יחסים טובה עם הסוכן.‬
‫אז אני חושבת שנוכל לסדר משהו.‬
‫נשיג לך את העסקה הכי טובה שיש.‬ ‫אני חושבת ש...‬
‫זה בהחלט... מזומן משנה הכול.‬
‫בהחלט. נשמע טוב.‬
‫אני כל כך שמחה בשבילך.‬
‫- קראסטיישן -‬
‫- ג'ף‬ ‫בעלה של צ'לסי -‬
‫אני אוהבת את המסעדה הזאת.‬ ‫-מהממת.‬
‫אני מוכנה לאכול.‬ ‫-הבית השני שלנו. אני אוהב את המקום הזה.‬
‫באנו לכאן לפני הגדלת החזה הראשונה שלי.‬
‫אלוהים. נכון.‬
‫ברוכים הבאים לקראסטיישן.‬
‫אפשר להציע לכם משהו מהבר?‬
‫הוא ייקח מקאלן 13?‬
‫שלושים ושלוש?‬
‫נראה לי... 29?‬
‫בטח.‬ ‫-המקאלן הכי טוב שיש לכם. הכי יקר.‬
‫חמש עשרה ללא קרח זה טוב.‬ ‫-כן, אדוני. ובשביל הגברת?‬
‫אני אקח את "בת הדרקון".‬
‫נהדר. כבר מגיע.‬
‫קחי את הזמן.‬ ‫-תודה.‬
‫דרך אגב, היית צריכה לראות את מליה‬ ‫כשלקחתי אותה לביה"ס.‬
‫איך היא הייתה?‬ ‫-היא ממש רצה לכיתה שלה עכשיו.‬
‫אתה צוחק?‬ ‫-הילדה הזאת בשבוע השלישי של הגן,‬
‫היא פשוט רצה...‬ ‫-אתה צוחק?‬
‫לכיתה שלה.‬
‫את מאמינה?‬
‫זה...‬
‫אני רוצה לבכות.‬ ‫-אני שמחה ועצובה בו זמנית.‬
‫אני אבכה רק מלדבר על זה.‬
‫הנה מתאבן פופולרי בקראסטיישן,‬
‫סיגר טונה בפרזנטציה מרהיבה,‬
‫עטוף כמו סיגר עם עשן טרי‬ ‫מחבית עץ דובדבן שהכילה מוסקט.‬
‫תיהנו מזה עם הידיים. תתחילו עם הקוויאר.‬
‫טעים.‬
‫אני עדיין לא מאמינה‬
‫לכל מה שקרה בבית הפתוח בסטרנד.‬
‫דיברת איתן על זה?‬
‫דיברתי עם כרישל.‬
‫שמעתי רק את הצד שלה בסיפור, אבל ממה שהבנתי‬
‫היא הרגישה שדחקו אותה לפינה.‬
‫היא בחיים לא תבוא לבית פתוח שלי‬ ‫עם כוונות כאלה.‬
‫זה פשוט לא חלק מהאישיות שלה.‬
‫אני לא מכירה את ניקול כל כך טוב,‬ ‫אז אני רוצה לשמוע את הצד שלה‬
‫כדי שאוכל לקבוע‬ ‫אם אני רוצה חברות מסוג כזה.‬
‫תמיד יש שני צדדים.‬
‫אז אני חושבת שחשוב שאנהל שיחה עם ניקול.‬
‫אני לא רוצה שזה יקרה שוב.‬
‫זה מסוג הדברים שהמנהל העסקי וג'יי...‬
‫אני לא יודע מי אחראי‬
‫לטפל בעניינים כאלה במשרד שלכם.‬
‫או שתיקחי את זה על עצמך.‬
‫יש לך כישרון. יש לך יכולת לראות דברים‬
‫שאנשים אחרים לא רואים.‬
‫ואני חושב שזה קשור ליכולת להתגבר על רגשות,‬
‫ולראות דברים כמו שהם באותו הרגע.‬
‫מעט מאוד אנשים מסוגלים לזה.‬
‫אז אני ביץ' מאופקת?‬
‫קצת.‬
‫אני רוצה להיות ביצ'ית רעה. אני כזאת?‬
‫את ביצ'ית רעה.‬ ‫-וגם מאופקת?‬
‫והביץ' הזאת?‬ ‫-ביץ' מאופקת ורעה.‬
‫והביץ' שלך?‬ ‫-והביץ' שלי.‬
‫את ביץ' מאופקת ורעה...‬
‫הזאת ושלך.‬ ‫-אישתי.‬
‫אישתי היקרה.‬
‫תודה, מותק.‬ ‫-לחיים, אהובתי.‬
‫אפשר ללכת הביתה ולעשות סקס? סליחה, זה היה...‬
‫- הוליווד -‬
‫אתה מסתדר?‬
‫שלחת אותי בשביל זה.‬
‫- רומיין -‬
‫היי, מותק.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫רומיין הוא מנהל הפרויקט של הפנטהאוזים,‬
‫ויש שם המון עבודה.‬
‫וג'ייסון רוצה להעמיד אותם למכירה‬ ‫בעוד שלושה שבועות.‬
‫איך הולך?‬
‫נראה שיש הרבה מה לעשות.‬
‫כן.‬
‫מותק.‬ ‫-מותק.‬
‫מה זה?‬
‫אלה שני צבעים שונים.‬
‫ג'ייסון יתחרפן.‬
‫השמש מלבינה את העץ.‬
‫רק בגלל שהוא היה מכוסה.‬ ‫תירגעי, זה לא... שום דבר.‬
‫אנחנו רק צריכים לחכות שבוע, שבוע וחצי,‬
‫והכול יהיה באותו הצבע.‬
‫טוב... לא.‬
‫זה לא ילבין את החלק הזה?‬ ‫לא כדאי שתכסה את החלק הזה עכשיו?‬
‫לא. החלק הזה יישאר ככה.‬
‫בשלב מסוים זה יהיה כהה יותר.‬
‫את תראי.‬
‫כשג'ייסון יראה את זה, הוא יתחרפן.‬
‫לא. אני אגיד לו את אותו הדבר.‬ ‫-אני חושבת שכן.‬
‫איך נסיים את זה לפי לוח הזמנים של ג'ייסון?‬
‫ג'ייסון השקיע עשרה מיליון דולר‬ ‫בפנטהאוזים האלה,‬
‫והוא מדמם כסף.‬
‫אז מופעל עליי המון לחץ‬ ‫לסיים את הפנטהאוזים האלה,‬
‫להעמיד אותם למכירה, ולמכור אותם.‬
‫עדיין יש כמה בעיות עם החלונות.‬
‫כי ועד הבית לא אישר אותם עדיין.‬
‫מתי נדע?‬
‫אנחנו מחכים שהם יקיימו פגישה ויפתרו את זה.‬
‫זה יעכב הכול.‬
‫רומיין ואני תקועים בין הפטיש לסדן‬
‫כי החלונות האלה הותקנו‬
‫לפני שנקבעו התקנות החדשות של העירייה.‬
‫אז הפתרון הקל ביותר‬ ‫הוא פשוט לצבוע את החלונות,‬
‫אבל אי אפשר לעשות את זה‬ ‫בלי אישור ועד הבית.‬
‫זה מה שאנחנו מנסים להבין.‬ ‫כמה כהה יכול להיות הגוון...‬
‫ועדיין להיות בסדר מבחינת חיסכון באנרגיה.‬
‫כן.‬
‫וגם שיהיה כהה מספיק בשביל ועד הבית.‬
‫כי הם דואגים לאסתטיקה של הבניין מבחוץ.‬
‫אף אחד לא מסתכל למעלה על קצה הבניין.‬
‫בדיוק.‬ ‫-הם לא ישימו לב בכלל.‬
‫אבל מבפנים, זה יעלה את המחירים לכל הבניין.‬
‫ואם הם לא יאשרו את זה, יעלה לנו‬
‫רבע מיליון דולר להחליף הכול.‬
‫כן.‬
‫אלוהים.‬ ‫-כן.‬
‫ובנוסף, נצטרך מנוף,‬
‫שזה 1,000 דולר לשעה,‬ ‫שירים את כל הזגוגיות למעלה.‬
‫איזה סיוט.‬ ‫-כן.‬
‫ג'ייסון יתחרפן.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אני לא מתמחה בניהול עסקאות פליפ,‬
‫וזה מלחיץ אותי.‬
‫נראה שיהיה בלתי אפשרי לסיים את זה בזמן.‬ ‫חוץ מזה,‬
‫אני עובדת עם בעלי, וזה גם קצת מלחיץ.‬
‫אני פשוט לא רוצה שהעסקים והפרויקטים האלה‬
‫יפריעו למערכת היחסים שלנו.‬
‫טוב, עד שג'ייסון יחזור,‬
‫אני באמת צריכה שתהיה להם תשובה,‬ ‫כדי שיהיו לנו קצת חדשות טובות.‬
‫זה יהיה מדהים. אבל זה לא בשליטתי, לצערי.‬
‫זה פשוט נהיה יותר מדי.‬
‫להתמודד עם הפנטהאוזים של ג'ייסון,‬
‫הלקוחות שלי, הדרמה של כרישל וניקול,‬
‫וכל שאר השטויות...‬
‫נמאס לי.‬
‫זה פשוט מדאיג אותי.‬
‫- ג'יין קיו, אוכל ושתייה -‬
‫מקסים. תודה רבה.‬
‫תיהני. לחיים.‬ ‫-תודה.‬
‫היי, מותק! מה שלומך?‬ ‫-שלום! תראו אותך!‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫תני כיף על התלבושת הזאת. את נראית מדהים.‬
‫ובכן, לא באמת חשבתי על זה‬
‫כי מסתבר שאופנת מסלול‬ ‫אמורים ללבוש רק על המסלול.‬
‫זה בגד לעמידה...‬ ‫-איך אני אשב?‬
‫כאילו...‬
‫הצלחת. פשוט... כן. הנה.‬
‫חלק מהתלבושות מיועדות רק לעמידה.‬
‫הבאתי לך קפה.‬ ‫-תודה, יקירתי.‬
‫לחיי להיות סוכנות מעולות‬
‫לפני שניכנס לחלק מהטירוף שקרה.‬
‫סגור. לחיים. זה מזל רע לשתות לחיי זה?‬
‫לא אכפת לי.‬ ‫-שיהיה.‬
‫בסופו של דבר, אחותי,‬
‫אני אוהבת לשמש דוגמה לשקיפות.‬ ‫-גם אני.‬
‫כשפגשתי אותך, היית כל כך חכמה ומקצועית.‬
‫אז הופתעתי מההתנהגות שלך בבית הפתוח שלי.‬
‫זה לא מקצועי.‬
‫אם אתן רוצות ללכת מכות‬ ‫מחוץ לבית הפתוח שלי,‬
‫אני לא אתערב בזה.‬ ‫-לא בדיוק, אבל אני אנצח.‬
‫זה קלקל את האנרגיה בבית הפתוח שלי,‬
‫ולכן אני אומרת שאלה לא היו‬ ‫הזמן או המקום המתאימים.‬
‫קודם כל, והכי חשוב,‬
‫אני מתנצלת מעומק לבי‬ ‫שזה קרה בבית הפתוח שלך,‬
‫במיוחד כשהלקוח שלך היה שם.‬
‫וזה לא משהו שהיה צריך לקרות.‬
‫קודם כל, אני רוצה להודות לך על ההתנצלות.‬
‫אפשר לשאול אותך, אחרי הבית הפתוח,‬
‫שוחחת עם מרי בנוגע לאופן‬ ‫שבו היא טיפלה בעניינים?‬
‫כן.‬
‫שוחחנו רק שתינו...‬
‫אז על מה שוחחתן?‬ ‫-והיא ברחה.‬
‫היא לא הצליחה אפילו לנהל שיחה. אז...‬
‫היא לא רצתה לשוחח בכלל?‬
‫בכלל.‬
‫היא ממש הלכה מהמקום.‬
‫זה היה פשוט, את יודעת,‬ ‫"אני לא רוצה להתעסק עם זה,‬
‫" זה לא קורה בזמן שג'ייסון איננו",‬
‫וזה היה פשוט קטע של לחץ,‬ ‫והיא לא יכלה עמדה בזה.‬
‫אפילו אני קצת הופתעתי מהתגובה הזאת.‬
‫אז את אומרת שהלכת למנהלת שלך‬
‫כדי לשוחח על איזשהו עניין שקרה,‬
‫והיא התייחסה לזה בביטול ועזבה את השיחה?‬
‫בעיקרון, כן.‬
‫אני חברה של מרי כמעט עשור.‬
‫לא שאני מחפשת טובות מחברה,‬
‫אבל בגלל חוסר הנכונות שלה‬ ‫להתמודד עם קונפליקטים,‬
‫אני חושבת שזה מחמיר את המצב,‬ ‫לא רק עבורה, אלא עבור כולם.‬
‫אני אגיד לך דבר כזה.‬ ‫לא הייתי נותנת לה את התפקיד הזה.‬
‫אף פעם לא חשבתי שהיא מתאימה לתפקיד הזה.‬
‫למען האמת,‬ ‫לא נראה לי שהיא ממש מעוניינת בתפקיד.‬
‫אז שתוותר על התפקיד, נכון?‬
‫נכון.‬
‫- אמה -‬
‫הם ישרים? את רואה את ה"אנדר-בוב"?‬
‫לא מספיק.‬
‫היית צריכה לעשות קוקו היום.‬
‫נכון. זה היה יפה עם הבגדים האלה.‬
‫אני אוהבת הצלפה טובה עם הקוקו.‬
‫בוקר טוב.‬
‫לא עניתי לטלפון. אז...‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫ברייקר נכנס לסלון לפני כמה ימים ואמר,‬
‫"את נראית כל כך יפה, אימא.‬
‫"את יפה מדי ‬ ‫בשביל לשבת בבית כל היום." ואני כזה...‬
‫"מה אתה רוצה?"‬
‫אז אמרתי לו, "כמה?"‬
‫כי הוא תמיד רוצה כסף‬ ‫כדי לקנות רובלוקס, לא יודעת.‬
‫זה מה שאעשה.‬ ‫אני אכשיר אותו להיות איש ההייפ שלי.‬
‫זה יכול לעבוד.‬
‫הבן שלי אמר,‬ ‫"אימא, אני אוהב את השיער שלך".‬
‫כשהיה לי שיער בלונדיני.‬
‫אמרתי, "מדוקס,‬ ‫אתה מעדיף בלונדיני או שחור?"‬
‫הוא אמר, "אני אוהב את הבלונדיני".‬
‫אז למחרת שאלתי אותו, "מדוקס,‬
‫"כשהחברים שלך ישאלו אותך‬ ‫מה הצבע של השיער של אימא, מה תגיד?"‬
‫הוא אמר, "אני אגיד להם שהיא חובשת פאה".‬
‫אז מה הולך אצל כולם?‬
‫אני אוהבת את ההצלפה הזאת.‬ ‫-כן!‬
‫הלכתי לראות נכס בלונדונדרי עם לקוחה שלי.‬
‫זה שעולה 33 מיליון?‬ ‫-כן.‬
‫אני סיירתי שם ממש עכשיו עם קונים שלי.‬
‫הם אוהבים אותו?‬ ‫-הם מתים עליו!‬
‫אוי, לא.‬
‫אני כאילו, שיט!‬
‫מעולה לקבוצת הנדל"ן!‬ ‫-אמה כזה, "לא מעולה בשבילי!"‬
‫אני כזה, רגע אחד!‬
‫טוב, הוא מתאגרף,‬ ‫דיונטי ויילדר והמשפחה שלו.‬
‫אז זה ממש מתאים לו כי הוא לא צריך לעזוב.‬
‫כן, זה בית מאוד סקסי.‬
‫כן, מאוד סקסי. אבל הם מתעניינים אצלך?‬
‫כי הם נראו מאוד מעוניינים.‬
‫הלקוחה שלי רוצה להציע הצעה‬ ‫של 27 מיליון במזומן.‬
‫כן, הם ממש אוהבים את הבית.‬
‫הם רצו לשלם פחות מ-30.‬
‫הם רוצים לשלם פחות מ-30?‬
‫כאילו, מה זה שלושה מיליון?‬
‫אבל נראה לי שהוא ניסה להחליט‬ ‫אם הוא רוצה למכור את הנכס שלו קודם.‬
‫לעזאזל. ההצעה של ברי ממש טובה.‬
‫הכול במזומן?‬
‫אבל אין לי בעיה עם קצת תחרות ידידותית.‬
‫ואנחנו נארגן ביקור בשעות בין ערביים,‬ ‫אז תעדכני אותי מה המצב איתכם.‬
‫כן, לא, אז את מראה להם שוב את הבית.‬
‫כן.‬ ‫-אני עשיתי ההפך.‬
‫באתי בשעות בין ערביים. הוא רוצה לחזור.‬ ‫-נהדר.‬
‫התכוונו לבוא ביום, אז אנחנו עושים הפוך.‬
‫טוב, נראה. נראה מה יקרה.‬
‫אני בן אדם תחרותי, אבל אני גם עצלנית,‬
‫כי אני כל כך בטוחה בעצמי‬
‫שאני לא נלחצת, אני יודעת שאנצח בכל פעם.‬
‫שלום.‬
‫היי, בנות.‬ ‫-את נראית חמוד!‬
‫תודה.‬
‫מה שלומכן? מה קורה איתכן?‬
‫עסוקות. ברי ואני הראינו ללקוחות שלנו‬ ‫את לונדונדרי, של ה-33 מיליון.‬
‫אין מצב!‬
‫כך שנשיג כנראה עסקה טובה לקבוצת או.‬
‫יפה.‬ ‫-מי ייתן והסיכויים תמיד יהיו לטובתך!‬
‫כן, נכון?‬ ‫-מושלם.‬
‫זה מעולה.‬
‫כן, יש עוד עדכונים למרי, בנות?‬
‫כן, קיבלתי הצעה על הבית ברחוב 15.‬
‫המחיר המבוקש הוא 3,950.‬ ‫ההצעה עומדת על 3.6.‬
‫אני חושבת שזאת נקודת התחלה טובה,‬ ‫אז נראה לי‬
‫שנוכל לערוך מפגש מוחות,‬
‫ואני חושבת שנגיע לשם עם הקונה הזה.‬ ‫אז אני מתרגשת מזה.‬
‫אז כן, זו נקודת התחלה טובה.‬
‫כל הכבוד.‬
‫אני רוצה לעדכן אותך על הנכס שלי בסטרנד.‬
‫פרסמנו את הבית ב-22 מיליון.‬
‫מחיר ממש אגרסיבי.‬
‫יש לנו שתי הצעות,‬ ‫19 מיליון ו-20 מיליון בהתאמה.‬
‫כן.‬ ‫-אבל הבעיה היא‬
‫שהלקוחה שלי רצתה עליו 27.‬
‫היא חושבת שאת מתמחרת אותו נמוך מדי.‬
‫נכון. הראיתי לה נכסים להשוואה.‬
‫היא פשוט לא רוצה למכור אותו במחיר הזה.‬
‫ושתי ההצעות הן סופיות?‬
‫בדיוק.‬
‫חבל.‬ ‫-זה מצער,‬
‫אבל היא אמרה לי שאולי נשכיר אותו.‬
‫אז יש לי מישהו שרוצה לשכור את הבית‬
‫תמורת 50 אלף בחודש למשך שישה חודשים.‬
‫אבל זו לא תשואה טובה על בית של 22 מיליון.‬
‫האמת היא שכן.‬
‫כן.‬ ‫-זה ממש מבאס עבור...‬
‫כאילו, היא שמחה. לא, היא ממש מרוצה.‬
‫טוב, זה נראה נמוך מאוד.‬
‫חודש אחד של שכירות משלם לה את כל הארנונה.‬
‫כאילו, זה ברור ש-50 אלף לחודש‬ ‫על בית של 22 מיליון זה לא...‬
‫כן, בין 50 ל-55 אלף.‬
‫אלה מחירי השכירויות בסטרנד.‬
‫לא.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬ ‫-נשמע ממש מחיר מבצע.‬
‫בדרך כלל לוקחים 5,000 על כל מיליון‬ ‫עבור חוזה שכירות.‬
‫אז המחיר הזה נראה ממש נמוך.‬
‫עשיתי השוואת מחירים עם נכסים אחרים.‬ ‫בשנה האחרונה,‬
‫הכי גבוה שהושכר בסטרנד היה 55,000.‬
‫אז 50,000 בחודש, אני ממש מרוצה.‬
‫והוא מרוהט והכול?‬
‫כן.‬ ‫-כאילו, לשישה חודשים.‬
‫צ'לסי, את מסתכלת על המחיר למטר רבוע...‬
‫כמה לוקחים על זה? לא רק מחיר הבית?‬
‫כן, ערכתי מחקר, וזה המחיר.‬
‫בסדר.‬ ‫-מרי מתנשאת עליי עכשיו,‬
‫מנסה להגיד לי לבדוק מחדש‬ ‫את מחירי השכירות במנהטן ביץ'.‬
‫לא בטוח אם היא מנסה להרשים את האחרות,‬
‫אבל זה תחום בו אני עושה עסקים באופן קבוע,‬
‫והאמת היא שאני לא מתכוונת‬ ‫לקבל עצות ממישהי שלא בנויה להיות מנהלת.‬
‫מצטערת, לא מצטערת. זאת האמת.‬
‫לא יודעת. תבדקי שוב לדעתי.‬ ‫אני אבדוק את זה,‬
‫אבל זה נראה נמוך מאוד.‬
‫המספרים לא משקרים.‬
‫צ'לסי. את בסדר?‬
‫ארבעים וחמש, ארבעים ושתיים אלף.‬ ‫זה שני בתים משם.‬
‫אין ספק שהיא לא מומחית למנהטן ביץ'.‬
‫מה זה?‬
‫זאת ההתראה שלי.‬
‫טוב, בנות, אני הולכת לשאוב,‬ ‫אז אני כבר חוזרת.‬
‫את מתרגשת? אני אראה לכן. זה יהיה נפלא.‬ ‫-מתה על זה. הצליל, הכול, סקסי.‬
‫מישהי רוצה חלב אם של ברי לקפה שלה?‬
‫אני אוותר.‬
‫מרי?‬ ‫-כן?‬
‫אני רוצה לדבר איתך רגע.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה קורה, מותק?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫טוב, בנות. אני צריכה להיות ליד השולחן שלי,‬ ‫אז סליחה. אימא חייבת לעבוד.‬
‫אז יהיה פה מולטיטסקינג.‬
‫נאכיל את התינוק הרעבתן הזה.‬
‫את בטוחה שאת רוצה ילד, אמה?‬
‫אני בטוחה.‬
‫זה חמוד. אני חושבת שזה לוק חמוד.‬
‫טוב, תראי, משהו מטריד אותי.‬
‫מה?‬ ‫-הבית הפתוח שערכתי לסוכנים.‬
‫הייתה המון דרמה.‬
‫זה לא היה מכבד כלפיי או כלפי הלקוח שלי,‬
‫ובסופו של דבר זו הייתה ההזדמנות שלך להתערב‬ ‫ולהגיד משהו‬
‫לניקול, כרישל, ברי ואמה, "תפסיקו כבר.‬
‫"זה לא הזמן לזה, וזה לא המקום.‬
‫"תכבדו בבקשה את הבית הפתוח של צ'לסי."‬
‫קצת התאכזבתי שלא התערבת.‬
‫תביני, לא הייתי שם בחוץ‬ ‫ולא רציתי לקחת בזה חלק.‬
‫את לא חושבת שזה תפקידך להיות חלק מזה?‬
‫כאילו, נאמרו גסויות.‬
‫המילה שמתחילה ב-ב', ב-מ'.‬
‫סצנה רצינית באירוע מקצועי.‬
‫הבית הפתוח שלי, הלקוח שלי היה שם.‬ ‫זה גורם לי להיראות רע.‬
‫זה גורם לקבוצת או להיראות רע.‬ ‫-אני מסכימה איתך לחלוטין.‬
‫התביישתי, ואני מרגישה שזו בעיה מתמשכת.‬
‫אמה...‬
‫את שמה לב?‬
‫נכון?‬
‫את המנהלת ואת המנהיגה.‬ ‫-בטח.‬
‫אני חושבת שבסופו של דבר‬ ‫את צריכה להגיד לכולן,‬
‫"אני אשמש לכן דוגמה. תעשו כמוני." הבנת?‬
‫מי? אני?‬ ‫-כן.‬
‫אני לא צריכה להגיד, "היי, בנות,‬ ‫תראו איך אני לא רבה עם כולם".‬
‫אבל ברור שכולן זקוקות ללמוד לקח.‬ ‫הן כל הזמן מפשלות.‬
‫אני יודעת שזה גורם לך חוסר נוחות,‬ ‫כי את לא מתנהגת ככה.‬
‫יכול להיות שלפעמים קל יותר לקחת צעד אחורה‬
‫במקום להתערב ולהגיד...‬
‫אני גם מצפה שאנשים יתנהגו כמו מבוגרים‬
‫ובצורה מקצועית.‬
‫אם את רוצה לבוא למשרד‬ ‫ולהיות מקצוענית, תתנהגי בצורה מקצועית,‬
‫וזה פשוט פאקינג היגיון בריא.‬
‫טוב, לא בקבוצת הנדל"ן הזאת.‬ ‫-לא בבית הזה.‬
‫אני לא מצותתת, יש לי אוזניים טובות.‬ ‫לא יכולה להתאפק.‬
‫כבר דיברתי על זה עם ניקול.‬
‫לא דיברתי עם כרישל, אבל כרגע, בלי שום קשר,‬
‫צריך לעצור את הדיבורים עד שג'ייסון יחזור.‬
‫בסדר?‬
‫כן.‬ ‫-יופי.‬
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬