7 HABITACIONES, 9 BAÑOS, 650 METROS CUADRADOS
PRECIO: $7 895 000
COMISIÓN: $236 850
- ¡Hola! - Hola.
- Bienvenida. - ¡Hola!
Es igual a mi perrita, Gracie.
- Se llama Pixie. - Pixie.
- Hola. ¿Qué tal? - Mucho gusto.
En Encino, el mercado de lujo suele ser
para gente famosa que quiere alejarse del centro de atención.
Si cruzas a Encino desde Beverly Hills,
no está tan lejos como se cree.
Además, tendrás mucho más espacio
por menos dinero.
Algo que no obtienes en un código postal como 90210.
Bienvenida.
Tenemos 650 metros cuadrados,
siete habitaciones, nueve baños y las mejores vistas de Encino.
Es hermosa.
¿Cuánto tiempo trabajaron en ella?
La compramos por poco más de $4 millones hace 12 meses.
Invertimos un millón y está a la venta por $7 895 000.
Tengo a alguien con ese presupuesto,
pero quiero saber si hay espacio para negociar.
- Tráelo y hablemos de números. - Bien.
Disfruta la casa, la vista y pregúntanos lo que sea.
- Gracias. ¡Y a Pixie! - Adiós.
La enviaré a buscarte.
Gracias.
- Estoy vieja, y tú, embarazada. - Nos ayudamos.
¡Qué lindas se ven!
Me acompaña, porque, ya sabes.
- ¡Me encanta! - Ya no se ve los pies.
- ¿Cómo estás? - Hola, preciosa.
¡Se ven tan hermosas!
- Tú también. Muy linda. - Te ves delgada.
Me siento como un mono de balde...
Ya saben, como alguien del circo que tiene... Así se siente.
Es el pantalón, como...
- El cierre es largo. - De payaso.
Suficiente de tu entrepierna.
- Quizá. - Tu entrepierna es larga.
- ¡Espero que no! - La noche es joven.
- ¡Es linda! - Vivo cerca de aquí.
Pero este no es el tipo de casa que hay en Encino.
¿No es hermosa esta vista?
Es muy bonito y tranquilo.
- Hola. - Te hace sentir rica.
Exacto.
- Algún día. - Es una vista muy bonita.
- Quiero ver la habitación principal. - Sí, es mi parte favorita.
- Obviamente. - Vamos, mamá.
¡Qué linda! Tiene techos altos.
- Tablas de cedro. Valen $10 los 30 cm. - Hermosa.
Vaya. Me encanta el piso, es muy cálido.
Muy californiano moderno.
- Vaya. - ¡Mira esta ducha!
¿Cuántas personas caben aquí?
Puedes hacer una coreografía.
¡Santo cielo!
Las colinas están vivas...
¿Dice: "Lo lamí, así que es mío?".
Lameré el piso si me dan la casa.
Qué hermosa piscina infinita.
Bien. ¿Podemos sentarnos a descansar?
Tu cumpleaños fue divertido. ¿Te gustó?
- ¡Me encantó! - Vi las fotos.
Sí, te extrañamos.
Después salimos con Chelsea y Bre.
Nos conocimos más, hablamos mucho y fue lindo.
Chelsea vino y nos contó todo después.
Creo que fue más...
- Estaba preocupada. - Espera, ¿qué?
Esa noche se supo que Nick, el papá del bebé de Bre,
tuvo otro bebé con alguien.
Chelsea dijo que tal vez Bre estaba sensible por la situación
y que tal vez no sabía eso.
- ¿A quién? - A toda la oficina.
No sé qué pretendía lograr en la oficina,
pero siento que lo está haciendo todo mal.
Claro que Bre está sensible por un tema muy personal.
Estaba muy afectada.
A mí me pareció que a Chelsea le preocupa
que el bebé de Bre tenga un padre ausente.
Y de alguna forma culpa a Bre y a Nick.
Debido a la situación de Chelsea,
casada con un gran hombre, con dos hijos y un esposo comprensivo...
No todos tienen esa familia perfecta.
Como alguien que en un momento consideró usar un donante,
no es muy distinto conocer y no conocer a tu donante.
No es distinto casarte con él y que luego...
Lo mismo digo, así que...
- Al final... - Las familias son todas distintas.
Ella decidió esto y dijo: "Es lo que quiero".
- ¡Está feliz! - Es honesta.
Y Nick parece un padre increíble.
Pero Chelsea dijo que Nick era un maestro manipulador.
Eso fue muy grosero y estuvo fuera de lugar.
Bre es una mujer fuerte.
No sé si Nick es un maestro manipulador.
Parece que con Bre están en sintonía.
Yo diría que es más bien un maestro eyaculador.
Como madre soltera, siento empatía por ella.
Y creo que no es justo juzgarla por eso.
No tienen por qué entenderlo los demás.
Por eso no diré nada más.
Incluso sabiendo cómo se siente Bre, si comparte algo, es su decisión.
No lo sé. Le dije: "Me agrada Chelsea".
Me llevo bien con ella, así que no sé.
Quizá ellas no se agraden.
Si es así, está bien.
No tienen que agradarte todos.
Creo que lo dejamos claro.
Hoy veré a mi clienta y amiga, Telli.
Es pareja de Deontay Wilder, un boxeador increíble.
Ha sido el campeón de peso pesado los últimos seis años.
Son la pareja más genial.
Encontraré el hogar perfecto para ellos y sus ocho hijos.
CLIENTA DE BRE
¡Hola! ¿Cómo estás?
- ¡Qué linda! - Tú igual.
- Este lugar es genial. - Amo tu atuendo.
Gracias. Yo el tuyo.
6 HABITACIONES, 8 BAÑOS, 1300 METROS CUADRADOS
La casa vale 33 millones y tiene seis cuartos, ocho baños
y 1300 metros cuadrados.
Es sexi y divertida.
Estoy ansiosa por que la veas.
Bien...
Esta vista.
Estas vistas. Dios mío.
La piscina es de dos capas con fondo de vidrio.
Algo excepcional en Los Ángeles.
- ¿Qué opinas? - Amo la piscina.
- Dios. - Me convenció la piscina.
Te mostraré la cocina.
Sé que no cocinamos, pero para el chef...
- Yo sí cocino. - ¿Qué?
Cocino, limpio, aún hago todas esas cosas.
Por eso te casaste.
Amo que la cocina tenga un jardín de hierbas.
Nunca lo había visto.
Y la parrilla Hibachi completa para el chef o para recibir visitas.
Amo los colores. Le dicen Bombardero de bronce y lo veo.
- El negro y el dorado. - ¡Dios, es cierto!
- Esta cafetera cuesta $15 000. - Vaya.
Al parecer, es el mejor café de todos.
- ¿Es solo para el café? - Solo cafetera.
- Sí. - Y de noche es increíble.
No puedo ni imaginarlo.
Deberías traer a tu esposo y ver el atardecer.
- Hagámoslo. - Veamos la zona de entretenimiento.
Es increíble.
¡Santo cielo!
Una pantalla de siete metros con 40 parlantes de sonido envolvente.
Amo el dorado. Me encanta el color.
Me encanta el toque morado.
Y aquí tenemos un tanque de aislamiento sensorial.
- Me encanta. - Son increíbles.
Sensorial.
Depende del tipo de sensación, ¿no?
No de ese tipo.
- Pero es buena. - Sí.
- ¡Lujoso! - Puerta automática.
- Es como un centro turístico. - Sí.
Tenemos inmersión en frío.
- Genial para él. - Sí.
Un gimnasio completo, un sauna infrarrojo
y aquí tenemos una sala de yoga completa.
¡Me encanta!
Con plantas reales.
Quería asegurarme de que son reales.
- ¿Lo son? Me dijeron que son reales. - Sí.
Huele a plantas.
Tenemos oxígeno fresco.
Sí, por supuesto.
Esta es la zona de entretenimiento.
Estas son pantallas de televisión que puedes encender.
- Increíble. - Mira esto.
Amo que todo sea limpio y discreto.
- Y negro. - Exacto. Negro, como me gusta.
Son dos piscinas, por eso parecía tan profunda.
Qué buena ilusión.
¿Te imaginas que en una fiesta pases caminando desnuda por arriba?
Claro. Me encanta.
¿Qué opinas?
- Me encanta. - Bien.
Hablemos del precio.
Como te dije, vale $33 millones.
Si la compramos al contado, quiero un precio más bajo.
Quizá entre 26 y 27 al contado, sería negociable.
Es una buena oferta.
Esta propiedad está de moda en el mercado.
Sabes que soy un tiburón y haré lo posible.
Una oferta al contado es muy buena.
Tengo buena relación con el agente.
Podemos llegar a un acuerdo.
Conseguiré el mejor trato.
Creo que, sin duda, al contado lo cambia todo.
Sin duda. Suena bien.
Estoy feliz por ti.
ESPOSO DE CHELSEA
- Amo el lugar. - Es lindo.
- Estoy lista para comer. - Un hogar lejos del hogar. Lo amo.
Vinimos aquí antes de mi mamoplastia de aumento.
Dios mío. Es cierto.
Bienvenidos a Crustacean.
¿Desean algo del bar?
Él tomará un Macallan ¿13?
¿33?
Creo. ¿29?
- Claro. - El mejor Macallan. El más caro.
- Un 15 puro está bien. - Claro. ¿Y para la dama?
Tomaré un Daughter of the Dragon.
Genial. Enseguida.
- Sin prisa. - Gracias.
Deberías haber visto a Melia en la escuela.
- ¿Cómo estaba? - Ahora corre a su clase.
- ¿En serio? - Es la tercera semana del preescolar.
- No puede entrar a su salón... - ¿De verdad?
...más rápido.
¿Puedes creerlo?
Es...
- Me emociona. - Me pone feliz y triste.
Lloraré si lo hablo.
Aquí un aperitivo popular de Crustacean,
puros de atún en una presentación increíble,
envueltos como un puro con humo fresco de madera de cerezo moscatel.
Coman con las manos. Primero el caviar.
Delicioso.
Aún no puedo creer
todo lo que pasó en mi evento para The Strand.
¿Hablaste con ellas?
Hablé con Chrishell.
Solo escuché su versión, pero lo que entendí
fue que se sintió acorralada.
Nunca vendría a mi evento con esas intenciones.
Ella no es así.
No conozco bien a Nicole, así que quiero escuchar su versión
para decidir si es una amistad que quiero.
Siempre hay dos lados.
Creo que es importante discutirlo con Nicole.
No quiero que vuelva a ocurrir.
Esas son las cosas que el gerente y J...
No sé quién está a cargo,
dentro de tu oficina, de abordar eso.
O hazlo tú misma.
Tienes un don.
La habilidad de ver cosas que quizá otros no ven.
Tiene que ver con tu capacidad de anular las emociones
y ver las cosas como son.
Pocos pueden hacerlo.
- ¿Soy una perra estoica? - Un poco.
Quiero ser una perra mala. ¿Lo soy?
- Claro. - ¿Y una perra estoica?
- ¿La perra? - Mala y estoica.
- ¿Y tu perra? - Y mía.
Eres mala, estoica...
- Perra. - Esposa.
Esposita.
- Gracias. - Salud.
¿Vamos a tener sexo? Lo siento. ¿Fue...?
¿Estás bien?
Ese es el que fui a buscar.
- Hola, cariño. - Hola.
Romain está a cargo de los penthouses
y hay tanto trabajo involucrado.
Y Jason quiere ponerlos a la venta en tres semanas.
¿Cómo va todo?
Aún queda mucho.
Sí.
- Amor. - Cariño.
¿Qué es eso?
Son dos colores diferentes.
Jason va a enloquecer.
El sol blanquea la madera.
Porque estaba cubierto. Relájate, no va a... Nada.
Solo debemos esperar una semana y media
y todo será del mismo color.
Bueno, no.
¿No seguirá blanqueando esa parte?
¿No deberías cubrirla?
No, esta parte se quedará así.
En algún momento puede bajar.
Vas a ver.
Cuando Jason lo vea, enloquecerá.
- No. Le diré lo mismo. - Creo que sí.
¿Cómo terminaremos con los plazos de Jason?
Jason invirtió $10 millones en los penthouses
y está perdiendo dinero.
Así que estoy muy presionada para terminar estos penthouses,
publicarlos y venderlos.
Tenemos problemas con las ventanas.
La asociación de propietarios aún no las aprueban.
¿Cuándo lo sabrás?
Estamos esperando que se reúnan y lo resuelvan.
Eso retrasará todo.
Romain y yo estamos entre la espada y la pared.
Instalaron estas ventanas antes de que la ciudad impusiera estas nuevas normas.
Lo más fácil es teñir las ventanas, pero no podemos hacerlo sin su aprobación.
Eso queremos averiguar.
Qué tan oscuro puede ser el tinte,
si afectará a la eficiencia energética...
Sí.
...y si será suficiente para la asociación.
Porque a ellos les importa la estética del edificio desde afuera.
¡Nadie mira hacia lo más alto!
- ¡Exacto! - No lo notarán.
Pero desde adentro, esto aumentará los precios de todo el edificio.
Si no lo aprueban,
reemplazarlas nos costará un cuarto de millón de dólares.
Sí.
- Dios mío. - Sí.
Además, tendremos que usar una grúa,
que cuesta $1000 por hora, para levantar todo el vidrio.
- Es una pesadilla. - Lo es.
- Jason enloquecerá. - Lo sé.
La compraventa no es mi especialidad
y me está estresando.
No terminaremos antes de la fecha límite.
Además, trabajo con mi esposo, lo cual también es un poco estresante.
No quiero que los negocios y proyectos
se interpongan en nuestra relación.
Para cuando Jason regrese,
necesito que tengan una respuesta, para que tengamos buenas noticias.
Eso sería increíble.
Pero no es algo que pueda controlar.
Ya es demasiado.
Lidiar con los penthouses de Jason,
con mis clientes, con el drama de Chrishell y Nicole
y todas las demás tonterías...
Estoy harta.
Me preocupa.
COMIDA Y BEBIDA
Qué hermoso. Muchas gracias.
- ¡Disfrútalo! - Gracias.
- ¡Hola, cariño! ¿Cómo estás? - ¡Hola! ¡Mírate!
- Me alegra verte. - igualmente.
Choquemos los cinco por ese atuendo.
- Te ves increíble. - No lo pensé bien.
Al parecer, la ropa de pasarela no debe usarse fuera de ella.
- Es más para estar de pie. - ¿Cómo me voy a sentar?
Creo que...
¡Tú puedes! Solo...
¡Sí! Listo.
Algunos atuendos se usan de pie.
- Te pedí un café. - Gracias, cariño.
Salud por ser grandes agentes
antes de hablar de las locuras que han pasado.
Muy bien. Salud. ¿Es mala suerte chocar las tazas?
- No me importa. - Como sea.
- Básicamente, me gusta la transparencia. - A mí también.
Cuando te conocí, eras muy astuta y profesional.
Así que me sorprendió tu comportamiento en mi evento.
Fue poco profesional.
Si quieren pelear fuera de mi evento para intermediarios...
- No, pero yo ganaría. - ... no me meto.
Se interrumpió la energía de mi evento para intermediarios,
por eso digo que no era el momento ni el lugar.
Primero, y lo más importante,
te ofrezco mis más sinceras disculpas por lo que pasó en tu evento.
Sobre todo frente a tu cliente.
Eso es algo que no debería haber pasado.
Antes que nada, agradezco tu disculpa.
Quiero preguntarte si después del evento
hablaste con Mary sobre cómo manejó las cosas.
Sí, hablamos.
Estábamos solas.
- ¿Qué discutieron? - Y huyó.
Ni siquiera pudo tener la conversación.
¿No quiso hablar en absoluto?
En absoluto.
Se fue físicamente.
Solo me dijo: "No quiero lidiar con esto sin Jason".
Estaba muy estresada y no podía manejarlo.
Incluso a mí me sorprendió esa reacción.
¿Dices que fuiste donde tu encargada
a hablar sobre un problema que ocurrió
y ella lo desestimó y se fue?
Sí.
Con Mary somos amigas desde hace 10 años.
No es que busque que mi amiga me haga favores.
Pero su falta de voluntad para manejar el conflicto
empeora las cosas, no solo para ella, sino que para todos.
Voy a decir esto, yo no la hubiera puesto en ese cargo.
Nunca la vi en ese cargo.
Francamente, no creo que sea un cargo en el que quiera estar.
Entonces que renuncie, ¿no?
Claro.
¿Están derechos? ¿Se me ven los senos?
- No lo suficiente. - Deberías haberte hecho una coleta.
Sí, se vería bien con este atuendo.
Amo los látigos de coleta.
¡Buenos días!
- Por eso no contesté... - ¡Buen día!
Braker fue a la sala el otro día y me dijo:
"Te ves muy hermosa, mami".
"Eres muy linda para estar aquí todo el día".
- Y yo... - "¿Qué quieres?".
Le dije: "¿Cuánto?".
Siempre quiere dinero para comprar Roblox o lo que sea.
Eso haré, lo entrenaré para que me halague.
Eso funciona.
Cuando tenía cabello rubio, mi hijo me decía: "Me gusta tu cabello".
Le dije: "¿Prefieres rubio o negro?".
Me dijo: "Me gusta el rubio".
Al otro día, le dije:
"Maddox, si te preguntan de qué color es el cabello de mamá, ¿qué dirás?".
Dijo: "Que usa peluca".
¿En qué están todas?
- Me encanta ese pequeño latigazo. - ¡Sí!
Fui a ver una propiedad en Londonderry con mi cliente.
- ¿La de 33 millones? - Sí.
Acabo de mostrársela a unos de mis compradores.
- ¿Les gustó? - ¡Les encantó!
Ay, no.
¡Mierda!
- ¡Genial para la agencia! - Emma dice: "No para mí".
Espera un poco.
Es el boxeador Deontay Wilder y su familia.
Es muy adecuado para él, ya que no tiene que irse.
Sí, es una casa muy sexi.
Es muy sexi. Pero ¿están interesados?
Porque los míos sí.
Mi cliente ofrece 27 millones al contado.
Sí, les gusta mucho la casa.
Querían menos de 30.
¿Menos de 30 millones?
¿Qué son tres millones?
Pero estaba decidiendo si quería vender su propiedad primero.
Maldición. La oferta de Bre es muy buena.
¿Al contado?
Pero me gusta la competencia amistosa.
Iremos al atardecer, así que dime en qué estás, para...
Así que la mostrarás de nuevo.
- Sí. - Hice lo contrario.
- Fuimos al atardecer y volveremos. - Genial.
Iremos durante el día. Hicimos lo opuesto.
Bueno, veremos qué pasa.
Soy competitiva, pero también soy relajada,
porque confío tanto en mí,
que no me estreso.
Solo sé que siempre gano.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Te ves linda!
Gracias.
¿Cómo están? ¿Qué han hecho?
Solo ocupadas.
Bre y yo le mostramos Londonderry a nuestros clientes.
¡Increíble!
Así que podríamos obtener un buen trato para el Grupo O.
- ¡Bien! - Que la suerte esté a tu favor.
- Sí. - Perfecto.
Es genial.
¿Alguna otra noticia para Mary?
Sí, tengo una oferta para mi casa de 15th Street.
Está en $3 950 000 y la oferta es de 3.6.
Es un buen punto de partida.
Así que creo que podremos reunirnos con las partes
y que la venta se cerrará.
Estoy feliz.
Entonces es un buen punto de partida.
Bien por ti.
Quiero informarte sobre mi casa de The Strand.
La publicamos en 22.
Un precio muy agresivo.
Tenemos dos ofertas, una de 19 millones y otra de 20 millones.
- Sí. - Pero hay un problema.
Mi cliente tenía 27 en mente.
Cree que la infravaloraste.
Sí. Le mostré las propiedades similares.
Pero no quiere venderla a ese precio.
- ¿Las ofertas son las mejores y últimas? - Así es.
- Es una lástima. - Es triste.
Pero me dijo que tal vez la alquilemos.
Así que tengo a alguien que quiere alquilarla
a 50 mil al mes por seis meses.
Pero no es una buena ganancia por una casa de 22 millones.
En realidad lo es.
- Sí. - Eso apesta porque...
Está emocionada, está muy feliz.
Parece muy bajo.
El precio de un mes de alquiler paga todos sus impuestos inmobiliarios.
Claramente, por 22 millones, 50 mil no...
Sí, de 50 a 55 mil.
Son los precios de alquiler de The Strand.
- No. - Sí.
- Parece un sueño.
Por lo general, un alquiler cuesta cinco mil por millón.
Así que este precio parece muy bajo.
El último año, en las propiedades similares,
el alquiler más alto de The Strand ha sido de 55 mil.
Así que con 50 mil al mes, soy muy feliz.
¿Está amoblada y todo?
- Sí. - Por seis meses.
¿Buscaste el precio por metro cuadrado...?
¿A cuánto está? ¿No solo el precio?
Sí, investigué y ese es el precio.
- Bien. - Mary me trata con condescendencia.
Quiere que revise los precios de Manhattan Beach.
No sé si quiere impresionar a las demás, pero siempre hago negocios en la zona.
Y no aceptaré consejos de alguien que no tiene lo necesario
para ser jefa.
No me arrepiento. Es la verdad.
No sé, creo que debes verificarlo.
Lo revisaré, pero parece muy bajo.
Los números no mienten.
Chelsea. ¿Estás bien?
Las casas vecinas están a 45 y 42 mil.
Claramente, no es experta en Manhattan Beach.
¿Qué es eso?
Es mi alarma.
Bien, iré a bombear leche, así que vuelvo enseguida.
- ¿Te gusta? Te mostraré. Es genial. - Sí. El sonido, todo, es sexi.
¿Alguien quiere leche de Bre para su café?
Yo paso.
- Mary. - ¿Sí?
- Quiero hablarte. - Sí.
¿Qué pasa, chica?
Dios mío.
Bien. Necesito estar en mi escritorio.
Lo siento, pero mamá debe trabajar.
Haré varias cosas a la vez.
Le daré de comer a ese bebé.
¿Segura de que quieres un hijo, Emma?
Estoy segura.
Es lindo, te ves linda.
- Bien. - Mira, algo me está molestando.
- ¿Qué? - Mi evento.
Hubo mucho drama.
No fue respetuoso conmigo ni con mi cliente.
Esa era tu oportunidad para intervenir y para hablar
con Nicole, Chrishell, Bre y Emma,
y decir: "Basta".
"No es el momento ni el lugar".
"Respeten el evento de Chelsea".
Me decepcionó que no lo hicieras.
No estaba afuera y no quería ser parte de eso.
¿No crees que es tu trabajo ser parte?
Dijeron hasta groserías.
La palabra con "P", la palabra con "I".
Fue un gran espectáculo en un evento profesional.
Mi cliente estaba en mi evento y me hace quedar mal.
- El Grupo queda mal. - Concuerdo totalmente.
Me sentí avergonzada y siento que es un problema recurrente.
Emma, ¿estás prestando atención?
Lo sé.
- Eres la encargada y la líder. - Claro.
Creo que debes decirles a todos:
"Déjenme ser su ejemplo. Síganme".
- ¿Quién? ¿Yo? - Sí.
No debería tener que decir: "Miren cómo no peleo con todos".
Pero necesitan una lección, porque siguen arruinando cosas.
Sé que te incomoda, porque no eres así.
A veces es más fácil dar un paso atrás,
en lugar de involucrarse y decir...
También espero que actúen como adultas
y como profesionales.
Si quieres venir a la oficina y ser profesional, actúa como una.
Eso es sentido común, carajo.
- Bueno, no en esta agencia. - No en esta casa.
No las espío, pero no puedo evitar oír.
Ya hablé con Nicole.
No he hablado con Chrishell, pero de todos modos, ahora,
la conversación estará en pausa hasta que Jason regrese.
¿De acuerdo?
- Sí. - Está bien.
Subtítulos: Paz Bravo