ΟΟΥΚ ΒΙΟΥ ΝΤΡΑΪΒ 7 Υ/Δ - 9 ΜΠΑΝΙΑ - 650 T.M.
7.895.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
236.850 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΚΡΙΣΕΛ
-Χαίρετε. -Γεια σου.
-Καλώς ήρθες. -Γεια σου!
Μοιάζει με το κουτάβι μου, την Γκρέισι.
-Είναι η Πίξι. -Πίξι.
-Γεια, τι κάνεις; -Χαίρω πολύ.
Στο Ενσίνο, η αγορά πολυτελών κατοικιών απευθύνεται σε διασημότητες
που δεν θέλουν να είναι στο επίκεντρο.
Το Ενσίνο δεν είναι τόσο μακριά από το Μπέβερλι Χιλς όσο νομίζουν όλοι,
και έχεις πολύ περισσότερο χώρο, τα λεφτά σου έχουν μεγαλύτερη αξία
κι αυτό δεν γίνεται πάντα στον ταχυδρομικό κώδικα 90210.
Καλώς ήρθες. Είμαστε, λοιπόν, στα 650 τ.μ.,
επτά υπνοδωμάτια, εννιά μπάνια, και τέλεια θέα του Ενσίνο.
Πανέμορφο.
Πόσο καιρό δουλεύατε στο ακίνητο;
Το αγοράσαμε σχεδόν 4.000.000 δολάρια πριν από 12 μήνες. Ρίξαμε ένα εκατομμύριο.
Η τιμή πώλησης είναι 7.895.000.
Έχω κάποιον για αυτήν την τιμή,
αλλά υπάρχει κάποιο περιθώριο;
-Φέρ' τους και το συζητάμε. -Εντάξει.
Απόλαυσε το σπίτι, τη θέα. Πες μας τυχόν απορίες.
-Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Πίξι! -Εμείς.
Θα σε ακολουθεί η Πίξι.
Ευχαριστώ.
-Εγώ γριά, εσύ έγκυος. -Αλληλοβοηθιόμαστε.
Τι κούκλες είστε εσείς!
Με συνοδεύει, γιατί ξέρεις.
-Τέλειο. -Δεν βλέπεις τα πόδια σου τώρα.
-Πώς είσαι; -Γεια, πανέμορφη!
Είστε πολύ όμορφες!
-Κι εσύ, αγάπη μου. -Κι εσύ! Μικροσκοπική.
-Σαν να έχεις ένα κουβαδάκι εδώ... -Τι;
Σαν να δουλεύεις σε τσίρκο. Έτσι είναι.
Το παντελόνι...
-Μεγάλο γαζί. -Σαν κλόουν.
Θα πεις κι άλλα για το καβάλο;
-Ναι, ίσως. -Έχεις μακρύ καβάλο.
-Ελπίζω όχι! -Είναι ακόμη νωρίς.
-Πολύ όμορφα! -Μένω κοντά στο Ενσίνο.
Μα δεν πιστεύεις ότι υπάρχουν τέτοια σπίτια εκεί.
Μ' αρέσει η θέα. Δεν είναι όμορφη;
Είναι πολύ όμορφα και γαλήνια εδώ.
-Γεια σας. -Σε κάνει να νιώθεις πλούσιος.
Ακριβώς.
-Μια μέρα. -Είναι πράγματι υπέροχη η θέα.
Να δω το κύριο υπνοδωμάτιο.
Πάμε. Το αγαπημένο μου δωμάτιο στο σπίτι.
-Προφανώς. -Έλα, μαμά.
Είναι όμορφο! Ψηλοτάβανο.
-Ξύλο κέδρου. 35 δολάρια το μέτρο. -Όμορφο.
Φοβερό. Μάλιστα. Το πάτωμα είναι τέλειο, πολύ ζεστό.
Μοντέρνα Καλιφόρνια.
-Φοβερό. -Εδώ δείτε ντους!
Μπορείς να χωρέσεις πολλούς εδώ.
Χορεύεις και τραγουδάς.
Θεέ μου!
Οι λόφοι ζωντανεύουν
Αυτό γράφει; "Το έγλειψα, είναι δικό μου";
Και το πάτωμα γλείφω αν το πάρω.
Πισίνα υπερχείλισης. Όμορφη.
Μπορούμε να καθίσουμε λίγο να χαλαρώσουμε;
Υπέροχα τα γενέθλιά σου. Πέρασες καλά;
-Τέλεια! -Είδα τις φωτογραφίες.
Μας έλειψες.
Ήταν η Τσέλσι κι η Μπρι. Εμείς πήγαμε λίγο πιο μετά.
Τα είπαμε λίγο και ήρθαμε κοντά. Ωραία ήταν.
Η Τσέλσι ήρθε και μας τα είπε όλα μετά.
Νομίζω ότι ήταν...
-Είχε ανησυχίες. -Τι;
Εκείνο το βράδυ μαθεύτηκε ότι ο μπαμπάς του μωρού της Μπρι, ο Νικ,
έκανε μωρό με μια άλλη.
Η Τσέλσι είπε ότι η Μπρι φάνηκε αναστατωμένη, πολύ φορτισμένη,
και μπορεί να μην το ήξερε.
-Σε ποιον το είπε; -Σε όλο το γραφείο.
Δεν ξέρω τι ήθελε να πετύχει στο γραφείο,
αλλά πιστεύω ότι το κάνει με λάθος τρόπο,
γιατί η Μπρι είναι ευαίσθητη με ένα πολύ προσωπικό θέμα.
Φορτίστηκε πολύ.
Ένιωσα ότι η Τσέλσι ανησύχησε
πως το μωρό της Μπρι θα έχει έναν απόντα πατέρα,
και έπειτα κατηγορεί κρυφά την Μπρι και τον Νικ.
Λόγω της κατάστασης της Τσέλσι,
που έχει έναν υπέροχο σύζυγο, δύο παιδιά, υποστηρικτικό σύζυγο...
Δεν έχουν όλοι αυτό το τέλειο σπιτικό.
Κάποια στιγμή σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω δωρητή.
Καμία διαφορά ανάμεσα στο να ξέρεις τον δωρητή και να μην τον ξέρεις.
Σαν να παντρεύεσαι τον δωρητή και μετά...
Αυτό λέω.
-Στο κάτω κάτω... -Πολλοί οι τρόποι να κάνεις οικογένεια.
Εκείνη αυτό θέλει.
-Κι είναι χαρούμενη! -Ειλικρινής.
Κι ο Νικ είναι φοβερός μπαμπάς.
Αλλά η Τσέλσι είπε ότι ο Νικ είναι πάρα πολύ χειριστικός.
Ένιωσα ότι ήταν πολύ αγενές κι αδικαιολόγητο αυτό,
κι είναι δυνατή γυναίκα.
Δεν ξέρω αν ο Νικ είναι πολύ χειριστικός.
Φαίνεται ότι αυτός κι η Μπρι τα έχουν βρει.
Εγώ θα τον έλεγα πολύ εκσπερματικό.
Ως μόνη μαμά, εγώ συμπονώ το κορίτσι.
Και δεν είναι δίκαιο να το κρίνουμε αυτό.
Και δεν χρειάζεται να βγάζει νόημα.
Γι' αυτό δεν συνεχίζω τη συζήτηση.
Κι ας μαθαίνω πώς νιώθει η Μπρι. Αν θέλει να μοιραστεί κάτι, θα το κάνει.
Δεν ξέρω. Της το είπα. Συμπαθώ την Τσέλσι.
Τα πήγαινα πάντα καλά μαζί της. Δεν ξέρω.
Ίσως δεν τα πάνε καλά.
Γίνεται κι αυτό.
Δεν συμπαθούμε τους πάντες.
Νομίζω ότι το διαπιστώσαμε αυτό.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΜΠΡΙ
Θα δω την πελάτισσα και φίλη, την Τέλι.
Έχει σχέση με τον Ντιοντέι Γουάιλντερ, έναν εκπληκτικό πυγμάχο.
Κατέχει τον τίτλο βαρέων βαρών τα τελευταία έξι χρόνια.
Είναι το πιο φοβερό ζευγάρι.
Θα βρω το τέλειο σπίτι για αυτούς και τα οκτώ παιδιά τους.
ΤΕΛΙ ΣΟΥΙΦΤ - ΠΕΛΑΤΙΣΣΑ ΤΗΣ ΜΠΡΙ
Γεια! Τι κάνεις;
-Κουκλίτσα. -Κι εσύ.
-Εκπληκτική θέα. -Τέλειο ντύσιμο.
Και το δικό σου.
ΛΟΝΤΟΝΤΕΡΙ ΠΛΕΪΣ 6 Υ/Δ - 8 ΜΠΑΝΙΑ - 1.300 Τ.Μ.
Το σπίτι στοιχίζει 33 εκατ. Έξι υπνοδωμάτια, οκτώ μπάνια,
και είναι 1.300 τ.μ.
Είναι όμορφο, υπέροχο.
Ανυπομονώ να το δεις.
Λοιπόν.
Κοίτα θέα.
Τι θέα. Θεούλη μου.
Και πισίνα δύο επιπέδων, με γυάλινο πάτο.
Εξαιρετικά σπάνια στο Λ.Α.
-Τι λες; -Τέλεια η πισίνα.
-Θεέ μου. -Αρκεί να πειστώ.
Να σου δείξω την κουζίνα.
Δεν μαγειρεύουμε, αλλά για τον σεφ...
-Εγώ μαγειρεύω. -Τι;
Μαγειρεύω, καθαρίζω. Τα κάνω όλα ακόμα.
Εξού και το δαχτυλίδι.
Αυτό που λατρεύω είναι ότι έχει κήπο με βότανα.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Και η ψησταριά Hibachi είναι για τον σεφ ή για μάζωξη φίλων.
Ωραία χρώματα. Λέγεται Μπρούτζινος Βομβιστής, οπότε χάλκινο, μαύρο, χρυσό.
Έχεις δίκιο!
-Αυτή είναι καφετιέρα 15.000 δολαρίων. -Φοβερό.
Ο καλύτερος καφές που θα πιεις ποτέ.
-Είναι μόνο για καφέ; -Ναι, καφετιέρα.
-Ναι. -Το βράδυ είναι τέλεια εδώ.
Δεν μπορώ να το φανταστώ.
Φέρε τον αντρούλη σου να δείτε τη θέα το σούρουπο.
Θα το κάνουμε.
Να σου δείξω το δωμάτιο ψυχαγωγίας. Είναι απίστευτο.
Θεέ μου!
Οθόνη 300 ιντσών.
Υπάρχουν 40 ηχεία surround.
Λατρεύω το χρυσαφί. Λατρεύω το χρώμα.
Τη μοβ πινελιά εδώ μέσα.
Αυτή είναι μια δεξαμενή απομόνωσης.
-Μ' αρέσει. -Εκπληκτική.
Αισθητηριακό Π. Και ξέρουμε τι συμβολίζει το Π.
Όχι τέτοιο Π.
-Είναι καλό Π. -Μάλιστα.
-Καλό! -Αυτόματη πόρτα.
-Σαν να είναι θέρετρο. -Σοβαρά τώρα.
Έχουμε το κρύο μπάνιο.
-Ιδανικό για εκείνον. -Ναι.
Πλήρες γυμναστήριο, υπέρυθρη σάουνα,
και εδώ έχουμε ένα πλήρες δωμάτιο γιόγκα.
Τέλειο!
Με αληθινά φυτά.
Το έπιασα για να δω ότι είναι αληθινό.
-Μου είπαν ότι είναι αληθινά. -Είναι.
Έχει τη μυρωδιά φυτών.
Έχουμε φρέσκο οξυγόνο.
Ναι, φυσικά.
Αυτό είναι το δωμάτιο ψυχαγωγίας.
Αυτές είναι τηλεοπτικές οθόνες. Τις ανοίγεις.
-Φοβερό. -Εδώ δες.
Όλα είναι καθαρά και διακριτικά. Τέλεια.
-Και μαύρα. -Ακριβώς. Και μαύρα. Αγαπώ.
Είναι δύο οι πισίνες. Γι' αυτό και φαίνεται ότι έχει μεγάλο βάθος.
Τέλεια ψευδαίσθηση.
Μπορείς να φανταστείς κόσμο να διασκεδάζει εδώ.
-Και να κολυμπάνε γυμνοί επάνω. -Ναι. Τέλειο.
Πώς το βλέπεις;
-Τέλειο. -Ωραία.
-Ας πούμε για αριθμούς. -Όπως σου είπα, είναι στα 33.
Αν είναι με μετρητά, θα ήθελα χαμηλότερη τιμή.
Ίσως 26, 27 μετρητά να ήταν διαπραγματεύσιμα.
Δυνατή προσφορά.
Είναι σίγουρα δημοφιλές σπίτι στην αγορά,
κι εγώ είμαι ειδική. Θα βάλω τα δυνατά μου.
Τα μετρητά είναι πολύ δυνατή προσφορά.
Έχω καλή σχέση με τον μεσίτη.
Νομίζω ότι μπορούμε να τα βρούμε.
Θα έχεις την καλύτερη δυνατή συμφωνία.
Σαφώς αλλάζουν όλα με μετρητά.
Εννοείται. Μια χαρά.
Χαίρομαι πολύ.
ΤΖΕΦ - ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΤΣΕΛΣΙ
-Αγαπώ το εστιατόριο. -Όμορφο.
-Είμαι έτοιμη να φάω. -Δεύτερο σπίτι. Μ' αρέσει πολύ εδώ.
Ήρθαμε μετά τις εξετάσεις για την πρώτη πλαστική στήθους.
Θεέ μου. Σωστά.
Καλώς ήρθατε.
Θα θέλατε να πιείτε κάτι από το μπαρ;
Θα πάρει Macallan 13;
Τριάντα τρία;
Καλά λέω; 29;
-Φυσικά. -Το καλύτερο Macallan. Το πιο ακριβό.
-Ένα 15 χωρίς πάγο. -Μάλιστα. Και η κυρία;
Θα ήθελα Daughter of the Dragon.
Τέλεια. Αμέσως.
-Μη βιαστείτε. -Ευχαριστούμε.
Να έβλεπες τη Μελία όταν την πήγα σχολείο.
-Πώς ήταν; -Τρέχει για να πάει στην τάξη της τώρα.
-Πλάκα κάνεις; -Τρίτη βδομάδα στον παιδικό σταθμό.
Και ανυπομονεί να μπει στην τάξη. Αστειεύεσαι;
Βολίδα.
Το πιστεύεις;
Είναι...
-Θα κλάψω. -Χαρά και στενοχώρια.
Μου έρχονται δάκρυα.
Να ένα δημοφιλές ορεκτικό.
Πούρα τόνου σε εντυπωσιακή παρουσίαση.
Τυλιγμένα σαν πούρα με φρέσκο καπνό από ξύλο κερασιάς ποτισμένο με μοσχάτο.
Απολαύστε το με τα χέρια. Το χαβιάρι πρώτα.
Νόστιμο.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
όσα έγιναν στην επίδειξή μου για το The Strand.
Τους μίλησες ανοιχτά;
Μίλησα με την Κρισέλ.
Άκουσα μόνο τη δική της πλευρά, αλλά κατάλαβα
ότι ένιωσε στριμωγμένη.
Δεν θα ερχόταν σε επίδειξή μου με τέτοιες προθέσεις. Δεν είναι του χαρακτήρα της.
Δεν ξέρω πολύ καλά τη Νικόλ, οπότε θέλω να ακούσω την πλευρά της,
για να κρίνω αν θέλω αυτήν τη φιλία.
Οι πλευρές είναι δύο.
Οπότε θεωρώ σημαντική μια συζήτηση με τη Νικόλ.
Δεν θέλω να ξανασυμβεί αυτό.
Αυτά είναι τα πράγματα που ο διευθυντής...
Δεν ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος
στο γραφείο σου για να το συζητήσει αυτό.
Ή ανάλαβέ το εσύ.
Έχεις το χάρισμα να βλέπεις πράγματα
που ίσως άλλοι δεν βλέπουν.
Έχει να κάνει με την ικανότητα να προσπερνάς συναισθήματα
και να ξεχωρίζεις πράγματα.
Ελάχιστοι το κάνουν.
Είμαι στωική σκύλα;
Λιγάκι.
Θέλω να γίνω κακή σκύλα. Είμαι;
-Είσαι. -Και στωική σκύλα;
-Ναι; -Κακιά, στωική.
-Δικιά σου; -Δικιά μου.
Είσαι κακιά, στωική.
-Σκύλα. -Σύζυγος.
Γυναικούλα μου.
-Ευχαριστώ. -Γεια μας.
Πάμε σπίτι για σεξ; Συγγνώμη. Ήταν...
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Είσαι καλά;
Αυτό μου στέλνεις μετά.
-Γεια, μωρό. -Γεια, μωρό.
Ο Ρομάν έχει αναλάβει τα ρετιρέ,
και θέλουν πολλή δουλειά.
Κι ο Τζέισον θέλει να τα ρίξει στην αγορά σε τρεις εβδομάδες.
Πώς πάει;
Μένουν ακόμη πολλές δουλειές.
Ναι.
-Μωρό. -Μωρό.
Τι είναι αυτό;
Είναι δύο διαφορετικά χρώματα.
Ο Τζέισον θα φρικάρει.
Ο ήλιος λευκαίνει το ξύλο.
Επειδή ήταν καλυμμένο. Ηρέμησε, δεν θα... Τίποτα.
Πρέπει να περιμένουμε μία, μιάμιση εβδομάδα
και όλα θα έχουν το ίδιο χρώμα.
Όχι.
Δεν θα λευκανθεί εκείνο το κομμάτι; Να το καλύψεις τώρα;
Αυτό το κομμάτι θα μείνει έτσι.
Μπορεί να γίνει και πιο απαλό.
Θα δεις.
Ο Τζέισον θα σαλτάρει με αυτό.
-Όχι. Θα του πω τα ίδια. -Θα σαλτάρει.
Πώς θα προλάβουμε να τελειώσουμε έγκαιρα;
Ο Τζέισον έριξε 10 εκατ. δολάρια στα ρετιρέ, και χάνει λεφτά.
Οπότε με πιέζει πολύ να τα τελειώσω
για να τα πουλήσει.
Έχουμε ακόμη θέμα με τα παράθυρα.
Η Ένωση Ιδιοκτητών Οικιών δεν τα ενέκρινε ακόμη.
Πότε το έμαθες;
Περιμένουμε να συναντηθούν και να βρουν λύση.
Αυτό θα τα καθυστερήσει όλα.
Είναι μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα για εμάς,
γιατί τα παράθυρα τοποθετήθηκαν πριν τεθούν σε εφαρμογή οι νέοι κανονισμοί.
Η ευκολότερη λύση είναι να τα βάψουμε, μα δεν γίνεται χωρίς την άδεια της ένωσης.
Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. Πόσο απαλό πρέπει να είναι το χρώμα.
Και θα είμαστε εντάξει με την ενεργειακή απόδοση.
Ναι.
Θα είναι και αρκετά απαλό για την ένωση.
Επειδή εκείνοι κρίνουν την εξωτερική αισθητική του κτιρίου.
Κανείς δεν κοιτάει την κορυφή του κτιρίου!
-Ακριβώς. -Δεν θα το προσέξουν καν.
Αλλά από μέσα, αυτό θα αυξήσει τις τιμές για το κτίριο.
Κι αν δεν τα εγκρίνουν, θα δώσουμε 250.000 για να τα αντικαταστήσουμε όλα.
Ναι.
-Θεέ μου. -Ναι.
Θα πρέπει να πάρουμε και γερανό. Θέλει 1.000 δολάρια την ώρα για την τοποθέτηση.
-Τι εφιάλτης. -Είναι.
-Ο Τζέισον θα φρικάρει. -Το ξέρω.
Δεν ειδικεύομαι στη μεταπώληση ακινήτων,
και όλο αυτό με αγχώνει.
Αδύνατον να τελειώσουν όλα πριν από την προθεσμία.
Επίσης, δουλεύω με τον άντρα μου, κάτι που είναι λίγο αγχωτικό.
Δεν θέλω η δουλειά κι αυτά τα πρότζεκτ
να γίνουν εμπόδιο στη σχέση μας.
Μέχρι να γυρίσει ο Τζέισον,
θέλω να δώσουν μια απάντηση, οπότε να έχουμε κι ένα καλό νέο.
Θα ήταν εκπληκτικό, αλλά δεν είναι στο χέρι μου, δυστυχώς.
Γίνεται αφόρητο όλο αυτό.
Έχω τα ρετιρέ του Τζέισον,
τους δικούς μου πελάτες, το δράμα Κρισέλ και Νικόλ,
και όλες τις άλλες μαλακίες...
Δεν αντέχω.
Ανησυχώ.
Ωραία. Ευχαριστώ πολύ.
-Καλή σας απόλαυση. -Ευχαριστώ.
-Γεια σου, μωρό μου! Πώς είσαι; -Γεια. Εδώ δες.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Κόλλα το γι' αυτό το ντύσιμο. Είσαι μια κούκλα.
Δεν το σκέφτηκα πολύ.
Τα ρούχα πασαρέλας φοριούνται μόνο στην πασαρέλα.
-Πρέπει να είσαι όρθια. -Πώς θα καθίσω;
Θέλω να πω...
Το 'χεις! Απλώς... Ναι! Ορίστε.
Κάποια ρούχα είναι για να μένεις όρθια.
-Σου πήρα καφέ. -Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Στην υγειά των σπουδαίων μεσιτριών,
πριν μιλήσουμε για την τρέλα που ζούμε.
Γεια μας. Είναι γρουσουζιά να τσουγκρίζεις με καφέ;
-Αδιαφορώ. -Τέλος πάντων.
Ένα πράγμα, βασικά.
-Θέλω να έχω διαφάνεια. -Το ίδιο κι εγώ.
Όταν σε γνώρισα, ήσουν πολύ έξυπνη και επαγγελματίας.
Οπότε, αιφνιδιάστηκα με τη συμπεριφορά σου στην επίδειξή μου.
Είναι αντιδεοντολογική.
Αν θέλετε, μπορείτε να πλακωθείτε έξω απ' την επίδειξή μου.
-Δεν θα ανακατευόμουν. -Θα κέρδιζα όμως.
Διατάραξε την ενέργεια της επίδειξής μου,
γι' αυτό λέω ότι δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή ούτε το σωστό μέρος.
Πρώτο και κυριότερο,
σου ζητώ ειλικρινά συγγνώμη που έγινε στην επίδειξή σου,
μπροστά στην πελάτισσά σου.
Δεν έπρεπε να είχε συμβεί αυτό.
Πρώτα απ' όλα, θέλω να σε ευχαριστήσω για τη συγγνώμη.
Τώρα που πέρασε η επίδειξη,
συζήτησες με τη Μαίρη για το πώς χειρίστηκε τα πράγματα;
Ναι.
Ήμασταν οι δυο μας.
-Τι συζητήσατε; -Το 'βαλε στα πόδια.
Δεν μπορούσε καν να συζητήσει.
Δεν ήθελε να συζητήσει καθόλου;
Καθόλου.
Σηκώθηκε κι έφυγε.
Σαν να έλεγε "Δεν θέλω να το αντιμετωπίσω. Κακώς γίνεται τώρα που λείπει ο Τζέισον".
Της δημιουργούσε άγχος και δεν ήθελε να το διαχειριστεί.
Κι εμένα με ξάφνιασε λίγο αυτή η αντίδραση.
Δηλαδή πήγες στη διευθύντριά σου να συζητήσετε για κάποιο θέμα που έγινε
και εκείνη το αγνόησε και έφυγε χωρίς να το συζητήσει;
Βασικά, ναι.
Είμαι φίλη με τη Μαίρη δέκα χρόνια.
Δεν είναι ότι ψάχνω χάρες από μια φίλη,
αλλά λόγω της απροθυμίας της να χειριστεί τις συγκρούσεις,
κάνει τα πράγματα χειρότερα, όχι μόνο για εκείνη, αλλά για όλους.
Εγώ δεν θα την έβαζα ποτέ σε μια τέτοια θέση.
Δεν την είδα ποτέ σε μια τέτοια θέση.
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θέλει να είναι σε τέτοια θέση.
Τότε, παράτα τα, έτσι;
Έτσι.
ΕΜΑ
-Είναι ίσια; Βλέπεις κάτω απ' το βυζί; -Ελάχιστο.
Έπρεπε να κάνεις αλογοουρά.
Ναι, έπρεπε. Θα πήγαινε με το ντύσιμο αυτό.
Μ' αρέσει να κουνάω την αλογοουρά.
Καλημέρα!
-Δεν σήκωσα το κινητό. -Καλημέρα!
Ήρθε στο σαλόνι ο Μπρέικερ τις προάλλες κι είπε
"Είσαι πολύ όμορφη, μαμά.
Πολύ όμορφη για να κάθεσαι στο σπίτι όλη μέρα". Και λέω...
"Τι θες;"
"Πόσα;"
Γιατί πάντα θέλει λεφτά να αγοράσει Roblox και τέτοια.
Θα τον εκπαιδεύσω να με προμοτάρει.
Γίνεται.
Ο γιος μου είπε "Μαμά, ωραία μαλλιά". Τότε που τα είχα ξανθά.
Λέω "Μάντοξ, τα προτιμάς ξανθά ή μαύρα;"
Λέει "Μ' αρέσουν τα ξανθά".
Την επόμενη μέρα λέω "Μάντοξ,
όταν σε ρωτήσουν οι φίλοι τι χρώμα μαλλιών έχω, τι θα πεις;"
Λέει "Θα τους πω ότι φοράς περούκα".
Τι νέα, λοιπόν;
-Ωραία κουνάς την αλογοουρά. -Ναι!
Πήγα κι είδα ένα σπίτι στο Λοντοντέρι με πελάτισσά μου.
-Των 33.000.000; -Ναι.
Μόλις το επισκέφτηκα με πελάτες.
-Τους αρέσει; -Ξετρελάθηκαν!
Γαμώτο!
-Εξαιρετικό για το γραφείο. -Η Έμα λέει "Κακό για μένα".
Περίμενε!
Είναι πυγμάχος. Ο Ντιοντέι Γουάιλντερ κι η οικογένειά του.
Ήταν ιδανικό γι' αυτόν. Δεν χρειάζεται να φύγει.
Είναι πανέμορφο σπίτι.
Ναι, πολύ. Εσύ έχεις ενδιαφέρον; Οι δικοί μου ενδιαφέρονται πολύ.
Ο πελάτης μου θα πει για 27 εκατομμύρια μετρητά.
Ναι, τους αρέσει πολύ.
Ήθελαν κάτω από 30.
Θέλουν κάτω από 30;
Τι είναι τρία εκατομμύρια;
Ήθελε να αποφασίσει αν θα πουλήσει το ακίνητό του πρώτα.
Να πάρει. Η προσφορά της Μπρι είναι πολύ καλή.
Όλα μετρητά;
Αλλά πάντα λέω ναι σε φιλικό ανταγωνισμό.
Θα κανονίσουμε επίσκεψη κάποιο σούρουπο. Οπότε πες μου πού βρίσκεσαι.
Θα τους το ξαναδείξεις, δηλαδή.
-Ναι. -Έκανα το αντίστροφο.
-Πήγα σούρουπο. Και θέλει να ξαναπάει. -Έξυπνο.
Εμείς θα πάμε μέρα. Κάνουμε το αντίστροφο.
Θα δούμε. Θα δούμε τι θα γίνει.
Είμαι ανταγωνιστική, αλλά είμαι και τεμπέλα,
γιατί έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Δεν θέλω να αγχώνομαι. Ξέρω ότι κάθε φορά κερδίζω εγώ.
Γεια σου!
-Γεια σας. -Είσαι μια κουκλίτσα!
Ευχαριστώ.
Πώς είστε; Τι γίνεται, παιδιά;
Δουλεύουμε πολύ. Η Μπρι κι εγώ δείξαμε το Λοντοντέρι των 33 εκατομμυρίων.
Τι λες τώρα!
Οπότε θα κλείσουμε μια καλή συμφωνία για τον όμιλο.
-Ωραία! -Ας έχουμε την τύχη με το μέρος μας.
-Ναι. -Τέλεια.
Φοβερό.
Έχετε να πείτε άλλο νέο στη Μαίρη;
Ναι. Έχω προσφορά για το σπίτι στην 15η οδό.
Η τιμή του είναι 3.950.000. Έχω προσφορά για 3.600.000.
Είναι μια καλή αρχή, οπότε πιστεύω
ότι θα μπορέσουμε να συμφωνήσουμε σε μια τιμή.
Θεωρώ ότι θα καταλήξουμε με τον αγοραστή. Χαίρομαι.
Τότε, ναι, είναι μια καλή αφετηρία.
Μπράβο.
Θέλω να σας ενημερώσω για το The Strand.
Η τιμή ήταν 22.000.000.
Πολύ επιθετική τιμή.
Έχουμε δύο προσφορές. 19 εκατομμύρια και 20 εκατομμύρια.
-Ναι. -Μα υπάρχει πρόβλημα.
Η πελάτισσά μου είχε κατά νου 27.000.000.
Νομίζει ότι ρίχνεις την τιμή.
Αυτό νομίζει. Της έχω δείξει παρόμοια σπίτια.
Επιμένει σε αυτήν την τιμή.
-Οι δύο καλύτερες και τελικές προσφορές; -Ναι.
-Κρίμα. -Είναι λυπηρό.
Αλλά μου είπε ότι ίσως το νοικιάσουμε.
Έχω κάποιον που θέλει να το νοικιάσει
με 50.000 τον μήνα για έξι μήνες.
Μα δεν είναι καλή απόδοση αυτή για σπίτι 22 εκατομμυρίων.
Βασικά, είναι.
-Ναι. -Μα είναι ό,τι χειρότερο.
Όχι, καταχάρηκε. Είναι πολύ ικανοποιημένη.
Είναι πολύ λίγα.
Με ένα μίσθωμα πληρώνει όλους τους φόρους για το ακίνητο.
Αν σκεφτείς τα 22 εκατομμύρια, τα 50.000 δεν είναι...
Ναι, 50 με 55 χιλιάρικα.
Τόσο νοικιάζονται τα σπίτια στο The Strand.
-Όχι. -Ναι.
-Καλό ακούγεται.
Συνήθως δίνεις 5.000 ανά εκατομμύριο για μίσθωση.
Οπότε αυτή η τιμή φαίνεται πολύ χαμηλή.
Είδα παρόμοια σπίτια. Τον τελευταίο χρόνο το πιο υψηλό μίσθωμα ήταν 55.000.
Οπότε είμαι πολύ ικανοποιημένη με 50.000.
Και θα είναι επιπλωμένο;
-Ναι. -Για έξι μήνες.
Τσέλσι, κοιτάς την τιμή ανά τετραγωνικό...
Πόσο πάει; Όχι μόνο μια τιμή.
Το έψαξα, και τόσο είναι.
-Εντάξει. -Η Μαίρη δείχνει προσβλητική συγκατάβαση.
Λέει να ξαναψάξω τα μισθώματα στο Μανχάταν Μπιτς.
Δεν ξέρω αν θέλει να εντυπωσιάσει, αλλά εγώ κάνω πωλήσεις στην περιοχή,
και δεν θα δεχτώ συμβουλές από κάποια που δεν έχει τα προσόντα μιας διευθύντριας.
Συγγνώμη, δεν θα ζητήσω συγγνώμη. Έτσι είναι.
Εγώ θα έλεγα να ξανακοιτάξεις τις τιμές. Θα το δω,
μα μου φαίνεται πολύ χαμηλή τιμή.
Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα.
Τσέλσι. Είσαι καλά;
45.000, 42.000. Δεν είναι μεγάλη διαφορά.
Προφανώς δεν είναι ειδική στο Μανχάταν Μπιτς.
Τι είναι αυτό;
Το ξυπνητήρι μου.
Λοιπόν, κορίτσια, πάω να βγάλω το γάλα μου κι έρχομαι.
-Χαίρεσαι; Θα σου δείξω. Θα είναι τέλεια. -Υπέροχα. Ο ήχος, όλα.
Θέλει καμιά το μητρικό γάλα της Μπρι για τον καφέ;
Όχι, ευχαριστώ.
-Μαίρη. -Ναι;
-Θέλω να σου μιλήσω. -Εντάξει.
Τι είναι;
Θεέ μου.
Κορίτσια, πρέπει να κάτσω στο γραφείο. Συγγνώμη. Η μαμά έχει δουλειά.
Θα κάνω πολλά μαζί.
Θα ταΐσουμε το τεράστιο μωράκι.
Σίγουρα θες να κάνεις παιδί, Έμα;
Είμαι σίγουρη.
Πολύ ωραίο λουκ.
Εντάξει, κοίτα, με ενοχλεί κάτι.
-Τι; - H επίδειξη που έκανα.
Είχαμε δράματα.
Δεν σεβάστηκαν εμένα ούτε την πελάτισσά μου,
κι είχες την ευκαιρία να επέμβεις και να πεις κάτι
στη Νικόλ, στην Κρισέλ, στην Μπρι, στην Έμα. Να πεις "Σταματήστε.
Δεν είναι ούτε η ώρα ούτε το μέρος.
Σεβαστείτε την επίδειξη της Τσέλσι".
Απογοητεύτηκα λίγο που δεν το έκανες.
Δεν ήμουν εκεί και δεν ήθελα να ανακατευτώ.
Δεν είναι η δουλειά σου να ανακατεύεσαι;
Υπήρξαν βωμολοχίες.
Είπαν διάφορες βρισιές.
Έγιναν θέαμα σε επαγγελματική εκδήλωση.
Σε επίδειξή μου, μπροστά σε πελάτισσα. Εγώ εκτίθεμαι.
-Εκτίθεται ο όμιλος. -Συμφωνώ απόλυτα.
Ένιωσα άσχημα, και πιστεύω ότι είναι θέμα που εκκρεμεί.
Έμα,
προσέχεις;
Ναι.
-Είσαι η διευθύντρια, η αρχηγός. -Φυσικά.
Νομίζω ότι πρέπει να πεις σε όλους
"Θα είμαι το παράδειγμά σας. Κάντε ό,τι κάνω".
-Ποιος; Εγώ; -Ναι.
Δεν θα έπρεπε να πω "Παιδιά, κοιτάξτε πώς δεν τσακώνομαι με όλους".
Θέλουν όμως όλοι ένα μάθημα. Τα κάνουν σκατά.
Ξέρω ότι νιώθεις άβολα, γιατί εσύ δεν φέρεσαι έτσι.
Είναι πιο εύκολο να κάνουμε ένα βήμα πίσω,
να μην ανακατευτούμε και να πούμε...
Θέλω οι άλλοι να φέρονται ως ενήλικοι και να είναι επαγγελματίες.
Αν θες να έρθεις στο γραφείο και να είσαι επαγγελματίας, να φέρεσαι ανάλογα.
Είναι κοινή λογική, διάολε.
-Όχι σε αυτό το γραφείο. -Όχι σ' αυτό το σπίτι.
Δεν κρυφάκουγα. Έχω καλό αυτί. Δεν φταίω.
Μίλησα ήδη με τη Νικόλ.
Δεν έχω μιλήσει με την Κρισέλ, αλλά άσχετα με αυτό τώρα,
η συζήτηση πρέπει να σταματήσει μέχρι να γυρίσει ο Τζέισον.
Εντάξει;
-Ναι. -Ωραία.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη