OAK VIEW DRIVE, ENCINO 7 VÆR, 9 BAD, 650 KVM
PRIS: 7.895.000 DOLLARS
PROVISION: 236.850 DOLLARS
- Hej! - Hejsa.
- Velkommen. - Hej!
Det ligner min hund, Gracie.
- Det er Pixie. - Pixie.
- Rart at møde dig. - Hej. I lige måde.
Liebhavermarkedet i Encino tiltrækker normalt berømtheder,
der vil bo væk fra al opmærksomheden.
Flytter man til Encino fra Beverly Hills, er det faktisk ikke så langt væk,
og man får langt mere plads. Man får langt mere for pengene,
end man får i et postnummer som 90210.
Velkommen. Der er 650 kvadratmeter,
syv soveværelser, ni badeværelser og den bedste udsigt i Encino.
Helt fantastisk. Hvor længe har I arbejdet på huset?
Vi købte det for fire millioner for et år siden og lagt en million i.
Det står til 7.895.000.
Jeg har mulige klienter, men jeg vil godt vide, om der er plads til forhandling.
- Kom med dem, så taler vi tal. - Godt.
Nyd huset, udsigten. Sig til, hvis du har spørgsmål.
- Tak. Tak, Pixie! - Tak. Jeg sender Pixie efter dig.
Tak.
- Jeg er gammel, du er gravid. - Vi må hjælpe hinanden.
- I ser yndige ud. - Hun følger mig, fordi, du ved.
- Herligt! - Du kan ikke se dine fødder.
- Hvordan går det? - Hej, smukke.
I ser så smukke ud!
- Også dig. - Også dig! Du er lillebitte.
Jeg føler mig som en abe-spand... Som en cirkusperson har. Sådan føles det.
Det er som bukser...
- Det er en lang søm. - Eller en klovn.
Har du talt nok om dit skridt?
- Ja, måske. - Du har et langt skridt.
- Det håber jeg ikke! - Natten er ung.
- Superflot! - Jeg bor tæt på Encino,
men det er ikke typiske huse, når man tænker på Encino.
- Jeg elsker udsigten. Smuk, ikke? - Her er smukt og fredeligt.
- Hallo! - Man føler sig rig.
Netop.
- En skønne dag. - Det er en smuk udsigt.
- Jeg glæder mig til det store soveværelse. - Mit yndlingsværelse i huset.
- Naturligvis. - Kom nu, mor.
Det er flot! Højt til loftet.
- Det er cedertræ. Ti dollars per fod. - Smukt.
Godt så. Jeg elsker gulvet, det er meget varmt.
Moderne Californisk stil.
-Åh, wow. - Se det brusebad!
- Her er jo plads til mange. - Man kan synge og danse herinde.
- Du godeste! - The hills are alive
Stod der: "Jeg slikkede det, så det er mit"?
Jeg slikker gulvet, hvis jeg kan få huset.
Infinity-pool. Smukt.
Kan vi sidde ned og hvile os lidt?
Din fødselsdag var sjov. Morede du dig?
- Så fedt! - Jeg så billederne.
Ja, og vi savnede dig.
Chelsea, Bre og jeg tog i byen bagefter.
Knyttede bånd og tøsesnakkede. Det var rart.
Chelsea fortalte os om det bagefter. Det var mere...
- Hun var bekymret. - Hvad for noget?
Den aften kom nyheden om, at Nick, faren til Bres baby,
havde fået en ny baby.
Chelsea sagde, at Bre virkede oprevet eller følelsesladet over det.
Måske vidste hun det ikke.
- Hvem sagde hun det til? - Hele kontoret.
Jeg ved ikke, hvad hun ville opnå på kontoret,
men jeg føler, at hun gør det helt forkert,
for det er selvfølgelig et personligt og følsomt emne.
Hun var meget følelsesladet.
Chelsea virkede bekymret for, om Nick bliver en fraværende far,
og at hun i al hemmelighed bebrejder Bre og Nick det.
Chelsea er gift med en god mand, der støtter hende, hun har to børn...
Ikke alle har den perfekte familie.
Som en, der på et tidspunkt overvejede at bruge en donor,
er der ikke den store forskel på, om man kender donoren eller ej.
Det er ikke stor forskel på at gifte sig med donoren...
- Det er det, jeg siger... - Der er mange måder at have en familie på.
Hun sagde selv: "Det her er, hvad jeg vil."
- Hun er glad! - Hun er ærlig.
Nick lyder som en fantastisk far.
Men Chelsea sagde, at Nick var mester i at manipulere.
Det var meget uhøfligt og malplaceret. Hun er en stærk kvinde.
Jeg ved ikke, om Nick er en mester i at manipulere.
Det lyder, som om han og Bre er enige. Jeg ville kalde ham mester i at ejakulere.
Som enlig mor har jeg faktisk empati for pigen.
Det er ikke fair at bedømme det.
Det behøver ikke give mening for andre.
Derfor bidrager jeg ikke til samtalen. Bre vælger selv, hvad hun vil fortælle.
Men... Jeg kan godt lide Chelsea.
Jeg kommer godt ud af det med hende, men måske bliver de ikke gode venner.
- Og det er helt i orden. - Man behøver ikke kunne lide alle.
Det har vi vist slået fast.
I dag mødes jeg med min klient og ven Telli.
Hun er i et forhold med Deontay Wilder, en fantastisk bokser.
Han har forsvaret titlen som sværvægtsmester i de sidste seks år.
De er det sejeste par.
Jeg finder det perfekte hjem til dem og deres otte børn.
BRES KLIENT
- Hej! Hvor ser du godt ud! - I lige måde.
- Udsigten er fantastisk. - Fedt tøj.
Tak. I lige måde.
LONDONDERRY PLACE 6 VÆR, 8 BAD, 1.300 KVM
Huset koster 33 millioner. Seks soveværelser, otte badeværelser,
og 1.300 kvadratmeter.
Det er sexet og sjovt. Jeg glæder mig til, du ser det.
Så...
Den her udsigt.
Udsigten! Du godeste.
Poolen har to lag glasbund. Det er ekstremt sjældent i Los Angeles.
- Hvad synes du? - Jeg elsker poolen.
- Poolen har overbevist mig. - Nu skal vi vise dig køkkenet.
Vi laver jo ikke mad, men for kokken...
- Det gør jeg faktisk. - Hvad?
Jeg laver mad, jeg gør rent. Jeg gør det hele.
Derfor fik du den ring.
Det fede er, at køkkenet har urtehave. Det har jeg aldrig set før.
Hibachi-grillen kan det hele til enten kokken eller underholdning.
Jeg elsker farverne. Han er jo Bronze Bomber. Der er bronze,
- sort og guld. - Gud, du har ret!
- Det er en kaffemaskine til 15.000. - Hold da op.
Den skulle lave verdens bedste kaffe.
- Er det kun til kaffe? - Kun til kaffe.
- Her er skønt om aftenen. - Det kan jeg ikke engang forestille mig.
Du skal tage manden med og se huset i tusmørke.
Lad os gøre det.
Jeg må vise dig underholdningsrummet. Det er utroligt.
- Du godeste! - Skærm på syv meter.
Der er 40 surround sound-højttalere.
Jeg elsker guldet. Jeg elsker farve. Jeg elsker den lilla, der popper op.
Det er en af de der sensoriske deprivationstanke...
Skøn. ...som er fantastiske.
Sensorisk D. "D" for deprivation, ikke det andet D (dick = penis).
Ikke den slags D.
- Men det er et godt D. - Ja.
- Smart! - En automatisk dør.
- Det er som et feriested. - Seriøst.
Her er det kolde bassin, som vil være godt for ham.
Komplet fitnesscenter og infrarød sauna. Herinde har vi et komplet yogarum.
- Jeg er vild med det! - Med levende planter.
Jeg mærker, om de er levende.
- Er de? Det fik jeg at vide. - Det er de.
- Det lugter meget planteagtigt. - Vi får frisk ilt.
Ja, absolut.
Her er underholdningsrummet.
Det er tv-skærme, som man kan tænde.
- Fantastisk. - Se her.
Jeg elsker, at alt er rent og diskret.
- Og sort. - Præcis. Og sort, som jeg kan lide det.
Det er faktisk to bassiner. Derfor ser det så dybt ud.
Illusionen betyder alt.
Forestil dig, at her er fest, og man kan bare
- svømme nøgen på toppen? - Fantastisk.
Hvad tænker du?
- Jeg elsker det. - Godt.
- Lad os tale tal. - Som sagt står det til 33.
Er der tale om kontant, vil jeg have det til en lavere pris.
Måske kunne 26-27 være en mulighed.
Det er et stærkt bud. Det er afgjort en eftertragtet ejendom.
Du ved, jeg er ekspert. Jeg gør mit bedste.
Et kontant bud står stærkt.
Jeg har et godt forhold til mægleren. Jeg tror, vi kan finde ud af noget.
Vi sørger for den bedste handel. Et kontant bud ændrer alt.
- Det lyder godt. - Jeg er glad på dine vegne.
CHELSEAS MAND
- Skøn restaurant. - Smukt.
- Jeg er klar til at spise. - Vores andet hjem. Jeg elsker stedet.
Vi kom her, før jeg skulle have lavet bryster.
Gud, det er rigtigt.
Velkommen til Crustacean. Er I interesseret i noget fra baren?
Han vil have en Macallan 13?
33? 29?
- Ja. - Den bedste Macallan. Den dyreste.
- En 15 uden is, tak. - Ja tak. Og for damen?
- En Daughter of the Dragon. - Dejligt. Et øjeblik.
- Giv dig god tid. - Tak.
Du skulle have set, da jeg afleverede Melia.
- Hvad gjorde hun? - Hun sprinter hen til klassen.
- Spøger du? - Hun har gået tre uger i børnehave,
og hun kan ikke komme ind i klasseværelset hurtigt nok.
Kan du tro det?
- Det gør mig glad og trist. - Jeg kan græde og tale samtidig.
Her er en populær forret på Crustacean: Tuncigarer i en fantastisk præsentation,
pakket ind som en cigar med frisk røg af kirsebærtræ.
Nyd den med hænderne. Start med kaviaren.
Lækkert.
Jeg kan stadig ikke fatte,
hvad der skete ved mit åbent hus for mæglere.
- Konfronterede du dem? - Jeg talte med Chrishell.
Jeg har kun hørt hendes version. Hun følte sig trængt op i et hjørne.
Hun ville aldrig deltage i åbent hus med de intentioner.
Sådan er hun ikke.
Jeg kender ikke Nicole så godt. Jeg vil høre hendes version,
så jeg kan vurdere, om jeg ønsker venskabet.
Der er altid to sider.
Jeg synes, det er vigtigt at tage diskussionen med Nicole.
Det må ikke ske igen.
Det er den slags ting, som manageren og J...
Jeg ved ikke, hvem der er ansvarlig for det på jeres kontor.
Eller påtag dig det selv.
Du har en evne til at se ting, som andre måske ikke gør.
Det har at gøre med evnen til at tilsidesætte følelser
og se tingene for det, de er.
- Det er der kun få, der kan. - Er jeg en stoisk bitch?
Lidt.
Jeg vil være en sej bitch. Er jeg det?
- Du er en sej bitch. - Og stoisk?
En sej, stoisk bitch.
- Din bitch? - Min bitch.
En sej, stoisk...
- Hun er min. - ...kone.
Min kone.
- Tak. - Skål, skat.
Kan vi tage hjem og have sex? Undskyld...
- Går det? - Det er den, du bad mig hente.
- Hej, skat. - Hej, skat.
Romain er projektleder for penthousene. Det er et stort arbejde.
Jason vil have dem på markedet om tre uger.
Hvordan går det? Der er vist meget at lave.
Ja.
- Skat. - Skat.
Hvad er det?
Det er to forskellige farver.
Jason bliver tosset.
Solen bleger træet.
Det er, fordi det var dækket til, men det gør ikke noget.
Vi skal bare vente en uge til halvanden, så har alt samme farve.
Nej.
Vil den del ikke fortsat blive blegere? Bør du ikke dække den til?
Nej. Den del bliver sådan. Det ender med at være ens.
Du får se.
- Når Jason ser det, flipper han ud. - Nej. Jeg fortæller ham det samme.
Hvordan bliver vi færdige inden for deadline?
Jason brugte ti millioner på lejlighederne,
og pengene fosser ud.
Der hviler et stort pres på mig for at få lejlighederne færdige,
sat til salg og solgt.
Vi har stadig problemer med vinduerne.
De er ikke godkendt endnu.
Hvornår ved du det?
Vi venter på, at de holder et møde og afgør det.
Det vil forsinke alt.
Romain og jeg sidder som lus mellem to negle,
for vinduerne blev installeret, før de nye regler blev indført.
Det nemmeste er at tone vinduerne, men det kan vi ikke uden godkendelse.
Vi prøver at finde ud af, hvor lidt vi kan nøjes med at tone dem,
så de stadig er energieffektive...
Ja.
Det skal også være lavt nok til myndighederne.
For det handler om bygningens æstetik udefra.
Ingen kigger op på toppen af bygningen!
- Præcis! - De vil ikke engang se det.
Men indefra vil det hæve prisen på hele bygningen.
Hvis de ikke godkender det, vil det koste en kvart million at udskifte dem.
Ja.
-Åh gud. - Ja.
Vi skal også bruge en kran,
som koster 1.000 dollars i timen, til at løfte glasset op.
- Sikke et mareridt. - Ja.
- Jason går amok. - Ja.
Jeg er ikke ekspert i at lede ombygninger, og det stresser mig.
Det virker umuligt at nå før deadline.
Jeg arbejder sammen med min mand, hvilket også er lidt stressende.
Forretninger og de her projekter skal ikke komme imellem vores forhold.
Inden Jason kommer tilbage,
skal de give os et svar, så vi har en god nyhed.
Det ville være fantastisk, men det har jeg ikke kontrol over.
Det er ved at blive for meget.
Jeg tager mig af Jasons lejligheder,
mine egne klienter, Chrishell og Nicoles drama,
og alt det andet pis...
Jeg hader det.
Det bekymrer mig bare.
Smukt. Mange tak.
- Velbekomme! Tak. - Tak.
- Hej, skat. Hvordan går det? - Hej! Se dig lige!
- Rart at se dig. - Godt at se dig.
Giv mig en highfive for tøjet. Du ser fantastisk ud.
Jeg tænkte det ikke igennem,
for catwalk-tøj er ikke beregnet til andet end catwalken.
- Det kræver, man står op. - Hvordan sætter jeg mig?
Jeg mener...
Ja! Sådan.
Noget tøj kræver, man står op.
- Jeg har kaffe til dig. - Tak, skat.
Skål for at være gode mæglere, før vi taler om det vanvid, der foregår.
- Jep. Skål. Betyder det ulykke at skåle? - Jeg er ligeglad.
Jeg vil gerne
- indlede med gennemsigtighed. - Det vil jeg også.
Da jeg mødte dig, var du så dreven og professionel.
Derfor blev jeg overrasket over din opførsel til mit åbent hus for mæglere.
Det var uprofessionelt.
Hvis I vil slås på et andet tidspunkt,
- blander jeg mig ikke. - Nej, men jeg ville vinde.
Det ødelagde energien ved mit åbent hus for mæglere.
Det var hverken rette tid eller sted.
Først og fremmest, og vigtigst af alt,
vil jeg undskylde, at det skete ved dit arrangement,
især fordi din klient var der. Det burde ikke være sket.
Først og fremmest vil jeg sige tak for undskyldningen.
Må jeg spørge dig, om du efterfølgende
har talt med Mary om, hvordan hun håndterede situationen?
Ja, det har jeg.
Det var bare os to.
- Hvad talte I om? - Hun stak af.
Hun kunne ikke have en samtale om det, så...
Ville hun slet ikke tale om det?
Slet ikke. Hun rejste sig og gik.
"Jeg vil ikke håndtere det her. Det kan ikke ske, mens Jason er væk."
Det var endnu en stressende ting, hun ikke kunne klare.
Selv jeg var lidt overrasket over den reaktion.
Du siger altså, du gik til din manager, for at tale om et problem, der var sket,
men hun afviste det og forlod samtalen?
Dybest set, ja.
Jeg har været venner med Mary i knap ti år.
Ikke fordi jeg ønsker en tjeneste fra en ven,
men hendes uvillighed til at håndtere konflikter
gør det det værre, ikke kun for hende, men for alle.
Det er ikke en position, jeg ville have sat hende i.
Jeg har aldrig oplevet det før.
Jeg tror ikke, det er en position, hun ønsker at være i.
Jamen så træd tilbage, ikke?
Ja.
- Sidder de lige? Kan du se underbryst? - Ikke nok.
- Du skulle have lavet hestehale. - Ja, det ville have været sødt.
Jeg elsker en god hestepisk.
Godmorgen.
- Jeg tog ikke telefonen. - Godmorgen!
Braker kom ind i stuen forleden dag: "Du ser så smuk ud, mor.
Du er alt for pæn til at sidde i huset hele dagen."
-"Hvad er du ude på? -"Hvad koster det?"
Han vil altid have penge til Roblox, hvad det så end er.
Jeg vil træne ham til at være min promotor.
Det fungerer.
Min søn siger: "Jeg kan lide dit hår." Det var da, jeg havde blondt hår.
"Maddox, foretrækker du blondine eller sort?"
"Jeg kan lide blondinen." Næste dag sagde jeg:
"Hvad svarer du, når dine venner spørger til min hårfarve?"
Han siger: "Jeg siger, du har paryk på."
Hvad har alle gang i?
- Jeg elsker den lille hestepisk. - Ja!
Jeg så en ejendom på Londonderry sammen med min klient.
- Den til 33 millioner? - Ja.
Jeg har lige været der med mine købere.
- Kan de lide det? - De elsker det!
Ups.
Åh, pis!
- Godt for mæglerfirmaet! - Men ikke godt for Emma!
Vent nu lige!
Han er bokser. Deontay Wilder og hans familie.
Det er velegnet. Han behøver ikke gå nogen steder.
Ja, det er et sexet hus.
Meget sexet. Men er der interesse? For de virkede interesserede.
Min klient vil byde 27 millioner kontant.
De elskede huset.
- Men det skal være under 30. - Skal det være under 30?
Men hvad er tre millioner?
Han skal beslutte, om han vil sælge sin ejendom først.
For fanden, Bres tilbud er godt. En kontanthandel?
Men lidt venligsindet konkurrence er altid godt.
De skal se det i tusmørke. Lad mig vide, hvor du er, så...
De skal altså se huset igen?
Jeg gjorde det omvendt og lavede en tusmørkefremvisning. Han vil tilbage.
Vi skal se det om dagen. Vi gør det omvendt.
Vi får se, hvad der sker.
Jeg er konkurrencemenneske, men jeg er også doven,
for jeg er så selvsikker,
at jeg ikke stresser mig selv. Jeg ved, jeg vinder hver gang.
Hej!
- Hej, venner. - Hvor ser du sød ud!
Tak. Hvordan går det? Hvad foregår der her?
Der er travlt. Bre og jeg viste vores klienter Londonderry til 33 millioner.
Vildt!
Vi kan potentielt lave en god aftale gennem O Group.
- Flot! - Må oddsene være til jeres fordel.
- Ja, ikke? - Perfekt.
- Det er fedt. - Har I flere opdateringer til Mary?
Ja. Jeg har fået et bud på huset på 15th Street.
Den står til 3,95. Buddet lyder på 3,6.
Det er et godt udgangspunkt. Jeg tror, at vi kan blive enige om prisen,
og at handlen går igennem. Det er jeg spændt på.
Så er det et godt udgangspunkt. Dejligt.
Jeg giver dig en opdatering om The Strand-huset.
Vi udbød det til 22. En virkelig aggressiv pris.
Vi har fået to bud på henholdsvis 19 millioner og 20 millioner.
Men problemet er, at min klient forestiller sig 27.
Hun tror, du undervurderer det.
Jeg har vist hende de nylige salg i området.
- Hun vil bare ikke sælge til den pris. - Og begge bud er faste?
Ja.
- Hvor uheldigt. - Det er trist.
Hun har nævnt, at hun overvejer at udleje det.
Jeg har en, der gerne vil leje det til 50.000 om måneden i seks måneder.
Men det er ikke et godt afkast på et hus til 22 millioner.
- Jo, det er faktisk. - Det er da lavt for...
- Nej, hun er glad. - Det virker meget lavt.
Lejen for en måneds lejemål dækker hele ejendomsskatten.
- Men til 22 millioner er 50.000 ikke... - Ja, 50.-55.000.
Det er lejeniveauet på The Strand.
- Nej? - Jo.
- Ja. - Det virker billigt.
Det er typisk 5.000 per million for en lejekontrakt.
Så prisen virker virkelig lav.
Inden for det seneste år
har den dyreste udlejningsbolig på The Strand været 55.000.
- 50.000 om måneden gør mig glad. - Er det møbleret?
- Ja. - For seks måneder?
Chelsea, ser du på, hvad prisen er per kvadratmeter, ikke kun prisen?
Ja, jeg undersøgte det, og det er prisen.
Okay.
Mary er nedladende og siger,
at jeg skal tjekke priserne i Manhattan Beach.
Vil hun imponere de andre,
men jeg har solgt mange ejendomme i det område.
Jeg vil ikke tage imod råd fra en, der ikke formår at være manager.
Beklager, men det er sandheden.
Jeg ville nok undersøge det igen. Jeg kigger på det,
- men det virker meget lavt. - Tallene lyver ikke.
Chelsea. Er du okay?
45.000, 42.000. Bare nogle få huse derfra.
Hun er tydeligvis ikke ekspert i Manhattan Beach.
- Hvad er det? - Det er min alarm.
Jeg skal pumpe, men jeg er straks tilbage.
- Spændt? Det bliver godt. - Jeg elsker det. Lyden, alting, sexet.
Vil nogen have Bres modermælk til deres kaffe?
Ellers tak.
- Mary. - Ja?
- Jeg vil snakke med dig. - Okay.
- Hvad så? - Du godeste.
Jeg skal være ved mit skrivebord, så undskyld. Mor skal arbejde.
Nu skal vi multitaske.
Bassen skal have noget at spise.
- Er du vis på, du vil have et barn, Emma? - Jeg er sikker.
Det look klæder dig godt.
Der er noget, der generer mig.
- Hvad? - Mit åbent hus for mæglere.
Der var meget drama.
Det var ikke respektfuldt over for mig eller min klient.
I sidste ende var det din opgave at gribe ind og sige stop
til Nicole, til Chrishell, til Bre og til Emma.
"Det er hverken tid eller sted. Vær venlig at respektere Chelseas event."
Jeg var skuffet over, at du ikke gjorde det.
Jeg var ikke derude, jeg ville ikke have del i det.
Synes du ikke, det er dit job?
Der var tale om bandeord. "B" -ordet, "R" -ordet.
En uheldig optræden ved en professionel begivenhed.
Min klient var der. Det sætter mig i et dårligt lys.
- Det sætter O Group i et dårligt lys. - Enig.
Jeg skammede mig, og det er fortsat et problem.
- Emma... Er du opmærksom på det? - Ja, ikke?
- Du er manager, du er lederen. - Ja.
I sidste ende må du sige til alle:
"Lad mig være et eksempel til efterfølgelse."
- Mig? - Ja.
Jeg burde ikke skulle sige: "Se, hvordan jeg ikke skændes med alle."
Men alle har brug for en lærestreg, for de klokker i det.
Jeg ved, det gør dig utilpas, for sådan opfører du dig ikke.
Det kan være nemmere at træde et skridt tilbage
i modsætning til at involvere sig og sige...
Jeg forventer også, at folk er voksne og professionelle.
Vil du gerne være professionel på kontoret, så opfør dig professionelt.
Det er sgu bare sund fornuft.
- Ikke i det her mæglerfirma. - Ikke her i huset.
Jeg lytter ikke, jeg har bare gode ører.
Jeg har talt med Nicole om det.
Jeg har ikke talt med Chrishell, men lige nu
skal samtalen vente, indtil Jason kommer tilbage.
Okay?
- Ja. - Godt.
Tekster af: Karen Dyrholm