WOODVALE ROAD 8 QUARTOS, 14 WC, 1950 M2
$ 25 000 000 - PREÇO
$ 750 MIL - COMISSÃO
Sei que, na agência, todos se concentram na Sunset e em Hollywood,
mas esta é a angariação perfeita para mostrar o nível das casas que vendo.
A propriedade tem outro agente, mas o contrato vai expirar
e o proprietário perguntou-me se eu estaria interessada.
Olá!
- Meu Deus! - Sim.
Gostas?
Isto é fabuloso.
- Olá. - Olá, meu amor.
- O bebé? - Está com calor.
Vivo na praia, por isso, estou habituada.
Vim de longe para vir ter contigo.
- Obrigada. - Quero muito ver a casa.
- Quantos quartos e casas de banho? - Oito quartos e 14 casas de banho,
mas tens três WC sociais à escolha no primeiro andar.
- Meu Deus! - Sei que estás prenha.
Eu sei, estou aflitinha.
É uma construção nova?
Foi construída na pandemia e tem todas as comodidades possíveis,
para nunca termos de sair. - E quanto custa algo assim?
- Vinte e cinco milhões. - Boa!
Sinceramente, agora que aqui estou, acho um bom preço.
Seria 75 milhões em Beverly Hills ou em West Hollywood.
- Mostras-me? - Adoraria.
Há duas escadarias, uma deste lado e outra do outro.
Podemos subir por aquele lado e descer por este.
É uma casinha de festas perfeita.
- É uma casa de festas, mas é acolhedora. - É caseira.
Mostra-me esta fantástica suíte. Ena!
Olha só, e repara nos candeeiros.
- Adoro-os! Podemos tocar? - Sim.
- Parecem joias. - Passo e é um sonho.
SUÍTE PRINCIPAL 280 M2
Esta suíte é das maiores que já vi.
- Sim, 280 m2. - É deslumbrante!
Estou ansiosa por te mostrar o resto. É incrível.
Amiga...
- Ena! - Estás pronta?
Que bonito! O bar é tão sensual!
Adoro os elementos pretos.
O bar? Espera para ver.
Para!
Temos um ginásio, marquesas...
Nunca temos de sair de casa.
Mostra-me a garagem.
Espera, estou a ver uma mesa de bilhar também?
Para!
Olha para este chão. O chão é de porcelana italiana.
- Espelhos na garagem toda? - Nada melhor do que espelhos ao redor.
Chegamos e é: "Olá! Cheguei à minha mansão!"
Esta zona pode ser uma discoteca.
E a nossa zona preferida.
- Um salão completo. As luzes... - Uma casa de sonho.
É perfeita. Não tenho mais palavras.
Talvez a mostre ao meu marido.
Mas Encino? Temos filhos, não sei se...
- Adorariam isto. - Sim,
mas teríamos de convencer a ex-mulher. - É verdade.
Com esta conversa de miúdas...
Não que eu possa beber,
mas bebia um mocktail. - "Uma bebida, por favor!"
Isso seria fantástico.
A casa aberta da Chelsea...
- Meu Deus! - Foi um festival.
Tiveste uma conversa intensa com a Emma.
Não percebi se havia tensão ou se estavam bem.
Posso expressar-me de forma agressiva e sou muito direta,
portanto, se desconfio de algo, vou logo perguntar o que se passa.
"Vamos esclarecer isto,
porque nunca vou permitir que invadas o meu espaço e me tires algo."
Entendo, amiga. Como correu?
Sinto que deixei clara a minha posição.
E o meu cliente confirmou que eles eram amigos.
Ele não disse que ela estava a tentar passar-me a perna,
mas quero que todos saibam a minha posição na agência.
E não há problema nisso.
Vou acreditar no meu cliente e ver o que acontece.
Tens de mostrar que és uma mulher forte, porque somos todas mulheres muito fortes,
mas falei com a Emma, porque acho que ela não te faria isso de propósito,
e ela disse que nem falou em casas.
Foi mais: "Conheço-o há muito tempo,
vi que estava na cidade, trocámos mensagens a dizer olá e mais nada."
Portanto, ela garantiu-me que...
Mas preciso que todos saibam que levo isto muito a sério.
Tenho um filho, quero ganhar dinheiro, estou a marcar o meu território e...
Desde que todos entendam, estamos bem.
Já me lixaram negócios no passado e é algo que não esqueço...
Meu Deus, não!
- Onde está? - Merda!
- Raios, não! - Odeio!
- Está na hora de ir. - O que fazemos?
Vamos embora. A casa é boa, mas não gosto de insetos.
- Merda! - A minha mala!
Deixa a mala, compramos uma nova!
- Olá, como está? - Olá.
Bem, e vocês?
- Bem. Adoramos isto! - É lindo.
Querem beber alguma coisa?
- Rosé? - Sim, rosé?
- Para combinar com esta linda rosa. - Claro. Com ou sem gás?
- Existe rosé sem gás? - Não! Ele está a falar da água!
Fiquei admirada.
"Coisas novas no Cara Hotel. Isto é maravilhoso."
Não, o rosé não tem gás!
Há com gás e sem gás. Temos ambos. É o que preferirem.
Dê-me o que o chef recomendar. E uns frutos secos, se houver.
- Adoramos. - Já volto.
Adoro a Emma.
Em termos de trabalho, está a fazer coisas incríveis.
Pode ser uma de duas pessoas
com quem posso colaborar em vez de competir.
A minha casa aberta... O que achas da casa?
Incrível. Deslumbrante.
- O que achaste da "minha casa aberta"? - Exato.
- Era a verdadeira pergunta. - Aconteceu muita coisa.
Foi pesado.
Foi uma situação difícil.
Não foi muito "acusator"?
"Acusacionário"? "Acusator."
Acusatório, certo?
Obrigada!
"Acusacionário?" "Acusator?" Qual é?
- Acusatório. - Acusatório!
- Creio que é isso. - Obrigada.
- Fique bem. Saúde. - Saúde.
Há muito para dizer e sinto que o ambiente está pesado
e quero ficar fora disso.
Sobretudo com a Sra. Bre Tiesi.
- Senhora? Menina? Menina. - Menina.
A minha primeira impressão da Bre, até agora, tem sido muito
não só negativa, mas muito agressiva.
Não preciso de roubar clientes.
Estive a ver uma casa de 33 milhões para o meu cliente.
Sou a agente de compra e de venda da casa do Micah.
Não preciso que ninguém me ataque, muito menos ela,
por causa de um cliente bilionário?
A Bre abusou quando me atacou.
Não só é nova na agência,
como não se deu ao trabalho de me conhecer
nem de confirmar os factos.
Está a atacar pessoas que acabou de conhecer e sobre as quais nada sabe
e está a pôr em causa o meu caráter.
Isso não é aceitável. Não me agrada nada.
O que sabemos sobre ela?
Sabemos que é uma das cinco mães dos filhos do Sr. Nick Cannon,
obteve a licença de mediadora recentemente
e trabalhou numa agência de modelos.
Não sei que tipo de agência era, mas sei que nunca desfilou.
Não é o tipo de agência da qual eu faria parte.
Tirando isso, não a conheço bem,
mas todas estas pequenas situações não agoiram nada de bom, percebes?
Dizem que há algo de sedutor no mistério.
Não o suporto.
Digam-me logo quem são
e eu depois decido se quero ser vossa amiga ou não.
- E se forem más pessoas... - Exato.
... tudo bem, mas sejam más no vosso cantinho.
Temos algumas maçãs podres na agência.
- Não fiquem muito à vontade. - Não se acomodem.
Que sapatos são esses? Vim confortável.
Viemos dar um passeio e vens de saltos de sete centímetros?
São confortáveis, são botas.
São botas.
Vamos buscar uma guloseima. Queres?
Tu consegues.
É como nós. "Queres um copo de vinho? Vá lá, Mary!"
- Vamos, tu consegues! - Tu consegues.
Olá, amigo.
Sinto que fiz um bom exercício.
Como vai tudo o resto? Como foi no Indiana?
Voltei recentemente ao Indiana para um funeral.
O PR, a pessoa que basicamente me criou
como filha adotada, faleceu.
Sei que o PR não era o meu pai biológico,
mas foi como sepultar
a segunda pessoa que me fez ser a mãe que sou.
Ele era casado com a Shirley que morreu quando eu tinha 19,
mas eles salvaram-me de uma família que...
As coisas não eram boas.
Portanto, sim, ele era como um pai.
O facto de saberes que ele estava doente não o torna mais fácil.
Sabíamos que ele estava doente, mas isso também foi muito rápido.
Sim.
Três meses... Passou muito depressa.
Teria adorado ter podido abraçá-lo uma última vez
e dizer-lhe o quanto estou grata por tudo o que fez por mim.
Mas ele sabe.
Nos últimos anos, mandava mensagens de vez em quando, mas...
Ele começou a ter problemas de memória
e eu tinha algum medo que ele nem se lembrasse de quem eu era.
Mais para o final, acho que sim.
Lembrava-se de ti.
Acho que temos de passar tempo
com as pessoas que amamos.
Não há garantias.
- Eu sei, a vida é stressante. - Sim.
- Também não estou bem de saúde. - O que se passa?
Recentemente, um exame levantou algumas dúvidas.
Preciso de fazer uma biopsia, o que é uma treta.
E o que disseram?
Disseram que, às vezes, há quistos que desaparecem.
- Talvez seja isso. - Boa.
Disseram que era um quisto ou...
Não sabem nada sem fazer uma biópsia.
Só tinham as imagens.
És muito forte, mas tem sido uma coisa atrás da outra.
Adoro-te. Lamento que estejas a passar por tudo isto.
Faço anos, vou sair com as meninas... Bem, mais ou menos.
É um menino, por isso, nunca é só meninas.
- Boa! - É difícil de cortar.
- Parabéns! - Olá!
- Querida. - Olá, amor.
- Como estás? - Olá, meninas.
Só falta a Chelsea. A Amanza não vem.
Está com imenso trabalho, por isso, somos só nós as cinco.
- Sim. - Está bem.
O que querem beber?
- Vamos beber. - Um mocktail.
- Tu também? - Não.
- Ia dizer: "O quê?" - Não.
Disse à minha mãe que ia jantar com as meninas nos meus anos
e que vocês vão beber, mas eu não posso. E ela disse: "Bebe um 'mockcock'."
E eu: "Mãe, é um mocktail!"
- Uma pila a fingir! - Adoro!
- Vou ter uma mais logo. - É como um vibrador.
Olá!
- Olá, aniversariante! - Linda!
- Meu amor. - Vem cá.
- Acreditam que faço 35? - Não pareces ter mais de 21.
Adoro-te.
Pareces um floco de neve!
- Que brilhante! Meu Deus! - Isso é...
É sensual!
Parabéns a você
Acreditam que tenho 35? Quase.
- Daqui a dois dias. Mas 35? - Não, tens 25.
- Preciso de Botox. - As tuas mamocas...
Estão enormes.
Ainda fazes sexo?
Claro.
Ele adora broches ao espelho.
O quê? O que é isso?
Em frente ao espelho. Visto...
Fico enjoada só de pensar nisso, porque, grávida, sentia-me enjoada.
Não tenho enjoos. Sinto-me muito bem.
- Por isso, continuo a... - Fazer bicos.
- Obrigada. - Não tem de quê.
Ouçam isto.
Antes de vir, fui mostrar uma casa vestida assim.
Em Manhattan Beach?
- Vestida como uma Barbie. - Enfim, valeu a pena,
porque ele ligou a dizer que vai fazer uma proposta.
Que bom!
Recebi uma mensagem agora mesmo.
- É a casa que mostraste? - Não.
- Outra casa na Rua 15. - Outra?
- O que foi? - Não é bom?
Meu Deus!
Três e 500. Está a 3 950 000.
Podia ser pior. Pela tua cara, pensei que era três e 100 ou 200.
Não.
- É um ponto de partida. - Sim.
Agora, podes fazer uma contraproposta.
- Talvez algo como três e 900. - Algo irrisório.
Não desças quase nada.
- Sim. - Está bem.
Já que falamos de imobiliário,
queria pedir-te desculpa pelo que aconteceu na tua casa aberta.
Confrontei a Emma, porque sou territorial com o meu cliente.
Parto logo para o ataque, porque já lidei com muita merda.
Sou muito desconfiada.
Por isso, peço desculpa às duas.
Não era o local certo.
Vou interromper-te porque dizeres isso é muito nobre da tua parte.
- Devia haver mais gente assim. - Obrigada.
E é muito difícil fazer isso.
Vou acreditar na Heather quando diz que elas não são assim tão más.
Sei que tenho cara de cabra má, mas nem sempre sou uma cabra.
Agradeço do fundo do coração. Significa muito para mim.
A Bre entrou a matar
e agora está a tentar recuar depois de mostrar quem é.
Não aceito as tuas desculpas. Amiga, já te topei.
Por falar na casa aberta da Chelsea,
a cena com a Nicole está a ficar descontrolada.
Há um grande mal-entendido. Não sei o que ouviste ou não.
Falámos um pouco, mas ainda não sei o que aconteceu.
- Já falaste com a Nicole? - Já.
Quando a Nicole conta a versão dela,
vê-se que está convencida de que não fez nada de mal,
que começaste a chamar-lhe de cabra de merda e...
Então, é uma sociopata como a Christine? Estou só a perguntar.
Não gosto disto. Reconheço o que fiz. Disse "Estás a ser uma cabra",
mas ela agora diz que a chamei "cabra de merda".
Está a exagerar as coisas.
- Falaste com a Mary? - Não. A Mary odeia conflitos.
É uma treta, porque ela não quer um confronto.
É por isso que quero falar com o Jason.
Com o devido respeito,
a Mary podia muito bem ter dito: "Parem com isto.
Sejam infantis noutro lugar
e voltemos à visita desta bela casa."
Ela devia tomar uma posição e pronto, lamento.
É do feitio dela intervir e dizer: "Isto não é aceitável"?
É a gerente, tem um papel de liderança.
Ou assume-o ou pode dar-me o cargo.
BENEDICT CANYON, BEVERLY HILLS, CA 6 QUARTOS, 7,5 WC, 650 M2
$ 8 999 995 - PREÇO
$ 270 MIL - COMISSÃO
Olá?
- Olá! - Olá, bem-vindas! Como estão?
Bem.
- Prazer em vê-la. - Prazer.
- Olá. - Como está?
Obrigada por nos receberem.
Bem-vindas ao Jardin de los Sueños.
- Ena! - O que significa?
Significa "a casa dos jardins mágicos".
Tenho mostrado várias casas aos meus clientes
e esta parece perfeita para eles,
por isso, obrigada por me receberem.
Os meus clientes são um casal do Reino Unido que trabalha em eventos.
Tudo, desde concertos da Adele até à Fórmula 1.
Procuram uma casa em LA com um jardim enorme
e eu vou encontrar-lhes isso.
São seis quartos e 650 m2?
Sim, 650 m2.
Seis quartos, cinco na casa principal, um na casa de hóspedes.
- Podem ver. - Vejam à vossa vontade.
Obrigada.
Meu Deus! Isto é lindo.
Nem sei como chegaríamos lá acima.
Devem ter um escadote.
- De certeza. - Mas há muita arrumação.
Adoro esta entrada grandiosa.
Meu Deus, estas portas!
- Adoro as portas pretas. - Lindas!
Este quarto desperta emoções.
É lindíssimo!
Olha só para esta casa de banho!
É tão tranquilo! Estamos aqui e vemos todo este verde atrás.
Nem parece que estamos em LA, mas estamos em plena Beverly Hills.
É aqui que passaria todo o meu tempo.
- Tem uma vibe europeia. - Sem dúvida.
- O estilo é intemporal. - Sim.
- Estou feliz por ti. - Eu sei.
- E pelos teus clientes. - Não acredito que a encontrei.
Esta é a tal.
Não há dúvida de que vão apaixonar-se por ela.
Tenho de os trazer cá imediatamente.
Eu antecipar-me-ia.
Sabes que vão adorar. Tem logo a oferta a postos.
Sem dúvida.
Isto correu muito melhor do que a casa aberta da Chelsea.
Ainda estou um pouco chocada, para dizer o mínimo.
Fui chamada de cabra de merda várias...
Quer dizer, foi...
Foi extremamente chocante.
Chamarem-me nomes é...
É apenas...
A caminho de casa, comecei a receber chamadas de amigos
sobre publicações dela no Instagram sobre como procuro atenção.
E, no dia seguinte, quando acordei,
tinha mensagens e e-mails dela enviados às três, quatro da manhã.
Depois da grande discussão com a Chrishell,
vários amigos disseram-me que ela falou mal de mim no Instagram
e chamou-me palhaça e mentirosa.
Depois, ligou-me e mandou-me mensagens e e-mails a meio da noite.
Não é aceitável.
Todos a acham perfeita.
Não sei como é que não abrem os olhos.
Ela deve ter ficado chocada e na defensiva...
- Claramente. - ... e tu és muito impetuosa
e confrontaste-a um pouco.
Eu disse-lhe que ela gosta de se armar em vítima.
Não concordo com isso.
Ouve, não posso falar mais sobre isto.
Precisamos de paz na agência, e eu é que estou no comando agora.
É meu dever manter a paz e, neste momento, não há paz.
Todos se sentiram desconfortáveis na casa aberta.
- Como achas que me senti? - Tem de acabar.
- Sim! - Esqueçam isso por agora
e depois tratamos disso.
Foi o que fiz.
Depois daquela reação, já não me interessa.
- Estamos em sintonia. - Está bem.
Tratamos disto quando o Jason voltar.
Não quero conflitos na agência e isto é muito dececionante.
Volto a dizer, sou profissional e sou respeitosa.
- Entendo. - Não ando no Instagram
a criar problemas, mas, Mary...
Se estamos a discutir isto e não queres falar de factos,
ao menos fala com ela.
Neste momento, esta troca de acusações não é saudável.
Eu...
Não sei quem tem razão nem me interessa.
Tenho de ir preparar uma oferta que me entusiasma e...
Boa sorte. Espero que os teus clientes a consigam.
Bom dia.
Olha só para a barriguinha! Adoro.
Faço 21 semanas hoje.
Já vais a mais de meio.
Trouxe fotos.
- Quero ver. - Imensas.
- Meu Deus! - Parece um talão de compra.
- Olá. - Olá.
Vê o teu sobrinho.
- Olha para os pezinhos! - Tem pés grandes.
Como o pai.
Olá!
- Tudo bem? - Que bonita!
- Adoro o cabelo liso. - Obrigada.
O aniversário da Heather foi muito divertido!
Foi divertido.
A Bre, a Chrishell e eu ainda fomos sair depois do jantar.
Uma pós-festa.
- A mamã foi para casa. - Claro. E...
- O quê? O que aconteceu? - O quê?
O que foi?
Foi mau?
Com quem?
- Com a Bre. - O quê?
Ela pegou no telemóvel
e virou-o para mim.
Vou mostrar-vos.
Dizia: "Nick Cannon tem bebé com LaNisha Cole."
- Ela soube durante a saída? - Sim, ele teve um filho.
Ela não sabia disso?
- Aparentemente, não. - É com outra rapariga?
- O quê? - Ela ficou muito admirada
e muito chateada. - Com razão.
Sigo essa senhora no Instagram.
- Por acaso? - Segues?
Ela é modelo ou atriz?
É atriz, e isto era completamente segredo.
Ena. Isso é marado.
O quê?
Se ela não sabia deste bebé
e só descobriu então,
deve ter sido um murro no estômago.
Isso deixa-me incrivelmente triste porque, na verdade,
cada bebé a mais rouba tempo
à ligação entre o nosso filho e o pai.
A Bre disse que podem ter outras relações, certo?
Mas acho que as relações abertas se baseiam em comunicação
e estarem os dois em sintonia.
Se algo não bate certo ou não faz sentido,
é porque não está a correr tão bem como fazemos crer.
- Certo. - Ela não é uma "mulher-irmã"!
Mas ela não teve que ver com as decisões dele.
Mas teve que ver com a decisão...
De fazer parte disso.
Acho a relação do Nick Cannon e da Bre bastante desconcertante.
Acho que somos muito diferentes
e a minha vida é muito diferente da dela, enquanto cristã,
por isso, não sei se alguma vez seremos grandes amigas.
Por muito que o justifiquemos ou o glamorizemos,
a nossa prioridade é o nosso filho, não nós.
O meu filho vai sentir-se amado?
O meu filho vai achar que o prejudiquei?
Ela é uma boa mãe e gosta muito do bebé.
Dá para ver que ela é uma boa mãe.
A Bre não está aqui para se defender
e a Chelsea está a julgar o estilo de vida dela.
Passei pelo inferno com o meu ex-marido
e isto faz-me pensar
o que terá sido dito sobre mim nas minhas costas.
É difícil porque,
ao estar na berlinda, as pessoas julgam-na imenso.
Sabem como é.
Comentários maldosos sem saberem a vida dela
e o que está para trás.
Não consigo imaginar.
Não entendo a motivação dele.
Se ele ama estas mulheres, porquê complicar? Já é complicado.
Talvez ele seja um grande manipulador,
todas estas mulheres se apaixonaram por ele
e ele prometeu-lhes algo que não consegue cumprir.
Acho que ter filho atrás de filho
e criar vários lares desfeitos é repugnante.
O dia não tem horas suficientes para o Nick ver os seus mais de dez filhos
e dar-lhes o necessário amor e dedicação.
Já conversei bastante com ela
e sei que está muito à vontade com esta relação
e está muito feliz.
No fundo, ela está a ser endrominada.
Mesmo que te diga, "Estou feliz,
esta é a vida que escolhi e gosto dela",
isso pode não ser verdade.
Legendas: Susana Bénard