RUA WOODVALE 8 QUARTOS, 14 BANHEIROS, 1.950M2
PREÇO: US$ 25.000.000
COMISSÃO: US$750.000
Sei que todo mundo no escritório foca em Sunset e Hollywood,
mas este é o imóvel perfeito
pra mostrar as casas que sou capaz de vender.
Já tem um outro corretor, mas o contrato está pra vencer,
então o proprietário me chamou pra ver se me interesso pelo imóvel.
Oi!
- Meu Deus! - Pois é.
Gostou?
É maravilhosa.
- Oi. - Oi, amor.
- E o bebê? - Está com calor.
Eu moro na praia, então estou acostumada,
mas vim de longe pra te ver.
- Obrigada. - Estou animada pra ver a casa.
Quantos quartos e banheiros?
Oito quartos e 14 banheiros,
mas são três lavabos no térreo, então pode escolher.
- Meu Deus. - Já que está grávida.
Estou muito apertada.
A construção é nova?
Foi construída durante a pandemia, tem tudo o que é necessário.
- Não precisa sair. - Nossa!
Quanto custa uma casa dessas?
- US$ 25 milhões. - Sei.
Mas, vendo ao vivo, o preço está justo.
- Seria US$ 75 milhões em Beverly Hills. - Isso.
Ou em West Hollywood.
- Quer me mostrar? - Claro.
Há uma escada de cada lado.
Então dá pra subir por aqui e descer por ali.
- Nossa! - É perfeita pra festas.
É boa pra festas, mas também...
- É acolhedora. - Aconchegante.
Me mostre essa suíte principal maravilhosa.
Olha só. Veja as luminárias.
- Adorei. Posso tocar? - Sim.
- É uma joia. - Tudo aqui é um espetáculo.
SUÍTE PRINCIPAL, 278M2
É uma das maiores suítes que já vi.
- São 278m2. - Deslumbrante.
Estou doida pra te mostrar o resto.
Inacreditável.
Menina!
- Uau! - Está pronta?
Linda! O bar é muito sexy.
Amei os detalhes em preto.
O bar? Espere.
Para!
Tem academia, camas de massagem.
- Não precisa sair. - Nunca.
Me mostre a garagem.
Estou vendo uma mesa de bilhar?
Fala sério!
Veja o piso. É porcelanato italiano.
- Tem espelho pra todo lado. - O que é melhor que espelho assim?
Você estaciona e fala: "Oi! Cheguei à minha mansão!"
Aqui pode ser uma boate noturna também.
E nossa parte favorita.
- Salão de beleza. Veja as luzes. - A casa dos sonhos.
É perfeita. Nem dá pra falar mais.
Quero mostrar pro meu marido.
Mas esta região? Temos filhos, não sei.
- Eles adorariam. - Com certeza.
Mas precisaríamos convencer a ex-esposa.
É verdade.
Conversa de mulheres.
Eu não posso beber drinques.
- Mas poderiam me servir sem álcool. - Um drinque, por favor!
Seria ótimo.
E o open house da Chelsea?
- Meu Deus! - Foi uma loucura.
Teve uma conversa séria com a Emma.
Eu não sabia se estavam nervosas ou se estava tudo bem.
Eu passo a impressão de ser agressiva,
sou sempre muito direta.
Se eu sinto algo errado,
já tiro logo a limpo.
"Vamos conversar e resolver, pois nunca vou permitir
que invada meu espaço e tire algo que é meu."
Entendo. Como foi?
Acho que passei o recado e deixei clara minha posição.
Quando perguntei ao meu cliente, ele disse que são amigos.
Não disse que ela estava tentando me passar a perna.
Então talvez eu só esteja
mostrando a elas meu lugar no escritório.
- E tá tudo bem. - Sim.
Vou acreditar no meu cliente e ver no que dá.
Precisa mostrar que é forte, porque todas nós somos.
Mas eu falei com a Emma, acho que ela não faria isso de propósito.
Ela disse que nem falou sobre imóveis.
Disse que o conhece há muito tempo,
viu que ele estava na cidade e resolveu falar com ele.
Ela me garantiu...
Mas quero que todas saibam que não estou pra brincadeira.
Tenho um filho, quero ganhar dinheiro.
Eu preciso me impor.
Desde que todas entendam isso, tudo bem.
Já me ferraram no mercado imobiliário
e nunca me esqueci disso.
- Meu Deus! - Meu Deus! Não!
- Cadê? - Merda!
- Não! - Não suporto!
- É hora de ir. - O que vamos fazer?
Vamos embora. Amei a casa, mas odeio insetos.
- Merda! - Minha bolsa!
- Deixa aí. A gente compra outra! - Meu Deus!
SUNSET - MILHA DE OURO
- Oi, como vai? - Olá.
Ótimo. E vocês?
- Bem. Adoramos aqui. - É ótimo!
Gostariam de beber algo?
- Rosé? - Claro, rosé.
Pra combinar com esta linda rosa.
Com certeza. Com gás ou sem gás?
Tem rosé sem gás?
Não! Ele está falando da água!
Agora entendi!
"Coisas novas no Hotel Cara. Maravilhoso!"
Não, o rosé é sem gás.
Tem com gás e sem gás. Temos os dois, pode escolher.
Traga o que o chef recomenda. Se tiver alguma castanha...
- Adoramos castanhas. - Já volto.
Adoro a Emma.
Profissionalmente, ela está fazendo coisas incríveis.
Ela pode ser uma das duas pessoas
com quem quero trabalhar junta, e não competir.
O que achou da casa do meu open house?
Ela é maravilhosa.
- O que achou do meu open house? - Exatamente.
- Era essa pergunta. - Muita coisa aconteceu.
Foi um evento e tanto.
Muita coisa pra assimilar.
Não foi muito "acusante"?
"Acusante"?
- Não foi... - Acusador?
Obrigada!
É "acusador" ou "acusante"?
- Acusatório. - Acusatório!
Acredito.
Obrigada.
- Muito bom. Saúde. - Saúde.
Tem muita coisa pra dizer,
acho que o clima já começou pesado.
- Muito. - Eu queria sair de lá.
Principalmente a Sra. Bre Tiesi.
Senhora ou senhorita?
Senhorita.
Minha primeira impressão da Bre até agora
é que ela não é só negativa, mas muito agressiva.
Não preciso roubar clientes de ninguém.
Eu estava olhando um imóvel de US$ 33 milhões pro meu cliente.
Vou fechar a venda e a compra do imóvel do Micah.
Não preciso que ninguém me ataque, principalmente ela,
só porque tem um cliente bilionário?
Bre passou dos limites quando me acusou.
Ela não é só nova na empresa,
mas também não me conhece direito,
não teve tempo pra entender direito o que estava rolando.
Ela está atacando pessoas que não conhece
e questionando meu caráter.
Isso é um problema. Não aceito esse tipo de coisa.
O que sabemos sobre ela?
Sabemos que ela é uma das cinco mães de bebês do Nick Cannon.
Tirou a licença há pouco tempo
e trabalhava como modelo profissional.
Não sei em que tipo de agência, mas sei que nunca desfilou.
Não é o tipo de agência em que eu trabalharia.
Mas, além disso, não a conheço direito.
Todas essas coisas combinadas me deram uma má impressão dela.
- É. - Entende?
Dizem que há algo atraente no mistério.
Eu não suporto.
Me mostre quem é logo de cara
e vou decidir se quero ser sua amiga ou não.
- Se for uma pessoa podre, tudo bem. - Exatamente.
Seja podre aí no seu cantinho.
Temos laranjas podres no escritório.
Não fique confortável demais.
Não fique muito à vontade.
E esses tênis? Muito confortáveis.
Estamos caminhando, por que veio de salto?
São botas. Elas são confortáveis.
São botas.
Vamos pegar um petisco pra você. Quer?
Vamos, você consegue.
É como a gente: "Quer vinho? Vamos, Mary!"
- Vamos, você consegue! - Você consegue!
Oi, meu bem.
Parece que fiz exercícios.
Como vai a vida? Como foi em Indiana?
Fui a um funeral em Indiana.
PR, a pessoa que me criou
como filha adotiva, faleceu.
Sei que o PR não era meu pai biológico,
mas foi como enterrar
a segunda metade de quem me tornou a mãe que sou.
A esposa dele, Shirley, faleceu quando eu tinha 19 anos,
mas eles me resgataram de uma família...
Bem, era horrível.
Então ele foi um pai pra mim.
Acho que ele ter ficado doente antes não deixa mais fácil.
Sabíamos que estava doente, mas até isso foi rápido, sabe?
Sim.
Três meses é pouco tempo.
Eu queria poder ter abraçado pela última vez
e dito a ele o quanto sou grata por tudo o que fez por mim.
Mas ele sabe.
Nos últimos anos, eu mandava mensagem de vez em quando, mas...
a memória dele começou a falhar
e, no fundo, eu tinha medo de ele não se lembrar de quem eu era.
Gosto de pensar que ele lembrava.
Ele se lembrava de você.
Acho que precisamos aproveitar o tempo
que temos com as pessoas que amamos.
Nunca se sabe o dia de amanhã.
- Sabemos que a vida é estressante. - É.
- Tem algo errado com minha saúde. - O que está acontecendo?
Apareceram coisa suspeitas em uma tomografia.
Preciso de uma biópsia.
Isso é uma merda.
O que eles disseram?
Disseram que às vezes podemos ter cistos que somem.
Pode ser só isso.
Sei.
Eles disseram que era um cisto ou...
Eles só vão saber depois da biópsia.
Só viram as imagens até agora.
Você é muito forte, mas muitas coisas aconteceram ultimamente.
Eu te amo, sinto muito pelo que está passando.
É meu aniversário, fui curtir com as meninas.
Aliás, mais ou menos.
Tenho um bebê aqui, então não tem mais tanta curtição.
É difícil cortar.
- Parabéns! - Oi!
- Oi, querida. - Oi, meu bem.
- Como vai? - Oi, meninas.
Estamos esperando a Chelsea. A Amanza não pôde vir.
Ela estava muito ocupada, então somos só nós cinco.
- É. - Beleza.
O que querem beber?
- Vamos pedir drinques. - Sem álcool.
- Você? Sem álcool? - Não!
- Bem que estranhei. - Nada disso.
Estava contando pra minha mãe que ia sair com vocês,
que vocês iam beber e eu não.
Aí ela: "Peça um drinque transado."
Eu falei: "Mãe, é drinque virgem!"
- Drinque transado! - Adorei!
- Aceito um. - Deve vir com vibrador.
- Oi! - Oi!
- Oi, aniversariante! - Linda!
- Meu amor! - Vem cá.
- Acredita que farei 35 anos? - Você tem cara de 21.
Te amo.
Ficou linda com essa roupa!
- Muito brilhante! - Isso é...
É muito sexy!
Parabéns pra você
Acreditam que vou fazer 35 anos?
- Em dois dias. - Não, porque tem 25.
- Preciso de Botox. Quando o bebê nascer... - Seus peitos...
Estão enormes.
Ainda está transando?
É lógico.
Boquete no espelho. Ele ama.
Como é isso?
Na frente do espelho. Coloco e...
Estou com enjoo pensando nisso,
porque fiquei muito enjoada na gravidez.
- Meu Deus! - Eu não fiquei, estou ótima.
- Então eu continuo... - Chupando pau.
- Obrigada. - De nada.
Ouçam isso.
Antes de vir pra cá,
tive que mostrar meu imóvel vestida assim.
- Em Manhattan Beach? - Em Manhattan Beach.
Vestida de Barbie.
Mas enfim, valeu a pena,
porque ele me ligou e disse que fará uma oferta.
- Maravilha. - Ótimo.
- Nossa! - Recebi uma mensagem agora.
- É a casa que estava mostrando? - Não.
- É outra, na 15th Street. - Outra?
- O quê? - Não foi boa?
Meu Deus!
Ofereceu US$ 3.500.000, mas é US$ 3.950.000.
Poderia ter sido pior. Pensei que seria uns US$ 3.100.000.
Não.
- Acho que é um começo. - É.
- Agora faça uma contraproposta. - Sim.
- Pode ser de US$ 3.900.000. - Algo agressivo.
Não diminua muito.
- É. - Sim.
Bem, falando em imóveis,
eu queria me desculpar pelo que fiz no seu open house.
Exagerei um pouco com a Emma porque estava possessiva com meu cliente.
Eu passo essa impressão agressiva porque já passei por muitas coisas.
Nunca baixo a guarda.
Então peço desculpas para as duas.
Não era lugar pra isso.
Eu vou te interromper pra falar que você foi muito madura agora.
- Queria que mais pessoas fossem assim. - Obrigada.
É difícil fazer isso.
Vou confiar na Heather e acreditar que elas não são tão más.
Sei que tenho cara de megera,
mas nem sempre sou assim.
Então, do fundo do coração, obrigada. Significa muito pra mim.
Bre chegou muito agressiva,
agora está tentando recuar depois de já ter mostrado quem ela é.
Não aceito suas desculpas. Estou de olho.
Falando no open house da Chelsea,
essa história da Nicole está saindo do controle.
As coisas estão sendo mal-interpretadas. Não sei o que você ouviu.
Estou meio por fora.
Conversamos um pouco, mas não sei o que aconteceu direito.
- Conversou com a Nicole? - Sim.
Quando a Nicole conta o lado dela,
parece mesmo que ela não fez nada de errado.
Que você começou a xingá-la e...
Então ela é uma sociopata, como a Christine.
Só pra saber.
Odeio isso.
Eu assumo o que fiz, falei que ela estava sendo uma vaca.
Agora ela diz que a chamei de vaca filha da puta.
Está aumentando o que aconteceu.
- Conversou com a Mary? - Não.
Ela odeia conflitos.
É péssimo, porque ela não quer um confronto.
Por isso quero conversar com o Jason.
Com todo o respeito, não custa nada a Mary falar:
"Parem com isso.
Levem essa briguinha infantil pra outro lugar
e vamos nos concentrar nesta linda casa."
Tem que ter uma norma definida, não pode só ficar olhando. Foi mal.
Mas é do perfil dela chegar e falar que não é aceitável?
Ela é a gerente, é a líder.
Então leve a sério ou caia fora, que eu assumo.
BENEDICT CANYON, BEVERLY HILLS 6 QUARTOS, 7,5 BANHEIROS, 650M2
PREÇO: US$ 8.999.995
COMISSÃO: US$ 270.000
Oi?
- Oi! - Bem-vinda! Como vai?
Bem.
- Bom te ver. - É bom te ver.
- Oi. - Como vai?
- Olá. - Obrigada por nos receber.
Bem-vindas ao jardin de los sueños.
- Nossa! - O que significa?
Significa a casa com o jardim dos sonhos.
Faz tempo que estou olhando casas com meus clientes,
e esta parece perfeita pra eles.
Então obrigada por me receberem.
Meus clientes são um casal inglês que trabalha em eventos.
De shows da Adele à Formula 1.
Eles querem uma casa em LA com um quintal enorme,
e estou determinada a encontrar.
São seis quartos e 650m2?
- É, 650m2. - Certo.
Seis quartos. Cinco na principal e um na de hóspedes.
- Sintam-se à vontade pra explorar. - Podem olhar.
Obrigada.
Meu Deus! É linda!
Nem sei como alcançaria lá em cima.
Devem ter uma escada.
- Com certeza. - Muito espaço de armazenamento.
O hall de entrada é enorme.
Olha essas portas!
- Adoro portas pretas. - Maravilhosas.
Este quarto é de chorar.
Maravilhoso.
Meu Deus! Olha o banheiro.
Olha como é tranquilo, você pode ver a vegetação atrás de você.
Não parece Los Angeles, e estamos no meio de Beverly Hills.
Eu passaria o dia inteiro aqui.
- Tem um ar europeu. - Com certeza.
- O estilo é atemporal. - Sim.
- Estou animada por você. - Eu sei.
- E por seus clientes. - Não acredito que achei.
É a casa perfeita.
Tenho certeza de que vão se apaixonar.
- Sim. - Só preciso fazer tudo certo.
É bom estar dois passos à frente.
Sabe que vão amar. Prepare a oferta, deixe tudo pronto.
- Com certeza. - Certo.
Hoje foi bem melhor que o open house da Chelsea.
Ainda estou chocada, no mínimo.
Eu estava a ponto de ser chamada de vaca filha da puta...
Foi muito...
Foi chocante demais.
Ela ficou me xingando.
Isso é tão...
Meus amigos começaram a me ligar quando eu estava a caminho de casa,
porque ela postou coisas no Instagram.
Falou que quero chamar atenção.
Pela manhã, quando acordei,
ela tinha mandado mensagens e e-mails entre 3h e 4h da madrugada.
Após a briga com a Chrishell,
muitos amigos me disseram que ela falou mal de mim no Instagram,
me chamou de palhaça e mentirosa.
Depois, ela me ligou, mandou mensagens e e-mails de madrugada.
Isso não está certo.
Parece que todos pensam que ela não faz nada de errado.
Não sei por que as pessoas não enxergam a realidade.
Ela ficou chocada e na defensiva.
- Obviamente. - Você é muito intensa.
Deve ter sido enérgica com ela.
Eu falei que ela gosta de se fazer de vítima.
Não acho que ela seja assim.
Olha, não quero mais falar disso.
Precisamos de paz no escritório,
sou eu que estou no comando.
É minha função manter a paz, e isso não está acontecendo.
Todos ficaram desconfortáveis.
- No open house. - Como acha que fiquei?
Isso precisa parar.
- Sim! - Precisamos dar um tempo disso.
Depois, lidamos com os fatos.
- Vamos seguir. - Dei um tempo.
Depois do que passei, não estou interessada.
- Então concordamos. - Certo.
Vamos resolver isso quando Jason voltar.
Não quero conflitos no escritório.
- Isso é decepcionante. - É a mesma percepção.
Repito que sou profissional e respeitosa.
- Eu entendo. - Não fico no Instagram.
Não fico causando confusão, mas Mary...
se não quiser discutir os fatos comigo,
espero que converse com ela.
Esse disse-me-disse não é saudável.
Eu estou...
Não sei quem tem razão, não quero saber agora.
Preciso redigir uma oferta com a qual estou empolgada.
Boa sorte, espero que seus clientes comprem.
Bom dia.
Olha essa barriguinha! Está linda.
Completei 21 semanas hoje.
- Chegou à metade. - Metade.
Trouxe fotos.
- Quero ver. - Várias.
- Meu Deus! - Parece um recibo de supermercado.
- Oi! - Oi!
Veja seu sobrinho.
- Olha os pezinhos! - Já tem os pés grandes.
Como o pai.
Oi.
- Oi! Como vai? - Linda!
- Adorei o cabelo liso. - Obrigada.
O aniversário da Heather foi muito divertido!
Foi divertido.
Eu, a Chrishell e a Bre fomos curtir depois de lá.
- Um after. - After.
- A mamãe foi pra casa. - Claro, um after.
- O que houve? - O quê?
- O quê?
Algo ruim?
Com quem?
- Bre. - O quê?
Ela pegou o celular
e me mostrou uma coisa.
- Vou mostrar. - Certo.
"Nasce filha de Nick Cannon e LaNisha Cole."
Ela descobriu quando estava com vocês?
Sim, ele teve uma filha.
Ela não sabia?
- Parece que não. - É uma mulher diferente?
- O quê? - Ela ficou surpresa.
E ficou chateada.
- E... - Com razão.
Eu sigo essa mulher no Instagram.
- Aleatoriamente? - É?
Ela é modelo, é atriz?
Ela é atriz, e era segredo.
Que confusão...
O quê?
Se ela não sabia da bebê
e descobriu naquela hora,
é como um soco no estômago.
Fico triste, porque a cada bebê que nasce,
é um tempo que seu filho perderá pra criar laços com o pai.
Bre disse que é um relacionamento aberto, né?
Mas acho que relacionamentos abertos são baseados em comunicação,
que todos saibam o que está rolando.
Se algo não fizer sentido,
é porque não está funcionando tão perfeitamente assim.
- É. - Não é? Ela não é segunda esposa.
Mas ela não participou das decisões dele.
Mas houve a decisão...
De participar disso.
Acho o relacionamento da Bre um tanto quanto repulsivo.
Acho que somos muito diferentes,
e minha vida, como cristã, é bem diferente da dela.
Não sei se seremos muito amigas algum dia.
Não importa o quanto tente fingir que é maravilhoso,
você não pensa primeiro em você, mas no seu filho.
Meu filho vai se sentir amado?
- Sim. - Ou vai sentir que o prejudiquei?
Ela é uma boa mãe e ama muito o bebê.
Dá pra ver que ela é uma ótima mãe.
Ela não está aqui pra se defender.
Chelsea está julgando muito o estilo de vida dela.
Eu sofri muito com meu ex-marido,
isso me faz pensar
o quanto falaram na minha ausência, quando não podia me defender.
É difícil,
ela é muito julgada por tudo e por todos.
Vocês sabem como é,
os comentários, as baboseiras, não conhecem a história dela,
de onde ela veio.
É difícil imaginar.
Não entendo a motivação dele.
Se ama essas mulheres, por que complicar? Já é complicado.
- Ele pode ser manipulador. - Eu...
Fez todas as mulheres se apaixonarem por ele
e fez promessas que não pode cumprir.
Acho que tantos filhos
em lares disfuncionais é uma coisa nojenta.
O dia não é longo o suficiente pra ele ver mais de dez bebês
e dar o amor e dedicação de que precisam.
Eu tive umas conversas com ela,
sei que ela se sente bem nessa relação
e está muito feliz.
Ela está sendo enganada.
Mesmo que eu fale que estou feliz,
que é a vida que eu escolhi
e que gosto assim, eu posso estar mentindo.
Legendas: Pollyana Tiussi