8 SYPIALNI, 14 ŁAZIENEK, 1950 M2
CENA
PROWIZJA
Wszyscy w biurze są skupieni na Sunset Blvd i Hollywood,
ale to jest idealne zlecenie,
żeby pokazać, jakiego kalibru domy sprzedaję.
Zajmuje się nim inny agent, którego umowa wkrótce wygasa.
Właściciel zaprosił mnie, żeby spytać, czy byłabym tym zainteresowana.
Hej!
- Boże. - Tak.
Podoba ci się?
Tu jest cudownie.
- Cześć. - Cześć, kochanie.
- Jak dziecko? - Gorąco mu.
Przywykłam do życia blisko plaży.
Przyjechałam z daleka.
Ale cieszę się, że zobaczę ten dom.
Ile sypialni i łazienek?
Osiem sypialni i 14 łazienek.
Na pierwszym piętrze są trzy małe toalety, możesz wybrać jako ciężarna.
Zaraz pęknę.
To nowy budynek?
Zbudowano go podczas pandemii i ma wszystko, czego potrzeba.
Nie musisz wychodzić.
- Ile takie coś kosztuje? - Dwadzieścia pięć milionów.
Ale z tego, co widzę, to dobra wycena.
W Beverly Hills lub West Hollywood to byłoby 75 milionów.
- Oprowadzisz mnie? - Jasne.
Są dwie klatki schodowe, po jednej z każdej strony.
Można wślizgnąć się tędy i wymknąć z drugiej strony.
Idealny dom na imprezy.
To dom rzeczywiście imprezowy, ale ma ciepły wystrój.
Pokaż mi główną sypialnię.
Spójrz na te żyrandole.
- Piękne. Mogę dotknąć? - Tak.
- Są jak biżuteria. - Można cieszyć się chwilą.
GŁÓWNA SYPIALNIA, 280 M2
To jedna z większych, jakie widziałam.
- Aż 280 m2. - Niesamowite.
Reszta też jest fantastyczna.
Dziewczyno.
Jesteś gotowa?
Ten bar jest taki seksowny.
Cudowne czarne elementy.
Zaraz zobaczysz więcej.
Przestań!
Własna siłownia, łóżka do masażu.
Nie trzeba stąd wychodzić.
Pokaż mi garaż.
Czy ja widzę stół bilardowy?
Przestań.
Spójrz na tę posadzkę. Włoska porcelana.
- Lustra w garażu? - Czy może być coś lepszego na ścianach?
Wjeżdżasz i mówisz: „Jestem w swojej rezydencji”.
To też może być klub,
a tu nasza ulubiona część.
- Salon. Spójrz na światła. - Dom marzeń.
To ideał. Koniec kropka.
Chcę to pokazać mężowi.
Mamy dzieci, więc nie wiem, czy...
Ucieszyłyby się.
Musielibyśmy namówić byłą żonę.
To prawda.
Czas na pogaduchy.
Przydałby się barman, który zrobiłby drinka bezalkoholowego.
Poproszę o drinki!
Byłoby wspaniale.
Dzień otwarty Chelsea.
Wiele się wydarzyło.
Miałaś poważną rozmowę z Emmą.
Pokłóciłyście się czy wszystko gra?
Potrafię być bardzo agresywna.
Mówię wprost i na temat.
Jeśli coś podejrzewam,
od razu pytam: „O co chodzi?
Wyjaśnijmy to, bo nigdy ci nie pozwolę,
żebyś zabierała coś, co jest moje”.
Rozumiem. Jak poszło?
Powiedziałam jej, co o tym myślę.
Mój klient powiedział, że się przyjaźnią.
Nie mówił, że ona chce mnie oszukać, że muszę się mieć na baczności.
Może też być tak, że pokazuję wszystkim swoje miejsce w biurze.
I to jest w porządku.
Zaufam swojemu klientowi i zobaczę, co się stanie.
Musisz pokazać, że jesteś silną kobietą.
Ale rozmawiałam z Emmą. Nie sądzę, że zrobiłaby coś takiego celowo.
W ogóle nie mówiła o nieruchomościach.
Mówiła: „Znam go od dawna.
Wiedziałam, że jest w mieście. Napisałam, żeby się przywitać i tyle”.
Zapewniała mnie...
Chcę, żeby wszyscy wiedzieli, że ja nie żartuję.
Mam syna, chcę zarobić.
Mam swój teren.
Inni muszą to zrozumieć.
Ja też zostałam oszukana w kilku transakcjach i wciąż...
O Boże!
- Gdzie to jest? - Cholera!
- O nie! - Nie dam rady.
Pora na nas.
Wychodzimy. Dom jest ładny, ale nie znoszę owadów.
- Cholera! - Moja torebka!
Zostaw torebkę, kupimy nową!
- Dzień dobry. - Cześć.
Jak się wam podoba?
- Bardzo. - Jest cudownie.
Podać coś do picia?
Może różowe? Będzie pasować do tej pięknej róży.
Niegazowane czy musujące?
Czy różowe wino może być niegazowane?
On pyta o wodę!
Już myślałam:
„Nowości w hotelu Cara. Cudownie”.
- Różowe jest niegazowane. - Musujące.
Jest niegazowane i musujące. Mamy jedno i drugie.
Poproszę to, co poleca szef kuchni. I orzechy, jeśli macie.
Uwielbiamy orzeszki.
Lubię Emmę.
Jest niesamowita w interesach.
To jedna z niewielu osób,
którym mogę pomóc rozbić bank, a nie okraść jej bank.
Co sądzisz o domu z mojego dnia otwartego?
Jest cudowny.
Co myślisz o samym dniu?
- O to pytałaś. - Wiele się wydarzyło.
Rzeczywiście.
Było parę problemów.
Pojawiło się wiele insynizacji...
Insynizacji? Insynacji?
Insynycji?
Dziękuję!
Insynizacji czy insynacji?
- Insynuacji. - Właśnie!
Chyba.
Dziękuję.
- Zdrowie. - Zdrowie.
Mam wiele do powiedzenia i mam wrażenie,
że atmosfera jest bardzo zła
i nie chcę w to wchodzić.
Zwłaszcza z panią Bre Tiesi.
Z panią? Panną.
Jak dotąd Bre wywarła na mnie bardzo negatywne wrażenie.
Jest też bardzo agresywna.
Nie muszę kraść komuś klientów.
Oglądałam nieruchomość wartą 33 miliony dolarów.
Dobijam transakcję z Micah.
Nie chcę, żeby ktoś mnie atakował, zwłaszcza ona,
przez jednego klienta miliardera.
Bre zdecydowanie przekroczyła granicę.
Nie dość, że jest nowa
i że nie zadała sobie trudu, żeby mnie poznać,
to do tego nie sprawdziła swoich informacji.
Atakuje ludzi, których dopiero poznała, o których nic nie wie
i kwestionuje moją etykę.
Nie podoba mi się to.
Co wiemy o Bre?
Wiemy, że jest matką dziecka, jedną z pięciu, pana Nicka Cannona.
Niedawno zdobyła licencję agentki
i dawniej pracowała w agencji modelek.
Nie wiem, co to za agencja, ale nigdy nie chodziła po wybiegu.
Ja bym w takiej agencji nie pracowała.
Poza tym nic o niej nie wiem,
ale przez te drobne incydenty nie robi dobrego wrażenia.
Ludzie mówią, że w tajemnicy jest coś ponętnego.
Ja tego nie znoszę.
Od razu mów, kim jesteś,
a ja zadecyduję, czy chcę się z tobą zaprzyjaźnić.
A jeśli ktoś jest toksyczny,
to niech sobie siedzi w swoim kącie.
Mamy w biurze zgniłe jaja.
Lepiej niech uważają.
Nie będzie miło.
Co to za buty? Ja mam wygodne.
Idziemy na spacer, a ty wkładasz obcasy?
To wygodne botki.
Botki.
Chodź, dostaniesz smakołyk.
Dasz radę.
Na nas by działało: „Chodź, dostaniesz kieliszek wina.
Chodź, dasz radę”.
Cześć, kolego.
Czuję się jak po treningu.
Co słychać? Jak było w Indianie?
Byłam ostatnio w Indianie na pogrzebie.
PR, człowiek, który mnie adoptował
i wychował, zmarł.
Wiem, że PR nie był moim prawdziwym ojcem,
ale czułam, że żegnam
drugiego człowieka, który mnie ukształtował.
Jego żona Shirley odeszła, gdy miałam 19 lat.
Uratowali mnie z domu, który...
Źle się tam działo.
Był tak jakby moim tatą.
To pewnie niczego nie ułatwia, ale wiedziałaś, że jest chory.
Tak, wiedzieliśmy,
ale wszystko potoczyło się tak szybko.
Tak.
Trzy miesiące szybko minęły.
Chciałabym go przytulić po raz ostatni,
podziękować za wszystko, co dla mnie zrobił.
Ale on wie.
Przez ostatnie lata pisałam do niego czasami,
ale zaczął tracić pamięć.
Trochę się bałam, że nie będzie pamiętał, kim jestem.
Myślę, że pod koniec tak właśnie było.
Pamiętał cię.
Uważam, że powinniśmy spędzać czas
z ludźmi, których kochamy.
Nic nie jest pewne.
- Życie jest stresujące. - Tak.
- U mnie trochę kiepsko ze zdrowiem. - O co chodzi?
Robiłam badania i wyszły podejrzane rzeczy.
Muszę zrobić biopsję.
To fatalne uczucie.
Co powiedzieli?
Że czasem torbiele zanikają.
Może tak będzie.
Dobra.
Powiedzieli, że to torbiel czy...
Bez biopsji nie mogli nic powiedzieć.
Był tylko obraz z prześwietlenia.
Jesteś silna, ale ciągle coś ci się przytrafia.
Przykro mi, że przez to przechodzisz.
Mam urodziny, babski wieczór. Taki nie do końca.
Mam chłopczyka, więc to już nie babski wieczór.
- Wszystkiego najlepszego! - Cześć!
- Cześć. - Cześć.
Cześć, dziewczyny.
Czekamy na Chelsea. Amanzy nie będzie.
Ma pracę, jest bardzo zajęta. Będzie tylko nasza piątka.
Czego się napijecie?
Dla mnie koktajl bez dopingu.
- Dla ciebie też? - Nie.
Nic z tego.
Mówiłam mamie, że idę na kolację z dziewczynami,
że będą pić, a ja nie mogę.
Ona na to: „Pij bez dupingu”.
Ja mówię: „Mamo, bez dopingu!”.
Cudowne.
Bez dupingu byłoby trudno przeżyć.
Cześć!
Cześć, solenizantko!
Kochana.
- Uwierzysz, że skończę 35 lat? - Nie wyglądasz na więcej niż 21.
Kocham cię.
Wyglądasz jak płatek śniegu!
Taka błyszcząca.
Seksowna.
Uwierzysz, że mam 35 lat?
Nie, bo masz 25 lat.
- Potrzebuję botoksu. - Twoje cycki...
Są ogromne.
Nadal uprawiasz seks?
Oczywiście. On uwielbia robienie loda przy lustrze.
Co to jest?
Stoisz przy lustrze i...
Niedobrze mi.
Bo w ciąży miałam mdłości.
Ja nie mam. Dobrze się czuję.
- Więc dalej... - Obciągam.
- Dziękuję. - Proszę.
Posłuchajcie tego.
Przed przyjściem tu
pokazywałam dom w takim stroju.
- W Manhattan Beach? - Tak.
Ubrana jak Barbie.
Było warto, bo klient zadzwonił powiedzieć, że złoży ofertę.
Świetnie.
Właśnie dostałam wiadomość.
- To dom, który pokazywałaś? - Nie.
Inny dom przy 15. Ulicy.
- Co? - Niedobrze?
O Boże.
Daje 3,5, wystawiony za 3,95.
Z waszych min myślałam, że 3,1 albo 3,2.
Nie.
Myślę, że to punkt wyjścia.
Teraz możesz złożyć kontrofertę.
Może uda się dojść do 3,9.
Niewielki upust.
Skoro przy tym jesteśmy,
chcę przeprosić za to, co zaszło na dniu otwartym.
Naskoczyłam na Emmę, bo martwiłam się o klienta.
Jestem agresywna i bezpośrednia, bo wiele razy spotkałam się z przekrętami.
Zawsze jestem czujna.
Więc przepraszam was obie. To nie było odpowiednie miejsce.
Uważam, że to, co mówisz, jest bardzo dojrzałe.
Szkoda, że nie ma więcej takich osób.
Trudno coś takiego zrobić.
Posłucham Heather i zaufam, że te dziewczyny nie są takie złe.
Wiem, że mam twarz zołzy,
nie zawsze nią jestem.
Doceniam to z całego serca. To wiele dla mnie znaczy.
Bre weszła bardzo ostro,
a teraz próbuje się wycofać. Pokazała swoje prawdziwe oblicze.
Nie przyjmuję twoich przeprosin. Widzę cię.
Skoro mowa o dniu otwartym Chelsea,
ta sprawa z Nicole wymyka się spod kontroli.
Fakty zostały przeinaczone. Nie wiem, co słyszałyście.
Ja nie mam o tym pojęcia.
Rozmawiałyśmy trochę, ale nie wiem, co się stało.
- Rozmawiałaś z Nicole? - Tak.
Nicole podaje swoją wersję
i próbuje przekonać, że nie zrobiła nic złego.
Że zaczęłaś nazywać ją jebaną suką...
Więc jest socjopatką. Jak Christine.
Tylko pytam.
Przyznaję się do tego, co zrobiłam. Powiedziałam, że jest suką,
a ona to zmieniła na „jebaną sukę”.
Wyolbrzymia to, co się stało.
- Rozmawiałaś z Mary? - Nie.
Mary nienawidzi konfliktów. Jest do bani, bo ona nie chce konfrontacji.
Dlatego chcę rozmawiać z Jasonem.
Z całym szacunkiem, ale Mary z łatwością mogłaby powiedzieć:
„Przestańcie.
W przedszkole bawcie się gdzie indziej.
Wróćmy do oglądania tego pięknego domu”.
Musimy trzymać się jakichś standardów.
Czy takie dyrygowanie innymi leży w jej naturze?
Jest menedżerką, powinna to robić.
Jeśli nie chce, ja wezmę tę robotę.
6 SYPIALNI, 7.5 ŁAZIENKI, 650 M2
CENA
PROWIZJA
Halo?
- Cześć! - Cześć, jak się masz?
W porządku.
- Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć.
- Cześć. - Jak się masz?
Dziękuję, że nas zaprosiłyście.
Witamy w Jardin de los sueños.
Co to znaczy?
To znaczy „dom magicznych ogrodów”.
Właśnie szukam domu dla swoim klientów.
Wydaje mi się, że to idealne miejsce.
Dziękuję za zaproszenie.
Moi klienci są z Wielkiej Brytanii. Pracują przy eventach.
Od koncertów Adele po Formułę 1.
Szukają w Los Angeles domu z ogromnym podwórkiem,
a ja chcę go znaleźć.
Sześć sypialni, 650 metrów kwadratowych?
Zgadza się.
Sześć sypialni, pięć w domu głównym, jedna w gościnnym.
Możecie same się z nim zapoznać.
Dziękuję.
Boże, to piękne.
Nie wiem, jak można tam dosięgnąć.
Muszą mieć drabinę.
- Na pewno. - Dużo szafek.
Podoba mi się to okazałe wejście...
Boże, te drzwi...
- Uwielbiam czarne drzwi. - Są fantastyczne.
Ten pokój jest pełen emocji.
Jest przepiękny.
Spójrz na tę łazienkę.
Jaki spokój to daje. Stoisz tu, a za sobą widzisz zieleń.
Nie czuję się jak w Los Angeles, a to w samym środku Beverly Hills.
Tu bez przerwy bym przesiadywała.
- Ma klimat europejski. - Słusznie.
- Styl jest ponadczasowy. - Tak.
- Masz szczęście. - Wiem.
- Twoi klienci też. - Nie wierzę, że go znalazłam.
To ten.
Na pewno się w nim zakochają.
Muszę ich tu od razu przywieźć.
Myśl dwa kroki do przodu.
Wiesz, że im się spodoba. Przygotuj ofertę. Bądź gotowa.
Pewnie.
To był o wiele lepszy dzień niż dzień otwarty Chelsea,
który był nieco wstrząsający, mówiąc delikatnie.
Kilkakrotnie nazwała mnie „jebaną dziwką”.
To był dla mnie ogromny szok.
To, że mnie wyzywała, było...
W drodze do domu dzwonili do mnie znajomi. W sprawie tego, co wrzuciła na Instagram.
Skarżyła się, że szukam uwagi.
Nazajutrz obudziłam się
i zobaczyłam, że pisała do mnie o 3.00, 4.00 w nocy.
Po kłótni z Chrishell
przyjaciele mówili mi, że oskarżała mnie na Instagramie,
nazywała mnie klaunem i kłamcą.
A potem dzwoniła do mnie i pisała w środku nocy.
To nie w porządku.
W oczach wszystkich jest niewiniątkiem.
Nie wiem, czemu mają klapki na oczach.
Pewnie była w szoku i próbowała się bronić.
Ty jesteś bardzo wybuchowa,
trochę ją zaatakowałaś.
Powiedziałam jej, że ma mentalność ofiary.
Nie sądzę, że ma mentalność ofiary.
Nie mogę już o tym rozmawiać.
Potrzebujemy spokoju w biurze.
W tej chwili jestem szefową.
Moim zadaniem jest dbanie o spokój w biurze.
- Wszyscy się czuli niezręcznie. - Jak myślisz, jak ja się czułam?
Trzeba to skończyć.
Odłóżmy to.
Wszystkim zajmiemy się później.
Ja już tego nie drążę.
Po tym wszystkim nie jestem zainteresowana.
Więc chcemy tego samego.
Zajmiemy się tym, gdy wróci Jason.
Nie mogę mieć konfliktów w biurze.
To mnie bardzo rozczarowało.
Jestem profesjonalistką. Odnoszę się z szacunkiem.
- Rozumiem. - Nie szaleję na Instagramie,
nie zaogniam sytuacji.
Jeśli nie chcesz pogadać o faktach, przynajmniej porozmawiaj z nią.
Każdy mówi swoje. To bardzo niezdrowe.
Teraz mam gdzieś, kto ma rację.
Muszę napisać ofertę, na której mi zależy...
Mam nadzieję, że twoi klienci to kupią.
Dzień dobry.
Ale masz ładny brzuszek.
To 21. tydzień.
Połowa drogi za tobą.
Mam zdjęcia.
- Chcę zobaczyć. - Mnóstwo.
- Boże. - Jak paragon z apteki.
Cześć.
Spójrz na siostrzeńca.
- Spójrz na stopy! - Duże.
Jak tata.
Cześć.
Ale ładnie wyglądasz.
- Fajna fryzura. - Dziękuję.
Wczorajsze urodziny Heather były super!
Tak.
Bre, Chrishell i ja postanowiłyśmy przenieść imprezę gdzie indziej.
After party.
- Mama poszła do domu. - After party. I...
- Co się stało? - Co?
- Co?
Coś złego?
Z kim?
- Bre. - Co?
Wyciągnęła telefon
i mi coś pokazała.
Pokażę wam.
Pisali: „Nick Cannon wita dziecko z LaNishą Cole”.
Wtedy się dowiedziała?
Tak, ma dziecko.
Nie wiedziała o tym?
- Jak widać. - Z inną dziewczyną?
- Co? - Była bardzo zaskoczona
i zdenerwowana.
Miała powód.
- Obserwuję tę kobietę na Instagramie. - Przypadkowo?
Jest modelką czy aktorką?
Jest aktorką, a to była tajemnica.
Ale się narobiło.
Co?
Jeśli nie wiedziała o tym dziecku
i dopiero teraz się dowiedziała,
to musiał być dla niej cios.
To mnie bardzo smuci,
bo każde kolejne dziecko to mniej czasu,
jaki ojciec może poświęcić swojemu dziecku.
Bre mówiła, że mogą być w związkach z innymi.
Ale otwarte związki oparte są na komunikacji
i porozumieniu.
Jeśli coś się nie zgadza lub nie ma sensu,
to dlatego, że nie działa tak idealnie, jak się to przedstawia.
Nie jest jedną z wielu żon.
Ale nie ma wpływu na jego decyzje.
Ale sama podjęła decyzję, żeby w ogóle w tym uczestniczyć.
Związek Nicka Cannona i Bre mi się nie podoba.
Bardzo się różnimy.
Prowadzę zupełnie inne życie niż ona.
Nie wiem, czy kiedykolwiek będziemy bliskimi przyjaciółkami.
Nieważne, jak to przedstawisz, przekręcisz, uatrakcyjnisz,
przede wszystkim myślisz o swoim dziecku.
Czy poczuje się kochane?
Czy będzie uważało,
że zrobiłam mu krzywdę?
Jest dobrą mamą i bardzo go kocha.
Widać, że jest dobrą mamą.
Bre nie może się bronić,
a Chelsea wygłasza wiele uwag o jej stylu życia.
Przeszłam przez piekło z moim byłym mężem
i zastanawiam się,
jak mnie obrabiano dupę pod moją nieobecność.
To trudne,
bo wiele osób ją osądza, jej życie jest opisywane przez media.
Wiecie, jak to jest.
Ludzie komentują, obrażają, choć nie znają jej historii.
Nie wyobrażam sobie.
Nie rozumiem jego motywacji.
Skoro kocha te kobiety, po co to bardziej komplikować?
Może jest mistrzem manipulacji,
a te kobiety się w nim zakochały.
Może złożył im obietnice, których nie może dotrzymać.
Uważam, że takie płodzenie dzieci
i tworzenie rozbitych domów jest ohydne.
Nie ma takiej możliwości, żeby Nick odwiedzał ponad dziesięcioro dzieci
i zapewniał im miłość.
Rozmawiałam z nią.
Wiem, że dobrze się czuje w tym związku.
Jest szczęśliwa.
Tak naprawdę jest oszukiwana.
Nawet jeśli powiem: „Jestem szczęśliwa i lubię życie, które wybrałam”,
wcale nie musi tak być.
Napisy: Przemysław Rak