‫- ברי -‬
‫- דרך וודווייל‬ ‫8 חדרי שינה, 14 חדרי אמבט, 1,950 מ"ר -‬
‫- מחיר - 25 מיליון דולר -‬
‫- עמלה - 750 אלף דולר -‬
‫אז אני יודעת שכולם במשרד‬ ‫מתמקדים באזור סאנסט והוליווד,‬
‫אבל אני חושבת שזה נכס מושלם למכירה‬
‫שמראה איזה סדר גודל של בתים‬ ‫אני יכולה למכור.‬
‫הנכס מיוצג על ידי סוכן אחר,‬ ‫אבל זה עומד להסתיים.‬
‫אז הבעלים הזמין אותי לבדוק‬ ‫אם אני מעוניינת לייצג את הנכס הזה.‬
‫היי!‬
‫- הת'ר -‬
‫אלוהים.‬ ‫-כן.‬
‫מוצא חן בעינייך?‬
‫זה נפלא.‬
‫היי.‬ ‫-היי, אהובתי.‬
‫מה שלום התינוק?‬ ‫-חם לו.‬
‫אני גרה על החוף, אז אני רגילה לחיים בחוף.‬
‫באתי מרחוק לראות אותך.‬
‫תודה.‬ ‫-אבל אני מתרגשת לראות את הבית הזה.‬
‫אז כמה חדרי שינה וחדרי אמבט יש פה?‬
‫אז יש שמונה, ויש 14 חדרי אמבטיה,‬
‫אבל יש שלושה חדרי שירותים‬ ‫בקומה הראשונה, אז רק תבחרי.‬
‫אלוהים.‬ ‫-כי אני יודעת שאת הריונית.‬
‫אני יודעת, אני תיכף מתפוצצת.‬
‫זאת בנייה חדשה?‬
‫הבית נבנה בזמן הקורונה. הם התקינו‬ ‫את כל אביזרי הנוחות שאפשר לרצות‬
‫כך שלא צריך לצאת מהבית.‬ ‫-וואו.‬
‫אז כמה עולה משהו כזה?‬
‫עשרים וחמישה מיליון.‬ ‫-בסדר.‬
‫עכשיו כשאני כאן,‬ ‫אני חושבת שתמחרו אותו היטב.‬
‫זה יעלה משהו כמו 75 מיליון בבוורלי הילס...‬ ‫-בדיוק.‬
‫או במערב הוליווד.‬
‫נעשה סיור?‬ ‫-אני אשמח.‬
‫יש שני גרמי מדרגות.‬ ‫אחד בצד הזה ואחד בצד השני.‬
‫אז אפשר ממש להתגנב מהצד הזה,‬ ‫להתגנב מהצד השני.‬
‫וואו.‬ ‫-זה בית מושלם למסיבות.‬
‫זה בית מושלם למסיבות, אבל יש לו...‬
‫ביתי מאוד.‬ ‫-נעים פה.‬
‫בסדר, אז תראי לי‬ ‫את חדר השינה הראשי המטורף. וואו.‬
‫תראי מה זה, ותראי את הנברשות האלה.‬
‫אהבתי. אפשר לגעת?‬ ‫-כן.‬
‫זה כמו תכשיטים.‬ ‫-אני עוברת, ואני רואה רגע מלא.‬
‫- סוויטה ראשית, 278 מ"ר -‬
‫חדר השינה הראשי הזה‬ ‫הוא אחד הגדולים שראיתי.‬
‫מאתיים שבעים ושמונה מ"ר. כן.‬ ‫-הוא מהמם.‬
‫אני מתה להראות לך את השאר.‬
‫זה לא ייאמן.‬
‫אחותי.‬
‫וואו.‬ ‫-את מוכנה לזה?‬
‫איזה יופי, הבר הזה כל כך סקסי.‬
‫ואני אוהבת את האלמנטים השחורים.‬
‫הבר? חכי.‬
‫די!‬
‫יש לך חדר כושר, שולחנות.‬
‫אין צורך לצאת מהבית הזה.‬ ‫-לגמרי.‬
‫אז תראי לי את החניה.‬
‫רגע, ראיתי איפשהו שולחן ביליארד?‬
‫די.‬
‫תראי את הריצוף. זה פורצלן איטלקי.‬
‫מראות בכל החניה?‬ ‫-מה יותר טוב ממראות על כל קיר?‬
‫אז את מחנה ואומרת,‬ ‫"שלום! הגעתי לאחוזה שלי!"‬
‫החלק הזה יכול לשמש גם כמועדון,‬
‫ואז החלק האהוב עלינו.‬
‫מכון יופי שלם. תראי את התאורה.‬ ‫-בית חלומות.‬
‫היא מושלמת. אני כבר לא יודעת מה להגיד.‬
‫יכול להיות שארצה להראות לבעלי.‬
‫אבל אנסינו?‬ ‫יש לנו ילדים, אז אני לא יודעת אם...‬
‫הם יאהבו את זה.‬ ‫-נכון,‬
‫אבל אז נצטרך לשכנע את האישה לשעבר.‬
‫טוב, נכון.‬
‫בסדר. אז בנימה זו של שיחת בנות,‬
‫אנחנו צריכות... לא שמותר לי לשתות,‬
‫ברמן שיכין לי מוקטייל.‬ ‫-כאילו, "משקה, בבקשה!"‬
‫זה יהיה מדהים.‬
‫אז הבית הפתוח לסוכנויות נדל"ן של צ'לסי.‬
‫אלוהים.‬ ‫-כל כך הרבה קרה שם.‬
‫נראה שהייתה לך שיחה אינטנסיבית עם אמה.‬
‫לא ידעתי אם היה שם מתח‬ ‫או שהכול בסדר ביניכן.‬
‫אני עלולה להיתפס כתוקפנית.‬
‫אני מדברת ישר ולעניין.‬
‫אז אם אני קולטת משהו,‬
‫אני כזה, "טוב, מה קורה?‬
‫"בואו נתייחס לזה ונגמור עם זה‬ ‫כי אני לא אאפשר‬
‫"לכם להיכנס לי למרחב ולקחת ממני משהו."‬
‫אני איתך, אחותי. איך הלך?‬
‫אני מרגישה שהבהרתי את הנקודה שלי,‬ ‫והסברתי לה את עמדתי.‬
‫וכששאלתי את הלקוח שלי, הוא אמר שהם ידידים.‬
‫הוא לא אמר שהיא מנסה לעשות לי קטע,‬ ‫"שימי לב אליה", כאילו, מה שזה לא יהיה.‬
‫אז יכול להיות שאני מוודאת‬
‫שכולם יודעים מה מקומי במשרד הזה.‬
‫וזה בסדר, כן.‬ ‫-כן.‬
‫אני אלך עם מה שהלקוח שלי אמר‬ ‫ופשוט אראה מה יקרה.‬
‫את צריכה להיראות כמו אישה חזקה‬ ‫כי כולנו נשים חזקות מאוד.‬
‫אבל דיברתי עם אמה.‬ ‫לא חשבתי שהיא תעשה לך את זה בכוונה.‬
‫והיא אמרה שהיא אפילו לא דיברה על נדל"ן.‬
‫זה היה כאילו,‬ ‫"אני מכירה אותו כבר המון זמן,‬
‫"ראיתי שהוא בעיר. הסתמסנו‬ ‫ופשוט אמרנו שלום וזהו זה."‬
‫אז היא הבטיחה לי ש...‬
‫אבל אני רק צריכה שכולם ידעו‬ ‫שאני לא צוחקת לגבי זה.‬
‫יש לי בן, אני רוצה להרוויח כסף.‬
‫אני מסמנת בעלות ואני פשוט...‬
‫כל עוד כולם מבינים, הכול טוב.‬
‫נדפקתי בעבר בעסקאות נדל"ן‬
‫ואלה דברים שלא שחררתי עד...‬
‫אלוהים!‬ ‫-אלוהים אדירים, לא!‬
‫איפה זה?‬ ‫-שיט!‬
‫ממש לא!‬ ‫-אני לא יכולה להתמודד עם זה.‬
‫אלוהים, צריך לזוז.‬ ‫-מה נעשה?‬
‫אנחנו הולכות, הבית הזה נחמד,‬ ‫אבל אני לא בקטע של חרקים. אוי לא!‬
‫שיט!‬ ‫-התיק שלי!‬
‫תעזבי את התיק, נקנה חדש!‬ ‫-אלוהים!‬
‫- מסמנים את סאנסט -‬
‫היי, מה שלומך?‬ ‫-שלום.‬
‫נפלא. מה שלומכן?‬
‫אנחנו אוהבות את המקום הזה!‬ ‫-מקסים פה.‬
‫תרצו לשתות משהו?‬
‫רוזה?‬ ‫-בטח, רוזה?‬
‫כדי להיות דומה לוורד היפהפה.‬
‫בהחלט. רגיל או מוגז?‬
‫יש דבר כזה, רוזה רגיל?‬
‫לא! הוא מדבר על המים!‬
‫אה! חשבתי לעצמי, "וואו,‬
‫"דברים חדשים במלון קארה. זה נפלא."‬
‫רוזה! לא, הרוזה רגיל!‬
‫יש גם וגם. יש לנו את שניהם, אז מה שתעדיפו.‬
‫תן לי מה שהשף ממליץ עליו.‬ ‫ואם יש לך אגוזים, משהו.‬
‫אנחנו אוהבות אגוזים.‬ ‫-אני כבר חוזר.‬
‫אני אוהבת את אמה.‬
‫מבחינה עסקית,‬ ‫אני חושבת שהיא עושה דברים מדהימים.‬
‫ייתכן שהיא מהאנשים הבודדים‬
‫שאעזור להן לבנות מאגר לקוחות ולא אקח ממנו.‬
‫אז הבית הפתוח שלי, מה חשבת על הבית?‬
‫אלוהים, מדהים. פשוט מהמם.‬
‫מה חשבתן על "הבית הפתוח" שלי?‬ ‫-כן, בדיוק.‬
‫זאת הייתה השאלה האמיתית.‬ ‫-כי קרו המון דברים.‬
‫הבית הפתוח הזה היה לא קל.‬
‫היו המון התמודדויות.‬
‫לא הייתה בכך האשמה?‬
‫מאשים? האשמה.‬
‫זה לא...‬ ‫-מאשים, נכון?‬
‫תודה!‬
‫מאשים? האשמה? מה מהם נכון?‬
‫מאשים.‬ ‫-מאשים!‬
‫אני חושב.‬
‫תודה.‬
‫שיהיה לך יום טוב. לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫כאילו, יש הרבה מה לומר ואני חושבת ש...‬
‫נכנסנו כבר לאווירה לא טובה...‬
‫לגמרי.‬ ‫-ואני רוצה להתרחק מזה.‬
‫במיוחד עם גברת ברי טייסי.‬
‫גברת? מיס? מיס.‬ ‫-מיס.‬
‫עד כה התרשמתי מברי, שהיא מאוד‬
‫לא רק שלילית, אבל בהחלט מאוד תוקפנית.‬
‫אני לא צריכה לגנוב לאף אחד לקוחות.‬
‫בדיוק הסתכלתי על נכס‬ ‫של 33 מיליון דולר ללקוח שלי.‬
‫אני עומדת לסגור עסקה בייצוג כפול‬ ‫על הנכס של מייקה.‬
‫אז אני לא צריכה שמישהו יתקוף אותי,‬ ‫במיוחד היא,‬
‫כי יש לקוח מיליארדר אחד?‬
‫ברי בהחלט הגזימה כשהיא תקפה אותי.‬
‫לא רק שהיא חדשה במשרד,‬
‫לא רק שהיא לא טרחה להכיר אותי,‬
‫אלא שהיא לא טרחה לבדוק את העובדות.‬
‫היא תוקפת אנשים שהיא רק הכירה‬ ‫ושהיא לא יודעת עליהם כלום,‬
‫והיא מטילה ספק באופי שלי.‬
‫יש בעיה עם זה. לי יש בעיה עם זה.‬
‫מה אנחנו יודעות על ברי?‬
‫אנחנו יודעות שהיא אימא‬ ‫של אחד מחמשת ילדיו של ניק קאנון.‬
‫היא קיבלה לאחרונה את רישיון הנדל"ן,‬
‫והיא עבדה בסוכנות דוגמנות.‬
‫אני לא יודעת איזו מין סוכנות זו הייתה,‬ ‫רק שהיא מעולם לא הלכה על מסלול.‬
‫לא סוכנות דוגמנות שהייתי לוקחת בה חלק.‬
‫אבל חוץ מזה, אני לא מכירה אותה טוב,‬
‫אבל כל הדברים הקטנים האלה‬ ‫מציירים תמונה לא כל כך יפה.‬
‫כן.‬ ‫-את יודעת,‬
‫אומרים שיש משהו מפתה במסתורין.‬
‫אני לא סובלת את זה.‬
‫תגידי לי מי את על ההתחלה‬
‫ואני אחליט‬ ‫אם אני רוצה להיות חברה שלך או לא.‬
‫ואם את בן אדם נוראי...‬ ‫-בדיוק.‬
‫זה בסדר. תהיי נוראית לבדך בפינה.‬
‫כן, יש לנו כמה אנשים נוראיים במשרד.‬
‫אז אל תרגישי יותר מדי בנוח.‬
‫שלא יהיה לך נעים מדי.‬
‫אילו נעליים אלה? נוח לי מאוד.‬
‫יצאנו לטיול קטן. את עם נעלי עקב?‬
‫הן נוחות, אלה מגפיים.‬
‫מגפיים.‬
‫קדימה, בוא נביא לך פינוק.‬ ‫רוצה פינוק?‬
‫כן, אתה מסוגל.‬
‫זה כאילו, רוצה כוס יין? קדימה, מרי!‬
‫קדימה, את מסוגלת!‬ ‫-את מסוגלת.‬
‫היי, חבוב.‬
‫אני מרגישה שיצא לי מזה חתיכת אימון.‬
‫איך הולך עם כל השאר? איך היה באינדיאנה?‬
‫לא מזמן חזרתי לאינדיאנה כדי להשתתף בלוויה.‬
‫פי-אר, האדם שבעצם גידל אותי,‬
‫כילדה מאומצת, הלך לעולמו.‬
‫אני יודעת שפי-אר לא היה האבא הביולוגי שלי,‬
‫אבל זה היה כמו להביא למנוחת עולמים‬
‫את החצי השני של מי שהפך אותי‬ ‫להורה שאני היום.‬
‫שירלי הייתה אשתו,‬ ‫ואיבדנו אותה כשהייתי בת 19,‬
‫אבל הם חילצו אותי מבית ש...‬
‫כאילו, העניינים שם היו גרועים.‬
‫אז כן. הוא היה כמו אבא שלי.‬
‫אני לא חושבת שזה מקל עלייך,‬ ‫שידעת שהוא חולה.‬
‫ידענו שהוא חולה,‬
‫אבל אפילו זה הגיע די מהר.‬
‫כן.‬
‫שלושה חודשים. זה עבר כל כך מהר.‬
‫הייתי שמחה לחבק אותו פעם אחת אחרונה,‬
‫להגיד לו כמה הערכתי‬ ‫את כל מה שהוא עשה בשבילי.‬
‫אבל הוא יודע.‬
‫בשנים האחרונות סימסתי מדי פעם, אבל...‬
‫הזיכרון שלו התחיל להתדרדר קצת,‬
‫וחלק ממני חשש שהוא בכלל לא יזכור מי אני.‬
‫לקראת הסוף, אני מעדיפה לחשוב שהוא כן זכר.‬
‫הוא זכר אותך.‬
‫אני חושבת שאנחנו צריכים להקדיש זמן‬
‫ולבלות אותו עם האנשים שאנחנו אוהבים.‬
‫אבל אין שום ערבויות.‬
‫אני יודעת, החיים פשוט מלחיצים.‬ ‫-כן.‬
‫הבריאות הייתה קצת רופפת.‬ ‫-מה קורה עם זה?‬
‫לא מזמן מצאו משהו לא תקין בסי-טי.‬
‫אני צריכה לעבור ביופסיה.‬
‫אז, אתם יודעים, זאת הרגשה מחורבנת.‬
‫ומה הם אמרו?‬
‫הם אמרו שלפעמים יש ציסטות שעוברות.‬
‫אז אולי זה העניין.‬
‫בסדר.‬
‫הם אמרו שזו ציסטה או...‬
‫הם לא ידעו כלום‬ ‫בלי לעשות ביופסיה כמו שצריך.‬
‫הכול היה רק ממראה עיניים.‬
‫את כל כך חזקה, אבל זה כאילו אחד אחרי השני.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫אני כל כך מצטערת שאת עוברת את כל זה.‬
‫- מלרוז פלייס -‬
‫זה יום ההולדת שלי,‬ ‫אני יוצאת לערב בנות. טוב, בערך.‬
‫יש לי בן, אז זה כבר לא ערב בנות.‬
‫- כרישל -‬
‫יש!‬ ‫-לא, ממש קשה לחתוך.‬
‫יום הולדת שמח!‬ ‫-שלום!‬
‫היי, אהובתי.‬ ‫-היי, מתוקה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-היי, בנות.‬
‫אנחנו מחכות לצ'לסי. אמנזה לא יכלה להגיע.‬
‫הייתה לה עבודה,‬ ‫היא הייתה עסוקה מאוד, אז זה רק חמשתנו.‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫אז מה אתן רוצות לשתות?‬
‫בואו נשתה משהו.‬ ‫-מוקטייל.‬
‫גם את? מוקטייל?‬ ‫-לא.‬
‫זהו, די הופתעתי.‬ ‫-שום מוקטייל.‬
‫דיברתי עם אימא שלי‬ ‫ואמרתי לה שאני יוצאת לארוחת ערב עם הבנות,‬
‫אמרתי, "הן ישתו, לי אסור".‬
‫היא אמרה, "את יכולה לקחת מוק קוק".‬
‫אמרתי, "אימא, קוראים לזה מוקטייל".‬
‫מוק קוק.‬ ‫-אלוהים, אהבתי.‬
‫אני אקח מוק קוק אחר כך.‬ ‫-מוק קוק הוא כמו ויברטור.‬
‫היי!‬
‫היי, ילדת יום הולדת!‬ ‫-מהממת!‬
‫אהובתי.‬ ‫-בואי הנה.‬
‫את מאמינה שאני בת 35?‬ ‫-מותק, את לא נראית יום אחרי 21.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫את נראית כמו פתית שלג.‬
‫זה נוצץ, אלוהים.‬ ‫-אז זה בעצם...‬
‫זה סקסי!‬
‫"יום הולדת שמח..."‬
‫אתן מאמינות שאני בת 35? כמעט.‬
‫יומיים. אבל 35?‬ ‫-לא, כי את בת 25.‬
‫אני צריכה בוטוקס. ברגע שאני יולדת...‬ ‫-הציצים שלך...‬
‫הם ענקיים.‬
‫אתם עדיין עושים סקס?‬
‫כמובן.‬
‫הוא אוהב מציצות מראה.‬
‫מה? מה קורה פה?‬
‫מראה, כאילו מול מראה. אני אלבש, כאילו...‬
‫יש לי בחילה מלחשוב על זה,‬
‫כי כשהייתי בהיריון, היו לי בחילות.‬
‫אלוהים.‬ ‫-לי לא. אני מרגישה ממש טוב.‬
‫אז אני פשוט ממשיכה...‬ ‫-למצוץ זין.‬
‫תודה.‬ ‫-בבקשה.‬
‫תקשיבו לזה.‬
‫ממש לפני שבאתי לכאן,‬
‫הייתי צריכה להראות נכס לבושה ככה.‬
‫במנהטן ביץ'?‬ ‫-במנהטן ביץ'.‬
‫לבושה כמו ברבי.‬
‫בכל אופן, זה היה שווה את זה‬
‫כי הוא התקשר אליי להגיד שהוא יגיש הצעה.‬
‫חדשות נהדרות.‬ ‫-נהדר.‬
‫וואו!‬ ‫-קיבלתי הודעה עכשיו.‬
‫זה הבית שהראית עכשיו?‬ ‫-לא.‬
‫בית אחר ברחוב 15.‬ ‫-בית אחר?‬
‫מה?‬ ‫-מה, זה לא טוב?‬
‫אלוהים.‬
‫שלוש וחצי? המחיר הוא 3.95.‬
‫היה להיות גרוע יותר,‬ ‫חשבתי שזה 3.1 או 3.2 לפי הפנים שלך.‬
‫לא.‬
‫אני חושבת שזו נקודת התחלה.‬ ‫-כן.‬
‫ועכשיו את יכולה להציע הצעה נגדית.‬ ‫-כן.‬
‫אולי משהו בסביבות 3.9.‬ ‫-משהו קשוח.‬
‫כאילו, בקושי לזוז.‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫אם כבר מדברים על נדל"ן,‬
‫רציתי להתנצל בפנייך‬ ‫על מה שקרה בבית הפתוח שלך.‬
‫די תקפתי קצת אמה,‬ ‫כי הייתי מאוד טריטוריאלית עם הלקוח שלי.‬
‫אני בהחלט אגרסיבית יותר,‬ ‫בגלל שהתמודדתי עם כל כך הרבה דברים.‬
‫אני תמיד עומדת על המשמר.‬
‫אני מתנצלת בפני שתיכן.‬
‫זה לא היה המקום.‬
‫אני חייבת לעצור אותך‬ ‫כי זה מאוד בוגר מצידך,‬
‫והלוואי שהיו עוד אנשים כאלה.‬ ‫-תודה.‬
‫וזה דבר שמאוד קשה לעשות.‬
‫אני אקשיב להת'ר‬ ‫ואבטח בכך שהבנות האלה לא כל כך גרועות.‬
‫כלומר, אני יודעת שיש לי פרצוף ביצ'י,‬
‫אבל אני לא תמיד ביצ'ית.‬
‫אז אני מעריכה את זה מעומק לבי,‬ ‫זה באמת חשוב לי מאוד.‬
‫ברי נכנסה חזק מדי,‬
‫ועכשיו היא מנסה לסגת מזה,‬ ‫כשהיא כבר הראתה מי היא באמת.‬
‫אני לא ממש מקבלת את ההתנצלות שלך.‬ ‫אחותי, קלטתי אותך.‬
‫אם כבר מדברים על הבית הפתוח של צ'לסי,‬
‫כל העניין עם ניקול יוצא קצת משליטה.‬
‫דברים יוצאים מהקשרם.‬ ‫אני לא יודעת מה שמעת או לא שמעת.‬
‫אין לי ממש מושג.‬
‫דיברנו קצת, אבל אני עדיין לא יודעת מה קרה.‬
‫דיברת עם ניקול בכלל?‬ ‫-כן.‬
‫אז כשניקול מספרת את הצד שלה,‬
‫ממש משתכנעים שהיא לא עשתה שום דבר רע.‬
‫שאת התחלת לקרוא לה ביץ' מזדיינת ו...‬
‫אז היא סוציופתית. כמו כריסטין.‬
‫רק בדקתי.‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי.‬
‫אני מודה במה שעשיתי. אמרתי, "את ביץ'",‬
‫עכשיו היא הפכה את זה‬ ‫לזה שקראתי לה "מזדיינת".‬
‫זו הגזמה של מה שבאמת קרה.‬
‫דיברת על זה עם מרי?‬ ‫-לא.‬
‫מרי שונאת עימותים.‬
‫אז זה מבאס כי היא פשוט לא רוצה להתעמת.‬
‫לכן אני ממש רוצה לדבר עם ג'ייסון.‬
‫עם כל הכבוד, בנות,‬ ‫לא כל כך קשה למרי להגיד,‬
‫"בנות, די.‬
‫"תפסיקו עם משחקי הילדים,‬
‫"ובואו נחזור לסייר בבית היפהפה הזה."‬
‫צריכות להיות אמות מידה קבועות‬ ‫וזהו זה, צר לי.‬
‫אבל האם זה באופי שלה‬ ‫להתערב ולהגיד, "זה לא מקובל"?‬
‫את מנהלת המשרד, את המנהיגה.‬
‫אז כנסי פנימה.‬ ‫או החוצה, ואני אקח את התפקיד.‬
‫- בנדיקט קניון, בוורלי הילס,‬ ‫6 חדרי שינה, 7.5 חדרי אמבט, 650 מ"ר -‬
‫מחיר - 8,999,995 דולר -‬
‫- עמלה -270 אלף דולר -‬
‫שלום?‬
‫היי!‬ ‫-היי, ברוכה הבאה, מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫היי.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫היי, שלום.‬ ‫-תודה שהכנסת אותנו.‬
‫ברוכות הבאות ל"הרדין דה לוס סווניוס".‬
‫וואו.‬ ‫-מה הפירוש?‬
‫"בית הגנים הקסומים."‬
‫אני מראה ללקוחות שלי בתים כבר תקופה,‬
‫ונראה שזה מושלם בשבילם.‬
‫אז תודה שהכנסתן אותי.‬
‫הלקוחות שלי הם זוג מבריטניה‬ ‫שעובדים באירועים.‬
‫הכול מהופעות של אדל ועד פורמולה אחת.‬
‫והם מחפשים בית באל-איי‬ ‫עם חצר אחורית ענקית,‬
‫ואני נחושה למצוא להם בית כזה.‬
‫אז שישה חדרי שינה, בערך 650 מ"ר?‬
‫שש מאות חמישים מ"ר.‬ ‫-טוב.‬
‫שישה חדרי שינה,‬ ‫חמישה בבית הראשי, אחד בבית האורחים.‬
‫בבקשה, תחוו אותו בעצמכן.‬ ‫-בבקשה, תעשו סיבוב.‬
‫תודה.‬
‫אלוהים, זה יפהפה.‬
‫אין לי מושג איך מגיעים למעלה.‬
‫בטח יש להם סולם.‬
‫בטוח.‬ ‫-אבל יש הרבה מקום אחסון.‬
‫אני אוהבת את הכניסה המפוארת הזאת...‬
‫אלוהים, הדלתות.‬
‫אני אוהבת את הדלתות השחורות.‬ ‫-מהמם.‬
‫החדר הזה פשוט מרגש.‬
‫הוא פשוט מהמם.‬
‫אלוהים אדירים, תראי איזה חדר אמבט.‬
‫תראי איזו שלווה,‬ ‫כשעומדים פה רואים מאחורה את כל הצמחייה.‬
‫מרגישים כאילו לא נמצאים באל-איי,‬ ‫וזה באמצע בוורלי הילס.‬
‫כאן הייתי מבלה את כל זמני.‬
‫יש בו אווירה אירופאית.‬ ‫-בהחלט.‬
‫הסגנון הוא נצחי.‬ ‫-כן.‬
‫אני מתרגשת בשבילך.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫ובשביל הלקוחות שלך.‬ ‫-אני לא מאמינה שמצאתי אותו.‬
‫כאילו, זה הבית.‬
‫אין ספק שהם יתאהבו בו.‬
‫אני פשוט חייבת להביא אותם לפה מיד.‬
‫צריך לחשוב שני צעדים קדימה.‬
‫את יודעת שהם יאהבו אותו.‬ ‫תכיני את ההצעה, תהיי מוכנה.‬
‫בהחלט.‬ ‫-בסדר.‬
‫טוב, זה היה יום נדל"ן הרבה יותר טוב‬ ‫מהבית הפתוח של צ'לסי.‬
‫שאני עדיין קצת מזועזעת ממנו, בלשון המעטה.‬
‫קראו לי ביצ'ית בכמה הזדמנויות...‬
‫זה היה פשוט...‬
‫זה היה מזעזע ביותר.‬
‫לקרוא לי בשמות. זה כאילו...‬
‫זה פשוט...‬
‫חברים התחילו להתקשר אליי בדרך הביתה,‬
‫דברים שהיא פרסמה באינסטגרם,‬
‫ודיברה על זה שאני מחפשת תשומת לב.‬
‫ולמחרת התעוררתי‬
‫להודעות טקסט ואימיילים ממנה‬ ‫שנשלחו בשלוש או ארבע לפנות בוקר.‬
‫אחרי הפיצוץ הגדול עם כרישל,‬
‫כמה חברים סיפרו לי‬ ‫שכרישל יצאה עליי באינסטגרם,‬
‫קראה לי ליצנית ושקרנית.‬
‫ואז היא התקשרה אליי,‬ ‫שלחה לי הודעות ואימיילים באמצע הלילה.‬
‫זה פשוט לא בסדר.‬
‫נראה שכולם חושבים שהיא לא יכולה לטעות.‬
‫אני פשוט לא מבינה‬ ‫למה כולם לא מוכנים לראות?‬
‫היא בטח הייתה המומה ונכנסה למגננה...‬
‫ברור.‬ ‫-ולך יש רגשות חזקים בנושא,‬
‫וכנראה תקפת אותה קצת.‬
‫אני בהחלט אמרתי לה שהיא סובלת מקורבניות.‬
‫אני לא מסכימה שהיא סובלת מקורבניות.‬
‫תקשיבי, אני לא יכולה לדבר על זה יותר.‬
‫אנחנו זקוקים לשלווה במשרד,‬
‫ואני האחראית עכשיו.‬
‫תפקידי לשמור על שלווה במשרד,‬ ‫וזה לא המצב כרגע.‬
‫כולם הרגישו כל כך לא בנוח‬
‫בבית הפתוח.‬ ‫-איך את חושבת שאני הרגשתי?‬
‫אז זה צריך להיפסק.‬
‫כן!‬ ‫-כולם צריכים להניח הכול בצד,‬
‫ונטפל בעובדות ועניינים אחר כך.‬
‫צריך להמשיך הלאה.‬ ‫-שמתי את זה בצד.‬
‫אחרי שלקחתי את מה שעשיתי, אני לא מעוניינת.‬
‫אז אנחנו באותו ראש.‬ ‫-בסדר.‬
‫נטפל בזה כשג'ייסון יחזור.‬
‫אני לא יכולה להתמודד עם סכסוכים במשרד,‬
‫וזה מאוד מאכזב.‬ ‫-אבל מאותה בחינה...‬
‫שוב, אני מקצוענית. אני מגלה כבוד.‬
‫אני מבינה.‬ ‫-אני לא נכנסת לאינסטגרם‬
‫ובוחשת בדברים, אבל מרי...‬
‫אם את מנהלת איתי את הדיון הזה‬ ‫ולא רוצה לדבר על עובדות,‬
‫אני מקווה שלפחות תדברי איתה.‬
‫כרגע, כל הקטע הזה‬ ‫של מי אמר מה הוא לא בריא.‬
‫אני...‬
‫אני לא יודעת מי צודקת, לא אכפת לי כרגע.‬
‫אני צריכה לנסח הצעה שאני מתרגשת ממנה, ו...‬
‫אני מאחלת לך בהצלחה,‬ ‫ואני מקווה שהלקוחות שלך ישיגו אותו.‬
‫בוקר טוב.‬
‫תראו איזו בליטה חמודה. אהבתי.‬
‫עשרים ואחת שבועות היום.‬
‫עברת את החצי.‬ ‫-באמצע הדרך.‬
‫הבאתי תמונות.‬
‫אני רוצה לראות.‬ ‫-כאילו, המון.‬
‫אלוהים.‬ ‫-כמו קבלה מבית מרקחת.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫תראי את האחיין שלך.‬
‫איזה רגליים קטנות!‬ ‫-יש לו כבר רגליים גדולות.‬
‫כמו של אבא שלו.‬
‫היי.‬
‫היי, מה שלומך?‬ ‫-כל כך יפה.‬
‫אני אוהבת את השיער. חלק.‬ ‫-תודה.‬
‫היה ממש כיף ביום ההולדת של הת'ר.‬
‫כיף.‬
‫ברי, כרישל ואני‬ ‫החלטנו לקחת את המסיבה למקום אחר.‬
‫אחרי.‬ ‫-אפטר פארטי.‬
‫אימא הלכה הביתה.‬ ‫-אפטר פארטי. כמובן. ו...‬
‫מה? מה קרה?‬ ‫-מה?‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫משהו רע?‬
‫עם מי?‬
‫ברי.‬ ‫-מה?‬
‫היא הוציאה את הטלפון שלה‬
‫וסובבה אותו אליי.‬ ‫-אוי לא.‬
‫אני פשוט אראה לכן.‬ ‫-טוב.‬
‫כתוב שם, "ניק קאנון מקבל בברכה‬ ‫את בתו עם לנישה קול".‬
‫היא גילתה כשיצאתן לבלות?‬
‫כן, שנולדה לו תינוקת.‬
‫היא לא ידעה?‬
‫מסתבר שלא.‬ ‫-זה עם בחורה אחרת עכשיו?‬
‫מה?‬ ‫-כן. היא הייתה מופתעת מאוד,‬
‫והיא הייתה נסערת מאוד.‬
‫ו...‬ ‫-מסיבה טובה.‬
‫אני עוקבת אחרי האישה הזאת באינסטגרם.‬
‫באקראי?‬ ‫-כן?‬
‫היא דוגמנית, היא שחקנית?‬
‫היא שחקנית, וזה היה סודי לגמרי.‬
‫וואו. איזה בלגן.‬
‫מה?‬
‫אם היא לא ידעה על התינוקת הזאת‬
‫וככה היא גילתה לראשונה,‬
‫זה כמו אגרוף בבטן.‬
‫זה מעציב אותי מאוד כי בסופו של דבר,‬
‫כל תינוק נוסף משמעו זמן שנגזל‬
‫מהקשר שיהיה לילד שלך עם אביו.‬
‫ברי אמרה שמותר להם‬ ‫לנהל מערכות יחסים, נכון?‬
‫אבל אני חושבת שמערכות יחסים פתוחות‬ ‫מבוססות על תקשורת‬
‫ושכולם נמצאים באותו ראש.‬
‫אם משהו לא מסתדר, או לא הגיוני,‬
‫זה בגלל שזה לא עובד בצורה מושלמת‬ ‫כמו שאולי מתארים.‬
‫כן‬ ‫-נכון? היא לא אישה אחות!‬
‫אבל לא היה לה חלק בקבלת ההחלטות שלו.‬
‫אבל היה לך חלק בקבלת ההחלטה‬
‫להיות במצב הזה מלכתחילה.‬ ‫-כן.‬
‫אני חושבת שהקשר‬ ‫של ניק קאנון וברי הוא די דוחה.‬
‫אני פשוט חושבת שאנחנו שונות מאוד,‬
‫ובסוף, הדרך שבה אני חיה את חיי כנוצרייה,‬ ‫היא מאוד שונה מהדרך שלה,‬
‫אז אני לא יודעת אם נהיה חברות כאלה קרובות.‬
‫לא משנה איך מסובבים את זה,‬ ‫הופכים את זה או מאדירים את זה,‬
‫קודם כל אתה חושב על הילד שלך, לא על עצמך.‬
‫הילד שלי ירגיש נאהב?‬
‫כן.‬ ‫-הילד שלי ירגיש‬
‫שעשיתי לו עוול?‬
‫היא אימא טובה והיא אוהבת אותו כל כך,‬ ‫את התינוק הקטן הזה, כן.‬
‫כן, רואים שהיא אימא ממש טובה.‬
‫ברי לא כאן כדי להגן על עצמה,‬
‫וצ'לסי מעבירה המון ביקורת‬ ‫על סגנון החיים שלה.‬
‫אני אישית עברתי גיהינום עם בעלי לשעבר,‬
‫וזה גורם לי לתהות‬
‫כמה חרא אמרו עליי‬ ‫כשלא הייתי נוכחת כדי להגן על עצמי.‬
‫זה פשוט קשה‬
‫כי אנשים שופטים אותה המון, זה פורסם.‬
‫אתן יודעות איך זה,‬
‫ההערות, הירידות,‬ ‫אנשים לא מכירים את סיפור חייה,‬
‫מאיפה היא באה.‬
‫כאילו, קשה לי לדמיין.‬
‫אני לא מבינה את המוטיבציה שלו.‬
‫אם הוא באמת אוהב את הנשים האלה,‬ ‫למה לסבך את זה? זה כבר מסובך.‬
‫אולי הוא מומחה במניפולציות...‬ ‫-אני...‬
‫והנשים האלה התאהבו בו,‬
‫והוא הבטיח להן מצב שהוא לא מצליח לקיים?‬
‫אני חושבת שלעשות הרבה ילדים‬
‫וליצור עבורם בתים הרוסים זה דבר מגעיל.‬
‫אין מספיק זמן ביום כדי שניק יוכל לראות‬ ‫את עשרת התינוקות האלה ויותר‬
‫וייתן להם את האהבה והמסירות להם הם זקוקים.‬
‫דיברתי איתה לא מעט, ‬
‫ואני יודעת שמאוד נוח לה‬ ‫עם מערכת יחסים הזאת‬
‫ושהיא מאוד מאושרת.‬
‫עקרונית, מרמים אותה.‬
‫גם אם אני אומרת, "תקשיבי, אני מאושרת,‬
‫"ואלה החיים שבחרתי‬
‫"ואני אוהבת את החיים האלה",‬ ‫אולי זה לא באמת המצב.‬
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬