‎SANTA MONICA ‎5 DORMITOARE, 9 BĂI, 890 MP
‎PREȚ - SE VA STABILI
‎M-am descurcat ‎de minune în Manhattan Beach,
‎dar vreau să-mi extind portofoliul în LA.
‎Așa că voi vedea o nouă listare ‎în Santa Monica.
‎Sper că vom bate palma ‎și voi fi noul agent.
‎Dacă vând casa asta,
‎o să ies la rampă ‎să vând mai multe case de acel calibru.
‎Așa că o invit pe Mary.
‎Sper să mă sfătuiască cum s-o câștig.
‎Arată bine.
‎Sunt încântată.
‎- Și cartierul e uimitor. ‎- Santa Monica, central.
‎Ce intrare intimă! Îmi place.
‎Sunt impresionată.
‎Bună!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Salut! ‎- Bun-venit la Santa Monica!
‎- O știi pe Nicole. ‎- Da.
‎- Mă bucur să te revăd. ‎- Și eu.
‎Nicole e printre agenții noștri de top.
‎Îmi e și o prietenă foarte bună. ‎Ea ne-a oficiat nunta.
‎Este fericita mea responsabilitate
‎să vă declar oficial soț și soție.
‎Îți poți săruta franțuzește mireasa.
‎Nicole e foarte muncitoare. ‎E dedicată domeniului
‎și îi place să fie agentă. ‎O ia foarte în serios.
‎- Sper că vă veți înțelege bine. ‎- Da.
‎Sunt cel mai vechi și mai de succes agent.
‎Sunt la Grupul Oppenheim de opt ani.
‎Sunt foarte serioasă ‎în ce privește imobiliarele.
‎E principalul meu obiectiv.
‎Sunt totul pentru mine.
‎Are mult succes și e atentă la detalii,
‎cunoaște zona și am zis să vină și ea.
‎Să-ți zic și părerea mea.
‎Se află în centrul orașului Santa Monica.
‎Acest client deține ‎o echipă de baschet faimoasă în Australia.
‎- Bine, super. ‎- Da.
‎A cumpărat casa în 2016.
‎Are cinci dormitoare, nouă băi ‎și cam 900 de metri pătrați.
‎A construit-o ca să locuiască în ea ‎și, când o vrei pentru tine...
‎Cheltuiești mai mulți bani ‎decât dacă era investiție.
‎Absolut.
‎Hai să v-o prezint, să-mi ziceți cât face!
‎Eu am o idee...
‎Dar vreau să-i pot oferi ‎părerea mea de expert.
‎Clar.
‎O bucătărie de top, ‎cu finisaje personalizate.
‎Ușa aia e marca Alexander,
‎adusă tocmai din Europa, ‎foarte scumpă, foarte grea.
‎Când lucrurile sunt grele, sunt scumpe.
‎Da, absolut.
‎- Așa vrei o ușă de intrare. ‎- De top.
‎Îmbină armonios interiorul cu exteriorul.
‎E ca o oază privată.
‎Frumoasă amenajare.
‎Au pus plante adulte, e luxuriant. ‎E foarte important.
‎Știi cât a băgat în ea?
‎- Da. ‎- Bine.
‎Vreo nouă milioane.
‎- Bine. ‎- A cumpărat clădirea cu 7,5.
‎- Bine. ‎- Da.
‎Deci 16 în total.
‎Da.
‎- E o sumă mare. ‎- Da.
‎Bine. Prețul pe metru pătrat în zonă...
‎Doar vreo 12 case s-au vândut ‎cu peste 10 milioane aici din iunie 2021.
‎Ți-ai făcut temele dinainte?
‎- Desigur. ‎- Doamne!
‎În imobiliare, trebuie să te dedici. ‎Numai așa poți avea succes.
‎Te dedici non-stop.
‎Totul sau nimic.
‎De asta am adus-o. E foarte dură.
‎Cu asta mă ocup.
‎Nicole pare că știe despre ce vorbește,
‎dar cam face pe deșteapta, deci...
‎Ușurel, fată! Știu și eu ce fac.
‎- Să vedem apartamentul principal! ‎- Bine.
‎E frumos.
‎Aici avem un SPA.
‎Două blaturi, două toalete.
‎Terasa asta e incredibilă.
‎Acum o să vă arăt de ce e această casă
‎una dintre cele mai spectaculoase ‎case din Santa Monica.
‎E foarte faimoasă.
‎- Să vă arăt de ce. ‎- Bine.
‎Suntem la etajul trei acum.
‎Ia priviți!
‎- Doamne! ‎- E incredibil.
‎Doamnelor, vă invitați 14 prieteni buni...
‎- Nu cred! ‎- Să jucăm baschet.
‎- Paisprezece? ‎- Nu știu câți joacă în echipă.
‎Șapte contra șapte.
‎Uitați, acolo e lounge-ul!
‎E uimitor!
‎Oare-mi iese?
‎Leșin dacă-ți iese.
‎Nu.
‎Bine, sacoul jos.
‎- Fato, ai reușit? ‎- Ce?
‎Da, fată!
‎Fâș!
‎E un teren faimos printre baschetbaliști.
‎LeBron James și Candace Parker ‎joacă adesea baschet aici.
‎- Nu cred! ‎- Da.
‎Eu știu cam la cât aș evalua-o. ‎Vreau să știu ce zici și tu.
‎Luând în calcul valoarea zonei,
‎ce s-a vândut pe strada asta anul trecut...
‎Da.
‎Cel mult 19.995.
‎Exact, așa zic și eu.
‎Chelsea, e o casă fantastică. ‎Ce faci ca să bați palma?
‎Am discutat să lucrez în colaborare ‎cu un agent de la altă agenție.
‎Cred că vei regreta.
‎Eu cred că e prea riscant ‎și ai de pierdut.
‎Spun doar ‎că asta e dorința vânzătorului,
‎eu mă las ghidată de el.
‎Listarea în colaborare implică doi agenți.
‎Deci împărțiți responsabilitatea
‎negocierilor, a vizionărilor, tot.
‎Și, evident, ‎trebuie să împarți și comisionul.
‎Și mie nu-mi place să împart comisionul.
‎Crezi că singura ta șansă ‎e să o vinzi în colaborare?
‎El are deja o relație cu agentul,
‎e importantă pentru el ‎și nu vreau să insist.
‎Uneori, poți să insiști până te dă afară.
‎Îți vrem doar binele.
‎Zici că sunteți părinții mei.
‎Dacă o pot face în colaborare, o fac.
‎Eu doar...
‎Cred că renunți ‎la o bucată mare din comision
‎și vei avea și mai multe bătăi de cap.
‎Cred că e important să-ți pui numele ‎pe orice listare.
‎Cred că-mi va prinde bine, ‎mă va scoate pe piață,
‎lumea va vedea ‎că asta e cea mai mare vânzare a mea
‎și am nevoie de așa ceva.
‎Nu regret nimic.
‎APUSUL E DE VÂNZARE
‎GRUPUL OPPENHEIM
‎- Cum a fost la prezentare? ‎- Doamne! A fost distractiv.
‎- Ne-am distrat. ‎- Păcat că am ratat-o.
‎E vina lui Brandon. A fost ziua lui.
‎- Corect. De ziua soțului tău. ‎- Da. Știu.
‎E o scuză bună.
‎- Bună! ‎- Salut!
‎- Doamne! ‎- Ia uite ce burtică!
‎Mă bucur să te văd!
‎Uită-te la tine! ‎Ești tot mai slabă! Eu, invers.
‎Tot mică ești.
‎Bună dimineața!
‎- Ce faci? ‎- Bună! Mă bucur să vă văd.
‎- Bună! Ce faci? ‎- Mișto părul.
‎Mulțumesc.
‎Nu mai tragem clopotul, ci de codița ei.
‎- Îmi place. ‎- Da, exact.
‎E un cec aici.
‎E pentru Chrishell.
‎Stai, vine Chrishell?
‎- Nu e... ‎- Nu știu.
‎Tu mai vorbești cu ea.
‎Jay? A zis că vine?
‎N-am insistat să vină la birou.
‎Ți-a spus ceva?
‎Da. Am întrebat-o.
‎I-am spus că ne e dor de ea.
‎- I-am spus că mi-e dor de ea în birou. ‎- Da.
‎De ce vă holbați la mine?
‎GRUPUL OPPENHEIM
‎Bine!
‎- Bună! ‎- Trebuie să închid.
‎- Bună! ‎- Exact ca Amanza. Da.
‎Îmi place.
‎Scufițele roșii!
‎- Bună! ‎- Ce mă bucur!
‎- Arăți grozav. ‎- Mersi.
‎Bună, iubito!
‎- Arăți sexy. ‎- Și tu.
‎Chrishell, acum că te-ai întors, ‎vrei biroul tău?
‎- Nu știam că te întorci. ‎- Poți sta aici.
‎- Nu am... ‎- E în regulă.
‎Eu și Chrishell nu suntem apropiate ‎și nici că vom fi
‎fiindcă am avut o problemă mare.
‎Și cred că Chrishell e în stare să facă
‎orice i-ar putea aduce beneficii.
‎- E cald aici. ‎- Da.
‎Iei un comision destul de mare. ‎Poți face mai rece aici.
‎Mi-ai lipsit, Jay!
‎Jay, ai un cec pentru mine?
‎Pe un birou.
‎E al meu?
‎Da, așa cred.
‎E acolo de două luni.
‎Se vede că e șmecheră.
‎Nu-și ia cecurile ‎pentru că nu are nevoie de ele.
‎Am uitat de el.
‎Doamnelor, putem începe ședința?
‎Să ședem la ședință!
‎Bună!
‎Ne trebuie o canapea mult mai mare.
‎Bine, să începem! Încep prin a spune ‎că mă bucur că ai revenit.
‎Mulțumesc.
‎Și o avem și pe Nicole, o cunoașteți.
‎Da.
‎Știți cu toții ‎ce talent are în acest domeniu,
‎de ce reușite a dat dovadă. Am pretenții.
‎Ce zi palpitantă!
‎Vreau să știu ‎în ce stadiu sunteți. Chrishell.
‎Listarea la care speram ‎nu s-a concretizat.
‎M-am blocat, ‎deși am investit mult efort și timp,
‎dar o să mai iau legătura cu clientul. ‎Vreau să vă aud și pe voi.
‎Poate îmi vine vreo idee. ‎E un început bun.
‎Chelsea, spune-ne ce ai tu.
‎Am o listare de 22 de milioane, ‎Manhattan Beach.
‎Mai am încă una pe listă.
‎E la o stradă de Strand. ‎E pe strada 15, în Manhattan Beach.
‎Va fi cam patru milioane.
‎Impresionant, Chelsea.
‎- Bre, să te auzim! ‎- Bună!
‎Miliardarul meu ‎e în oraș în weekendul ăsta.
‎Îl cheamă Adam.
‎Caută ceva prin Beverly Hills, ‎Bel Air și Malibu.
‎Spune că vrea să fie ‎în jur de 45-60 de milioane de dolari,
‎dar știu că nu are buget, ‎așa că o să-i prezint și alte proprietăți.
‎Așa ne place, fără buget.
‎Vrea să fie calculat, ‎dar voi încerca să-l conving.
‎- Tu știi mai bine. ‎- Da.
‎Avem contracte de exclusivitate ‎cu miliardarii?
‎- Bravo! ‎- Trebuie să-i agățăm.
‎Eu aș semna.
‎Am prefera să nu. Nu știu voi,
‎dar, la nivelul acela, ‎clienții vor să facă ce vor.
‎- Depinde cum o dai. ‎- Corect.
‎Nu să pară că îl strângi cu ușa.
‎- Da. ‎- Tonul face muzica.
‎Cu un contract de exclusivitate,
‎clientul tău nu va putea folosi alt agent.
‎Nu folosesc astfel de contracte ‎pentru că am relații strânse,
‎am încredere în clienții mei, ei, în mine,
‎și nu o să mă trădeze.
‎Eu îmi fac treaba, ‎nu au motiv să caute altceva.
‎- Nicole, tu ce noutăți ai? ‎- Tocmai am semnat pentru Venice.
‎E o listare care nu e pe piață momentan, ‎până le găsesc altă casă.
‎În Doheny, 12 milioane.
‎- De asta te-ai întors. ‎- Da.
‎Sunt entuziasmată.
‎Mulți clienți uimitori.
‎Sper să mai fac 100 de milioane ‎de dolari din vânzări.
‎Știu că e un număr mare, ‎dar sunt sigură că pot.
‎O să stai numai sub clopot dacă reușești.
‎- Mie nu-mi place clopotul. ‎- Ce?
‎- Despre ce vorbești?
‎Mă dor urechile.
‎Să-l ia naiba!
‎Mi se pare enervant
‎și nu cred că vrea cineva ‎să bat clopotul de 65 de ori.
‎Așa că nu-mi trebuie.
‎S-o facă cine vrea.
‎- Mary? ‎- Eu am vândut ceva de 35 de milioane.
‎Ce grozav!
‎E cea mai mare vânzare a mea,
‎1.400 mp în centrul cartierului Bel Air.
‎Clopotul!
‎Și o să-și listeze și cealaltă casă ‎pentru încă 30 de milioane.
‎- Clientul care dă tot. ‎- Știu.
‎Și îi iubesc. Sunt uimitori.
‎Da, Mary.
‎- Arăți sexy la clopoțel. ‎- Da, Mary!
‎E cam tare.
‎Sunt cele mai grozave noutăți ‎de până acum,
‎dar, cu excepția vânzării lui Mary,
‎sunt doar contracte și listări.
‎Vreau să mă asigur că se vând.
‎Cel mai important.
‎Emma, cum a fost ‎evenimentul de la Lloydcrest?
‎A fost o grozav ‎și am primit câteva telefoane,
‎sper că oamenii sunt mai interesați acum.
‎Au avut ocazia să arunce o privire, ‎a fost grozav!
‎Da.
‎Nici că m-am mai distrat așa.
‎- A fost distractiv. ‎- Chiar voiam să discutăm.
‎Fiind un eveniment de afaceri,
‎m-a uimit pe cine ai adus.
‎- Amica mea, Savanna. ‎- Bună! Încântată.
‎- O mai știi... Savanna! ‎- Doamne!
‎Stai puțin. De la Crystal.
‎- Da! ‎- Doamne!
‎Nu știu dacă ai făcut-o ‎pentru că sunt nou-venită,
‎fiindcă ne știm de mult. ‎Nu știam dacă știi sau nu.
‎- Sincer, da. ‎- Da?
‎Da. Savanna e ‎cea mai bună prietenă a mea.
‎Ea, familia ei, sunt miliardari,
‎și caută mereu proprietăți noi, deci...
‎I-am spus că avem o colegă nouă, Bre...
‎Mi-a zis că te cunoaște, ‎că e prietenă cu tine.
‎- Că... ‎- Prietenă?
‎- Mai e ceva? ‎- Ne știm de mult.
‎Și nu știam...
‎- Ați avut probleme? ‎- M-am simțit încolțită.
‎Încolțită?
‎Sunt o femeie matură, cu doi copii.
‎Abia am timp să mă machiez, ‎darămite să o încolțesc pe ea.
‎Bre să mai învețe bunele maniere,
‎fiindcă nu a dat dovadă ‎de profesionalism la ședință.
‎Noi nu facem așa ceva.
‎Suntem aici ca să facem bani, ‎voiam să discut.
‎Uneori, când vine vorba de clienți,
‎nu ar trebui să facem diferența ‎între viața personală și muncă?
‎Așa ar trebui să fie, dar m-au atacat:
‎„Știu că vă cunoașteți!” ‎Am zis că o fi și altceva.
‎Am zis să discutăm. ‎Eu sunt născută și crescută aici,
‎așa că vorbesc pe șleau.
‎HILLSIDE AVENUE, LA, ‎5 DORMITOARE, 5 BĂI, 450 MP
‎5.495.000 DE DOLARI - PREȚ
‎164.850 DE DOLARI - COMISION
‎Asta e casa lui Micah.
‎Faptul că el are încredere să o vând ‎contează mai mult decât Lloydcrest
‎și prețul e mult mai bun,
‎așa că va genera mult interes ‎și se va vinde repede.
‎Bună! Viața în roz!
‎- Bună! ‎- Ce verde proaspăt! Bună!
‎- Acesta e clientul meu. ‎- Emma. Încântată.
‎Încântat.
‎- Frumoasă casă. ‎- Nu?
‎- Da. ‎- Îți povestesc puțin.
‎Apoi facem un tur. ‎Clientul a luat-o în 2012 cu 3,6 milioane.
‎Bine.
‎Am decis să o renovăm. ‎I-am spus să dea totul.
‎Competiția e acerbă.
‎Voia să investească 200.000.
‎Am ajuns cam la 500.000.
‎- Când o puneți pe piață? ‎- Peste trei zile.
‎Mersi că ne-ai cooptat. Cât despre Neeraj,
‎tocmai și-a vândut compania ‎cu un miliard de dolari.
‎Îmi plac miliardarii.
‎Știm.
‎A cumpărat o casă în Santa Monica.
‎- Bine. ‎- Deci nu va locui în asta.
‎Ar fi mai mult o investiție.
‎Vă asigur că e o investiție uimitoare.
‎Ați putea obține, aș spune,
‎30.000-35.000 pe lună, deci un profit bun.
‎- Nu mai găsești așa ceva. ‎- Hai să aruncăm o privire!
‎- Da. ‎- O bucătărie frumoasă.
‎- Electrocasnice de top. ‎- De petrecere.
‎Gătești și bei cafea ‎cu priveliștea asta în fiecare zi.
‎Nu se poate mai bine. ‎De aici puteți vedea și crama.
‎E fantastic.
‎- Da. ‎- Da, foarte frumos.
‎Exteriorul se îmbină armonios ‎cu interiorul.
‎Uite-l și pe King Kong!
‎- Îți place? ‎- E grozav.
‎Apartamentul principal.
‎Dacă nici asta nu vinde casa...
‎- Mamă! ‎- Superb.
‎Nu prea vezi căzi ‎în mijlocul dormitorului.
‎Cred că de asta e foarte special.
‎E grozav. ‎Mă duce cu gândul la un hotel frumos.
‎Da, are o atmosferă caldă de hotel.
‎E minunat la un hotel de cinci stele.
‎Și poți avea parte de asta zilnic ‎pentru 5,5 milioane.
‎E un preț bun pentru zonă.
‎- Da. ‎- Să știi.
‎Are și un SPA. Ai zis că-ți place, nu?
‎- Da. ‎- Bifează multe căsuțe.
‎E uimitor că Micah a creat ‎un întreg SPA la nivelul inferior.
‎Ar fi putut face o cameră de oaspeți, ‎cum fac mai toți în LA.
‎A ales ceva mai deosebit. ‎Cred că asta face diferența.
‎Fiind sub șase milioane, e un chilipir.
‎- A mers bine. ‎- Da.
‎Trebuie să văd ‎dacă poate să închirieze pe termen lung.
‎O să văd cât valorează. Să-mi trimiți ‎informații despre închirieri.
‎Chiar am doi clienți, așa că aș putea
‎să-i vând casa cu chiriaș cu tot.
‎Doamne!
‎Să-mi scot mănușile.
‎Mor de cald, să nu leșin la vizionare.
‎Cred că ai vândut casa oricum, ‎deci putem da jos mănușile.
‎Da, e cald.
‎Nici măcar... Stai!
‎Incidentul ăla cu Bre. Ce s-a întâmplat?
‎N-am apucat să vorbim.
‎M-a șocat.
‎Când am aflat ‎că Jason a mai angajat pe cineva
‎și că nu a trebuit să vândă nimic ‎ca să intre, am zis să aflu cine e.
‎Ieșisem cu o amică bună.
‎I-am zis că au mai angajat pe cineva.
‎Am văzut că o urmărește pe Instagram ‎și m-am prins.
‎Am întrebat-o ce-i cu ea.
‎„De unde o cunoști? De când?”
‎Mi-a spus că au lucrat împreună ca modele.
‎„Genial. Se pricepe la imobiliare?”
‎Amica mea mi-a zis că nu lucra în domeniu, ‎că erau modele.
‎Bine, poate că a fost model, ‎acum e în imobiliare.
‎- Da, toți am făcut schimbări. ‎- Da.
‎Oricare ar fi povestea,
‎e lipsă de profesionalism ‎să se ia de mine la o ședință.
‎Eu eram chiar între voi, șocată.
‎- Da. ‎- A fost cu scântei.
‎Da, îmi pun un semn de întrebare,
‎pentru că ar fi putut profita ‎de orice altă ocazie să-mi spună.
‎Nu știu ce trecut tenebros are,
‎dar, dacă nu se schimbă ceva la ea, ‎trebuie să avem grijă.
‎Sper să se schimbe ceva.
‎Dar, pentru prima ședință,
‎a fost cam agresivă.
‎Mai vedem cu Bre.
‎Bine, aici avem anghinare.
‎Arată bine. Mulțumesc.
‎Cu plăcere!
‎- Noroc! ‎- Noroc! Te iubesc.
‎Te iubesc!
‎Răcoritor.
‎Vrei și tu, să nu dormi la noapte?
‎Nu, mulțumesc.
‎Nu pot să beau espresso acum. ‎Doar dacă ies în oraș.
‎Eu sunt mai nocturnă.
‎Știu. Acum înțeleg de ce.
‎Ce drăguț!
‎Mersi!
‎Te-ai distrat la prezentarea Emmei?
‎- Da. Am vorbit cu Mary. ‎- N-a fost tare?
‎A fost în regulă?
‎Nu știu. O iubesc mult,
‎dar relația noastră nu mai e la fel ‎de la despărțire.
‎Pentru că simt că... Știu.
‎E prietenă bună cu Jason,
‎iar așa se întâmplă mereu ‎la despărțiri, divorțuri.
‎Mary a mai ieșit cu G?
‎Nu ca voi.
‎Contează mult pentru mine ‎că fetele s-au înțeles bine cu G
‎și îmi doresc ca și Mary
‎să depună puțin efort.
‎Ați petrecut timp împreună. ‎G și Emma, la fel.
‎Mi-a plăcut mult...
‎Dintr-odată, simt ‎că nu-mi mai găsesc locul în grupul ăsta.
‎Dar e bine că m-am întors.
‎Mereu e cam aiurea în biroul nostru.
‎Suntem un grup ciudat.
‎Am o întrebare despre Nicole.
‎Am vrut să te întreb pe tine mai întâi,
‎poate exagerez eu.
‎- Da. ‎- Am simțit o atmosferă rece.
‎Poate că exagerez, ‎fiindcă am mai avut probleme în trecut.
‎- N-am observat nimic. Nu. ‎- Bine.
‎Acum câțiva ani, Jason ne-a pus ‎pe Nicole și pe mine la o listare.
‎Nicole nu credea că am avut vreun merit ‎când s-a vândut casa,
‎pentru că eram un agent nou
‎și zicea ‎că a lucrat mult mai mult decât mine,
‎deși și eu am prezentat casa multor ‎cumpărători și am organizat vizionări.
‎I-ai dat și listări în trecut, nu?
‎Da, am lucrat împreună ‎când plecam din oraș.
‎I le dădeam ei dacă lipseam.
‎Nu știu dacă s-a întâmplat ceva,
‎de asta nu știu dacă exagerez.
‎- Doar că energia e diferită. ‎- Nu.
‎Nu știu nimic. N-am observat nimic.
‎Știu, dar simt că... Știi cum e?
‎Știi când câinii se adulmecă ‎și se pișă pe chestii?
‎- Uneori, biroul nostru... ‎- Dominanța.
‎E ca și cum ‎oamenii își marchează teritoriul.
‎Ai comparat biroul nostru cu niște javre...
‎Nu e departe.
‎Nu, e o analogie foarte bună.
‎Sunt 37 de grade azi.
‎- Fată, e prea cald! ‎- Nu mai pot.
‎Îmi place negrul.
‎- Frumos. ‎- E sexy.
‎E impresionantă, îmi place.
‎E în zona miliardarilor. ‎Până și gardurile sunt frumoase.
‎- Bun-venit! ‎- Bună!
‎- Camellia. ‎- Bre.
‎Heather. Încântată.
‎Bun-venit!
‎N STANLEY AVENUE, LA ‎6 DORMITOARE, 9 BĂI, 963 MP
‎24.995.000 DE DOLARI - PREȚ
‎Avem o construcție nouă, ‎primitoare și contemporană.
‎Casa are șase dormitoare, nouă băi.
‎E un chilipir. Se vinde cu 24.995.000.
‎Cine cumpără casa ‎primește un bun cu valoare în creștere.
‎Aveți vreun cumpărător?
‎Mă gândesc la cineva.
‎Vrea ceva în Hills sau Malibu
‎și are bani să-și ia orice dorește.
‎Îi găsim noi ceva. Heather mă va ajuta.
‎Anunțați-mă dacă aveți întrebări.
‎- Mulțumesc mult. ‎- Da.
‎Mamă! Ia te uită!
‎Doamne!
‎Îmi place piscina deschisă.
‎Uimitor!
‎E superb.
‎Îmi place ‎cum se construiește mai nou cu negru.
‎Negrul și lemnul, și îmi place metalul.
‎Și o fac elegant, nu e nici prea masculin,
‎e foarte primitor și-mi place mult.
‎Sunt de acord. E o atmosferă intimă.
‎E construită în deal, e tare.
‎- Să intrăm. Mi-e cald. ‎- Hai în bucătărie!
‎Crezi că avem frigider și congelator aici?
‎Mi-ar plăcea mult.
‎- Verificăm? ‎- Da.
‎Am trei acasă și niciodată nu-mi ajung.
‎- Ții laptele acolo. ‎- Am multe de pus la rece.
‎Doamne, ia uite! ‎Putem să ne închidem aici?
‎Aici e congelator, e mai bine.
‎- E congelator? ‎- Intră cu mine, dacă vrei!
‎Stai!
‎Da.
‎- Închide-o. ‎- E mult mai bine aici.
‎- E și gheață aici. ‎- E uimitor.
‎- Îmi place. ‎- M-am prins aici.
‎Îmi place relația cu Heather.
‎E frumos să ai un aliat în birou.
‎Nu prea am prietene, ‎așa că apreciez relația cu ea
‎și sper să continue.
‎- Mergem la etaj? ‎- Da.
‎- E o cascadă? Doamne! ‎- Da. Ce frumos!
‎Îmi place balustrada. Nu ca în case ‎de patru sau cinci milioane.
‎- Nu se gândesc. ‎- Sigur că nu.
‎Mereu mă țin de perete.
‎Aici e dormitorul principal.
‎- Doamne! ‎- E frumos.
‎- Ador șemineul. ‎- Da. Îmi place.
‎- Ai mai simțit așa o căldură? ‎- Nu.
‎- Ce val de căldură! ‎- E o nebunie.
‎Crezi că-i va plăcea?
‎Cred că o să-i placă.
‎E o investiție grozavă, cum a spus și ea.
‎Singura variantă ar mai fi Malibu,
‎dar cred că o să-i placă asta.
‎Trebuie să văd ce părere are.
‎Poate cumpără și-n Malibu.
‎Exact. Investiția și casa de pe plajă.
‎Perfect.
‎E un client important pentru mine.
‎Evident, e greu ‎să mulțumești un miliardar,
‎așa că mă simt presată.
‎Dar e în viața mea de trei ani,
‎e un om uimitor ‎și simt că-i vom găsi casa perfectă.
‎Cum te simți? Cu copilul?
‎- La birou? În general? ‎- Da.
‎Cred că încă nu-mi dau seama ‎ce se întâmplă cu unele fete.
‎- Da. ‎- Nu știu.
‎Simt că se întâmplă ceva cu Chelsea.
‎A fost cam ciudat la prezentare.
‎Da, nu știu.
‎Mergem acolo ‎și ea vine cu fete care nu sunt agenți?
‎Ele mă cunosc, eu sunt nouă.
‎Nu mă gândisem. ‎Da, nici măcar nu sunt în domeniu.
‎Cred că avea alte intenții.
‎Dacă se întâmplă ceva, ‎ar trebui să-mi spui,
‎nu să organizezi o ambuscadă.
‎Nu mă tem de Chelsea.
‎Dar, dacă face pe vicleana, ‎vom avea o problemă.
‎Chelsea e cea mai nouă, în afară de tine.
‎E foarte deșteaptă
‎și îi place să fie în centrul atenției.
‎Se face remarcată mereu.
‎Eu nu sunt în centrul atenției.
‎Nu mă laud toată ziua ‎că fac 50 de milioane.
‎Nu-mi pasă. Semnez.
‎- Următorul. ‎- Muncă.
‎Vreau să merg acasă la fiul meu. ‎Semnat. Pa!
‎Știu că par o scârbă în domeniul ăsta, ‎și cam sunt,
‎dar am luptat din greu să ajung aici.
‎N-am chef de jocuri, ‎să mă apropii de oameni,
‎mai ales că tatăl copilului meu e cine e.
‎Nu te apropii de mine.
‎- Oamenii sunt calculați. ‎- Toți au intenții ascunse.
‎Până și prietenii tăi pot avea ‎intenții rele.
‎Eu sunt născută și crescută aici, ‎mi s-a întâmplat adesea.
‎Ridici un zid, devii mai dur.
‎Dacă nu te protejezi, plătești.
‎- Da. ‎- Am pierdut clienți mari.
‎Mi-am pierdut prieteni. ‎Mi-am pierdut soțul.
‎După căsătoria mea cu Johnny Manziel, ‎un fost sportiv,
‎cred că am ridicat un zid.
‎Am fost căsătoriți doar un an, ‎dar relația asta m-a afectat mult,
‎cu tot ce s-a întâmplat.
‎Nu am încredere în nimeni. ‎Oricum nu aveam încredere în nimeni.
‎Am garda sus. E un domeniu dur.
‎- Serios. ‎- Mă vei lua în serios.
‎Mă vei respecta. ‎Dacă vrei să-mi șutești vânzările mari...
‎Fato, vezi-ți de treaba ta.
‎Ori ne facem fiecare treaba, ‎ori ne luptăm pentru primul loc.
‎CASA LUI NICOLE
‎Intră!
‎Doamne!
‎Sper să-ți placă praful. Am din plin.
‎Doamne! Bine.
‎Am cumpărat casa acum cinci ani.
‎A fost cam dificil să locuim în casă ‎în timp ce o renovăm.
‎E nasol, indiferent cum o dai.
‎- Cât ați cheltuit? ‎- Cam 200.000.
‎- Doamne... ‎- Dar o scoatem la capăt.
‎După ce terminăm cu renovarea,
‎va crește valoarea casei ‎cu cel puțin 500.000 de dolari.
‎Sunt obsedată de control
‎și foarte atentă la detalii.
‎Și avem și lumini...
‎Ce-mi place!
‎În toate sertarele și dulapurile.
‎Supraviețuim,
‎dar trebuie să ne asigurăm ‎că totul e făcut bine
‎ca să putem reveni la normalitate.
‎Am vin pentru noi.
‎Uimitor! Bine.
‎- Mergem să transpirăm împreună afară? ‎- Clar.
‎Hai!
‎Trebuie să ne obișnuim cu căldura asta.
‎Știu. Dar îți spun, te adaptezi.
‎- E adevărat. ‎- Te adaptezi.
‎E păcat că am lipsit ‎de la prezentarea Emmei deunăzi.
‎Da, a fost super. A fost frumos.
‎A venit multă lume.
‎Au venit toate fetele?
‎Da.
‎Dar eu și Chrishell ‎am purtat o conversație ciudată.
‎- Serios? ‎- Da.
‎A fost prima dată ‎când am luat-o deoparte
‎și am purtat o conversație propriu-zisă, ‎după ce s-au despărțit.
‎Bine. Și a fost despre despărțire sau...
‎După despărțire, Jason era devastat.
‎I-am fost și ei alături, ‎dar apoi a apărut G...
‎Și-a văzut de viață, ‎iar lui Jason i-a fost greu.
‎Da.
‎Tu te știi de mult cu Jason.
‎- Sunteți apropiați. ‎- Da.
‎Crezi că ea era la fel de implicată?
‎- Pentru că eu nu. ‎- Serios?
‎- N-o cunosc așa de bine pe Chrishell. ‎- Da, voia un copil cu el.
‎E cât se poate de permanent.
‎Nu-i așa?
‎Uite ce zic eu. ‎Cred că e mai bine să nu fie împreună.
‎Ascultă!
‎Nu e un secret pentru tine,
‎știi ce părere am eu despre Chrishell.
‎Jason a pus-o la listările mele ‎pentru că era îndrăgostit de ea.
‎Ești un agent nou, vrea să te ajute,
‎dar nu-ți asumi meritul ‎pentru munca altcuiva.
‎Și da, m-a enervat nașpa.
‎Erau cele mai mari vânzări ale mele.
‎Nu a organizat vizionări, eu am făcut tot.
‎Eu am lucrat cu agentul ‎și eu l-am vândut.
‎Eu și Jason am avut parte ‎de certuri aprinse pe tema asta. E aiurea.
‎Mereu ne-a spus
‎că cele mai importante ‎sunt vânzările și experiența
‎și are dreptate, e foarte important.
‎Ea are listări în Valley
‎pe baza vânzărilor mele.
‎Pe baza muncii mele.
‎Și trebuie să spun:
‎„Mersi, o înghit și pe asta”? Nu!
‎Nu e în regulă.
‎Ea e praf pe lângă mine în imobiliare.
‎Numele ei nu trebuia să fie asociat
‎cu casa aia de pe MLS deloc.
‎Chrishell pretinde ‎că e „Regina din Valley”.
‎Nu e deloc adevărat.
‎Eu sunt aceea.
‎Îmi amintesc că erai supărată,
‎dar nu-mi amintesc cum s-a întâmplat.
‎- Sunt sigură... ‎- Jason m-a amenințat.
‎Îmi pare rău, așa e. ‎Voia să mă concedieze dacă mai comentam.
‎Ăsta e adevărul.
‎- Cred că trebuie să vorbiți... ‎- Clar.
‎- Și cu Jason, să discutați. ‎- Nu.
‎O s-o ia în brațe și o să mă atace. ‎Nu-i vorbă, mă descurc.
‎Știu că poți. ‎V-am văzut cum vă luați în coarne.
‎Aș prefera să nu-l am pe „tati” acolo,
‎pentru că o să se ascundă ‎după „fusta” lui.
‎Nu vreau să-i plângă nimeni de milă.
‎Vreau să port o conversație doar cu ea.
‎Subtitrarea: Laura Somandru