5 SYPIALNI, 9 ŁAZIENEK, 890 M2
CENA DO USTALENIA
Świetnie mi idzie w Manhattan Beach,
ale chcę poszerzyć portfolio w Los Angeles.
Jadę zobaczyć nowe w zlecenie Santa Monica.
Mam nadzieję, że je zdobędę
i zostanę nową agentką.
Jeśli zdołam sprzedać ten dom,
zaistnieję na rynku domów tego kalibru.
Zabieram Mary.
Może mi doradzi, jak to zrobić.
Nieźle wygląda.
Jestem podekscytowana.
- Świetna okolica. - Najlepsza w Santa Monica.
Super prywatne wejście.
Podoba mi się.
Cześć, dziewczyny.
Witajcie w Santa Monica.
Znasz Nicole, prawda?
- Miło cię widzieć. - Ciebie też.
Nicole jest jedną z naszych najlepszych agentek.
To także nasza przyjaciółka. Poprowadziła nasz ślub.
Z ogromną radością
ogłaszam was mężem i żoną.
Możesz pocałować z języczkiem pannę młodą.
Nicole jest sumienna, zaangażowana w pracę
i uwielbia być agentką. Traktuje to bardzo poważnie.
- Mam nadzieję, że się dogadacie. - Tak.
Jestem najdłużej działającą agentką.
Pracuję w Oppenheim Group od ponad ośmiu lat.
Bardzo poważnie podchodzę do branży nieruchomości.
Skupiam się tylko na tym. Nieruchomości są dla mnie wszystkim.
Ma wielu klientów i zwraca uwagę na szczegóły.
Do tego zna tę okolicę.
Chętnie ci doradzę.
To wyśmienita dzielnica.
Ten klient jest właścicielem znanej drużyny koszykarskiej w Australii.
Spoko.
Kupił ten dom w 2016 roku.
Pięć sypialni, dziewięć łazienek i prawie 900 metrów kwadratowych.
Zbudował go po to, by w nim mieszkać, a to znaczy...
...że wydał dużo więcej, niż gdyby chciał go tylko sprzedać.
Właśnie.
Oprowadzę was. Powiecie, ile dla was jest wart.
Mam w głowie kwotę,
ale chcę przygotować mu poważną ekspertyzę.
Oczywiście.
Piękna kuchnia, wykończenie na zamówienie.
Te drzwi to stolarka firmy Alexander.
Sprowadzane z Europy. Bardzo drogie i bardzo ciężkie.
Gdy coś jest ciężkie, zwykle jest drogie.
To prawda.
Takie frontowe drzwi są najlepsze.
Cały rok można być na świeżym powietrzu.
To prywatna oaza.
Piękny ogród.
Wykorzystali dojrzałe rośliny. To wielka różnica.
Wiesz, ile w to włożył?
Wiem.
Niecałe dziewięć milionów.
A dom kupił za siedem i pół.
Rozumiem.
W sumie wydał więc 16 milionów.
Tak.
Sporo.
Jeśli mówimy o cenach w tej okolicy,
to od czerwca 2021 roku sprzedano tylko 12 domów za ponad dziesięć milionów.
Sprawdziłaś to dla nas?
- Oczywiście. - Boże.
Jeśli zależy ci na tej branży,
to żeby odnieść sukces, musisz pracować non-stop.
Wszystko albo nic.
Dlatego ją przyprowadziłam.
To moja praca.
Nicole wydaje się profesjonalistką,
ale nikt nie lubi zarozumialców.
Wyluzuj, dziewczyno. Ja też wiem, co robię.
Zobaczmy główną sypialnię.
Przepiękna.
Tu jest spa.
Osobne łazienki: dla niej i dla niego.
Niesamowite patio.
Pokażę wam, dlaczego ten dom jest
jednym z najbardziej spektakularnych domów w Santa Monica.
Jest bardzo znany.
Pokażę wam dlaczego.
To czwarte piętro.
Spójrzcie na to.
- Rany. - Niesamowite.
Drogie panie,
zaproście 14 przyjaciół
i zagrajcie mecz koszykówki.
Czternaścioro?
Nie wiem, ile osób gra w drużynie.
Siedem na siedem.
Na górze jest loża.
Niesamowite.
Spróbuję rzucić.
Padnę, jak trafisz.
Nie.
Zdejmę marynarkę.
Trafiłaś?
Brawo!
To znane miejsce w kręgu koszykarzy.
LeBron James, Candace Parker często tu grają.
- Żartujesz! - Nie.
Mam pomysł na cenę. Chcę poznać wasze opinie.
Biorąc pod uwagę ceny domów z tej ulicy, które sprzedano w zeszłym roku,
myślę, że maksymalnie 19 995 000.
Mam takie samo zdanie.
Chelsea, to wspaniały dom. Jak chcesz znaleźć klienta?
Rozważam współpracę z agentem z innej firmy.
Moim zdaniem będziesz żałować.
Z doświadczenia wiem, że ryzyko jest większe niż korzyści.
Ku takiemu rozwiązaniu skłania się sprzedawca,
więc pójdę w tym kierunku.
Czasem dwoje agentów pracuje nad tym samym zleceniem.
Dzielą się obowiązkami
w zakresie negocjacji, spotkań i prezentacji.
I, oczywiście, muszą się podzielić prowizją.
A ja nie lubię dzielić się prowizją.
Zakładasz, że to jedyny sposób.
Mówi, że w grę wchodzą znajomości,
które są dla niego ważne. Uszanuję to.
Nie będę naciskać, bo w ten sposób można wylecieć za drzwi.
- Chcemy dla ciebie jak najlepiej. - Jakbym słyszała rodziców.
Jeśli będzie trzeba, sprzedam go wspólnie z kimś.
Po prostu myślę, że niepotrzebnie rezygnujesz
z dużego kawałka tortu
i że przysporzy ci to wielu kłopotów.
Nazwisko na takiej ofercie to duża sprawa.
To dla mnie dobra reklama.
Do tej pory nie miałam tak dużego zlecenia.
To mi pomoże się rozwinąć.
Nie będę żałować.
Jak dzień otwarty?
- Było strasznie fajnie. - Świetnie się bawiliśmy.
Szkoda, że przegapiłam.
To przez Brandona i jego urodziny.
- Urodziny męża. - Wiem.
Dobra wymówka.
- Cześć! - Hej!
Patrzcie na ten brzuszek!
Zazdroszczę ci.
No proszę.
- Taka gruba nigdy nie byłam. - Wciąż jesteś szczupła.
Dzień dobry.
- Co u ciebie? Miło cię widzieć. - Cześć. Co u ciebie?
- Co słychać? - Fajna fryzura.
Dziękuję.
Jak coś sprzedamy, będziemy dzwonić kucykiem Bre.
- Super. - Dobry pomysł.
Tu jest czek.
To dla Chrishell.
Chrishell przyjdzie?
Czy to nie...
Nie wiem. Częściej z nią rozmawiasz.
Jay, mówiła, że przyjdzie?
Nie naciskałem jej w sprawie pracy.
Mówiła ci coś?
Zapytałam ją.
Mówiłam, że tęsknimy.
Też powiedziałem, że brakuje jej w biurze.
Czemu się na mnie gapicie?
O rany!
- Cześć. - Muszę kończyć.
Ubrana jak Amanza.
Boże, uwielbiam to.
Czerwone dziewczyny!
- Wyglądasz świetnie. - Dziękuję.
Cześć.
- Wyglądasz sexy. - Ty też.
Chrishell, chcesz swoje biurko?
Nie wiedziałem, że wrócisz.
Nie ma sprawy.
Chrishell i ja nigdy nie byłyśmy blisko i nigdy nie będziemy blisko
przez pewną poważną sprawę.
Uważam, że Crishell jest gotowa na wszystko,
byle odnieść jakąś korzyść lub poprawić swój wizerunek.
- Gorąco tu. - Tak.
Bierzesz tak dużą prowizję, że możemy podkręcić klimę.
Tęskniłam za tobą, Jay!
Jay, masz dla mnie czek?
Jest na jednym z biurek.
To mój?
Chyba tak.
Czekał dwa miesiące.
Wiadomo, kiedy ma kasę. Wtedy nie odbiera czeków.
Zapomniałam o nim.
Możemy zacząć spotkanie?
Towarzyskie czy zawodowe?
Cześć.
Potrzebujemy większej kanapy.
Zaczynamy.
Po pierwsze cieszę się, że wróciłaś.
Dziękuję.
Mamy tu też Nicole, którą znacie.
Tak.
Każdy wie, jak dobrze sobie radzi w branży.
Czekamy na więcej.
To wspaniały dzień.
Na początek przedstawcie, nad czym pracujecie. Chrishell.
Mam jedno zlecenie, które chyba nie wypali.
Napotkałam sporo problemów, choć włożyłam w to dużo czasu i wysiłku.
Chce to omówić z klientem.
Wolę posłuchać waszych raportów.
Może wtedy coś mi wpadnie do głowy.
Chelsea, co masz?
Ofertę w Manhattan Beach za 22 miliony dolarów.
I szykuje się kolejna.
Przecznicę od Strand.
Przy 15. Ulicy w Manhattan Beach.
Wystawią go za niecałe cztery miliony.
Bardzo imponujące, Chelsea.
- Bre, posłuchajmy, co masz. - Cześć.
W ten weekend przyjechał mój miliarder. Ma na imię Adam.
Szukamy w Beverly Hills, Bel Air i Malibu.
Mówi, że interesuje go przedział 45-60 milionów dolarów,
ale wiem, że nie ma budżetu, więc spróbuję dodać inne nieruchomości.
Brak budżetu to jest to.
Spróbuję go trochę przycisnąć.
- Ty wiesz lepiej. - Tak.
Mamy umowę na wyłączność z tym miliarderem?
- Dobre pytanie. - Trzeba go złapać.
Ja bym podpisała.
Nie jestem przekonana.
Ludzie tego pokroju chcą czuć, że robią, co chcą.
- Zależy, jak to przedstawisz. - Fakt.
Nie powiesz: „Próbuję cię ograniczać”. Tu trzeba inaczej.
Mając umowę na wyłączność,
klient nie może korzystać z usług innego agenta.
Nie korzystam z takich umów, bo ufam klientom, a oni ufają mnie.
Nie wbiją mi noża w plecy.
Dobrze wykonuję swoją pracę, więc nie muszą iść do kogoś innego.
Nicole, co u ciebie?
Zamknęłam ofertę w Venice Beach.
Będę miała kolejną, ale najpierw muszę znaleźć klientom kolejny dom.
W Doheny za 12 milionów.
Po to wróciłaś.
Dużo się dzieje. Mam wielu wspaniałych klientów.
Liczę, że sprzedam za kolejne 100 milionów dolarów.
Wiem, że to spora kwota, ale jestem pewna, że dam radę.
Zamieszkasz pod tym dzwonem, jak ci się uda.
- Nie lubię tego dzwonienia. - Co?
O czym ty mówisz?
Uszy mnie bolą.
Walić dzwonek.
Trochę mnie wkurza.
I chyba nikt nie chce, żebym przyszła i dzwoniła 65 razy.
Nie mam nic przeciwko.
Jeśli inni chcą, niech dzwonią.
- Mary? - Zamknęłam transakcję za 35 milionów.
Nieźle.
To moja największa transakcja.
Bel Air, 1400 metrów kwadratowych.
Zadzwoń.
Wystawią też swój drugi dom za kolejne 30 milionów.
Tacy klienci to skarb.
Uwielbiam ich.
Tak, Mary.
Wyglądasz seksownie, jak dzwonisz.
To głośniejsze, niż sądziłam.
To naprawdę bardzo dobre wiadomości,
ale z wyjątkiem Mary żadna ze sprzedaży nie została domknięta.
Musicie się postarać i pozamykać te tematy.
To najważniejsze.
Jak było na Lloydcrest? Jacyś potencjalni nabywcy?
Było super. Miałam kilka telefonów.
Liczę, że zainteresowanie się zwiększy.
Mieli okazję rzucić okiem. Ogólnie poszło świetnie!
Brawo.
Najfajniejszy dzień otwarty, na jakim byłam.
- Było fajnie. - Chciałam o czymś wspomnieć.
Ponieważ było to zawodowe wydarzenie,
zaskoczyło mnie to, z kim przyszłaś.
- Moja przyjaciółka, Savanna. - Miło cię poznać.
- Nie pamiętasz mnie? - Boże!
Chwila. Od Crystal.
- Tak! - Boże!
Nie wiem, czy zrobiłaś to celowo,
ale ja ją znam. Nie wiem, czy o tym wiesz.
- Wiem. - Naprawdę?
Savanna jest moją najlepszą przyjaciółką.
Ona i jej rodzina to miliarderzy.
Zawsze próbują poszerzać swoje portfolio.
Powiedziałam, że mamy nową dziewczynę o imieniu Bre.
Okazało się, że cię zna i że się przyjaźnicie.
Przyjaźnimy się?
- Nie jest tak? - Znamy się od dawna.
Doszło między nami do zgrzytów.
Miałam wrażenie, że to prowokacja.
Prowokacja?
Jestem dorosłą kobietą z dwójką dzieci.
Ledwo mam czas na makijaż, a co dopiero na knucie intryg.
Bre potrzebne są lekcje etykiety
Takie zachowanie podczas spotkania jest nieprofesjonalne.
Tak w O Group nie robimy.
Jesteśmy tu, żeby zarabiać. Chciałam to wyjaśnić.
Czy w sprawach dotyczących klientów
sfery osobista i zawodowa nie powinny być wyraźnie rozdzielone?
Powinny, ale miałam wrażenie,
że w tej sytuacji jest jakieś drugie dno.
Dlatego poruszyłam ten temat. Miałam wiele takich sytuacji,
dlatego wolę wszystko wyjaśniać.
5 SYPIALNI, 5 ŁAZIENEK, 450 M2
CENA
PROWIZJA
To główny dom Micaha.
To, że mi zaufał w tej kwestii, znaczy więcej niż Lloydcrest.
I cena jest o wiele lepsza.
Będzie duże zainteresowanie i szybko go sprzedamy.
Cześć. Zjawiskowy róż.
Jak twoja limonka.
- To mój klient. - Miło cię poznać.
Ciebie też.
- Piękny dom. - Prawda?
Opowiem wam o nim, a potem was oprowadzę.
Mój klient kupił go w 2012 roku za trzy sześćset.
Dobra.
Postanowiliśmy zrobić remont. I to nie zwykłe minimum,
bo obecnie jest duża konkurencja.
Planował wydać 200 tysięcy.
Ostatecznie wyłożył pół miliona.
- Kiedy pojawi się na rynku? - Za trzy dni.
Dzięki za zaproszenie. Opowiem ci o Neeraju.
Ostatnio sprzedał firmę za miliard dolarów.
Uwielbiam miliarderów.
Wiemy.
Właśnie kupił dom w Santa Monica.
Tutaj by nie mieszkał.
Byłaby to raczej inwestycja.
Na inwestycję nadaje się doskonale.
Za wynajem z łatwością dostaniesz
30-35 tysięcy miesięcznie i inwestycja szybko się zwróci.
- Na rynku nie ma czegoś takiego. - Rozejrzymy się.
Piękna kuchnia.
Najwyższej klasy sprzęt.
Gotując posiłek czy pijąc kawę, masz taki widok.
Nie przebijesz tego. A tu w dole
widać piwniczkę z winami.
Fantastycznie.
Świetne rozwiązanie.
Płynne przejście między wnętrzem a tarasem.
Spójrz na King Konga.
Podoba ci się?
Jest świetny.
Pokażę główną sypialnię.
Jeśli to was nie przekona, to ja się poddaję.
- Rany. - Cudownie.
Zwykle na środku sypialni nie ma wanny.
To bardzo wyjątkowe.
Wygląda świetnie. Przypomina mi piękny hotel.
Właśnie miałam to powiedzieć.
Nie ma jak pięciogwiazdkowy hotel.
Możesz mieć to codziennie za pięć i pół miliona.
To okazyjna cena jak na tę okolicę.
Masz swoje centrum zdrowia. Mówiłeś, że to lubisz.
Spełnia wiele kryteriów.
To niesamowite, że na dolnej kondygnacji Micah stworzył całe spa.
Mógł zrobić pokój gościnny, jak w typowym domu w Los Angeles.
Postąpił inaczej, przez co ta nieruchomość się wyróżnia.
Za niecałe sześć milionów ten dom to absolutna okazja.
Dobrze poszło.
Tak. Sprawdzę, czy da się to wynająć na dłużej.
Daj znać, jeśli wpadnie ci coś spoza ogłoszeń.
Dwóch moich klientów szuka czegoś do wynajęcia,
więc może sprzedam mu dom z lokatorem.
O rety.
Zdejmę te rękawiczki,
bo z tego gorąca zaraz zemdleję.
Dom i tak chyba się sprzedał, więc możemy zdjąć rękawiczki.
Tak, jest gorąco.
Nie rozmawiałyśmy jeszcze
o twoim incydencie z Bre. Nie wyjaśniłaś mi, o co chodzi.
Byłam zdumiona.
Gdy dowiedziałam się, że Jason przyjął nową osobę,
która nie musiała się wykazać sprzedażą domu jak ja, postanowiłam ją sprawdzić.
Wyszłam z przyjaciółką.
Powiedziałam jej, że mamy nową dziewczynę.
Widziałam, że obserwuje ją na Instagramie, więc je połączyłam.
Spytałam więc, co robi, skąd się znają i jak długo.
Powiedziała, że pracowały razem jako modelki.
Spytałam, czy sprzedaje nieruchomości.
Moja przyjaciółka nic o tym nie wiedziała. Znała ją tylko jako modelkę.
Może była modelką, teraz pracuje w nieruchomościach.
Każdy może zmienić branżę.
Bez względu na przeszłość konfrontacja ze mną na spotkaniu zespołu
jest nieprofesjonalna.
Siedziałam między wami i myślałam: „O cholera”.
Na pewno chciała w ciebie uderzyć.
Dla mnie to ostrzeżenie.
Mogła powiedzieć mi to prywatnie przy innej okazji.
Nie wiem, czy trzyma w szafie jakieś trupy,
ale dopóki ta energia się nie zmieni, musimy na nią uważać.
Oby energia się zmieniła,
ale jak na twoje pierwsze spotkanie,
to było dość agresywne.
Zobaczymy, co z tą Bre.
Tu mamy karczochy.
Wygląda świetnie. Dziękuję.
Nie ma za co.
- Zdrowie. - Zdrowie! Kocham cię.
Kocham cię!
Orzeźwiające.
Chcesz spróbować? Nie pozwoli ci zasnąć.
Nie, dzięki.
Nie pijam espresso o tej porze. Chyba że wychodzę.
- Ja jestem zwierzęciem nocnym. - Wiadomo dlaczego.
Ładne.
Dzięki!
- Podobało ci się na dniu otwartym Emmy? - Tak.
I rozmawiałam z Mary.
Jak było?
Bardzo ją lubię,
ale nasze relacje się zmieniły od czasu rozstania.
Rozumiem to.
Przyjaźni się z Jasonem.
Tak zawsze jest po rozstaniach czy rozwodach.
Czy Mary spędziła trochę czasu z G?
Nie tak jak wy.
To dla mnie ważne,
że tyle dziewczyn poświęciło czas, aby poznać G.
Chciałabym, żeby Mary...
trochę się postarała.
Spędziliście razem czas. G i Emma też.
To było naprawdę świetne uczucie.
Nagle mam wrażenie,
że nie znam swojego miejsca w grupie.
Ale miło jest wrócić.
Szczerze mówiąc, w biurze zawsze jest trochę niezręcznie.
Jesteśmy niezręczni.
Mam pytanie dotyczące Nicole.
Najpierw chciałam spytać ciebie,
bo może coś nadinterpretuję.
Poczułam chłód z jej strony.
Może tylko to sobie wyobrażam, bo dawno temu coś między nami zaszło.
Nic nie zauważyłam.
Kilka lat temu Jason dał pewne zlecenie mnie i Nicole.
Nicole uważała, że sprzedaż domu nie była moją zasługą,
bo byłam nową agentką.
Uważała, że wykonała więcej pracy niż ja,
choć pokazałam dom wielu klientom i organizowałam dni otwarte.
Oddawałaś jej kiedyś zlecenia, prawda?
Pracowałyśmy razem, gdy wyjeżdżałam z miasta.
Przekazywałam jej zlecenia.
Nie wiem, czy coś się wydarzyło,
czy tylko to nadinterpretuję.
Ale poczułam inną energię.
Nic nie wiem. Nic nie zauważyłam.
Mam takie dziwne wrażenie.
Tak jak psy obwąchują sobie tyłki i sikają na różne rzeczy,
tak czasem w naszym biurze
niektórzy sikają, żeby zaznaczyć swoje terytorium.
Przyrównałaś nasze biuro do dwóch suk...
- Ma to jakieś podstawy. - To naprawdę dobra analogia.
Dziś jest 35 stopni.
- Jest za gorąco. - Nie wyrobię.
Podoba mi się ta czerń.
- Ładna. - I seksowna.
Robi wrażenie.
Jest w dzielnicy miliarderów. Nawet mury są ładne.
Cześć, dziewczyny. Zapraszam.
- Camellia. - Bre.
Heather. Miło cię poznać.
To moje nowe zlecenie.
6 SYPIALNI, 9 ŁAZIENEK, 960 M2
CENA
To zupełnie nowy budynek o nowoczesnym designie.
W domu jest sześć sypialni i dziewięć łazienek.
Cena wynosi 24 miliony 995.
Nabywca dostanie dom, którego wartość rośnie.
Macie potencjalnego kupca?
Mam kogoś na oku. Zastanawia się między Hills a Malibu.
Jest bogaty, może zamieszkać wszędzie.
Znajdziemy mu z Heather coś dobrego.
W razie pytań dajcie znać.
- Dzięki. - Oczywiście.
Spójrz na to.
O Boże.
Piękny basen bez krawędzi.
Wspaniały.
Tu jest cudownie.
Podoba mi się ta czerń.
Czerń, drewno i metal.
Wykonano to na tyle dobrze, że nie jest zbyt męskie
i ma atmosferę domu rodzinnego.
Racja. I zapewnia prywatność.
Dom wkomponowano w zbocze wzgórza.
- Wracajmy. Gorąco mi. - Zobaczmy kuchnię.
Czy ta cała ściana to lodówka i zamrażarki?
Byłoby super.
- Sprawdzimy? - Tak.
W domu mam trzy, a i tak mi to nie wystarcza.
- Trzymasz tam swoje mleko. - Muszę je przechować.
Boże. Możemy się tu zamknąć?
W zamrażarce jest przyjemniej.
- Masz zamrażarkę? - Zmieścimy się we dwie.
Dobra, czekaj.
Tak.
- Przymknijmy. - O wiele lepiej.
- Tu jest lód. - Niesamowite.
Tyłek mi się przykleił.
Świetnie się dogaduję z Heather. Dobrze mieć sojusznika w biurze.
Nie mam wielu kumpelek, więc doceniam tę przyjaźń
i mam nadzieję, że będzie trwała.
- Idziemy na górę? - Tak.
- To wodospad? - Tak. Ale śliczny.
Super, że jest poręcz.
Zwykle w domach za parę milionów ich nie ma. Nie myślą o tym.
To prawda. Zawsze łapię się ściany.
Główna sypialnia.
- Boże. - Jak tu ładnie.
- Cudowny kominek. - Tak.
- Czy wcześniej było tak gorąco? - Nie.
- To chyba największa fala upałów. - Obłęd.
Myślisz, że spodoba mu się to miejsce?
Na pewno.
To świetna nieruchomość inwestycyjna.
Drugą opcją jest tylko Malibu,
więc jest duża szansa, że mu się spodoba.
Przyprowadzę go i zobaczymy.
- Może kupi ten i drugi w Malibu. - Inwestycja i dom na plaży.
Idealnie.
To dla mnie bardzo ważny klient.
Trudno uszczęśliwić miliardera,
więc czuję pewną presję.
Znamy się od trzech lat,
to wspaniały człowiek i czuję, że znajdziemy mu idealny dom.
Co u ciebie słychać? Z dzieckiem wszystko dobrze?
Jak się czujesz w biurze?
Wciąż próbuję się zorientować,
o co chodzi niektórym dziewczynom.
Mam wrażenie, że z Chelsea jest coś nie tak.
Dzień otwarty był trochę dziwny.
Po co przychodzi z dziewczynami, które nie są agentkami,
która mnie znają, a ja jestem nowa?
Nie myślałam o tym w ten sposób. Nie są w branży.
Wyglądało na to, że miała jakiś zamiar.
Jeśli o coś chodzi, niech powie wprost,
a nie urządza dziwne zasadzki.
Nie boję się Chelsea.
Jeśli dalej będzie coś kombinować, będzie problem.
Chelsea jest najkrócej w biurze poza tobą. Jest bardzo bystra.
I lubi być w centrum uwagi.
Zawsze pokazuje, że jest obecna.
Ja nie muszę być w centrum uwagi.
Nie lubię się chwalić, ile zarobiłam.
- Chcę zamykać zlecenia i brać następne. - Praca.
Chcę wrócić do domu, do syna. Papiery. Pa.
W tej branży wyglądam na sukę, i trochę nią jestem,
ale walczyłam, żeby zdobyć tę pozycję.
Nie będę się bawić w gierki i dopuszczać kogoś blisko siebie,
zwłaszcza teraz, kiedy mam dziecko.
Nikt się do mnie nie zbliży.
- Wszyscy kalkulują. - Tak, wyczuwam ukryte motywy.
Zaprzyjaźniasz się z kimś, a potem ten ktoś odkrywa karty.
Właśnie o to mi chodzi. Wielokrotnie to przeżywałam.
Odgradzam się murem i jestem twarda.
Jeśli się nie bronisz, to płacisz.
Straciłam dużych klientów.
Straciłam przyjaciół. Straciłam męża.
Po małżeństwie z Johnnym Manzielem, byłym sportowcem,
zbudowałam mur wokół siebie.
Byliśmy małżeństwem przez rok.
Ten związek bardzo na mnie wpłynął. I wszystko, co z niego wynikło.
Nikomu nie ufam.
Wcześniej im nie ufałam i nie ufam im teraz.
Jestem nowa, a to bezwzględna branża.
Mają mnie traktować poważnie.
Szanować mnie. Nie zabierać mi najlepszych ofert.
Każdy ma swoją działkę.
Robimy swoje,
a jeśli ktoś chce walczyć, jestem gotowa.
DOM NICOLE
Proszę.
O Boże.
Mam nadzieję, że lubisz kurz. Mamy go tu dużo.
O rany. Dobra.
Z mężem kupiliśmy dom pięć lat temu.
Mieszkanie w nim podczas remontu nie jest łatwe.
Czarna rozpacz.
- Ile wydałaś? - Około 200 000.
- Boże. - Powoli do celu.
Gdy remont się skończy,
wartość domu wzrośnie o pół miliona dolarów, jeśli nie więcej.
Lubię wszystko kontrolować
i skupiam się na szczegółach.
Mamy tu nawet oświetlenie.
Super.
We wszystkich szufladach i szafkach.
Żyje się ciężko,
ale musimy zadbać, żeby wszystko zostało dobrze wykonane,
aby wrócić do normalnego życia.
Mam dla nas wino.
Wspaniale.
- Wyjdziemy na zewnątrz? - Oczywiście.
Chodźmy.
Musimy się przyzwyczaić do tego upału.
Musisz się dostosować.
Do upału można przywyknąć.
Szkoda, że ominął mnie dzień otwarty Emmy.
Było naprawdę fajnie.
Było dużo ludzi.
Były wszystkie dziewczyny?
Tak.
Chrishell i ja miałyśmy dziwną rozmowę.
- Naprawdę? - Tak.
Pierwszy raz odeszłyśmy na bok
i tak naprawdę porozmawiałyśmy od czasu ich rozstania.
Rozmawiałyście o rozstaniu czy o tym, co było później?
Po rozstaniu Jason nie mógł dojść do siebie.
Na początku ją też wspierałam, ale gdy zaczęła być z G...
Zaczęła nowy związek, co przybiło Jasona jeszcze bardziej.
Tak.
Poza tym dłużej znasz Jasona. Jesteś z nim znacznie bliżej.
Myślisz, że była tak zaangażowana jak on?
- Ja myślę, że nie. - Serio?
- Nie znam Chrishell tak dobrze jak ty. - Będzie miała z nim dziecko.
To znaczy, że wiązała się na stałe, prawda?
Uważam, że lepiej, że się rozstali.
Posłuchaj.
Dobrze wiesz,
że mam mieszane uczucia co do Chrishell.
Jason dodawał Chrishell do moich zleceń, bo się w niej kochał.
Była nowa, próbował jej pomóc.
Ale nie wolno przypisywać sobie zasług za czyjąś pracę.
To mnie wkurzyło.
Wtedy to były moje największe zlecenia.
Robiłam wszystko sama.
Pracowałam z agentem kupca i domykałam transakcje.
Bardzo się o to kłóciłam z Jasonem, bo to jest pojebane.
Zawsze powtarzał, że najważniejsze są zamknięte transakcje i doświadczenie,
I ma rację. To poważna sprawa.
Ma oferty w dolinie San Fernando
dzięki moim sprzedażom.
Dzięki mojej pracy.
A ja co mam robić?
Jeść kanapkę z gównem i się uśmiechać?
To nie w porządku.
Jestem lepszą agentką niż ona.
Jej nazwisko nie powinno być wymienione w bazie ofert w związku z tamtym domem.
Chrishell twierdzi, że jest Królową Doliny.
To nieprawda.
Bo ja nią jestem.
Pamiętam, że bardzo się denerwowałaś,
ale nie pamiętam, jak to się potoczyło.
Jason mi groził.
Tak było. Mówił, że mnie zwolni, jeśli się nie zamknę.
Taka jest prawda.
- Musicie spokojnie usiąść... - Jasne.
- ...i porozmawiać o tym z Jasonem. - Nie.
Będzie jej bronił i napadnie na mnie, z czym umiem sobie radzić.
Wiem, że umiesz. Widziałam wasze kłótnie.
Wolałabym, żeby „tatusia” przy tym nie było,
bo ona będzie szukała ochrony.
Nikt nie powie: „Biedna Chrishell”.
Wolałabym porozmawiać z nią na osobności.
Napisy: Przemysław Rak