SANTA MONICA 5 CH - 9 SDB - 891 m2
PRIX À DÉTERMINER
Je me débrouille bien à Manhattan Beach,
mais je veux me faire un nom à Los Angeles.
Je vais voir une propriété à Santa Monica
et j'espère bien la vendre et devenir la nouvelle meilleure de l'agence.
Si je vends cette maison,
je me positionne sur le marché des biens hors de prix.
J'ai invité Mary. J'espère qu'elle me donnera des conseils.
Ç'a l'air sympa.
J'ai hâte de la voir.
- Le quartier est super. - En plein Santa Monica. Oui.
Une entrée discrète. J'adore.
Impressionnant.
Bonjour.
Salut !
Bienvenue à Santa Monica.
- Tu connais Nicole ? - Oui.
Ravie de te revoir.
Nicole est l'une des meilleures de l'agence.
C'est aussi une très bonne amie. Elle a célébré notre mariage.
Par le pouvoir qui m'est conféré,
je vous déclare mari et femme.
Tu peux rouler une pelle à la mariée.
Nicole travaille dur. Elle est à fond dans l'immobilier
et adore son métier. C'est une passion.
- Vous vous entendrez bien, j'espère. - Oui.
Je suis la plus ancienne et la plus prolifique.
Je travaille pour le Groupe Oppenheim depuis huit ans.
L'immobilier me tient beaucoup à cœur.
C'est mon seul centre d'intérêt. L'immobilier, c'est ma vie.
Elle fait beaucoup d'affaires, elle est minutieuse,
et elle connaît la zone, elle peut t'aider.
Je peux te conseiller.
Donc, quartier privilégié de Santa Monica.
Ce client possède une équipe de basket très connue en Australie.
- Cool. - Oui.
Il a acheté cette maison en 2016.
Cinq chambres, neuf salles de bain sur environ 900 m2.
Il l'a fait construire pour y vivre, et quand c'est pour soi...
On ne regarde pas à la dépense comme pour un investissement.
C'est ça.
Je vais vous faire visiter, voir ce que ça vaut.
J'ai une idée de prix,
mais je veux pouvoir lui donner mon avis d'experte.
Bien sûr.
Véritable cuisine de chef, finitions personnalisées.
Là, c'est une porte en bois signée Alexander,
importée d'Europe. Une fortune et très lourde.
Plus c'est lourd, plus c'est cher !
Oui, absolument.
Pour une porte d'entrée, c'est top.
Intérieur / extérieur, on vit en plein air.
- C'est comme une oasis privée. - Super aménagement paysager.
Ils ont mis des plantes déjà matures, ça fait toute la différence.
Combien il a investi ?
Oui. Disons dans les neuf millions.
Il a payé la structure existante 7,5.
D'accord.
Il en a eu pour 16 millions en tout.
Oui.
- Grosse somme. - Oui.
Bon, le prix au mètre carré dans la zone...
Bref, il n'y a eu que 12 maisons vendues à plus de 10 millions depuis juin 2021.
Tu as fait des recherches ?
- Bien sûr. - Trop forte.
L'immobilier, si on s'implique à fond,
et c'est, à mon avis, la seule façon de réussir,
on travaille sept jours sur sept.
C'est tout ou rien.
Voilà pourquoi je l'ai amenée, elle sait tout.
C'est mon boulot.
Nicole a l'air de connaître son sujet,
mais personne n'aime les Mme Je-sais-tout. Alors,
du calme, chérie. Je sais aussi ce que je fais.
- Allons voir la suite parentale. - D'accord.
C'est magnifique.
Ici, on a les salles de bain.
Chacun son espace, chacun sa salle de bain.
Ce balcon est génial.
Maintenant, je vais vous montrer pourquoi cette maison
est l'une des plus spectaculaires de Santa Monica.
Elle est célèbre, et je vais vous montrer pour quoi.
On en est à quatre étages.
Regardez ça.
- Miel ! - Incroyable.
Mesdames,
invitez 14 de vos meilleures amies...
- Je rêve. - ... à faire un match de basket.
Quatorze ?
Je ne sais pas combien il y en a !
Sept contre sept.
Et regardez là-haut, il y a des loges VIP.
C'est fou !
- Là, je marque. - Je te vénère si tu y arrives.
Raté !
OK, je fais tomber la veste.
- Tu as réussi ? - Bravo !
Panier !
C'est réputé dans le milieu du basket.
LeBron James, Candace Parker viennent souvent jouer ici.
- Non ? - Si.
Donc, j'ai une idée de prix. Je veux avoir votre avis.
En comparant avec les ventes dans cette rue l'an dernier...
Oui.
... je dirais 19 995, maximum.
Oui, c'est ce que je me disais.
C'est une maison fabuleuse. Comment tu comptes la vendre ?
Je vais m'associer à quelqu'un d'une autre agence.
Si tu t'associes, tu vas le regretter.
Par expérience, j'y vois plus de risques que de bénéfices.
Disons que c'est la direction que prend le vendeur,
donc je me plie à sa volonté.
Avec un mandat simple, deux agents collaborent sur un bien.
On se partage les tâches,
les négociations, les visites, les portes ouvertes, tout.
Et bien sûr, on partage la commission.
Et je n'aime pas du tout partager les commissions.
Tu crois que la seule façon d'y arriver, c'est de t'associer ?
Il dit qu'il y a une relation en jeu qui est importante pour lui.
Je respecte, je n'insiste pas.
Parce qu'insister peut t'expédier direct à la sortie.
On veut juste t'aider.
On dirait mes parents.
Si je dois m'associer, je le ferai.
Je trouve juste...
que tu sacrifies une part du gâteau que tu n'as pas à sacrifier,
et que ça va davantage te compliquer la vie.
Moi, je trouve que c'est important d'avoir beaucoup de biens.
C'est bon pour mon activité et ma visibilité.
Pour les gens, c'est mon plus beau bien à ce jour,
c'est bon pour mes affaires.
Pas de regrets.
GROUPE OPPENHEIM
Cette porte ouverte ?
Très chouette. Très sympa, vraiment.
- Super ! - Désolée d'avoir raté ça.
C'était l'anniversaire de Brandon.
- Normal, c'est ton mari. - Oui. Je sais.
Bonne excuse.
- Salut ! - Ça alors !
Quel joli petit ventre rond.
Je suis jalouse !
Tu es toute mince et moi plus grosse que jamais.
Tu es encore mince.
Bonjour.
- Content de te voir. - Ça va ? Moi aussi.
- Salut ! - Chouettes, tes cheveux.
Merci.
En cas de vente, tirez la queue de cheval de Bre.
- Bonne idée. - Oui !
Il y a un chèque.
C'est pour Chrishell.
Chrishell arrive ?
Ce n'est pas...
Je ne sais pas. Tu lui parles plus souvent que moi.
Jay, elle a dit qu'elle allait venir ?
Je ne lui ai pas imposé de bosser.
Elle t'a dit quelque chose ?
Je lui ai demandé. Et dit qu'elle nous manquait.
- J'ai dit qu'elle me manquait à l'agence. - Oui.
Pourquoi vous me dévisagez ?
Super !
- Bonjour ! - Je dois y aller.
- Salut ! - Même style qu'Amanza !
- J'adore. - Vous faites dans le rouge !
- Ravi de te voir. Tu es sublime. - Merci.
- Dis donc, tu es sexy. - Toi aussi.
Chrishell, puisque tu es de retour, tu veux ton bureau ?
- J'ignorais... - Ça va.
- ... que tu revenais... - Non, c'est bon.
Chrishell et moi n'avons jamais été proches et ne le serons jamais.
On a eu un gros différend.
Et je crois que Chrishell ne fait...
que ce qui est bénéfique pour elle ou pour son image.
- Il fait chaud. - Trop chaud.
Vous nous prenez une assez grosse com pour monter la clim !
Tu m'as manqué, Jay !
Jay, tu as un chèque pour moi ?
Sur l'un des bureaux.
C'est ça ?
Oui, je crois.
- Deux mois qu'il est là. - Elle est riche, elle n'en a pas besoin.
- Je sais. - Vive Chrishell !
J'avais oublié.
On commence la réunion d'équipe ?
D'équipe ou d'éthique ?
Salut !
Il nous faut un canapé plus grand.
Allez, au travail.
D'abord, c'est génial de te retrouver.
- Merci. - Oui !
- Merci. - Ensuite, vous connaissez Nicole.
Oui.
Vous avez entendu parler de ses prouesses, de son succès, et j'en veux davantage.
C'est un grand jour.
Je veux commencer par savoir où vous en êtes. Chrishell.
J'ai raté le bien que j'espérais obtenir.
J'ai consacré beaucoup de temps et d'énergie à ce projet pour rien,
mais je veux recontacter le client,
donc savoir sur quoi vous bossez
me donnera des pistes. Ce sera bien pour démarrer.
Chelsea, on t'écoute.
J'ai un bien de 22 millions, à Manhattan Beach.
Et un autre à venir situé à un pâté de maisons de la plage.
Sur la 15e rue à Manhattan Beach.
Il sera affiché à environ 4 millions.
Très impressionnant, Chelsea.
- Bre, qu'est-ce que tu as ? - Salut !
Mon milliardaire est en ville ce week-end. Il s'appelle Adam.
On cherche entre Beverly Hills, Bel Air et Malibu.
Il a une fourchette de 45 à 60 millions de dollars,
mais pas de budget fermé, alors je vais l'emmener voir autre chose.
- Le rêve. - Aucun budget.
Il la joue timide, mais je vais le pousser un peu.
- Tu sais faire. - Je m'y connais.
On a signé l'exclusivité avec le milliardaire ?
- Bonne question. - Ils sont à nous !
Je les ferais signer.
J'étais gênée. Je sais pas ce que vous en dites,
mais à ce niveau, ils sont là, "Je fais ce que je veux".
C'est dans la façon dont tu le présentes. Pas comme, "Chasse gardée."
C'est la manière dont tu le dis.
Avec un contrat d'exclusivité ou de représentation,
on travaille avec le client qui ne peut pas prendre un autre agent.
Je ne fais rien signer, j'ai de vraies relations et je crois à ça.
On se fait confiance mutuellement,
mes clients ne me trahiront pas.
Je fais mon boulot, ils n'ont aucune raison d'aller ailleurs.
Nicole, c'est ton tour.
Je viens de conclure à Venice.
J'ai aussi un bien hors marché.
D'abord, je dois trouver leur prochaine propriété.
Quartier Doheny, à 12 millions.
- C'est pour ça que tu es là ! - Oui.
Donc, pas mal de choses sur le feu. Beaucoup de clients,
et j'espère faire 100 millions de ventes de plus.
C'est ambitieux, mais je suis plutôt confiante.
Tu vivras sous la cloche si tu les atteins.
- Je ne la fais jamais sonner. - Quoi ?
- Tu plaisantes ? - Ça me fait mal aux oreilles.
Putain de cloche !
Ça m'énerve un peu,
et personne n'a envie que je fasse sonner la cloche 65 fois.
Donc, je n'y touche pas. Libres aux autres de le faire.
- Mary ? - J'ai bouclé un bien à 35 millions.
Oui.
C'est énorme.
C'est ma plus grosse vente. 1 400 m2 à Bel Air.
Fais sonner la cloche !
Et ils vont vendre leur autre maison pour 30 millions.
- C'est une mine d'or ! - Je sais.
Et j'adore ces personnes.
Vas-y, Mary !
C'est sexy de faire sonner la cloche !
Ça fait un de ces boucans.
Ce sont en effet de très bonnes nouvelles,
mais à part les 35 millions de la vente de Mary,
ce ne sont que des projets et des biens.
Je veux juste m'assurer que tout se concrétise.
C'est ce qui compte.
Emma, bilan de Lloydcrest ? Des acheteurs ?
C'était vraiment génial, et oui, j'ai reçu quelques appels.
J'espère que les gens seront intéressés maintenant qu'ils ont visité.
Globalement, ça s'est bien passé.
La porte ouverte la plus géniale que j'aie vue.
- C'était sympa. - J'allais justement y venir.
Je pensais que c'était un événement professionnel,
et j'ai été surprise que tu amènes cette personne.
- Ma meilleure amie, Savanna. - Enchantée.
- On se connaît ! - Mais oui !
Attends, de chez Crystal.
- Oui ! - Incroyable !
Je me suis demandée quelle était l'intention envers moi,
parce qu'on a eu un souci. J'ignore si tu le savais.
- Je le savais. - Alors... Tu le savais ?
Non. Oui. Savannah est ma meilleure amie.
La famille est milliardaire
et développer leur portefeuille les intéresse.
Je lui ai dit qu'on avait une nouvelle recrue du nom de Bre.
Et là, elle m'a dit que vous étiez copines.
- Donc... - Copines ?
- Raconte. - On se connaît bien.
On a une histoire, du coup, je...
- Moche ? - Je l'ai pris comme un coup monté.
Un coup monté ?
Je suis une mère de famille de deux enfants.
J'ai à peine le temps de me maquiller, alors organiser un coup monté !
Bre devrait apprendre les bonnes manières.
M'attaquer en pleine réunion d'équipe n'est pas professionnel,
et ça ne se fait pas.
On est là pour travailler alors je voulais le dire.
Mais en fait, quand il s'agit de clients...
il ne devrait pas y avoir un océan entre personnel et professionnel ?
Ça devrait, mais de la façon dont ça s'est passé,
"Je sais que vous vous connaissez", j'ai flairé un truc.
J'ai souvent vécu cette situation en grandissant dans le coin,
quand ç'arrive, je vais droit au but.
5 CHAMBRES - 5 SDB - 450 m2
PRIX : 5 495 000 $
COMMISSION : 164 850 $
Elle appartient à Micah McDonald.
Qu'il me confie la vente de son bien compte plus que Lloydcrest.
Et le prix est plus attractif.
On va avoir beaucoup de visites et la vendre vite.
Bonjour, beauté rose !
Beauté verte ! Salut, chérie.
- Voici mon client. - Emma. Enchantée.
Enchanté.
- Superbe. - N'est-ce pas ?
Je commence par vous expliquer et ensuite on fera le tour.
Mon client l'a achetée en 2012 pour 3,6 millions.
D'accord.
Je lui ai conseillé de la rénover au maximum.
Le marché est très tendu ces temps-ci.
Il comptait mettre 200 000.
Au final, ç'a dépassé le demi-million.
- Quand la commercialisez-vous ? - Dans trois jours.
Merci de nous la montrer.
Donc Neeraj vient de vendre sa société pour un milliard de dollars.
J'adore les milliardaires !
On le sait !
Neeraj a acheté une maison à Santa Monica.
Il ne compte pas vivre ici, ce serait un investissement.
Ce sera un excellent investissement.
Vous pourriez la louer, je dirais,
facile 30-35 000, ce qui fait un excellent retour sur investissement.
- C'est exceptionnel. - On va aller jeter un œil.
On a une belle cuisine ouverte.
Électroménagers haut de gamme.
Vous cuisinez et buvez un café face à cette vue tous les jours.
C'est bluffant. Et là, regardez, on peut voir la cave à vin.
- C'est super ! - J'adore. Bonne idée.
Ambiance intérieur-extérieur, c'est ce que je préfère.
Regardez, King Kong, là-bas.
- Vous aimez ? - J'adore. Génial.
Je vous montre l'étage.
Si ça ne vous fait pas craquer, je déclare forfait.
Sublime.
Avec la baignoire au milieu, c'est rare. C'est ce qui fait son charme.
J'adore. Ça me fait penser à un palace.
J'allais le dire, elle a un côté "hôtel cosy".
C'est bon de se réveiller dans un palace.
Et vous allez pouvoir le vivre tous les jours pour 5,5 millions.
Ce qui est une très bonne affaire pour la région.
Vous avez un espace détente. Vous êtes adepte ?
Elle répond à beaucoup de critères.
Micah a vraiment bien fait de créer un spa à l'étage inférieur.
Il aurait pu en faire une chambre d'amis, comme tout le monde à LA.
Mais non, et c'est ce qui la distingue des autres maisons.
Pour moins de six millions, cette propriété est une aubaine.
- Ç'a été. - Oui.
Je veux juste vérifier que c'est louable sur une longue durée.
Si tu as des locataires potentiels, envoie.
Oui, j'ai deux clients qui cherchent, je peux sûrement lui trouver un locataire.
Attends, j'enlève mes gants.
Je suis en train de cuire et je risque de m'évanouir.
Je crois que tu as vendu la maison, alors tu peux.
Il fait une chaleur !
On n'a pas parlé de l'incident avec Bre. Alors, que se passe-t-il ?
On ne s'est pas vues depuis.
J'étais estomaquée.
Quand j'ai découvert que Jason avait fait entrer quelqu'un
et qu'elle n'avait pas à vendre pour être embauchée,
contrairement à moi, j'ai fouiné.
Donc, je vois ma super copine.
Je lui parle de la nouvelle à l'agence.
J'ai vu qu'elle la suivait sur Insta, alors j'ai fait le lien.
Et j'étais là : "Qui c'est ?
"D'où tu la connais ? Depuis quand ?"
Elle m'a dit qu'elles avaient été mannequins.
Et moi, "Génial. Elle était dans l'immobilier ?"
Ma copine m'a dit que pas du tout, elles étaient mannequins.
OK, elle était mannequin, là, dans l'immobilier.
- On a eu d'autres métiers. - Une transition.
Quoi qu'il en soit,
ce n'est pas professionnel de me confronter en pleine réunion.
J'étais assise au milieu, je me suis dit, merde...
- Oui. - ... la guerre est déclarée.
Oui. C'est une sonnette d'alarme,
parce qu'elle pouvait très bien me prendre à part pour en discuter.
Je ne sais pas si elle a des squelettes dans le placard,
mais à moins d'un changement d'énergie, c'est quelqu'un dont il faut se méfier.
J'espère que ça changera. Mais pour ta première réunion,
c'était un peu agressif, donc...
garder un œil sur Bre.
HISTOIRES COURTES
Voici les artichauts.
- Ç'a l'air bon. - Super bon ! Merci.
Je vous en prie.
- Santé ! - Je t’aime.
C'est rafraîchissant.
Tu en veux ou ça t'empêcherait de dormir ?
Non, merci. Oui.
Je ne peux pas boire de café le soir. Sauf si je sors.
- Je me couche tard aussi. - Je comprends pourquoi.
- C'est mignon ! - Merci !
Tu as aimé la porte ouverte d'Emma ?
- Oui. Et j'ai parlé à Mary. - C'était super. Elle a été cool ?
Je ne sais pas. J'adore Mary,
mais notre relation a changé depuis la rupture.
Mais bon, je comprends.
Elle et Jason sont super potes,
c'est toujours comme ça en cas de rupture ou de divorce.
Est-ce que Mary a passé du temps avec G ?
Pas autant que vous.
Ça m'a fait plaisir que tant de filles apprennent à connaître G.
Et j'aimerais que Mary...
fasse un effort.
Tu as passé du temps avec G. Emma aussi.
Je trouve ça génial que...
J'ai l'impression de ne plus savoir où est ma place dans le groupe.
Mais je suis contente d'être de retour.
Franchement, c'est toujours un peu bizarre à l'agence.
On est des gens bizarres.
J'ai une question à propos de Nicole.
Je voudrais ton avis parce que je me fais peut-être des idées.
- Oui. - J'ai senti des ondes négatives.
Je pourrais me faire des idées à cause d'une vieille histoire.
- Je n'ai rien remarqué. Non. - Okay.
Il y a quelques années, Jason nous a chargées d'un bien, Nicole et moi.
Quand on a vendu, Nicole a dit que je n'avais aucun mérite
parce que j'étais nouvelle.
Elle avait l'impression d'avoir plus bossé que moi
alors que j'avais fait plusieurs visites et les journées porte ouverte.
Tu lui as déjà refilé des biens, non ?
Oui, on travaillait ensemble, je lui refilais le bébé si je m'absentais.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,
je me dis que je peux interpréter.
Mais l'énergie était différente.
Je n'en sais rien. Je n'ai rien remarqué.
Oui, mais tu sais ce que c'est ?
Quand les chiens se reniflent et pissent sur des trucs ?
- Au bureau... - Marquer son territoire.
... les gens pissent pour marquer leur territoire.
Tu compares les filles de l'agence à des chiennes...
On n'est pas loin.
En fait, c'est une très bonne comparaison.
Il fait 36 degrés.
- Une horreur. - Insupportable.
J'adore ce noir !
- Joli. - C'est sexy.
Il y a un côté "bling" que j'aime bien.
Chez les milliardaires, même les murs de soutènement sont jolis.
- Bonjour. Bienvenue. Camellia. - Bonjour. Bre.
Heather. Enchanté.
Donc, voici le bien.
6 CHAMBRES - 9 SDB - 963 m2
PRIX : 24 995 000 $
C'est une construction neuve, contemporaine et chaleureuse.
Elle dispose de six chambres et de neuf salles de bains.
C'est une affaire. Elle est proposée à 24 995 millions.
Cette maison ne peut prendre que de la valeur.
Vous auriez un acheteur ?
J'ai quelqu'un qui cherche entre les collines et Malibu,
et il a l'argent à la hauteur de son envie.
On va lui trouver ça. Heather va m'aider.
Si vous avez des questions...
- Merci. - De rien !
Regarde ça !
C'est dingue.
- J'adore la piscine à débordement. - Fantastique.
C'est magnifique.
J'aime bien cette mode du noir. Ça rend super bien.
Le noir, le bois, et j'adore le métal.
Et c'est bien fait, ça ne fait pas trop masculin,
donc ça reste familial, ce qui me plaît.
Je suis d'accord. C'est très intime.
Tu es encastré dans la colline, c'est cool.
- Rentrons. J'ai chaud. - Voyons la cuisine.
Tout ça, là, ce sont des frigos et des congélateurs ?
- Ce serait top. - On regarde ?
Oui. J'en ai trois chez moi et ils sont toujours pleins.
- Tu as le lait maternel. - Oui, je dois tout caser.
La vache, c'est dingue. On peut même s'enfermer dedans.
C'est un congélo, c'est trop bon.
- Un congélo ? - Viens, y a la place pour deux.
D'accord. J'arrive.
Ah oui.
- Et on referme. - C'est bien mieux.
- Il y a des glaçons. - C'est incroyable.
Mes fesses sont coincées. Au secours.
J'aime beaucoup Heather. C'est bien d'avoir une alliée au bureau.
J'ai peu de copines, donc j'apprécie cette relation
et pourvu que ça dure.
- On monte ? - Oui.
- C'est une cascade ? - Oui. C'est vraiment joli.
C'est bien, le garde-corps. Ça manque dans les biens à 4 ou 5 briques.
- Ils n'y pensent pas ? - Non. Je m'accroche toujours au mur.
La suite parentale.
- C'est beau. - C'est magnifique.
- Super, la cheminée. - J'adore.
- Tu as déjà eu si chaud ? - Non.
- C'est une vague de chaleur historique. - C'est horrible.
À ton avis, la maison va lui plaire ?
Je pense qu'il va adorer.
Et comme elle disait, c'est un bon investissement.
La seule autre option, c'est Malibu,
donc je pense qu'il sera intéressé.
Je dois la lui montrer et le sonder.
Il prendra celle-ci et Malibu.
Un investissement et une maison de plage.
Parfait. Voilà !
C'est un client important pour moi.
Évidemment, c'est très dur de satisfaire un milliardaire,
donc je suis un peu stressée.
Mais je le connais depuis trois ans,
c'est quelqu'un de super, et on va lui trouver la maison idéale.
Comment tu vas ? Côté bébé, tout va bien ?
- Au bureau ? Quoi de neuf ? - Oui.
J'essaie encore de comprendre ce qui se passe au juste avec les filles.
D'accord.
Je sens que ce n'est pas net avec Chelsea.
La porte ouverte était un peu bizarre.
Je sais pas.
Pourquoi amener une fille qui n'est pas agent ?
Qui me connaît, je débarque.
Oui, c'est vrai, elle n'est même pas dans l'immobilier.
On aurait dit qu'elle avait un plan en tête.
S'il y a un problème, dis-le-moi,
mais ne me tends pas un piège bizarre.
Je n'ai pas peur de Chelsea.
Si elle continue à être fourbe, on va avoir un souci.
Chelsea et toi êtes les deux nouvelles.
Elle est très intelligente et elle aime être le centre du monde.
En gros, on remarque sa présence.
C'est pas mon truc, le genre, "Regardez-moi, je suis riche."
Je veux boucler l'affaire et passer à la suivante.
Je veux rentrer retrouver mon fils. Bye.
Dans ce milieu, je passe pour une garce parce que j'en suis un peu une,
mais je me suis battue pour en arriver là.
Je ne vais pas jouer à ce jeu et faire semblant,
surtout connaissant le père de mon fils et en étant enceinte.
Ne t'approche pas de moi.
- Les gens sont calculateurs. - Ils sont hypocrites.
Tu es amie avec quelqu'un qui, en fait, a une arrière-pensée.
Je connais, j'ai grandi ici, ça m'est arrivé maintes et maintes fois.
On construit un mur et on s'endurcit.
Si on ne se protège pas, on le paie.
J'ai perdu de gros clients.
J'ai perdu des amis. J'ai perdu mon mari.
Après mon mariage avec Johnny Manziel, un ancien athlète,
je crois que j'ai dressé un rempart.
On n'a été mariés qu'un an.
Cette relation m'a beaucoup affectée,
et tout ce qui en a découlé.
Je n'ai plus confiance en personne. Déjà avant, mais pire maintenant.
Je suis nouvelle, ce monde est cruel, et tu vas me prendre au sérieux.
Tu me respecteras. Et si tu me défies à la course des ventes,
ta piste est là, la mienne, ici. Soit chacune fait son truc,
soit on se bat pour le sommet, et je gagnerai.
CHEZ NICOLE
Entre.
Oh là là !
Tu aimes la poussière ? J'ai ce qu'il faut !
Je vois. Ouah. Okay.
On a acheté la maison il y a cinq ans.
Ce n'est pas évident d'y habiter pendant les travaux de rénovation.
C'est même chiant.
- Combien ça vous a coûté ? - Environ 200 000.
- Eh ben ! - Mais on y est presque.
Une fois les rénovations terminées,
la valeur de la maison augmentera d'un demi-million de dollars.
Je suis vraiment une perfectionniste,
je suis extrêmement soucieuse du détail.
- Et on a aussi des lumières... - C'est super !
... dans tous les tiroirs et les placards.
On survit,
mais on doit s'assurer que tout est bon et fini correctement
pour reprendre une vie normale.
- Un petit verre de vin ? - Super. D'accord.
- On va transpirer dehors ? - Avec plaisir.
Allons-y.
Il va falloir s'habituer à cette chaleur.
Je sais. Je te le dis, adapte-toi.
- Oui. - Il faut s'adapter.
Je m'en veux d'avoir raté la porte ouverte d'Emma.
Oui. C'était bien. C'était magnifique.
Il y avait foule.
Toutes les filles étaient là ?
Oui.
Mais Chrishell et moi avons eu une conversation bizarre.
Ah bon ?
Oui. C'est la première fois qu'on s'isolait
et qu'on avait une vraie conversation depuis leur rupture.
D'accord. C'était à propos de la rupture et d'autres trucs après, ou...
Après la rupture, Jason allait vraiment mal.
Je la voyais aussi au début, et puis elle est sortie avec G,
elles faisaient leurs trucs et ç'a été dur pour Jason.
Oui. En plus, tu connais Jason depuis plus longtemps.
Tu es plus proche de lui.
Tu crois qu'elle était aussi accro que lui ?
- Moi, non. - Ah bon ?
- Je ne la connais pas autant que toi. - Elle voulait un bébé avec lui.
Il n'y a pas plus clair, comme engagement.
Non ?
Je trouve qu'ils sont mieux chacun de leur côté.
C'est vrai, écoute...
Ce n'est pas un secret pour toi,
mes sentiments mitigés envers elle, ni pourquoi.
Jason m'a collée Chrishell dans les pattes parce qu'il flashait sur elle.
Tu es nouvelle, il veut t'aider,
mais on ne s'attribue pas le mérite du travail d'une autre.
Et oui, ça m'a vachement énervée, c'étaient mes plus gros biens.
Elle ne s'est occupée de rien. J'ai tout fait.
J'ai bossé avec l'agent du client et j'ai vendu.
Jason et moi avons eu des débats houleux à ce sujet, parce que c'est dégueulasse.
Il dit toujours que le plus important, ce sont les ventes et l'expérience.
Et il a raison. C'est tout ce qui compte.
Elle a des résultats dans la Vallée
grâce à mes ventes.
Grâce à mon travail.
Et je suis censée dire, "Merci,
"je mange ma merde et je la ferme ?" Non !
Ça ne marche pas.
Je suis plus calée qu'elle en immo.
Elle a eu les honneurs,
mais la maison ne devrait pas rentrer dans ses statistiques.
Chrishell prétend être la reine de la Vallée.
Mais c'est faux.
C'est moi.
Je sais, je me souviens que tu étais contrariée,
mais je ne me souviens pas comment ça s'est passé.
- Donc... - Jason m'a menacée.
Désolée, mais oui.
Si je ne me taisais pas, il me virait. Voilà la vérité.
- Je crois que vous devriez discuter... - Bien sûr.
- ... avec Jason aussi, et régler ça. - Non.
Il va la défendre et s'en prendre à moi. Je peux gérer !
Je le sais. J'ai vu vos prises de bec.
Je préfère ne pas avoir "papa" dans les pattes,
parce qu'elle va chercher sa protection.
Je ne veux personne pour s'apitoyer, "Pauvre Chrishell."
J'aimerais discuter avec elle et elle seule.
Sous-titres : Frédérique Biehler