1
00:00:24,190 --> 00:00:26,484
{\an8}SANTA MONICA
5 MH - 9 KH - 890 NELIÖTÄ

2
00:00:26,484 --> 00:00:28,820
{\an8}HINTA PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN

3
00:00:29,779 --> 00:00:34,951
Olen loistanut Manhattan Beachissä,
mutta haluan laajentaa Los Angelesiin.

4
00:00:34,951 --> 00:00:38,121
Käyn mahdollisessa
uudessa kohteessa Santa Monicassa,

5
00:00:38,121 --> 00:00:42,792
ja toivon, että saan tämän kohteen
ja voin toimia sen välittäjänä.

6
00:00:45,712 --> 00:00:47,505
Jos saan myydä tämän kodin,

7
00:00:47,505 --> 00:00:50,884
pääsen myymään
lisää sen kaliiperin koteja.

8
00:00:51,593 --> 00:00:55,722
Siksi kutsun Maryn paikalle.
Toivottavasti hän osaa neuvoa minua.

9
00:00:56,431 --> 00:00:59,434
Tämä näyttää kivalta.
- Olen innoissani.

10
00:01:00,393 --> 00:01:03,730
{\an8}Naapurusto on myös upea.
- Santa Monicaa parhaimmillaan.

11
00:01:08,151 --> 00:01:11,237
Ihanan yksityinen sisäänkäynti.
- Vaikuttavaa.

12
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
Hei.

13
00:01:12,489 --> 00:01:13,740
Hei, muru.
- Hei.

14
00:01:13,740 --> 00:01:16,159
Miten menee?
- Tervetuloa Santa Monicaan.

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,827
Tunnetko Nicolen?
- Kyllä.

16
00:01:17,827 --> 00:01:19,871
Mukava nähdä taas.
- Mukava nähdä.

17
00:01:20,538 --> 00:01:23,958
Nicole on yksi parhaista välittäjistämme.

18
00:01:23,958 --> 00:01:27,796
Hän on myös hyvä ystäväni.
Hän toimi vihkijänä häissämme.

19
00:01:27,796 --> 00:01:33,051
On iloinen velvollisuuteni
julistaa teidät aviomieheksi ja vaimoksi.

20
00:01:33,051 --> 00:01:35,512
Voit suudella vaimoasi ranskalaisittain.

21
00:01:36,179 --> 00:01:39,599
Nicole on tosi ahkera.
Hän on sitoutunut kiinteistöalaan -

22
00:01:39,599 --> 00:01:43,394
ja tykkää olla välittäjä.
Hän ottaa sen vakavasti.

23
00:01:43,394 --> 00:01:46,356
Toivottavasti tulette hyvin toimeen.
- Kyllä.

24
00:01:46,356 --> 00:01:49,192
Olen firman
pisimpään toiminut huippuvälittäjä.

25
00:01:49,192 --> 00:01:52,570
Olen ollut Oppenheim Groupissa
yli kahdeksan vuotta.

26
00:01:52,570 --> 00:01:55,490
Olen tosissani kiinteistöalan suhteen.

27
00:01:55,490 --> 00:02:01,663
Keskityn ainoastaan siihen.
Kiinteistöala on kaikkeni.

28
00:02:01,663 --> 00:02:05,250
Hän tekee paljon kauppaa
ja hän huomaa yksityiskohdat,

29
00:02:05,250 --> 00:02:07,961
joten toin hänet,
ja hän tuntee tämän alueen.

30
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
Kerron mielipiteeni.

31
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
Tämä on Santa Monicaa parhaimmillaan.

32
00:02:11,965 --> 00:02:16,636
Tämä asiakas omistaa
kuuluisan koripallojoukkueen Australiassa.

33
00:02:16,636 --> 00:02:17,846
Siistiä.
- Kyllä.

34
00:02:17,846 --> 00:02:19,806
Hän osti talon vuonna 2016.

35
00:02:19,806 --> 00:02:24,102
Viisi makkaria, yhdeksän kylppäriä
ja vähän alle 900 neliötä.

36
00:02:24,102 --> 00:02:27,981
Hän rakennutti tämän itselleen,
ja kun tehdään niin...

37
00:02:27,981 --> 00:02:31,484
Rakentamiseen käytetään
paljon enemmän rahaa kuin yleensä.

38
00:02:31,484 --> 00:02:32,610
Aivan niin.

39
00:02:32,610 --> 00:02:35,572
Näytän paikkoja,
niin voitte kertoa arvionne.

40
00:02:35,572 --> 00:02:37,115
Ajattelen jo summaa...

41
00:02:37,115 --> 00:02:38,449
Okei.
- ...mutta haluan -

42
00:02:38,449 --> 00:02:40,577
tarjota asiantuntevan mielipiteen.

43
00:02:40,577 --> 00:02:41,619
Ehdottomasti.

44
00:02:44,581 --> 00:02:48,418
Kaunis mittatilaustyönä tehty
keittiömestarin keittiö.

45
00:02:48,418 --> 00:02:51,254
Tuo ovi on Alexanderin pajasta,

46
00:02:51,254 --> 00:02:54,674
ja se lennätettiin tänne Euroopasta.
Se on raskas.

47
00:02:54,674 --> 00:02:58,136
Raskaat esineet ovat kalliita.
- Aivan.

48
00:02:58,136 --> 00:03:00,722
Se on tärkeää etuovelle.
- Huippulaatua.

49
00:03:04,184 --> 00:03:06,978
Ulkonakin on paljon oleskelutilaa.

50
00:03:06,978 --> 00:03:09,689
Tämä on kuin yksityinen keidas.

51
00:03:09,689 --> 00:03:11,316
Upeaa maisemointia.

52
00:03:11,316 --> 00:03:15,737
Kasvit kasvoivat ensin muualla,
joten ne täyttävät tilan hienosti.

53
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
Tiedätkö, paljonko hän maksoi?

54
00:03:17,322 --> 00:03:18,531
Kyllä.
- Okei.

55
00:03:18,531 --> 00:03:20,491
Vähän alle yhdeksän miljoonaa.

56
00:03:20,491 --> 00:03:23,119
Okei.
- Hän osti rakennuksen 7,5 miljoonalla.

57
00:03:23,119 --> 00:03:24,120
Okei.
- Niin.

58
00:03:24,120 --> 00:03:27,207
Tässä on siis rahaa kiinni 16.

59
00:03:27,207 --> 00:03:28,208
Niin.

60
00:03:28,208 --> 00:03:29,834
Se on iso luku.
- Niin.

61
00:03:29,834 --> 00:03:32,462
Jos mietitään alueen neliöhintoja,

62
00:03:32,462 --> 00:03:38,176
vuoden 2021 kesäkuun jälkeen alueella
on myyty vain 12 taloa yli 10 miljoonalla.

63
00:03:38,176 --> 00:03:40,386
Tutkitko asiaa ennen tänne tuloamme?

64
00:03:40,386 --> 00:03:41,638
Ilman muuta.
- Luoja.

65
00:03:41,638 --> 00:03:46,935
Jos on omistautunut kiinteistöalalle,
mikä on mielestäni ainoa tapa menestyä,

66
00:03:46,935 --> 00:03:49,312
työtä tehdään kellon ympäri.

67
00:03:49,312 --> 00:03:51,481
Kaikki tai ei mitään.

68
00:03:51,481 --> 00:03:55,443
Tämän takia toin hänet. Hän on niin kova.
- Tätä minä teen.

69
00:03:55,443 --> 00:04:01,407
Nicole tuntuu tietävän, mistä puhuu,
mutta kukaan ei pidä viisastelijoista.

70
00:04:01,908 --> 00:04:04,786
Peruuta vähäsen, tyttö. Minäkin osaan.

71
00:04:04,786 --> 00:04:07,497
Mennään katsomaan päämakkaria.
- Selvä.

72
00:04:08,456 --> 00:04:09,791
Tämä on kaunis.

73
00:04:10,917 --> 00:04:15,338
Täällä on kylpyläalue.
Molemmille omat lavuaarit.

74
00:04:15,922 --> 00:04:18,049
Tämä patio on uskomaton.

75
00:04:19,175 --> 00:04:23,846
Nyt näytän,
miksi tämä talo on rehellisesti sanoen -

76
00:04:23,846 --> 00:04:27,642
yksi Santa Monican upeimmista taloista.

77
00:04:27,642 --> 00:04:29,102
Tämä talo on kuuluisa.

78
00:04:29,102 --> 00:04:30,895
Näytän, miksi.
- Okei.

79
00:04:32,438 --> 00:04:33,982
Neljä kerrosta alemmas.

80
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
Katsokaa tätä.

81
00:04:40,571 --> 00:04:42,198
Jessus.
- Tämä on uskomaton.

82
00:04:44,534 --> 00:04:48,538
Voitte kutsua 14 bestistänne...

83
00:04:48,538 --> 00:04:51,082
Eikä.
- ...pelaamaan korista.

84
00:04:51,082 --> 00:04:54,335
Neljätoistako?
- En tiedä, montako joukkueessa on.

85
00:04:54,335 --> 00:04:58,881
Seitsemän vastaan seitsemän.
- Tuolla on klubitilat.

86
00:05:04,595 --> 00:05:05,763
Tämä on mahtava.

87
00:05:06,931 --> 00:05:09,726
Mieti, jos onnistun.
- Sitten kuolisin.

88
00:05:09,726 --> 00:05:10,977
Ei.

89
00:05:12,562 --> 00:05:14,147
No niin, takki pois.

90
00:05:14,147 --> 00:05:15,690
Onnistuitko?
- Mitä?

91
00:05:15,690 --> 00:05:16,774
Jee!

92
00:05:19,235 --> 00:05:20,111
Sukkana.

93
00:05:22,655 --> 00:05:25,366
Tämä paikka on kuuluisa korispiireissä.

94
00:05:25,366 --> 00:05:30,580
LeBron James ja Candace Parker
pelaavat usein korista täällä.

95
00:05:30,580 --> 00:05:32,165
Eikä.
- Kyllä.

96
00:05:32,165 --> 00:05:35,752
Tiedän, mitä laittaisin hinnaksi.
Haluan kuulla teitä.

97
00:05:35,752 --> 00:05:40,757
Jos otetaan huomioon viime vuonna tältä
kadulta myydyt vastaavat kiinteistöt...

98
00:05:40,757 --> 00:05:41,841
Niin.

99
00:05:41,841 --> 00:05:44,802
...ihan korkeintaan 19 995 000.

100
00:05:44,802 --> 00:05:46,971
Olen samaa mieltä.

101
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
Tämä on fantastinen talo, Chelsea.
Miten teet kaupat?

102
00:05:50,433 --> 00:05:54,729
Olen puhunut toisen firman välittäjän
kanssa yhteismyyntikumppanuudesta.

103
00:05:54,729 --> 00:05:57,315
Uskon, että katuisit sitä.

104
00:05:57,315 --> 00:06:01,361
Kokemukseni perusteella
riski on palkkiota suurempi.

105
00:06:01,944 --> 00:06:07,033
Siihen suuntaan myyjä on menossa,
joten menen mukana.

106
00:06:08,076 --> 00:06:11,621
Yhteismyynti tarkoittaa
yhteistyötä toisen välittäjän kanssa.

107
00:06:11,621 --> 00:06:13,414
Silloin jaetaan vastuu -

108
00:06:13,414 --> 00:06:18,795
neuvotteluista, näytöistä, kaikesta.

109
00:06:18,795 --> 00:06:22,924
Tietenkin myös välityspalkkio pitää jakaa.

110
00:06:22,924 --> 00:06:26,219
Enkä todellakaan tykkää jakaa palkkiota.

111
00:06:26,219 --> 00:06:30,098
Oletatko, että voit saada
tämän kohteen vain yhteistyöllä?

112
00:06:30,681 --> 00:06:34,060
Hän sanoo, että he ovat vanhoja tuttuja,

113
00:06:34,060 --> 00:06:37,146
mikä on hänelle tärkeää. Kunnioitan sitä,

114
00:06:37,146 --> 00:06:40,900
koska jos joskus yrittää liikaa,
saattaa joutua ulos ovesta.

115
00:06:40,900 --> 00:06:44,821
Haluamme vain parastasi.
- Tuntuu kuin olisitte vanhempiani.

116
00:06:44,821 --> 00:06:48,199
Jos yhteistyö onnistuu, aion tehdä sen.

117
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
Minä vain...

118
00:06:49,992 --> 00:06:53,913
Uskon, että luovut
suotta isosta kakunpalasta,

119
00:06:53,913 --> 00:06:56,541
ja että se aiheuttaisi turhaa päänsärkyä.

120
00:06:59,377 --> 00:07:02,880
Nimen saaminen
mihin vain myynti-ilmoitukseen on tärkeää.

121
00:07:02,880 --> 00:07:05,842
Se tekee hyvää bisneksilleni,
pääsen esille,

122
00:07:05,842 --> 00:07:10,179
ja ihmiset näkevät,
että tämä on suurin myymäni kiinteistö,

123
00:07:10,179 --> 00:07:11,973
ja tarvitsen sitä.

124
00:07:12,765 --> 00:07:14,308
En kadu tätä.

125
00:07:19,856 --> 00:07:23,734
SELLING SUNSET:
HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT

126
00:07:34,579 --> 00:07:38,791
{\an8}Miten välittäjien näyttö meni?
- Jestas. Se oli tosi hauska näyttö.

127
00:07:38,791 --> 00:07:39,792
{\an8}Hauskaa oli.

128
00:07:39,792 --> 00:07:41,127
{\an8}Eikö?
- En päässyt.

129
00:07:41,127 --> 00:07:43,463
- Oli Brandonin synttärit.
- Okei

130
00:07:43,463 --> 00:07:45,965
Se on reilua. Miehesi synttärit.
- Niin.

131
00:07:45,965 --> 00:07:47,258
Se on hyvä tekosyy.

132
00:07:49,677 --> 00:07:51,345
{\an8}Hei!
- Hei!

133
00:07:51,345 --> 00:07:53,723
{\an8}Apua!
- Ihana pikku vauvamasu.

134
00:07:53,723 --> 00:07:55,349
{\an8}Onpa kiva nähdä.

135
00:07:56,642 --> 00:07:57,518
Kappas vain!

136
00:07:57,518 --> 00:07:59,979
Olet pienempi kuin koskaan.
Olen isompi kuin koskaan.

137
00:07:59,979 --> 00:08:01,105
Olet yhä pieni.

138
00:08:04,942 --> 00:08:06,486
{\an8}Huomenta.

139
00:08:06,486 --> 00:08:09,697
Kuinka voit? Kiva nähdä.
- Hei! Mukava nähdä.

140
00:08:09,697 --> 00:08:11,782
Miten voit?
- Hei. Kivat hiukset.

141
00:08:11,782 --> 00:08:13,284
Kiitos.

142
00:08:13,284 --> 00:08:16,204
Soitetaan Bren ponnaria eikä kelloa,
jos teemme kaupat.

143
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
Ihanaa.
- Aivan.

144
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
Täällä on shekki.

145
00:08:19,874 --> 00:08:22,251
Se on Chrishellille.

146
00:08:22,251 --> 00:08:24,837
Onko Chrishell tulossa? Eikö se...

147
00:08:24,837 --> 00:08:27,924
En tiedä. Puhut hänelle enemmän.

148
00:08:27,924 --> 00:08:30,384
J? Sanoiko hän tulevansa?

149
00:08:31,344 --> 00:08:33,596
En painostanut häntä töihin.
- Ai.

150
00:08:37,475 --> 00:08:39,352
Sanoiko hän sinulle mitään?

151
00:08:40,061 --> 00:08:43,272
Joo. Kysyin häneltä.
Sanoin, että kaipaamme häntä.

152
00:08:43,773 --> 00:08:46,609
Sanoin, että kaipaan häntä toimistossa.
- Niin.

153
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
Miksi kaikki tuijottavat?

154
00:09:01,499 --> 00:09:02,583
Okei!

155
00:09:04,377 --> 00:09:06,295
{\an8}Hei.
- Pitää mennä.

156
00:09:06,295 --> 00:09:08,422
Hei!
- Olette samiksia Amanzan kanssa.

157
00:09:08,422 --> 00:09:10,132
Tämä on aivan ihana.

158
00:09:10,132 --> 00:09:11,217
Punaiset asut!

159
00:09:11,217 --> 00:09:12,510
Hei.
- Kiva nähdä.

160
00:09:12,510 --> 00:09:14,178
Näytät upealta.
- Kiitos.

161
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
Hei, tyttö.

162
00:09:15,179 --> 00:09:16,973
Näytät seksikkäältä.
- Sinäkin.

163
00:09:20,476 --> 00:09:23,771
Nyt kun palasit,
haluatko työpöytäsi, Chrishell?

164
00:09:23,771 --> 00:09:26,357
- En tiennyt, että palaat...
- Istu tässä.

165
00:09:26,357 --> 00:09:28,276
...joten en...
- Ei se haittaa.

166
00:09:28,276 --> 00:09:32,738
Chrishell ja minä emme ole
koskaan olleet läheisiä eikä niin käy -

167
00:09:32,738 --> 00:09:35,116
erään tilanteen takia.

168
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Uskon, että Chrishell tekee -

169
00:09:38,703 --> 00:09:43,958
mitä vain, mikä hyödyttää häntä
tai parantaa hänen imagoaan.

170
00:09:45,376 --> 00:09:47,044
Onpa kuuma.
- Superkuuma.

171
00:09:47,044 --> 00:09:50,548
Palkkionne ovat tarpeeksi suuria.
Ilmastointia isommalle!

172
00:09:51,841 --> 00:09:53,426
Oli ikävä, J!

173
00:09:58,681 --> 00:10:00,558
Onko minulle shekkiä, J?

174
00:10:01,058 --> 00:10:02,476
Yhdellä pöydistä.

175
00:10:03,060 --> 00:10:05,438
Onko tämä minun?
- Kyllä kai.

176
00:10:07,315 --> 00:10:08,608
Se on odottanut.

177
00:10:08,608 --> 00:10:10,026
Hän on iso tekijä,

178
00:10:10,026 --> 00:10:12,987
kun ei hae shekkejä,
koska ei tarvitse niitä.

179
00:10:13,529 --> 00:10:14,614
Unohdin sen.

180
00:10:15,781 --> 00:10:17,742
Voimmeko aloittaa kokouksen?

181
00:10:17,742 --> 00:10:20,328
Juoruilemmeko vai kokoustammeko vain?

182
00:10:23,205 --> 00:10:25,041
Hei.

183
00:10:25,041 --> 00:10:27,585
Tarvitsemme isomman sohvan.

184
00:10:31,005 --> 00:10:35,134
Aloitetaan. Aloitan sillä,
että on hienoa saada sinut takaisin.

185
00:10:35,134 --> 00:10:36,135
Kiitos.
- Jee!

186
00:10:38,846 --> 00:10:42,433
Kiitos.
- Täällä on myös Nicole, jonka te tunnette.

187
00:10:43,684 --> 00:10:44,685
Jep.

188
00:10:44,685 --> 00:10:49,857
Taidatte tietää hänen kiinteistökykynsä
ja menestyksensä, ja odotan lisää.

189
00:10:49,857 --> 00:10:51,150
Tämä on jännittävää.

190
00:10:51,150 --> 00:10:54,904
Selvitetään ensin,
missä te menette. Chrishell.

191
00:10:54,904 --> 00:10:57,657
En saanut sitä haluamaani kohdetta.

192
00:10:57,657 --> 00:11:02,828
Törmäsin seinään projektien kanssa,
joihin käytin paljon aikaa,

193
00:11:02,828 --> 00:11:05,081
mutta haluan puhua asiakkaalle.

194
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
Haluan kuulla, mitä te teette.

195
00:11:07,124 --> 00:11:10,419
Ehkä saan vinkkejä teiltä.
Tämä on hyvä tapa aloittaa.

196
00:11:10,419 --> 00:11:12,421
Chelsea, kerro, mitä teet.

197
00:11:12,421 --> 00:11:15,341
Manhattan Beachissä
on 22 miljoonan kiinteistö.

198
00:11:15,341 --> 00:11:17,551
Vau.
- Toinen on työn alla.

199
00:11:17,551 --> 00:11:22,056
Se on korttelin päässä Strandilta,
Manhattan Beachin 15th Streetillä.

200
00:11:22,056 --> 00:11:26,519
Sen pyyntihinta on neljä miljoonaa.
- Todella vaikuttavaa.

201
00:11:26,519 --> 00:11:29,105
Kerro tilanteesi, Bre.
- Hei.

202
00:11:29,105 --> 00:11:32,733
Miljardöörini Adam
on LA:ssa tällä viikolla.

203
00:11:32,733 --> 00:11:36,028
Hän haluaa
Beverly Hillsiin, Bel Airiin tai Malibuun.

204
00:11:36,028 --> 00:11:41,575
Hän haluaa jotain 45-60 miljoonan väliltä,
mutta hänellä ei ole budjettia.

205
00:11:41,575 --> 00:11:45,329
Yritämme löytää paikkoja.
- Budjetittomuus on parasta.

206
00:11:45,329 --> 00:11:48,416
Hän yrittää olla fiksu,
mutta yritän suostutella.

207
00:11:48,416 --> 00:11:50,000
Sinä tiedät.
- Näin on.

208
00:11:50,543 --> 00:11:53,713
Oletteko allekirjoittaneet
yksinoikeussopimuksen?

209
00:11:53,713 --> 00:11:55,923
Hyvä kysymys.
- Lukitse hänet.

210
00:11:55,923 --> 00:11:57,174
Hommaa se nimmari.

211
00:11:57,174 --> 00:11:59,927
Se ei tuntunut hyvältä. En tiedä teistä,

212
00:11:59,927 --> 00:12:03,472
mutta siinä tilanteessa
hän voi tehdä, mitä haluaa.

213
00:12:03,472 --> 00:12:05,433
Esittele asia oikein.
- Totta.

214
00:12:05,433 --> 00:12:08,060
Sen sijaan, että puhut lukitsemisesta.

215
00:12:08,060 --> 00:12:10,354
Niin.
- On kyse sanavalinnoista.

216
00:12:10,354 --> 00:12:13,607
Kun solmitaan
yksinoikeussopimus asiakkaan kanssa,

217
00:12:13,607 --> 00:12:17,695
ollaan yhteydessä suoraan asiakkaaseen,
joka ei voi vaihtaa toiseen.

218
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
En käytä näitä sopimuksia,
koska suhteeni ovat aitoja.

219
00:12:21,073 --> 00:12:23,868
Uskon siihen.
Luotan asiakkaisiini, he minuun,

220
00:12:23,868 --> 00:12:26,120
eivätkä he puukota minua selkään.

221
00:12:26,120 --> 00:12:30,166
Minä hoidan hommat,
joten ei ole syytä vaihtaa välittäjää.

222
00:12:30,166 --> 00:12:33,711
Kerro tilanteestasi, Nicole.
- Tein juuri kaupat Venicessä.

223
00:12:33,711 --> 00:12:39,049
En julkaise erästä kohdetta,
ennen kuin löydän heille uuden talon.

224
00:12:39,800 --> 00:12:42,219
Se on Dohenyssä, 12 miljoonaa.

225
00:12:42,219 --> 00:12:45,556
Siksi olet palannut.
- Jep.

226
00:12:45,556 --> 00:12:49,101
Kaikenlaista jännää tapahtuu.
Asiakkaani ovat mahtavia,

227
00:12:49,101 --> 00:12:52,438
ja toivon myyväni
vielä toisten 100 miljoonan edestä.

228
00:12:52,438 --> 00:12:56,233
Se on iso luku,
mutta olen aika varma, että onnistun.

229
00:12:56,233 --> 00:12:58,903
Asut tuon kellon alla, jos myyt sadalla.

230
00:12:58,903 --> 00:13:01,405
En soita kelloa. Se ei ole juttuni.
- Mitä?

231
00:13:01,405 --> 00:13:03,449
Mitä?
- Mistä puhut?

232
00:13:03,449 --> 00:13:04,658
Se sattuu korviini.

233
00:13:04,658 --> 00:13:07,578
Paskat kellosta. Se on ärsyttävää,

234
00:13:07,578 --> 00:13:11,832
eikä kukaan halua
minun soittavan kelloa 65 kertaa.

235
00:13:11,832 --> 00:13:13,626
Se on hyvä näin.

236
00:13:13,626 --> 00:13:15,920
Soittakoon joku muu, jos haluaa.

237
00:13:16,504 --> 00:13:21,133
Mary?
- Tein juuri 35 miljoonan dollarin kaupat.

238
00:13:22,134 --> 00:13:23,344
Se on valtava juttu.

239
00:13:23,344 --> 00:13:25,346
Myin suurimman kiinteistöni,

240
00:13:25,346 --> 00:13:28,432
1 400 neliötä
Bel Airin parhaalla alueella.

241
00:13:28,432 --> 00:13:29,975
Soita kelloa.

242
00:13:30,476 --> 00:13:34,480
He pistävät toisen kotinsa myyntiin
30 miljoonan dollarin hintaan.

243
00:13:34,480 --> 00:13:36,649
Tämä asiakas on tuottoisa.
- Niinpä.

244
00:13:36,649 --> 00:13:38,400
He ovat aivan ihania.

245
00:13:38,400 --> 00:13:39,860
Hyvä, Mary.

246
00:13:43,823 --> 00:13:46,033
Näytät seksikkäältä.
- Hyvä, Mary!

247
00:13:46,033 --> 00:13:47,993
Ääni oli kovempi kuin odotin.

248
00:13:48,911 --> 00:13:52,331
Nämä ovat joitain
parhaimmista saamistamme uutisista.

249
00:13:52,331 --> 00:13:57,586
Lukuun ottamatta Maryn 35 miljoonan taloa,
tässä oli vain diilejä ja kohteita.

250
00:13:57,586 --> 00:14:00,422
Haluan varmistaa,
että kaikista tehdään kaupat.

251
00:14:00,422 --> 00:14:01,841
Okei?
- Se on tärkeintä.

252
00:14:01,841 --> 00:14:04,677
Miten Lloyd Crestin tapahtuma sujui, Emma?

253
00:14:04,677 --> 00:14:08,764
Siellä oli hauskaa, ja sain pari puhelua,

254
00:14:08,764 --> 00:14:11,308
joten uskon, että kiinnostus kasvaa.

255
00:14:11,308 --> 00:14:14,728
He saivat kurkistaa sinne,
ja se meni hyvin!

256
00:14:14,728 --> 00:14:18,482
Näin on.
- Se oli hauskin välittäjien näyttö ikinä.

257
00:14:18,482 --> 00:14:21,277
Se oli hauskaa.
- Halusin puhua siitä.

258
00:14:21,277 --> 00:14:24,655
Luulin, että se oli työtilaisuus,

259
00:14:24,655 --> 00:14:27,658
ja yllätyin siitä, kenet toit sinne.

260
00:14:28,492 --> 00:14:31,078
Bestikseni Savanna.
- Hei! Hauska tavata.

261
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
Muistatko? Savanna!
- Voi luoja!

262
00:14:33,205 --> 00:14:34,915
Hetkinen. Crystalilta.

263
00:14:34,915 --> 00:14:37,376
Kyllä!
- Jestas!

264
00:14:37,376 --> 00:14:41,005
En tiennyt, oliko sinulla
joku taka-ajatus, koska olen uusi,

265
00:14:41,005 --> 00:14:42,840
koska tunsimme toisemme.

266
00:14:42,840 --> 00:14:44,425
En tiennyt, tiesitkö.

267
00:14:44,425 --> 00:14:46,844
Oikeasti.
- Minäkö vain... Niinkö?

268
00:14:46,844 --> 00:14:51,390
Savannah on kaikkein paras ystäväni.

269
00:14:52,683 --> 00:14:54,810
Hän tulee miljardööriperheestä,

270
00:14:54,810 --> 00:14:57,938
ja he etsivät
aina uusia kiinteistöjä, joten...

271
00:14:57,938 --> 00:15:01,483
Sanoin, että toimistollamme
on uusi tyttö, Bre.

272
00:15:01,483 --> 00:15:04,570
Hän sanoi tuntevansa sinut
ja että olette ystäviä.

273
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
Ajattelin...
- Ystäviä?

274
00:15:06,614 --> 00:15:10,618
Onko muutakin?
- Olemme vanhoja tuttuja, enkä tiennyt...

275
00:15:10,618 --> 00:15:13,370
Huonoako?
- Niin, se tuntui väijytykseltä.

276
00:15:14,413 --> 00:15:15,581
Väijytykseltäkö?

277
00:15:16,123 --> 00:15:19,043
Olen aikuinen nainen,
jolla on kaksi lasta.

278
00:15:19,043 --> 00:15:23,672
Minulla on tuskin aikaa meikata,
saati sitten järjestää väijytystä.

279
00:15:23,672 --> 00:15:26,342
Bren pitää mennä etikettitunneille,

280
00:15:26,342 --> 00:15:30,930
koska on epäammattimaista
hyökätä kimppuuni kokouksessa.

281
00:15:30,930 --> 00:15:32,556
Emme tee niin O Groupissa.

282
00:15:33,223 --> 00:15:36,185
Olemme täällä tienataksemme,
joten puhuisin siitä.

283
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
Mutta joskus, kun on kyse asiakkaista,

284
00:15:39,229 --> 00:15:43,359
eikö henkilökohtaisten ja työjuttujen...
Eikö ne pitäisi pitää erossa?

285
00:15:43,359 --> 00:15:46,362
Pitäisi, mutta he puhuivat
sellaiseen tyyliin,

286
00:15:46,362 --> 00:15:49,823
joten luulin, että taustalla oli jotain.

287
00:15:49,823 --> 00:15:53,744
Siksi mainitsin sen.
Olen joutunut monenlaisiin tilanteisiin,

288
00:15:53,744 --> 00:15:56,330
joten kun näin käy, menen suoraan asiaan.

289
00:16:31,407 --> 00:16:34,201
{\an8}HILLSIDE AVENUE, LA
5 MH - 5 KH - 450 NELIÖTÄ

290
00:16:34,201 --> 00:16:36,537
{\an8}HINTA - 5 495 000 DOLLARIA

291
00:16:36,537 --> 00:16:38,163
{\an8}PALKKIO - 164 850 DOLLARIA

292
00:16:44,003 --> 00:16:45,838
Tämä on Micahin oma koti.

293
00:16:45,838 --> 00:16:49,967
Tämä myyntikohde
on isompi juttu kuin Lloydcrest,

294
00:16:49,967 --> 00:16:54,847
ja hinta on sopivampi, joten uskon,
että tämä kiinnostaa ja menee äkkiä.

295
00:16:54,847 --> 00:16:58,726
Hei. Ilmestys vaaleanpunaisessa.

296
00:16:58,726 --> 00:17:00,769
Hei.
- Upea limetti asu. Hei.

297
00:17:01,520 --> 00:17:04,064
{\an8}Tässä asiakkaani.
- Hei! Emma. Hauska tavata.

298
00:17:04,064 --> 00:17:06,734
{\an8}Hauska tavata. Kaunis koti.
- Eikö olekin?

299
00:17:06,734 --> 00:17:09,111
On.
- Kerron teille talosta.

300
00:17:09,111 --> 00:17:13,824
Sitten kierrämme paikkoja.
Asiakkaani osti tämän vuonna 2012 3,6:lla.

301
00:17:13,824 --> 00:17:14,742
Selvä.

302
00:17:14,742 --> 00:17:18,454
Päätimme remontoida täällä.
Käskin hänen pistää parastaan.

303
00:17:18,454 --> 00:17:20,998
Koska kilpailua on niin paljon.

304
00:17:20,998 --> 00:17:25,419
Hän aikoi käyttää 200 000.
Päädyimme käyttämään noin puoli miljoonaa.

305
00:17:25,419 --> 00:17:28,756
Milloin tämä julkistetaan?
- Kolmen päivän päästä.

306
00:17:28,756 --> 00:17:30,299
Kiitos näytöstä.

307
00:17:30,299 --> 00:17:35,220
Neeraj myi juuri firmansa
coolisti miljardilla dollarilla.

308
00:17:35,220 --> 00:17:36,930
Pidän miljardööreistä.

309
00:17:38,098 --> 00:17:39,224
Tiedossa on.

310
00:17:39,975 --> 00:17:42,311
Hän osti juuri talon Santa Monicasta.

311
00:17:42,311 --> 00:17:44,563
Selvä.
- Tämä ei olisi hänen kotinsa.

312
00:17:44,563 --> 00:17:46,607
Tämä olisi sijoituskiinteistö.

313
00:17:46,607 --> 00:17:52,112
Tämä olisi mahtava sijoitus.
Tästä voisi saada helposti -

314
00:17:52,112 --> 00:17:56,658
{\an8}30 000 tai 35 000 kuussa,
jolloin sijoituksesi tuottaisi voittoa.

315
00:17:56,658 --> 00:17:59,995
Tällaista ei ole nyt myynnissä.
- Katsellaan paikkoja.

316
00:17:59,995 --> 00:18:02,289
Niin.
- Kaunis keittiömestarin keittiö.

317
00:18:02,289 --> 00:18:04,625
Huippulaitteet.
- Sopii viihdyttämiseen.

318
00:18:04,625 --> 00:18:08,587
Täällä voisi kokkailla ja juoda kahvia
tuosta maisemasta nauttien.

319
00:18:08,587 --> 00:18:11,256
Sitä ei voita mikään.
Tästä voi kurkistaa -

320
00:18:11,256 --> 00:18:12,883
viinikellariin.
- Vautsi.

321
00:18:12,883 --> 00:18:13,926
Fantastista.

322
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
Niin.
- Mahtava idea.

323
00:18:17,554 --> 00:18:20,766
Oleskelutiloja on myös ulkona.
Siitä minä pidän.

324
00:18:21,350 --> 00:18:23,018
Ja tuolla on King Kong.

325
00:18:23,018 --> 00:18:25,104
Pidätkö?
- Se on huippu.

326
00:18:27,606 --> 00:18:29,108
Näytän päämakkarin.
- Toki.

327
00:18:31,985 --> 00:18:35,072
Jos tämä ei myy taloa,
en tiedä, mikä myisi.

328
00:18:35,072 --> 00:18:36,949
Vau.
- Upea.

329
00:18:38,075 --> 00:18:40,702
Päämakkarin keskellä
ei yleensä ole ammetta.

330
00:18:40,702 --> 00:18:42,788
Se tekee huoneesta erityisen.

331
00:18:42,788 --> 00:18:46,250
Tämä on upea.
Tämä on kuin kaunis hotellihuone.

332
00:18:46,250 --> 00:18:49,211
Aioin sanoa,
että tuntuu lämpimältä hotellilta.

333
00:18:49,211 --> 00:18:51,797
Aamu viiden tähden hotellissa on parasta.

334
00:18:51,797 --> 00:18:56,343
Tätä herkkua saa joka päivä
vain 5,5 miljoonan dollarin hintaan.

335
00:18:56,343 --> 00:18:58,637
Se on halpa hinta tällä alueella.

336
00:18:58,637 --> 00:18:59,805
Aivan.
- Kyllä vain.

337
00:18:59,805 --> 00:19:02,933
Täällä on hyvinvointikeskus.
Sinähän tykkäsit siitä.

338
00:19:02,933 --> 00:19:05,227
Joo.
- Eli toivelistasi löytyy täältä.

339
00:19:05,227 --> 00:19:09,773
On uskomatonta,
että Micah loi alakertaan kylpylän.

340
00:19:09,773 --> 00:19:13,610
Hän olisi voinut tehdä
siitä vierashuoneen, kuten kaikki täällä.

341
00:19:13,610 --> 00:19:17,197
Hän päätti toisin.
Se tekee tästä kiinteistöstä erilaisen.

342
00:19:17,197 --> 00:19:21,493
Tällaista ei löydä alle kuuden miljoonan.

343
00:19:22,828 --> 00:19:24,037
Se meni hyvin.
- Niin.

344
00:19:24,037 --> 00:19:27,499
Pitää vain selvittää,
löytyykö tänne vuokralainen.

345
00:19:27,499 --> 00:19:30,002
Etsin vastaavat talot. Lähetä tietosi -

346
00:19:30,002 --> 00:19:31,795
vuokrataloista.
- Selvä.

347
00:19:31,795 --> 00:19:35,132
Kaksi asiakasta etsii vuokrataloa,
joten voisin -

348
00:19:35,132 --> 00:19:38,093
hankkia hänelle vuokralaiset talon kanssa.

349
00:19:38,093 --> 00:19:39,761
Jestas.

350
00:19:39,761 --> 00:19:41,305
Riisun nämä hanskat,

351
00:19:41,305 --> 00:19:44,558
koska saatan pyörtyä kuumuudesta
omalla näytölläni.

352
00:19:44,558 --> 00:19:48,145
Taisit myydä talon,
joten hanskat voi muutenkin riisua.

353
00:19:48,812 --> 00:19:50,230
Jestas, että on kuuma.

354
00:19:50,230 --> 00:19:52,274
Emme ole edes... Hetkinen.

355
00:19:52,274 --> 00:19:56,904
Se pikkujuttu Bren kanssa. Mitä tapahtuu?
Emme ole ehtineet jutella.

356
00:19:56,904 --> 00:20:02,242
Olin ällikällä lyöty. Kun kuulin,
että Jason otti mukaan välittäjän,

357
00:20:02,242 --> 00:20:05,370
jonka ei täytynyt
myydä taloa saadakseen työtä,

358
00:20:05,370 --> 00:20:07,748
halusin selvittää hänen taustansa.

359
00:20:07,748 --> 00:20:09,708
Olin ulkona bestikseni kanssa.

360
00:20:09,708 --> 00:20:12,294
Sanoin, että minulla on uusi kollega.

361
00:20:12,294 --> 00:20:16,173
Ystäväni seurasi häntä Instassa,
joten tein johtopäätöksiä -

362
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
ja kysyin hänestä.

363
00:20:18,884 --> 00:20:21,261
"Miten tunnette? Koska tapasitte?"

364
00:20:21,261 --> 00:20:24,097
Hän sanoi, että he olivat ennen malleja.

365
00:20:24,097 --> 00:20:26,892
"Hienoa. Millainen hän on?
Myykö hän taloja?"

366
00:20:26,892 --> 00:20:30,229
Ystäväni sanoi:
"Ei tietääkseni. Kun olimme tuttuja,

367
00:20:30,229 --> 00:20:31,438
olimme malleja."

368
00:20:31,438 --> 00:20:34,524
Ehkä hän oli mallina,
mutta on nyt kiinteistöalalla.

369
00:20:34,524 --> 00:20:36,944
Me kaikki olemme vaihtaneet alaa.
- Niin.

370
00:20:36,944 --> 00:20:38,445
Taustasta huolimatta -

371
00:20:38,445 --> 00:20:42,532
on epäammattimaista
hyökätä kimppuuni kokouksessa.

372
00:20:42,532 --> 00:20:45,535
Olin kaiken keskellä
ja mietin: "Voi paska."

373
00:20:45,535 --> 00:20:47,996
Niin.
- Hän hyökkäsi selvästi.

374
00:20:47,996 --> 00:20:50,290
Niin. Se sai minut varomaan,

375
00:20:50,290 --> 00:20:55,045
koska hän olisi voinut
puhua asiasta kanssani koska vain.

376
00:20:55,045 --> 00:20:58,924
Niin.
- En tiedä, onko kaapissa luurankoja,

377
00:20:58,924 --> 00:21:04,429
mutta ellei hän muuta asennettaan,
meidän on varottava häntä.

378
00:21:04,429 --> 00:21:06,014
Toivottavasti niin käy.

379
00:21:06,014 --> 00:21:10,727
Niin.
- Eka kokous oli hiukan aggressiivinen.

380
00:21:10,727 --> 00:21:12,396
Saa nähdä.

381
00:21:29,454 --> 00:21:32,207
Tässä artisokat.

382
00:21:32,207 --> 00:21:35,919
Tuo näyttää hyvältä. Kiitos.
- Olkaa hyvät.

383
00:21:36,586 --> 00:21:38,839
Kippis.
- Kippis! Olet rakas.

384
00:21:38,839 --> 00:21:40,007
Samoin!

385
00:21:41,174 --> 00:21:42,426
Virkistävää.

386
00:21:42,426 --> 00:21:45,262
Haluatko tämän vai valvottaako se liikaa?

387
00:21:45,262 --> 00:21:46,305
Ei kiitos. Joo.

388
00:21:46,305 --> 00:21:49,558
En voi juoda espressoa myöhään.
Ellen lähde klubille.

389
00:21:49,558 --> 00:21:52,853
Minä olen yökyöpeli.
- Tiedän. Nyt ymmärrän miksi.

390
00:21:55,647 --> 00:21:57,691
Söpö asu.
- Kiitos!

391
00:21:57,691 --> 00:21:59,901
Oliko Emman näytöllä hauskaa?

392
00:22:00,485 --> 00:22:02,946
Joo. Puhuin Marylle.
- Villiä, eikö?

393
00:22:02,946 --> 00:22:04,072
Oliko hän mukava?

394
00:22:04,573 --> 00:22:06,325
Mary on minulle rakas,

395
00:22:06,325 --> 00:22:10,329
mutta suhteemme muuttui,
kun erosimme Jasonin kanssa.

396
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
Koska tuntuu... Ymmärrän kyllä.

397
00:22:12,289 --> 00:22:18,128
Hän ja Jason ovat bestiksiä,
ja näin käy, kun tulee ero.

398
00:22:18,128 --> 00:22:21,340
Onko Mary viettänyt aikaa G:n kanssa?

399
00:22:21,340 --> 00:22:23,258
Ei niin kuin te.

400
00:22:23,258 --> 00:22:24,634
Se merkitsee paljon,

401
00:22:24,634 --> 00:22:27,804
että niin moni ystäväni
on halunnut tutustua G:hen,

402
00:22:27,804 --> 00:22:31,266
ja toivon, että Marykin -

403
00:22:32,225 --> 00:22:33,685
yrittäisi vähän.

404
00:22:33,685 --> 00:22:36,813
Olette viettäneet aikaa yhdessä,
G ja Emma myös.

405
00:22:37,397 --> 00:22:41,276
Valehtelisin, jos sanoisin,
ettei tunnu hyvältä... Yhtäkkiä tuntuu,

406
00:22:41,943 --> 00:22:44,321
etten tiedä, mikä paikkani ryhmässä on.

407
00:22:44,321 --> 00:22:47,491
Mutta on silti mukava palata toimistolle.

408
00:22:47,491 --> 00:22:52,496
Toimistossamme on aina vähän kiusallista.
- Olemme kiusallista sakkia.

409
00:22:53,121 --> 00:22:55,165
Minulla on kysymys Nicolesta,

410
00:22:55,165 --> 00:23:00,504
joten halusin kysyä sinulta ensin,
koska ehkä ymmärsin tilanteen väärin.

411
00:23:00,504 --> 00:23:03,006
Niin.
- Tunsin kylmän viban.

412
00:23:03,006 --> 00:23:07,386
Ehkä luin tilanteen väärin, koska
meillä oli erimielisyyksiä kauan sitten.

413
00:23:07,386 --> 00:23:09,763
En huomannut mitään.
- Selvä.

414
00:23:09,763 --> 00:23:14,101
Pari vuotta sitten Jason
antoi Nicolelle ja minulle kohteen,

415
00:23:14,101 --> 00:23:17,687
enkä Nicolen mielestä
ansainnut yhtään kunniaa myynnistä,

416
00:23:17,687 --> 00:23:20,023
koska olin melko uusi välittäjä.

417
00:23:20,023 --> 00:23:23,026
Hänestä hän teki minua enemmän töitä,

418
00:23:23,026 --> 00:23:27,656
vaikka näytin taloa useille ostajille
ja järjestin näyttöjä.

419
00:23:27,656 --> 00:23:30,158
Annoit hänelle kohteita ja muuta. Eikö?

420
00:23:30,158 --> 00:23:32,869
Teimme yhdessä kauppoja,
kun olin lähdössä.

421
00:23:32,869 --> 00:23:35,122
Annoin ne hänelle, koska lähdin.

422
00:23:35,122 --> 00:23:37,416
En tiedä, tapahtuiko jotain.

423
00:23:37,416 --> 00:23:39,918
Siksi sanoin, että ehkä tulkitsin väärin.

424
00:23:39,918 --> 00:23:42,045
Energia tuntui erilaiselta.
- Ei.

425
00:23:42,045 --> 00:23:44,923
En tiedä mitään. En huomannut mitään.

426
00:23:44,923 --> 00:23:47,342
Niin, mutta tuntuu... Tiedätkö sen?

427
00:23:47,342 --> 00:23:50,720
Tiedätkö, kun koirat
nuuskivat peppuja ja pissaa?

428
00:23:50,720 --> 00:23:52,973
Toimistomme...
- Jotta johto säilyy.

429
00:23:52,973 --> 00:23:56,309
...väki merkkaa reviirinsä pissaamalla.

430
00:23:56,893 --> 00:24:00,689
Vertasitko toimistoamme kahteen narttuun...

431
00:24:00,689 --> 00:24:04,734
Ei se kaukana ole.
- Minusta se on hyvä vertaus.

432
00:24:25,714 --> 00:24:27,257
Tänään on 37 astetta.

433
00:24:27,257 --> 00:24:29,468
On liian kuuma.
-Älä. En kestä.

434
00:24:30,427 --> 00:24:32,429
Pidän mustasta.

435
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
Kaunis.
- Seksikäs.

436
00:24:37,642 --> 00:24:40,061
Tämä saa sanomaan: "Vau".

437
00:24:40,061 --> 00:24:43,482
Tämä on Billionaires Row'lla.
Tukimuurikin on kaunis.

438
00:24:44,191 --> 00:24:45,901
Hei. Tervetuloa.
- Hei.

439
00:24:46,485 --> 00:24:47,527
{\an8}Camellia.
- Bre.

440
00:24:47,527 --> 00:24:50,655
Heather. Hauska tavata.
- Tervetuloa kohteeseeni.

441
00:24:50,655 --> 00:24:53,783
{\an8}N STANLEY AVE, LA
6 MH - 9 KH - 960 NELIÖTÄ

442
00:24:53,783 --> 00:24:55,785
{\an8}HINTA - 24 995 000 DOLLARIA

443
00:24:55,785 --> 00:24:59,289
{\an8}Tämä on upouusi, lämminhenkinen
ja nykyaikainen rakennus.

444
00:24:59,289 --> 00:25:02,334
Täällä on kuusi makkaria
ja yhdeksän kylppäriä.

445
00:25:02,918 --> 00:25:06,046
Hinta on hyvä, 24 995 000 dollaria.

446
00:25:06,046 --> 00:25:09,633
Tämän ostaja saa kohteen,
jonka arvo vain nousee.

447
00:25:09,633 --> 00:25:11,426
Onko teillä ostaja tiedossa?

448
00:25:11,426 --> 00:25:13,053
Minulla on eräs mielessä.

449
00:25:13,053 --> 00:25:17,766
Hän kulkee Hillsin ja Malibun väliä,
ja hänellä on pätäkkää asua missä vain.

450
00:25:17,766 --> 00:25:20,268
Löydämme hänelle parhaan. Heather auttaa.

451
00:25:20,268 --> 00:25:22,354
Kertokaa, jos on kysyttävää.

452
00:25:22,354 --> 00:25:23,897
Kiitos.
- Ilman muuta.

453
00:25:25,440 --> 00:25:27,526
Vau. Katso tätä.

454
00:25:30,445 --> 00:25:33,615
Jestas sentään.
- Pidän äärettömistä altaista.

455
00:25:33,615 --> 00:25:35,784
Niin tyrmäävä.
- Se on upea.

456
00:25:35,784 --> 00:25:39,538
On ihanaa, että taas käytetään mustaa.
Se on suosikkini.

457
00:25:39,538 --> 00:25:42,082
Musta ja puu, ja tuo metalli on mieleeni.

458
00:25:42,082 --> 00:25:45,210
Tämä on tehty hyvin,
ei liian maskuliinisesti,

459
00:25:45,210 --> 00:25:47,671
joten täällä voisi asua perhekin.

460
00:25:47,671 --> 00:25:52,467
Aivan. Täällä saa olla rauhassa.
Talo on kivasti kukkulan sisällä.

461
00:25:52,467 --> 00:25:55,303
Mennään sisälle. Kuolen kuumuuteen.
- Mennään keittiöön.

462
00:25:57,556 --> 00:26:00,684
Onko tämä koko seinä
kylmiöitä ja pakastimia täynnä?

463
00:26:00,684 --> 00:26:01,977
Se ilahduttaisi.

464
00:26:01,977 --> 00:26:03,270
Tarkistetaanko?
- Joo.

465
00:26:03,270 --> 00:26:05,981
Meillä on kolme, eikä se ikinä riitä.

466
00:26:05,981 --> 00:26:09,192
Säilytät rintamaidon siellä.
- Säilytystila on tarpeen.

467
00:26:09,192 --> 00:26:12,862
Katso tätä. Voisimmeko sulkeutua sisään?

468
00:26:12,862 --> 00:26:14,948
Parempaa, tässä on pakastin.

469
00:26:14,948 --> 00:26:17,826
Pakastin?
- Pujahda tänne kanssani, jos haluat.

470
00:26:17,826 --> 00:26:19,494
Okei, odota.

471
00:26:21,955 --> 00:26:23,331
Kyllä.

472
00:26:23,331 --> 00:26:25,750
Vedä ovea kiinni.
- Tämä on parempi.

473
00:26:26,334 --> 00:26:28,712
Täällä on jäätä.
- Tämä on mahtavaa.

474
00:26:28,712 --> 00:26:30,505
Ihanaa.
- Peppuni jäi jumiin.

475
00:26:31,798 --> 00:26:35,760
Heatherilla ja minulla on ihana yhteys.
On kiva, että töissä on liittolainen.

476
00:26:35,760 --> 00:26:38,930
En ole tyttömäinen,
joten arvostan tätä suhdetta,

477
00:26:38,930 --> 00:26:40,974
ja toivon sen jatkuvan.

478
00:26:40,974 --> 00:26:42,767
Mennäänkö yläkertaan?
- Joo.

479
00:26:42,767 --> 00:26:46,021
Onko tuo vesiputous? Apua.
- Kyllä. Se on niin kaunis.

480
00:26:46,980 --> 00:26:51,026
Tämä kaide on kiva.
Tällaista ei ole viiden miljoonan talossa.

481
00:26:51,026 --> 00:26:53,028
Sitä ei ajatella.
- Ei tietenkään.

482
00:26:53,028 --> 00:26:55,071
Pidän aina kiinni seinästä.

483
00:26:58,491 --> 00:27:00,118
Tässä on päämakkari.

484
00:27:00,952 --> 00:27:03,163
Voi luoja.
- Tämä on kaunis.

485
00:27:03,163 --> 00:27:06,207
Ihana takka.
- Aivan ihana takka.

486
00:27:06,207 --> 00:27:08,543
Oletko tuntenut tällaista kuumuutta?
- En.

487
00:27:08,543 --> 00:27:11,921
Onko tämä ennätyslämpöaalto?
- Ihan järjetöntä.

488
00:27:11,921 --> 00:27:14,341
Pitääköhän hän tästä paikasta?

489
00:27:14,341 --> 00:27:18,887
Uskon, että pitää. Kuten hän sanoi,
tämä on erinomainen sijoituskohde.

490
00:27:18,887 --> 00:27:23,808
On vain toinen vaihtoehto, eli Malibu,
joten uskon, että hän pitää tästä.

491
00:27:23,808 --> 00:27:28,104
Hänet pitää vain saada tänne.
- Ehkä hän ostaa tämän ja Malibun.

492
00:27:28,104 --> 00:27:31,900
Aivan. Sijoituskiinteistö ja rantatalo.
- Täydellistä.

493
00:27:31,900 --> 00:27:34,110
Tämä on minulle tärkeä asiakas.

494
00:27:34,110 --> 00:27:37,614
On selvästikin vaikeaa
tehdä miljardööri onnelliseksi,

495
00:27:37,614 --> 00:27:39,866
joten tunnen paineita.

496
00:27:39,866 --> 00:27:42,202
Hän on ollut elämässäni kolme vuotta,

497
00:27:42,202 --> 00:27:46,206
hän on mahtava, ja tuntuu,
että löydämme hänelle täydellisen talon.

498
00:27:46,206 --> 00:27:49,209
Mikä on olosi? Miten vauvan kanssa menee?

499
00:27:49,209 --> 00:27:51,419
Entä töissä? Miten menee?
- Joo.

500
00:27:51,419 --> 00:27:55,757
Yritän yhä selvittää,
mitä joidenkin tyttöjen kanssa tapahtuu.

501
00:27:55,757 --> 00:27:56,758
Okei.
- En tiedä.

502
00:27:56,758 --> 00:27:59,594
Tuntuu, että Chelsea
lähettää outoja viboja.

503
00:28:01,054 --> 00:28:05,141
Se välittäjien näyttö oli jotenkin outo.
- Niin, en tiedä.

504
00:28:05,141 --> 00:28:08,311
Miksi tuoda ei-välittäjä
välittäjien näyttöön?

505
00:28:08,311 --> 00:28:10,271
Hän tunsi minut, ja olen uusi.

506
00:28:10,271 --> 00:28:13,650
En tajunnutkaan tuota.
Hän ei ole edes alalla.

507
00:28:13,650 --> 00:28:16,319
Hänellä vaikutti olevan jokin aikomus.

508
00:28:16,319 --> 00:28:19,197
Jos jotain on tekeillä,
sanoisi siitä minulle,

509
00:28:19,197 --> 00:28:21,574
mutta älä järjestä outoa väijytystä.

510
00:28:21,574 --> 00:28:23,368
En pelkää Chelseaa.

511
00:28:23,368 --> 00:28:27,122
Jos hän yrittää olla ovela,
meillä on ongelma.

512
00:28:27,122 --> 00:28:29,666
Chelsea on toimiston toiseksi uusin.

513
00:28:29,666 --> 00:28:34,546
Hän on hyvin fiksu,
ja hän tykkää olla kaiken keskiössä.

514
00:28:34,546 --> 00:28:39,175
Hänen läsnäolonsa on aina tiedossa.
- Minun ei tarvitse olla keskipiste.

515
00:28:39,175 --> 00:28:43,430
En leveile 50 miljoonallani tai jotain.
En välitä. Haluan tehdä kaupat.

516
00:28:43,430 --> 00:28:45,014
Tehdään tämä.
- Töitä.

517
00:28:45,014 --> 00:28:47,684
Haluan kotiin poikani luo. Rahaa. Moikka.

518
00:28:47,684 --> 00:28:52,147
Vaikutan nartulta tällä alalla,
koska olenhan minä tavallaan,

519
00:28:52,147 --> 00:28:55,400
mutta taistelin päästäkseni tänne.

520
00:28:55,400 --> 00:28:58,862
En pelaa tätä peliä,
luo suhteita ja päästä teitä sisään -

521
00:28:58,862 --> 00:29:02,240
varsinkaan nyt,
kun lapseni isä saa pian vauvan.

522
00:29:02,240 --> 00:29:04,325
Ette tule lähellekään.

523
00:29:04,325 --> 00:29:07,579
Ihmiset ovat laskelmoivia.
- Aina on jokin taka-ajatus.

524
00:29:07,579 --> 00:29:11,416
Ystävälläkin voi olla jokin taka-ajatus.

525
00:29:11,416 --> 00:29:15,795
Niinpä. Vartuin täällä.
Niin on käynyt kerta toisensa jälkeen.

526
00:29:15,795 --> 00:29:20,675
Sitä rakentaa suojamuureja ja kovettuu.
Jos ei suojele itseään, joutuu maksamaan.

527
00:29:20,675 --> 00:29:22,761
Kyllä.
- Olen menettänyt asiakkaita.

528
00:29:22,761 --> 00:29:26,014
Olen menettänyt ystäviä. Aviomieheni.

529
00:29:27,807 --> 00:29:32,353
Erottuani entisestä urheilijasta,
Johnny Manzielista,

530
00:29:32,353 --> 00:29:35,565
olen todellakin pystyttänyt suojamuurin.

531
00:29:36,191 --> 00:29:40,612
Olimme naimisissa vain vuoden.
Se suhde vaikutti minuun paljon -

532
00:29:40,612 --> 00:29:43,406
ja kaikkeen sen jälkeen.
En luota keneenkään.

533
00:29:43,406 --> 00:29:46,451
En luottanut aiemmin,
enkä todellakaan luota nyt.

534
00:29:47,577 --> 00:29:49,954
Olen varuillani.
Olen uusi, ja ala on armoton.

535
00:29:49,954 --> 00:29:52,081
Oikeasti.
- Ota minut vakavasti, Chelsea.

536
00:29:52,081 --> 00:29:56,878
Kunnioita minua.
Jos haluat taktikoida myydäksesi eniten...

537
00:29:56,878 --> 00:30:00,381
Kaistasi on tuossa, omani tässä.
Voimme tehdä juttujamme,

538
00:30:00,381 --> 00:30:03,176
tai jos haluat
taistella kärkipaikasta, se käy.

539
00:30:15,063 --> 00:30:16,773
{\an8}NICOLEN TALO

540
00:30:23,905 --> 00:30:24,823
Käy sisään.

541
00:30:24,823 --> 00:30:27,200
Voi luoja.

542
00:30:27,200 --> 00:30:30,411
Toivottavasti pidät pölystä.
Sitä nimittäin piisaa.

543
00:30:30,411 --> 00:30:32,747
Hyvä luoja. Selvä.

544
00:30:32,747 --> 00:30:35,041
Ostimme talomme viisi vuotta sitten.

545
00:30:35,041 --> 00:30:39,045
Asuminen talossa remontin aikana
on ollut haastavaa.

546
00:30:39,045 --> 00:30:41,589
Se on ärsyttävää, vaikka mitä yrittäisi.

547
00:30:41,589 --> 00:30:44,342
Paljonko käytitte tähän?
- Noin 200 000.

548
00:30:44,342 --> 00:30:46,761
Voi luoja...
- Loppu häämöttää.

549
00:30:46,761 --> 00:30:49,013
Kun remontti on valmis,

550
00:30:49,013 --> 00:30:52,892
se korottaa talon arvoa
ainakin puolella miljoonalla.

551
00:30:52,892 --> 00:30:58,356
Olen ehdottomasti kontrollifriikki
ja keskityn yksityiskohtiin.

552
00:30:58,356 --> 00:31:00,942
Täällä on valotkin...

553
00:31:00,942 --> 00:31:02,402
Niin ihanaa!

554
00:31:02,402 --> 00:31:05,071
...kaikissa laatikoissa ja kaapeissa.

555
00:31:05,697 --> 00:31:06,906
Me selviydymme,

556
00:31:07,407 --> 00:31:13,454
mutta on varmistettava,
että kaikki on tehty oikein,

557
00:31:13,454 --> 00:31:16,624
jotta voimme palata elämään normaalisti.

558
00:31:17,250 --> 00:31:20,169
Kaadan meille viinit.
- Mahtavaa.

559
00:31:20,169 --> 00:31:24,132
Hikoillaanko yhdessä ulkona?
- Ehdottomasti.

560
00:31:24,132 --> 00:31:25,049
Tehdään niin.

561
00:31:28,344 --> 00:31:33,433
Meidän pitää tottua tähän kuumuuteen.
- Aivan. Pitää vain sopeutua.

562
00:31:34,017 --> 00:31:35,810
Totta.
- Sopeudu kuumuuteenkin.

563
00:31:35,810 --> 00:31:39,147
Harmitti, kun en päässyt
Emman välittäjien näytölle.

564
00:31:39,147 --> 00:31:42,108
Se meni hyvin. Siellä oli kaunista.

565
00:31:42,108 --> 00:31:43,651
Siellä oli paljon väkeä.

566
00:31:43,651 --> 00:31:46,863
Olivatko kaikki tytöt siellä?
- Joo.

567
00:31:46,863 --> 00:31:51,993
Mutta Chrishell ja minä
kävimme oudon keskustelun.

568
00:31:51,993 --> 00:31:53,536
Ihan tosi?
- Joo.

569
00:31:53,536 --> 00:31:58,499
Se oli ensimmäinen kerta,
kun menimme sivummalle muista -

570
00:31:58,499 --> 00:32:03,171
ja keskustelimme kunnolla
heidän eronsa jälkeen.

571
00:32:03,171 --> 00:32:08,384
Puhuitteko lähinnä erosta
vai jälkipyykistä vai...

572
00:32:08,384 --> 00:32:13,181
Jason oli
täysin poissa tolaltaan eron jälkeen.

573
00:32:13,181 --> 00:32:16,726
Tuin myös Chrishelliä alussa,
mutta sitten hän löysi G:n...

574
00:32:16,726 --> 00:32:21,105
Hän on tehnyt omia juttujaan,
ja sekin oli vaikeaa Jasonille.

575
00:32:21,105 --> 00:32:22,023
Niin.

576
00:32:22,023 --> 00:32:25,151
Ja olette tunteneet
paljon kauemmin Jasonin kanssa.

577
00:32:25,151 --> 00:32:26,778
Jason on läheisempi.
- Niin.

578
00:32:26,778 --> 00:32:29,656
Olikohan Chrishell
yhtä kiinnostunut kuin Jason?

579
00:32:30,323 --> 00:32:31,950
Minä en usko sitä.
- Niinkö?

580
00:32:32,533 --> 00:32:36,746
En tunne häntä yhtä hyvin.
- Hän aikoi hankkia vauvan Jasonin kanssa.

581
00:32:36,746 --> 00:32:39,207
Sen pysyvämpää suhdetta ei ole.

582
00:32:39,916 --> 00:32:40,833
Vai mitä?

583
00:32:40,833 --> 00:32:44,087
Tästä ei ehkä pidetä,
mutta minusta ero oli oikea ratkaisu.

584
00:32:44,087 --> 00:32:45,421
Kuule.

585
00:32:46,214 --> 00:32:48,675
Ei ole mikään salaisuus,

586
00:32:49,467 --> 00:32:52,428
mitä ajattelen Chrishellistä.

587
00:32:53,096 --> 00:32:58,017
Koska Jason laittoi Chrishellin auttamaan
kohteeni kanssa, koska oli ihastunut.

588
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
Chrishell oli uusi, ja Jason auttoi,

589
00:33:00,269 --> 00:33:03,648
mutta se ei käy.
Toisen työstä ei oteta kunniaa.

590
00:33:03,648 --> 00:33:05,984
Se raivostutti minua hitosti.

591
00:33:05,984 --> 00:33:11,155
Ne olivat silloin isoimmat kauppani.
Hän ei järjestänyt näyttöjä. Tein kaiken.

592
00:33:11,155 --> 00:33:14,242
Tein töitä ostajan välittäjän kanssa.
Minä myin sen.

593
00:33:14,242 --> 00:33:20,289
Jason ja minä kävimme kiivaan
keskustelun siitä, koska se oli väärin.

594
00:33:20,289 --> 00:33:24,836
Hän sanoo aina, että kiinteistöalalla
tärkeintä on kaupanteko ja kokemus,

595
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
ja hän on oikeassa. Se on hiton iso juttu.

596
00:33:28,756 --> 00:33:31,092
Hän sai kohteita The Valleystä -

597
00:33:31,092 --> 00:33:34,178
tekemieni kauppojen ansiosta.

598
00:33:34,178 --> 00:33:35,847
Minun työni ansiosta.

599
00:33:37,515 --> 00:33:42,562
Ja minunko pitäisi vain
syödä kilo paskaa ja olla iloinen? Ei käy!

600
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
Se ei ole okei.

601
00:33:43,730 --> 00:33:48,484
Voitan hänet mennen tullen tällä alalla.
Hänen nimeään ei pitäisi mainita -

602
00:33:48,484 --> 00:33:51,362
MLS-tietokannassa sen talon kohdalla.

603
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
Chrishell väittää olevansa
The Valleyn kuningatar.

604
00:33:54,365 --> 00:33:56,075
Se ei ole totta.

605
00:33:57,326 --> 00:33:58,619
Se olen minä.

606
00:33:59,162 --> 00:34:02,707
Muistan, että olit loukkaantunut,

607
00:34:02,707 --> 00:34:05,918
mutta en muista, miten se meni.

608
00:34:05,918 --> 00:34:08,379
Olen varma...
- Jason uhkasi minua.

609
00:34:09,630 --> 00:34:13,468
Niin kävi. Hän yritti antaa potkut,
jos en pidä suutani kiinni.

610
00:34:13,468 --> 00:34:14,927
Se on totuus.

611
00:34:15,470 --> 00:34:19,390
Teidän pitää istua alas.
- Näin on.

612
00:34:19,390 --> 00:34:22,185
Ja Jasonin pitäisi myös puhua kanssanne.
- Ei.

613
00:34:22,185 --> 00:34:26,939
Hän vain puolustaisi Chrishelliä
ja huutaisi minulle. Hoitaisin sen kyllä.

614
00:34:26,939 --> 00:34:29,942
Tiedän sen.
Olen nähnyt, kun te riitelette.

615
00:34:29,942 --> 00:34:34,197
En haluaisi, että "isi" on siellä,

616
00:34:34,197 --> 00:34:37,075
koska Chrishell hakisi hänestä suojaa.

617
00:34:37,075 --> 00:34:40,411
En halua, että kukaan
säälittelee Chrishell-raukkaa.

618
00:34:40,411 --> 00:34:43,748
Haluaisin keskustella
yksin hänen kanssaan.

619
00:35:09,148 --> 00:35:14,237
Tekstitys: Eveliina Paranko