1
00:00:14,389 --> 00:00:16,349
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSMEGLING

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,102
{\an8}Er det noe annet jeg burde vite om?

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
{\an8}Vi har flere oppdrag på gang, men...

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,065
{\an8}Det er mye nøling, og folk er veldig...

5
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
{\an8}- Dagens ord. Nøling.
- Jeg vet det.

6
00:00:26,526 --> 00:00:31,197
Folk forventer et fall i markedet,
så alle venter med å kjøpe.

7
00:00:31,197 --> 00:00:35,493
De tror at de snart vil få
et 20-millioners hus til tolv millioner.

8
00:00:35,493 --> 00:00:39,998
De dyreste eiendommene går tregt nå.
Under to-tre millioner går unna.

9
00:00:39,998 --> 00:00:43,168
- Ti selger. Men 15, 20, 25...
- Ja, fortsatt tosifret.

10
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
- Der nøler folk.
- Ja. Absolutt.

11
00:00:48,757 --> 00:00:51,468
{\an8}JASONS KJÆRESTE

12
00:00:54,596 --> 00:00:55,430
Hei, kjære.

13
00:00:56,056 --> 00:00:57,682
- Hei.
- Hei, folkens.

14
00:00:58,266 --> 00:00:59,142
Hyggelig.

15
00:01:00,602 --> 00:01:01,519
Velkommen hjem.

16
00:01:01,519 --> 00:01:03,146
- Takk.
- Takk.

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
Hei, søta. Står til?

18
00:01:04,606 --> 00:01:08,151
- Fin dress.
- Glitrende veske. Den kjenner jeg igjen.

19
00:01:08,735 --> 00:01:09,861
Bursdagsgaven min.

20
00:01:09,861 --> 00:01:11,571
Hei, hvordan går det?

21
00:01:11,571 --> 00:01:13,948
- Fint å se deg.
- Godt å se deg.

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,326
- Hadde dere en fin ferie?
- Ja.

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
Så bra.

24
00:01:17,452 --> 00:01:18,661
- Du, Jason.
- Ja?

25
00:01:18,661 --> 00:01:22,290
Jeg fikk en telefon
fra manageren til Zedd.

26
00:01:22,290 --> 00:01:25,251
De kommer ikke til å signere med oss.

27
00:01:26,336 --> 00:01:28,171
- Mister vi oppdraget?
- Ja.

28
00:01:28,171 --> 00:01:32,842
{\an8}Zedd er en av verdens største DJ-er.

29
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
For tre måneder siden la vi ut huset hans
for 23 millioner, og kommisjon var diger.

30
00:01:37,847 --> 00:01:40,266
Ikke bare mistet O-gruppen salget,

31
00:01:40,266 --> 00:01:43,812
men jeg mistet et salg
jeg jobbet hardt for å få.

32
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
Jeg ga alt.

33
00:01:45,063 --> 00:01:48,483
Jeg mister kommisjonen
på en halv million dollar.

34
00:01:48,483 --> 00:01:51,903
Så det er skuffende, for å si det mildt.

35
00:01:51,903 --> 00:01:54,781
Kan vi ikke gjøre noe
for å få det tilbake?

36
00:01:54,781 --> 00:01:56,866
Nei. Jeg snakket med ham en stund,

37
00:01:56,866 --> 00:02:01,955
og han forstår visst bare ikke
hvorfor ingen har skrevet til ham.

38
00:02:01,955 --> 00:02:03,790
Det må være noe vi kan gjøre.

39
00:02:03,790 --> 00:02:07,001
Brutalt. En million om vi
både megler kjøp og salg.

40
00:02:07,001 --> 00:02:08,336
Akkurat.

41
00:02:09,212 --> 00:02:12,340
- Babe, jeg må ta meg av dette. Vi ses.
- Det går fint.

42
00:02:12,340 --> 00:02:14,175
- Vi ses.
- Ha det.

43
00:02:14,175 --> 00:02:16,094
- Ha det, folkens.
- Ha det.

44
00:02:19,013 --> 00:02:24,352
Ikke for å klandre deg,
men han nevnte at han var skuffet

45
00:02:24,352 --> 00:02:28,356
for han var blitt lovt
at vi to skulle ta oppdraget sammen.

46
00:02:28,356 --> 00:02:31,484
Du lovte å være på flere visninger,

47
00:02:31,484 --> 00:02:34,487
og det var en av grunnene til
at han trekker seg.

48
00:02:34,487 --> 00:02:39,701
Vi har jo vært på ferie i noen uker,
noe jeg vet er vanskelig,

49
00:02:39,701 --> 00:02:42,662
men jeg må kunne ta meg ferie
en gang iblant.

50
00:02:42,662 --> 00:02:46,875
Du kan fint vise fram det huset alene,
du kjenner det bedre enn meg.

51
00:02:46,875 --> 00:02:49,627
Og du spurte ikke
om jeg kunne ta visninger.

52
00:02:49,627 --> 00:02:52,338
Du må be meg gjøre visninger.

53
00:02:52,338 --> 00:02:57,051
Skal jeg sparke deg ut av senga,
kle på deg og kjøre deg til visningen?

54
00:02:57,051 --> 00:02:59,095
- Seriøst!
- Nei, men...

55
00:02:59,095 --> 00:03:02,807
- VI får begge e-postene.
- Bare ring eller tekst meg.

56
00:03:02,807 --> 00:03:04,225
Ringe og tekste? Vi...

57
00:03:04,225 --> 00:03:07,937
Tror du jeg leser akkurat din e-post
av de 800 jeg får daglig?

58
00:03:07,937 --> 00:03:13,234
Jeg blåser i hvor mange du får!
Jeg får 500. Jeg driver også et firma.

59
00:03:13,234 --> 00:03:17,071
Bare la være å si
at du skal være på visningene,

60
00:03:17,071 --> 00:03:21,951
for det lokker klientene,
og det plaget dem åpenbart,

61
00:03:21,951 --> 00:03:24,787
og det var derfor vi mistet oppdraget.

62
00:03:24,787 --> 00:03:26,831
- Ja.
- Så det var problemet.

63
00:03:26,831 --> 00:03:29,667
Det må finnes en bedre måte
å fortelle klienten

64
00:03:29,667 --> 00:03:32,545
at du ikke lover noe du ikke kan levere.

65
00:03:32,545 --> 00:03:36,049
Slapp av. Du var ikke der,
det var ikke det som skjedde.

66
00:03:36,049 --> 00:03:40,428
Det er et salg på 23 millioner.
Både du og Emma taper mye.

67
00:03:40,428 --> 00:03:43,014
Jeg trenger virkelig ikke din hjelp.

68
00:03:43,014 --> 00:03:45,558
- Jeg mener det.
- God samtale.

69
00:03:45,558 --> 00:03:49,103
Det er frustrerende.
Mye gikk ad undas mens jeg var vekk.

70
00:03:49,103 --> 00:03:50,271
Ja.

71
00:03:50,271 --> 00:03:52,273
Vi mistet salg, krangling innad.

72
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
- Jeg vet det.
- Kan jeg ikke reise vekk tre uker?

73
00:03:57,403 --> 00:03:58,529
Alt gikk til helvete.

74
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
Mildt sagt.

75
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
{\an8}- Hei, folkens! Så praktfullt.
- Hei!

76
00:04:38,695 --> 00:04:40,822
Tusen takk. Velkommen.

77
00:04:40,822 --> 00:04:44,075
- Hvordan går det?
- Bra. Har ikke sett deg siden Vegas.

78
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
Vi trenger en ny Vegas-tur.

79
00:04:46,369 --> 00:04:49,122
- Står til? Hyggelig å se dere.
- Godt å se deg.

80
00:04:49,122 --> 00:04:51,624
Herregud! For et flott sted.

81
00:04:51,624 --> 00:04:54,711
Jeg traff Ashley
før hun giftet seg med Poo Bear.

82
00:04:54,711 --> 00:04:57,964
Han er låtskriver og musikkprodusent.

83
00:04:57,964 --> 00:05:00,800
Han har jobbet med alle mulige kjendiser,

84
00:05:00,800 --> 00:05:04,721
fra J Balvin, Justin Bieber,
Chris Brown, Usher, Skrillex...

85
00:05:04,721 --> 00:05:06,014
Lista er lang.

86
00:05:06,014 --> 00:05:09,767
De skal flytte til Miami,
og det er trist at de flytter,

87
00:05:09,767 --> 00:05:15,023
men jeg er glad for at Ashley gir meg
oppdraget med å selge huset deres.

88
00:05:15,023 --> 00:05:17,525
- Så fantastisk. For en utsikt!
- Ja.

89
00:05:17,525 --> 00:05:21,321
Det er ingenting som hindrer utsikten,
man ser bare kløfta.

90
00:05:21,321 --> 00:05:24,574
Huset skal ha fem soverom
og fem og et halvt bad.

91
00:05:24,574 --> 00:05:28,036
Dere sa at huset er 610 kvadratmeter.

92
00:05:28,036 --> 00:05:32,832
- Hva tenker dere prismessig?
- Vi går ikke under 9,9.

93
00:05:32,832 --> 00:05:34,584
Det er rett og rimelig.

94
00:05:34,584 --> 00:05:36,836
Tenker dere å beholde møblene?

95
00:05:36,836 --> 00:05:38,963
- Vi kan selge det møblert.
- Flott.

96
00:05:38,963 --> 00:05:43,092
Dette pianoet er fantastisk.
Følger det med huset?

97
00:05:43,092 --> 00:05:46,095
Ja, det kan være en bonus
som følger med huset.

98
00:05:46,095 --> 00:05:49,307
{\an8}Vi kjøpte det
for noen år siden for 100 000,

99
00:05:49,307 --> 00:05:54,979
og hvis man beholder det i 20 år,
vil det bli verdt en million dollar.

100
00:05:54,979 --> 00:05:59,233
Justin Bieber pleier å komme
og spille på pianoet for barna.

101
00:05:59,233 --> 00:06:00,234
Jøss.

102
00:06:00,234 --> 00:06:02,987
På dette pianoet
skrev Justin Bieber "Yummy".

103
00:06:02,987 --> 00:06:04,322
- Er det sant?
- Ja.

104
00:06:04,322 --> 00:06:08,076
- Det er et spesielt piano.
- Det er veldig spesielt.

105
00:06:08,076 --> 00:06:11,537
Det er et viktig salgsargument,
for det er musikkhistorie.

106
00:06:11,537 --> 00:06:14,040
Justin Bieber som skrev sanger her.

107
00:06:14,040 --> 00:06:15,958
Det må jo øke verdien på huset.

108
00:06:15,958 --> 00:06:18,044
Dette er min type klientell.

109
00:06:18,044 --> 00:06:19,712
Huset har mange finesser.

110
00:06:19,712 --> 00:06:22,423
- Vil dere vise meg litt rundt?
- Ja, absolutt.

111
00:06:23,549 --> 00:06:25,802
{\an8}5 SOVEROM - 5,5 BAD - 610 KVADRATMETER

112
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
{\an8}PRIS: 9 900 000 DOLLAR

113
00:06:28,096 --> 00:06:33,017
- Hvem har innredet?
- Jeg er stolt av å ha innredet det selv.

114
00:06:33,017 --> 00:06:35,645
- Har du innredet huset, Bear?
- Jepp.

115
00:06:35,645 --> 00:06:37,146
Jøss! Jeg er imponert.

116
00:06:37,146 --> 00:06:40,817
Han er god på interiør.
Han er kreativ og har et godt blikk.

117
00:06:40,817 --> 00:06:41,734
Jeg skjønner.

118
00:06:41,734 --> 00:06:44,821
Jeg tror 9,9 er litt høyt for dette huset,

119
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
men det er fullt møblert
og veldig elegant.

120
00:06:47,698 --> 00:06:51,577
Det er enda et godt salgsargument.
Folk elsker det.

121
00:06:51,577 --> 00:06:54,288
- Det blir bare bedre.
- La oss se på badet.

122
00:06:54,288 --> 00:06:56,040
- Ja takk.
- Damene først.

123
00:06:56,040 --> 00:06:58,626
Ok. Så det er for ham og henne.

124
00:06:59,293 --> 00:07:02,839
- Det føles veldig zen her, veldig tropisk.
- Et lite spa.

125
00:07:02,839 --> 00:07:07,885
Det er persienner som kan trekkes ned,
om ikke du er ekshibisjonist.

126
00:07:07,885 --> 00:07:10,930
Jeg skal ikke lyve.
Jeg bryr meg ikke om sånt.

127
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
Jeg er i huset mitt.

128
00:07:12,723 --> 00:07:15,435
Men dette er bare... Jøss.

129
00:07:16,227 --> 00:07:19,439
Ok, la oss se hva mer som er her.

130
00:07:23,609 --> 00:07:27,363
Dette rommet vil jeg savne.
Og den der er spesiell.

131
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
En prosjektor til 30 000 dollar.
Veldig skarpe bilder.

132
00:07:30,825 --> 00:07:34,328
I Los Angeles ønsker mange seg hjemmekino.

133
00:07:34,328 --> 00:07:36,080
Folk vil ha hele pakka.

134
00:07:36,080 --> 00:07:39,500
Og dere lar prosjektoren og alt annet stå?

135
00:07:39,500 --> 00:07:43,296
Laserprosjektoren verdt 30 000 dollar. Ja.

136
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
Bassenget er nydelig.

137
00:07:50,178 --> 00:07:53,389
Ja, vi har hatt
mange fantastiske fester her.

138
00:07:53,389 --> 00:07:57,310
Ok. Og det er skjermet,
så dere kan spille høy musikk uten klager.

139
00:07:57,310 --> 00:07:58,227
På full guffe.

140
00:07:58,227 --> 00:08:02,482
Og siden det er godt skjermet,
jeg har mange kjendisvenner,

141
00:08:02,482 --> 00:08:07,028
og de slapper alltid av her,
for det er ingen paparazzi på lur.

142
00:08:07,028 --> 00:08:08,905
Akkurat. Jeg elsker stedet.

143
00:08:08,905 --> 00:08:12,074
Beliggenheten er ideell,
så det bør bli lett å selge,

144
00:08:12,074 --> 00:08:14,452
og jeg håper det blir budkrig.

145
00:08:14,452 --> 00:08:19,165
Jeg vet at du er veldig dyktig,
men jeg må være ærlig med deg.

146
00:08:19,165 --> 00:08:24,170
Mannen min signerte med en annen megler
uten at jeg visste det.

147
00:08:25,213 --> 00:08:28,674
Jeg kjenner henne ikke.
Det er seks måneder siden,

148
00:08:28,674 --> 00:08:31,052
og hun har ikke gjort noe som helst.

149
00:08:31,052 --> 00:08:35,097
Så jeg vil gi deg muligheten
til å gjøre det skikkelig.

150
00:08:35,097 --> 00:08:37,266
Ja. Bear, da.

151
00:08:37,266 --> 00:08:42,480
Det at dere ikke har fått inn noen bud,
kan bety at huset er overpriset,

152
00:08:42,480 --> 00:08:46,275
eller det kan bety
at hun ikke har gjort jobben sin.

153
00:08:46,275 --> 00:08:50,029
At hun ikke har rette klienter,
ikke markedsfører bra nok.

154
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
Vil du dele på oppdraget?

155
00:08:52,949 --> 00:08:54,659
Jeg leker ikke bra med andre.

156
00:08:54,659 --> 00:08:58,162
Det er som å sette
to stjerner på samme idrettslag.

157
00:08:58,162 --> 00:09:00,998
De bruker tid på å finne tonen,

158
00:09:00,998 --> 00:09:04,418
og jeg vet at jeg klarer det
like bra alene. Så...

159
00:09:04,418 --> 00:09:09,215
Og med nytt meglerfirma og en liten baby
orker jeg ikke flere kamper. Så...

160
00:09:09,215 --> 00:09:12,218
- Jeg forstår.
- Hvor lang er kontrakten?

161
00:09:12,218 --> 00:09:14,178
Det er tre måneder igjen.

162
00:09:14,178 --> 00:09:16,138
Om dere vil la det gå sin gang,

163
00:09:16,138 --> 00:09:19,392
stepper jeg gjerne inn
når kontrakten går ut.

164
00:09:19,392 --> 00:09:20,601
Ok. Greit nok.

165
00:09:20,601 --> 00:09:23,771
Jeg skal finne en kjøper,
så jeg begynner der.

166
00:09:23,771 --> 00:09:25,106
- Helt supert.
- Takk.

167
00:09:36,325 --> 00:09:40,788
- Hva skal du ha? Jeg vil ha noe varmt.
- Ja, jeg trenger noe varmt.

168
00:09:40,788 --> 00:09:44,458
Å, så søtt. "'Brekkie' hele dagen."
Det er australsk.

169
00:09:45,459 --> 00:09:46,794
Ja, veldig søtt.

170
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
- Bare G som mangler.
- Jeg vet det.

171
00:09:49,255 --> 00:09:51,090
Det smilet!

172
00:09:51,090 --> 00:09:53,384
Vi kaller det G-smilet.

173
00:09:53,384 --> 00:09:57,638
- Hvordan går det med dere?
- Jeg føler meg veldig takknemlig.

174
00:09:57,638 --> 00:10:00,182
Da G og jeg begynte å gå ut,

175
00:10:00,182 --> 00:10:04,353
så var det ikke meningen
at det skulle bli så seriøst,

176
00:10:04,353 --> 00:10:09,650
men så utviklet det seg
helt uventet til noe som...

177
00:10:10,735 --> 00:10:14,947
Det er en person jeg kan se for meg
å være sammen med resten av livet,

178
00:10:15,615 --> 00:10:17,033
og det føles...

179
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
Jeg vet ikke. Det føles som skjebnen.

180
00:10:21,037 --> 00:10:24,373
Jeg tviler ikke på oss. Jeg føler meg så...

181
00:10:25,583 --> 00:10:28,461
Jeg føler meg så trygg på det vi har,

182
00:10:28,461 --> 00:10:32,590
men vi går inn i en periode
der G kommer til å ha...

183
00:10:32,590 --> 00:10:36,010
De gir ut et nytt album,
og de vil være mye i Australia,

184
00:10:36,010 --> 00:10:40,640
for de skal turnere
og spille på ulike festivaler,

185
00:10:40,640 --> 00:10:42,850
og det er sommer der nå. Så...

186
00:10:42,850 --> 00:10:45,728
- Ja, for det er omvendt der.
- Helt omvendt.

187
00:10:45,728 --> 00:10:48,147
Så de kommer til å være borte en stund.

188
00:10:48,147 --> 00:10:52,318
- Vi kan fint være litt fra hverandre.
- Ja, men ikke kjempe...

189
00:10:52,318 --> 00:10:55,363
- Ikke mer enn to uker av gangen.
- Nei.

190
00:10:55,363 --> 00:11:00,242
Du vil få abstinenser.
Du trenger din daglige dose vitamin G.

191
00:11:00,826 --> 00:11:04,455
- Du må hjelpe meg å ta sexy bilder.
- Vi kan ta nakenbilder.

192
00:11:04,455 --> 00:11:05,373
Jeg har sett...

193
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
- Ja.
- Du har gode vinkler.

194
00:11:07,375 --> 00:11:10,920
Jeg har et eget album på telefonen.
Du har sett dem.

195
00:11:10,920 --> 00:11:15,549
- Instruer meg. "Hånda hit, rumpa dit."
- Ja. "Svai i ryggen." Akkurat.

196
00:11:15,549 --> 00:11:18,386
- Det blir bra.
- Vi kan ta bilde nedenfra.

197
00:11:18,386 --> 00:11:20,763
Herregud. Dette er mitt kall.

198
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
Dette er det lengste
jeg har vært borte fra G.

199
00:11:26,769 --> 00:11:31,440
- Tenker du å dra til Australia?
- Jeg vurderer det sterkt.

200
00:11:31,440 --> 00:11:37,488
Jeg må finne en balanse mellom
jobben og det å og leve livet mitt her,

201
00:11:37,488 --> 00:11:40,991
samtidig som jeg ønsker
å tilbringe mye tid med dem.

202
00:11:40,991 --> 00:11:45,496
Samme hvor mye jobben krever,
og hva slags angst jeg sliter med,

203
00:11:45,496 --> 00:11:50,459
føler jeg at G er den mest perfekte,
beroligende personen.

204
00:11:50,459 --> 00:11:53,295
Og alt dramaet med Nicole

205
00:11:53,295 --> 00:11:56,882
gir meg bare enda mer lyst
til å stikke av med G.

206
00:11:57,383 --> 00:12:00,928
Måten dere støtter hverandre på,
det er sånt jeg ønsker meg.

207
00:12:00,928 --> 00:12:04,724
Og jeg selv... Jeg prøver å finne min G.

208
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
- Skjønner du?
- Ja.

209
00:12:05,933 --> 00:12:09,812
- Å se dere gir meg håp.
- Det tok litt tid.

210
00:12:09,812 --> 00:12:11,147
Ja, jeg vet det.

211
00:12:11,147 --> 00:12:13,107
- Å finne ut av det.
- Akkurat.

212
00:12:13,107 --> 00:12:15,317
- Du kysset noen frosker.
- Ja.

213
00:12:15,901 --> 00:12:18,070
Jeg var på kontoret her om dagen og...

214
00:12:18,070 --> 00:12:20,781
Jeg hadde oppdraget til Zedd,
men mistet det.

215
00:12:20,781 --> 00:12:24,952
Jason var der, og jeg sa
at vi måtte snakke sammen,

216
00:12:24,952 --> 00:12:27,788
for han hadde lovet mer enn han leverte.

217
00:12:27,788 --> 00:12:29,707
Hva skal du gjøre nå?

218
00:12:29,707 --> 00:12:35,379
For å være ærlig vil jeg nok unngå
å jobbe tett sammen med Jason.

219
00:12:35,379 --> 00:12:39,091
Jeg trodde det ville bli morsomt,
at han ville delta mer og...

220
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
- Du skjønner.
- Ja.

221
00:12:40,384 --> 00:12:43,804
Jeg hatet at han var vekk,
for situasjonen med Nicole...

222
00:12:43,804 --> 00:12:44,722
Ja.

223
00:12:44,722 --> 00:12:49,143
Han er den eneste som var der
og faktisk skapte situasjonen

224
00:12:49,143 --> 00:12:51,645
og avtalen og det vi ble enige om.

225
00:12:51,645 --> 00:12:55,566
Jeg forstår ikke hvorfor
det har blitt trukket ut så lenge.

226
00:12:55,566 --> 00:12:59,570
Og hvor er Mary oppi alt dette?
Hun er sjef og skal løse sånt.

227
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
Hva tenker hun om saken?

228
00:13:01,947 --> 00:13:05,201
Så langt har hun ikke gjort noe med det,
og jeg bare...

229
00:13:06,660 --> 00:13:10,915
- Hva er det egentlig som skal til?
- Ja, det er nødt til å løses.

230
00:13:10,915 --> 00:13:13,375
Mary må løse det. Det er jobben hennes.

231
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
{\an8}3 SOVEROM - 4 BAD - 355 KVADRATMETER

232
00:13:28,599 --> 00:13:31,268
{\an8}3 SOVEROM - 4 BAD- 330 KVADRATMETER

233
00:13:31,268 --> 00:13:33,854
{\an8}PRIS: IKKE BESTEMT

234
00:13:37,274 --> 00:13:40,444
{\an8}Jason er tilbake fra ferie.
Han kommer innom snart.

235
00:13:40,444 --> 00:13:42,822
{\an8}MARYS EKTEMANN

236
00:13:42,822 --> 00:13:46,617
Har du hørt noe?
Jeg håper vi har gode nyheter til ham.

237
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
Nei. Ok. Han kommer til å få anfall.

238
00:13:50,788 --> 00:13:53,332
Det gjør han sikkert. Det er jo Jason.

239
00:13:53,332 --> 00:13:56,168
Herregud, jeg gleder meg ikke.

240
00:13:56,168 --> 00:14:01,131
Jeg har ledet toppleilighet-prosjektet,
og vi har støtt på mange utfordringer.

241
00:14:01,715 --> 00:14:07,972
Vi må installere hyller, hvitevarer
og lysarmaturer, og alt må males.

242
00:14:07,972 --> 00:14:13,394
Ikke ett eneste rom er ferdigstilt,
og vi skal være ferdig om to uker.

243
00:14:13,394 --> 00:14:16,021
Men han er din beste venn. Husk det.

244
00:14:16,021 --> 00:14:20,734
- Vi vil nok ikke være bestevenner i dag.
- La oss snakke om ferie og hygge.

245
00:14:20,734 --> 00:14:23,821
- Og så lurer vi inn de dårlige tingene.
- Ja.

246
00:14:24,947 --> 00:14:26,824
- Hei, Jason.
- Snakker om sola.

247
00:14:26,824 --> 00:14:30,619
- Du ser brun og fornøyd ut.
- Ja, se på det smilet.

248
00:14:30,619 --> 00:14:32,496
Ja, det var herlig. Står til?

249
00:14:32,496 --> 00:14:34,748
- Hvordan går det?
- Godt å se deg.

250
00:14:34,748 --> 00:14:35,958
Hvordan var ferien?

251
00:14:35,958 --> 00:14:37,167
- Fantastisk.
- Ja?

252
00:14:37,167 --> 00:14:39,712
- Ja.
- Bra. Du ser avslappet...

253
00:14:39,712 --> 00:14:41,463
- Glad.
- ...og glad ut.

254
00:14:41,463 --> 00:14:43,966
Jeg var det helt til jeg så all plasten.

255
00:14:43,966 --> 00:14:46,343
- Nei da, det er bare...
- Og baren?

256
00:14:46,927 --> 00:14:48,929
Baren er ikke engang halvferdig.

257
00:14:48,929 --> 00:14:52,766
Vi skal være ferdig om to uker,
men dette vil ta en måned.

258
00:14:52,766 --> 00:14:56,145
Kontoret blir ikke ferdig på to uker.

259
00:14:56,145 --> 00:15:00,482
- Jeg synes kontoret ser ganske ferdig ut.
- Hva? Det skal være hyller der.

260
00:15:00,482 --> 00:15:03,819
Jo, men alt er malt, og...
Nei, vent. Det er det ikke.

261
00:15:03,819 --> 00:15:05,362
Jeg er frustrert.

262
00:15:05,362 --> 00:15:10,784
Jeg forstår ikke hvorfor toppleilighetene
ikke har kommet noen vei på tre uker.

263
00:15:10,784 --> 00:15:13,245
Må jeg være her om ting skal bli gjort?

264
00:15:13,245 --> 00:15:14,914
Vi har et annet problem.

265
00:15:16,165 --> 00:15:23,047
Det er ikke noe vi kan gjøre noe med,
men det er et problem med vinduene.

266
00:15:23,047 --> 00:15:25,966
Det er et problem med tillatelsen.

267
00:15:25,966 --> 00:15:29,303
Det har å gjøre med byggekrav,

268
00:15:29,303 --> 00:15:33,849
og om vi finner ut av det
med byggekontoret,

269
00:15:33,849 --> 00:15:39,730
så må vi skifte alle vinduene,
og det vil koste en kvart million dollar.

270
00:15:40,397 --> 00:15:41,231
Hva?

271
00:15:41,231 --> 00:15:43,692
- Ja.
- Jeg orker ikke dette nå.

272
00:15:43,692 --> 00:15:46,904
Jeg betaler ikke en kvart million
for å skifte vinduene.

273
00:15:46,904 --> 00:15:47,947
Men du var her.

274
00:15:47,947 --> 00:15:51,533
Jeg bare sier det.
Du var her da vinduene ble installert.

275
00:15:51,533 --> 00:15:54,578
- Jeg var her, men jeg antok...
- Det er ikke min feil.

276
00:15:55,496 --> 00:16:00,250
- Det er ikke ideelt å bruke...
- Jeg betaler ikke en kvart million dollar.

277
00:16:00,250 --> 00:16:02,419
- Det vil jeg heller ikke.
- Nei.

278
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
La oss finne ut av det.
Jeg gjør det ikke. Ok?

279
00:16:05,172 --> 00:16:08,217
Sørg for at vinduene er praktfulle.
Skal vi gå ut?

280
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Ja, la oss ta en titt.

281
00:16:13,681 --> 00:16:15,724
Baren er ikke ferdig, Romain.

282
00:16:15,724 --> 00:16:20,145
Vi må ta av hengslene, legge fliser
og sette inn hyller.

283
00:16:20,145 --> 00:16:24,108
Han kom for å ta mål
for å kutte til flisene,

284
00:16:24,108 --> 00:16:26,735
og så kommer han og installerer dem.

285
00:16:26,735 --> 00:16:28,487
Vi må heve gulvet også.

286
00:16:28,487 --> 00:16:30,572
- Ja.
- Det burde ha vært gjort alt.

287
00:16:30,572 --> 00:16:33,242
Hvorfor er det en Cheerio på terrassen?

288
00:16:33,242 --> 00:16:34,326
Hva?

289
00:16:35,369 --> 00:16:37,371
Faen, det er mye å gjøre.

290
00:16:41,083 --> 00:16:43,293
Denne ser verre ut enn den andre.

291
00:16:44,128 --> 00:16:49,008
- Vi kommer aldri i livet til å bli ferdig.
- Det er stressende. Vi gjør vårt beste.

292
00:16:49,008 --> 00:16:52,136
Vi prøver å ta over
og få alt gjort for deg, men...

293
00:16:52,136 --> 00:16:55,347
Beklager om det ikke er perfekt,
men vi prøver hardt.

294
00:16:55,347 --> 00:16:58,434
Jeg trodde det kom til
å skje mer på tre uker.

295
00:16:58,434 --> 00:16:59,393
Det er...

296
00:16:59,393 --> 00:17:02,855
Det er glipper, møkkete overalt.
Ennå ingen komfyr.

297
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Ingen bar, ingen LED-lys.
Ikke noe treverk.

298
00:17:05,816 --> 00:17:10,404
Kanskje du ikke burde reise Europa rundt
når du har et så viktig prosjekt.

299
00:17:12,489 --> 00:17:14,533
Mary, vis meg resten av huset.

300
00:17:14,533 --> 00:17:16,160
Jeg fortsetter å arbeide.

301
00:17:16,160 --> 00:17:19,538
Det er ikke mer ferdig
enn resten av huset. Ting overalt.

302
00:17:19,538 --> 00:17:21,999
Hør her, det har skjedd så mye.

303
00:17:21,999 --> 00:17:25,210
Jeg gjør mitt beste.
Jeg har prøvd å hjelpe,

304
00:17:25,210 --> 00:17:29,089
så du skulle få reise til Europa i ukevis.

305
00:17:29,089 --> 00:17:31,967
- Tre uker. Ikke åtte uker.
- Tre og en halv.

306
00:17:31,967 --> 00:17:36,805
Jeg prøver å hjelpe, jeg gjør mitt beste.
Men jeg har mine egne greier også.

307
00:17:36,805 --> 00:17:40,517
Jeg la privatlivet til side
for å fokusere på klientene mine,

308
00:17:40,517 --> 00:17:45,814
som jeg knapt har tid til nå,
fordi jeg må ta meg av dine ting også.

309
00:17:45,814 --> 00:17:50,778
På kontoret er det bare galskap.

310
00:17:50,778 --> 00:17:55,365
Det med Chrishell og Nicole,
det var en stor greie.

311
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
- Jeg prøvde å ringe deg...
- Jeg hørte om det.

312
00:17:58,077 --> 00:18:00,120
Jeg hørte om Chrishell og Nicole.

313
00:18:00,120 --> 00:18:02,706
- Skal du snakke med dem?
- Jeg gidder ikke.

314
00:18:02,706 --> 00:18:03,624
Jo, det må du.

315
00:18:03,624 --> 00:18:05,793
- Du arrangerte det.
- Du fikser det.

316
00:18:05,793 --> 00:18:08,295
- Jeg var bortreist.
- Jeg vet ingenting.

317
00:18:08,295 --> 00:18:09,379
Ikke jeg heller!

318
00:18:09,379 --> 00:18:12,591
Jo, for det var du
som involverte begge jentene.

319
00:18:12,591 --> 00:18:15,511
- Du var der.
- Nei, det er ikke problemet.

320
00:18:15,511 --> 00:18:18,722
Problemet er noe som skjedde
for tre år siden!

321
00:18:18,722 --> 00:18:21,934
Skal jeg gå imellom
to eks-kjærester som krangler?

322
00:18:21,934 --> 00:18:25,020
Skal jeg gå imellom
to av mine beste venner?

323
00:18:25,020 --> 00:18:26,855
Det klarer du veldig fint.

324
00:18:26,855 --> 00:18:29,525
Det kommer ikke til å gå bra for meg.

325
00:18:31,318 --> 00:18:32,736
Jeg ber deg som sjef

326
00:18:32,736 --> 00:18:36,740
om å prøve å løse det,
så jeg slipper å håndtere det.

327
00:18:38,033 --> 00:18:40,285
Dette er mitt verste mareritt.

328
00:18:41,787 --> 00:18:43,038
Du er en drittsekk.

329
00:19:09,857 --> 00:19:12,192
{\an8}CHELSEAS OPPDRAG

330
00:19:12,693 --> 00:19:15,112
{\an8}3 SOVEROM - 4 BAD - 175 KVADRATMETER

331
00:19:15,112 --> 00:19:17,406
{\an8}PRIS: 3 950 000 DOLLAR

332
00:19:17,406 --> 00:19:18,949
{\an8}PROVISJON: 118 500 DOLLAR

333
00:19:20,033 --> 00:19:22,619
{\an8}CHELSEA SIN KLIENT

334
00:19:23,078 --> 00:19:26,206
- Hei! Velkommen.
- Hei! Hvordan har du det?

335
00:19:26,206 --> 00:19:27,791
- Bare bra.
- Godt å se deg.

336
00:19:27,791 --> 00:19:29,293
- Så...
- Ja?

337
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
- Gode nyheter.
- Det liker jeg.

338
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
- La oss sette oss.
- Du holder meg på pinebenken.

339
00:19:34,798 --> 00:19:38,969
Min britiske klient Richard
elsker strandstilen i California.

340
00:19:38,969 --> 00:19:41,221
Han kjøpte huset for et år siden,

341
00:19:41,221 --> 00:19:44,808
men han vil allerede selge
og kjøpe noe nærmere vannet.

342
00:19:44,808 --> 00:19:49,897
Huset er ikke all verden,
men beliggenheten er fantastisk,

343
00:19:49,897 --> 00:19:52,191
det er rett ved stranden.

344
00:19:52,191 --> 00:19:54,109
Så du blir her?

345
00:19:54,109 --> 00:19:58,697
- Du blir her for godt.
- Manhattan Beach er tilbakelent og moro.

346
00:19:58,697 --> 00:20:01,158
Men dette er tre hus unna stranden.

347
00:20:01,158 --> 00:20:03,619
- Du vil gå rett ut på stranden.
- Ja.

348
00:20:03,619 --> 00:20:07,664
Det er viktig at klienten min får
det han fortjener for huset.

349
00:20:07,664 --> 00:20:11,084
Jeg har gått offensivt ut
på 3,95 millioner,

350
00:20:11,084 --> 00:20:13,337
og jeg har fått et bud.

351
00:20:13,337 --> 00:20:15,672
- Vi har fått et bud.
- Jaså?

352
00:20:15,672 --> 00:20:20,928
Budet er på 3,6, veldig lavt, men det er
et utgangspunkt for forhandlinger.

353
00:20:20,928 --> 00:20:23,847
Nå går jeg inn
og gjør det jeg kan best, ok?

354
00:20:23,847 --> 00:20:26,266
Jeg sa at jeg skulle prate med deg.

355
00:20:26,266 --> 00:20:29,144
Jeg er forpliktet til
å formidle budet til deg.

356
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
Men jeg synes ikke du bør akseptere det.

357
00:20:32,147 --> 00:20:33,899
Jeg tror vi kan få mye mer,

358
00:20:33,899 --> 00:20:38,153
så jeg tenker å komme med
et motbud på 3,9 millioner.

359
00:20:38,153 --> 00:20:40,614
Jeg føler meg trygg på prisantydningen,

360
00:20:40,614 --> 00:20:43,617
og det har bare
ligget på markedet i ti dager.

361
00:20:44,201 --> 00:20:47,496
- Det er sant.
- Så vi trenger ikke å godta et lavt bud.

362
00:20:47,496 --> 00:20:51,875
Vi godtar ikke et bud på 3,6
etter bare to uker.

363
00:20:51,875 --> 00:20:53,835
- Absolutt ikke.
- Jeg er enig.

364
00:20:53,835 --> 00:20:57,673
Du overbeviste meg om å gå ned 50 000
for å legge det ut på ny.

365
00:20:57,673 --> 00:20:59,716
Jeg kommer ikke til å villede deg

366
00:20:59,716 --> 00:21:02,886
eller få deg til å selge
for å få en rask provisjon.

367
00:21:02,886 --> 00:21:06,223
Jeg driver ikke sånn.
Jeg tenker langsiktig.

368
00:21:06,223 --> 00:21:10,560
Og vi gikk bare ned 50 000.
Det er ikke snakk om mye.

369
00:21:10,560 --> 00:21:14,856
Så min anbefaling er
å komme med et motbud på 3,9.

370
00:21:16,108 --> 00:21:17,901
Skal jeg gjøre det?

371
00:21:18,777 --> 00:21:21,488
- Vil du tenke på det?
- Nei, jeg mener...

372
00:21:22,155 --> 00:21:23,156
Hør her.

373
00:21:23,156 --> 00:21:25,659
Gjør det du mener er rett.

374
00:21:25,659 --> 00:21:29,204
- Men ikke et øre mindre.
- Greit. Da skal jeg ta meg av det.

375
00:21:29,204 --> 00:21:31,331
- Jeg overlater det til deg.
- Greit.

376
00:21:39,256 --> 00:21:41,049
Chrishell kommer straks.

377
00:21:41,049 --> 00:21:45,637
Jeg vil at dere begge forteller meg
hver deres side av saken,

378
00:21:45,637 --> 00:21:50,350
sånn at vi kan prøve å løse dette
og få fred på kontoret.

379
00:21:50,350 --> 00:21:54,730
Det er ikke sunt for arbeidsmiljøet,
så la oss løse det privat.

380
00:21:55,314 --> 00:21:59,234
Jeg skulle ønske Jason ikke hadde
plassert deg i skuddlinjen, for...

381
00:21:59,234 --> 00:22:00,819
Men det er bare...

382
00:22:00,819 --> 00:22:07,367
Han vet hva jeg går gjennom,
og han bryr seg ikke,

383
00:22:07,367 --> 00:22:08,535
så her står vi.

384
00:22:08,535 --> 00:22:12,664
Det er veldig viktig
at Chrishell og Nicole ordner opp i dag.

385
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
- Hei sann.
- Hei!

386
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
Hei.

387
00:22:15,459 --> 00:22:18,003
All denne kranglingen kan ikke fortsette.

388
00:22:18,003 --> 00:22:23,675
Jeg vil ikke gå imellom to bestevenner,
men det ble pålagt meg.

389
00:22:23,675 --> 00:22:25,844
Så de må bare sette seg ned,

390
00:22:25,844 --> 00:22:29,890
ordne opp i det som må ordnes opp i,
og så gå videre.

391
00:22:29,890 --> 00:22:31,683
Så...

392
00:22:32,476 --> 00:22:36,688
Jeg skal gi ordet til dere
for å prøve å ordne opp i dette.

393
00:22:36,688 --> 00:22:41,777
Det er en tøff situasjon for Mary,
for hun har mye å tenke på om dagen.

394
00:22:41,777 --> 00:22:43,278
Hun hater konflikter.

395
00:22:43,278 --> 00:22:46,573
Jeg vil bare ha noen som peker på fakta,

396
00:22:46,573 --> 00:22:50,577
men det faller henne ikke naturlig
å velge side.

397
00:22:50,577 --> 00:22:51,870
Men når det er sagt,

398
00:22:51,870 --> 00:22:55,582
så er det fakta i saken
hvor du ikke trenger å velge side.

399
00:22:55,582 --> 00:22:59,753
Du må bare påpeke hvordan ting fungerer,
og hva som er sant.

400
00:23:00,712 --> 00:23:03,423
- Skal jeg starte?
- Det er du som har problemet.

401
00:23:03,423 --> 00:23:06,510
Det jeg først og fremst vil at du forstår,

402
00:23:06,510 --> 00:23:10,680
er at reaksjonen din var helt ubegrunnet.

403
00:23:10,680 --> 00:23:13,600
Vi kunne hatt en vanlig samtale den dagen,

404
00:23:13,600 --> 00:23:16,895
men du gikk rett ut
og kalte meg "en jævla kjerring".

405
00:23:16,895 --> 00:23:20,941
Jeg er fortsatt i sjokk.

406
00:23:20,941 --> 00:23:26,071
Du overdriver veldig.
Jeg sa: "Du oppfører deg som en kjerring."

407
00:23:26,071 --> 00:23:28,198
- Ikke "jævla kjerring"?
- Nei.

408
00:23:28,198 --> 00:23:29,366
- Sikker?
- Nei.

409
00:23:29,366 --> 00:23:32,452
Kjerring, jeg skal faen meg...
Jeg har vært gjennom...

410
00:23:32,452 --> 00:23:36,039
- Ikke kall meg "kjerring".
- Du oppfører deg som en kjerring.

411
00:23:36,039 --> 00:23:39,000
Du sa ikke hva du egentlig er sint for.

412
00:23:39,000 --> 00:23:42,129
- Hva mener du?
- Du nevnte ikke begynnelsen.

413
00:23:42,129 --> 00:23:44,756
Du tok opp noe som skjedde
for tre år siden,

414
00:23:44,756 --> 00:23:48,260
og vi har sett masse til hverandre
siden den gang.

415
00:23:48,260 --> 00:23:50,720
Du har vært hjemme hos oss, vi omgås.

416
00:23:50,720 --> 00:23:54,891
Du har hatt mange anledninger
til å ta det opp med meg.

417
00:23:54,891 --> 00:24:00,147
Og du sa ting til meg som føltes
som et angrep på jobben jeg gjør.

418
00:24:00,147 --> 00:24:03,024
- Det tar jeg personlig.
- Angrep på jobben din?

419
00:24:03,024 --> 00:24:04,484
Jeg avbrøt ikke deg.

420
00:24:04,484 --> 00:24:05,986
- Og så...
- Greit nok.

421
00:24:05,986 --> 00:24:07,988
Så angrep du meg personlig.

422
00:24:07,988 --> 00:24:08,905
Hvordan da?

423
00:24:08,905 --> 00:24:11,450
Du sier at jeg har offermentalitet

424
00:24:11,450 --> 00:24:14,286
når du sutrer for noe
tre år tilbake i tid.

425
00:24:14,286 --> 00:24:16,746
Å ta opp noe fordi du ikke fikk æren

426
00:24:16,746 --> 00:24:19,833
for noe for tre år siden,
det er offermentalitet.

427
00:24:19,833 --> 00:24:21,668
Gå videre, selg flere hus.

428
00:24:21,668 --> 00:24:23,420
- Hvem bryr seg?
- Jeg...

429
00:24:23,420 --> 00:24:26,173
- Fikk du ikke æren? Du står på salget.
- Nei.

430
00:24:26,173 --> 00:24:30,343
I den virkelige verden
jobber du på et meglerteam,

431
00:24:30,343 --> 00:24:32,304
om det så er én eller tre.

432
00:24:32,304 --> 00:24:34,598
Dere deler det på slutten.

433
00:24:34,598 --> 00:24:37,559
Det er sånn det er.
Uansett om personen var der...

434
00:24:37,559 --> 00:24:42,272
- Hvorfor forklarer du dette for meg?
- Fordi du tydeligvis ikke forstår det.

435
00:24:42,272 --> 00:24:45,442
Jeg var på teamet, og jeg gjorde en jobb.

436
00:24:45,442 --> 00:24:48,778
Om vi finner fram papirene,
står Crishell på dem, ja?

437
00:24:48,778 --> 00:24:49,696
Jeg tror det.

438
00:24:49,696 --> 00:24:51,740
Så alle som står påført der,

439
00:24:51,740 --> 00:24:54,451
uavhengig av hvor mye
eller lite de gjorde,

440
00:24:54,451 --> 00:24:59,456
om Jason førte henne opp,
så er hun en av meglerne på oppdraget.

441
00:24:59,456 --> 00:25:00,957
Det er sånn det funker.

442
00:25:01,625 --> 00:25:02,459
Takk.

443
00:25:02,459 --> 00:25:05,921
Glem at jeg tok det opp.
Det er ikke det som er poenget.

444
00:25:05,921 --> 00:25:09,382
Ja, fordi du ikke har noe poeng.
Kom til poenget.

445
00:25:09,382 --> 00:25:13,136
Jeg tror Jason satte deg på oppdraget
bak ryggen min

446
00:25:13,136 --> 00:25:15,430
fordi han var forelsket i deg.

447
00:25:17,182 --> 00:25:21,269
Ok. Og her går samtalen
langt over streken,

448
00:25:21,269 --> 00:25:27,526
for jeg var gift den gangen,
det var ingenting mellom meg og Jason.

449
00:25:27,526 --> 00:25:30,737
- Jeg liker ikke det du antyder.
- Jeg mener ikke det.

450
00:25:30,737 --> 00:25:33,365
- Jeg sier ikke...
- Så hvis du har et problem...

451
00:25:33,365 --> 00:25:36,618
- La oss bare...
- Jeg sier ikke at dere hadde et forhold.

452
00:25:36,618 --> 00:25:37,994
Jeg sier ikke at noe...

453
00:25:37,994 --> 00:25:41,039
Men ser du ikke
problemet med påstanden din?

454
00:25:41,039 --> 00:25:46,253
Jason kan gjerne sette deg på et oppdrag,
men når det er meg, så er han forelsket.

455
00:25:46,253 --> 00:25:50,090
Og han har bare satt meg på noen få ting,
men deg på flere.

456
00:25:50,090 --> 00:25:53,134
Betyr det at han er forelsket i deg også?

457
00:25:53,760 --> 00:25:57,097
- Nei, for han vet at jeg kan selge hus.
- Ok...

458
00:25:59,307 --> 00:26:02,561
Jeg er en mer erfaren megler,
så det gir mening.

459
00:26:02,561 --> 00:26:07,857
- Gir det mening å nedvurdere meg?
- Jeg gjør ikke det.

460
00:26:07,857 --> 00:26:11,194
Du sier at grunnen til
at Jason ga meg oppdraget,

461
00:26:11,194 --> 00:26:14,614
er at han var forelsket i meg.
Det er å nedvurdere meg.

462
00:26:14,614 --> 00:26:18,451
- Dessverre tok du det personlig.
- Ja, jeg tar det personlig.

463
00:26:18,451 --> 00:26:21,580
Vi er ikke nære venner,
har aldri vært det.

464
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
Du kunne ha fortalt meg det
før du kom på festene mine.

465
00:26:25,083 --> 00:26:28,336
Har du sett på meg som en nær venn?

466
00:26:28,336 --> 00:26:30,922
Jeg inviterte deg til Friendsgiving.

467
00:26:30,922 --> 00:26:32,299
- Og du kom.
- Ja.

468
00:26:32,299 --> 00:26:35,218
Hvorfor invitere deg
om vi ikke var venner?

469
00:26:35,218 --> 00:26:37,971
Skulle ønske jeg visste
at du følte det slik.

470
00:26:37,971 --> 00:26:41,141
Jeg visste det ikke
før visningen til Chelsea,

471
00:26:41,141 --> 00:26:43,101
derfor ble jeg så satt ut.

472
00:26:43,101 --> 00:26:47,188
Jeg må si at hun trodde virkelig
at dere var venner,

473
00:26:47,188 --> 00:26:51,860
for hun slipper ingen inn i huset sitt
som hun ikke anser som venner.

474
00:26:51,860 --> 00:26:55,155
- Da får du ikke... Nei.
- Nå vil du oppdage forskjellen.

475
00:26:55,155 --> 00:26:59,242
Nå vet jeg at vi ikke er venner,
og det vil du merke godt.

476
00:26:59,242 --> 00:27:02,579
Når jeg snakker jobb,
er jeg veldig rett på sak.

477
00:27:02,579 --> 00:27:05,498
Er det jobbsnakk
å si at jeg har offermentalitet,

478
00:27:05,498 --> 00:27:10,003
eller at du endelig ser den ekte meg?
Var det bare jobbsnakk?

479
00:27:10,003 --> 00:27:13,715
Du sier ting, men spiller uskyldig.
Stå for det du sier.

480
00:27:13,715 --> 00:27:17,010
Jeg kalte deg en kjerring,
og jeg står for det.

481
00:27:17,010 --> 00:27:22,015
Du må kunne ha en samtale
uten å gå av hengslene.

482
00:27:22,015 --> 00:27:24,643
Det er greit å være uenige.

483
00:27:24,643 --> 00:27:27,062
Du kan ikke si meg hva jeg skal gjøre.

484
00:27:27,062 --> 00:27:33,068
Jeg gjør det jeg vil, når jeg vil.
Hvis du har problemer med det, kan du gå.

485
00:27:33,068 --> 00:27:34,944
Jeg prøver å løse dette.

486
00:27:34,944 --> 00:27:38,114
Liker du ikke måten jeg løser det på,
synd for deg.

487
00:28:09,938 --> 00:28:14,943
Tekst: Marie Wisur Lofthus