FIRMA HARTANAH OPPENHEIM GROUP
Ada apa-apa yang saya patut tahu?
Saya ada beberapa projek baharu, tapi klien teragak-agak dan mereka cuma...
- Klien sekarang macam itu. - Saya tahu.
Semua orang tunggu harga pasaran hartanah jatuh,
jadi mereka tunggu dulu.
Kononnya harga rumah akan susut 60 peratus enam bulan lagi.
Klien tak nak beli rumah puluhan juta. Bawah tiga juta pun susah nak jual.
- Projek kita puluhan juta. - Awak tetap dapat projek.
- Klien teragak-agak nak beli. - Betul itu.
MARIE-LOU TEMAN WANITA JASON
Hai, sayang.
- Hai. - Hei, semua.
Gembira jumpa awak.
Selamat pulang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hai! Sihat? - Helo.
- Cantik sut awak. - Wah, berkilau-kilau!
Hadiah hari jadi.
Hai! Apa khabar?
- Gembira jumpa awak. - Samalah.
Seronokkah bercuti?
Ya.
Baguslah.
- Hei, Jason. - Ya?
Saya nak awak tahu yang pengurus Zedd telefon saya
dan mereka tak nak sambung kontrak.
- Kita hilang projek itu? - Ya.
Zedd salah seorang DJ terkemuka dunia.
Tiga bulan lepas, kami iklankan rumah dia pada harga 23 juta dolar.
Komisennya tinggi.
Bukan saja kami hilang projek itu,
tapi semua usaha saya untuk jual rumah itu sia-sia saja.
Apa saya tak buat?
Komisen setengah juta saya hangus macam itu saja.
Sejujurnya, ia sangat mengecewakan.
Dah tiada jalan untuk sambung kontrak itu?
Tak. Lama juga kami berbincang.
Saya rasa dia bengang sebab tiada pembeli yang buat tawaran.
Saya rasa kita boleh buat sesuatu. Ini tak adil.
- Kita boleh dapat komisen sejuta dolar. - Betul itu.
Sayang, saya ada kerja.
- Jumpa nanti. - Okey.
- Jumpa lagi! - Okey.
Saya bukan nak salahkan awak, tapi saya terkilan sebab Zedd kecewa.
Awak janji dengan dia yang kita sama-sama akan jual rumah dia.
Dia kata awak janji akan bawa lebih ramai klien.
Itu salah satu punca dia tak nak sambung kontrak.
Saya bercuti selama beberapa minggu
dan saya faham perasaan awak,
tapi saya pun perlu bercuti sekali-sekala.
Awak boleh urus projek ini tanpa saya.
Awak lebih tahu rumah itu.
Awak tak pernah ajak saya tengok rumah itu.
Awak patut lebih proaktif untuk ajak saya.
Awak nak saya heret awak dari katil,
pakaikan baju dan dukung awak ke situ?
- Biar betul? - Tak, tapi...
- Awak pun dapat e-mel. - Buat apa saja!
Telefon atau mesej.
Apa? Kita sama-sama...
Saya dapat 800 e-mel sehari, bukan 10 e-mel.
Lantaklah! Saya pun dapat beratus e-mel sehari.
Saya pun urus syarikat saya sendiri.
Lain kali jangan janji nak datang setiap kali orang tengok rumah
sebab awak beri harapan palsu kepada klien
dan mereka akan berharap.
Saya rasa sebab itu kita terlepas projek itu.
- Ya. - Itulah masalahnya.
Awak mesti cari jalan untuk beritahu Zedd
yang awak tak beri dia harapan palsu.
Relaks, awak tak tahu apa-apa. Saya tak janji apa-apa.
Rumah itu 23 juta dolar.
Awak tak dapat sesen, Emma pun tak dapat sesen.
Tak payah masuk campur.
- Okey? - Terpulanglah.
Mengecewakan betul. Macam-macam jadi sepanjang saya tiada.
Ya.
Terlepas projek, ejen bergaduh...
Saya tahu.
Baru tiga minggu saya tiada.
Huru-hara jadinya.
Ini baru sikit.
- Hai! - Hai! Cantiknya rumah kamu!
Terima kasih. Selamat datang.
- Sihat. Awak? - Kali terakhir kita jumpa di Vegas.
Kita kena pergi Vegas sekali lagi.
- Sihat? Apa khabar? - Gembira jumpa awak.
Oh, Tuhan!
Cantiknya.
Saya kenal Ashley sebelum mereka berkahwin.
Poo Bear seorang penulis dan penerbit lagu.
Dia pernah bekerjasama dengan ramai penyanyi.
J Balvin, Justin Bieber, Chris Brown, Usher, Skrillex
dan ramai lagi.
Walaupun saya sedih mereka nak pindah ke Miami,
tapi saya teruja sebab Ashley minta saya jualkan rumah mereka.
Tak sabar rasanya.
- Cantiknya pemandangan ini. - Saya tahu.
Sejauh mata memandang, terus ke hujung ngarai.
Lima bilik tidur dan lima setengah bilik air, bukan?
Tak silap saya keluasannya 6,600 kaki persegi, betul?
Apa pendapat kamu tentang harganya dan...
Kami nak 9.9 juta dolar.
Berbaloi dengan harganya.
Termasuk dengan perabot?
- Boleh dipertimbangkan. - Okey.
Cantiknya piano ini. Termasuk dalam harga jualan?
Anggaplah ia bonus untuk pemilik baharu rumah ini.
Kami beli beberapa tahun lepas pada harga 100 ribu dolar.
Ia dijaga dengan rapi dan harganya boleh mencecah sejuta dolar
20 tahun dari sekarang.
Yang menariknya, Justin Bieber pernah main piano ini.
- Wah! - Dengan piano inilah
lagu "Yummy" Justin Bieber dicipta.
- Betulkah? - Betul.
- Piano ini istimewa. - Piano ini sangat istimewa.
Ia boleh jadi faktor pelaris sebab ini memorabilia muzik.
Justin Bieber tulis lagu di rumah itu. Nilai sentimentalnya sangat tinggi.
Klien saya pasti suka rumah ini.
Rumah ini sangat istimewa.
- Boleh saya tengok-tengok? - Semestinya.
ZORADA CT 5 BILIK TIDUR - 5.5 BILIK AIR - 6,600 KPS
HARGA - 9.9 JUTA DOLAR
Siapa juruhias dalamannya?
Saya sendiri yang hias rumah ini.
- Bear, awak hias sendiri rumah ini? - Ya.
Wah! Boleh tahan.
Dia memang berbakat. Dia kreatif, jadi dia ada cita rasa.
Betul juga.
Harga 9.9 juta dolar agak tinggi untuk rumah ini,
tapi lengkap dengan perabot dan kemasannya mewah.
Itu satu lagi faktor pelarisnya.
Orang pasti suka.
- Banyak kejutan. - Jom tengok bilik air.
- Okey. - Silakan.
Okey. Bilik airnya berasingan.
- Suasananya tenang dan nyaman. - Macam spa mini.
Sesuai untuk ekshibisionis dan ada bidai untuk lebih privasi.
Sejujurnya, saya tak kisah semua itu.
Saya mandi di rumah sendiri,
tapi bilik air ini memang menakjubkan.
Okey, jom tengok ruangan lain.
Inilah ruang kegemaran saya di rumah ini.
Ini projektor atasan.
- Harganya 30 ribu dolar. Definisi tinggi. - Wah!
Semua orang di LA nak teater rumah.
Mereka nak semuanya.
Projektor ini pun termasuk dalam 9.9 juta dolar itu?
Ya, termasuk projektor 30 ribu dolar ini.
Cantik kolam renang ini.
Macam-macam parti dan acara kami pernah buat di sini.
Rumah ini jauh dari jiran. Tiada sesiapa marah kalau bising.
Betul itu.
Rumah ini sangat privasi.
- Ramai kawan saya selebriti. - Ya.
Mereka selesa berparti di sini sebab tiada paparazi yang mengintai.
Ya! Saya suka rumah ini.
Lokasinya strategik, jadi rumah ini senang terjual.
Saya harap kita dapat banyak tawaran.
Saya yakin awak boleh jual rumah ini, tapi saya nak awak tahu sesuatu.
Bear lantik ejen hartanah lain tanpa pengetahuan saya.
Saya tak kenal dia.
Dah enam bulan Bear lantik dia,
tapi dia tak buat apa-apa pun.
Sebab itu saya nak lantik awak sebagai ejen jualan rumah ini.
Ya. Oh, Bear.
Saya simpati kamu belum dapat tawaran.
Mungkin sebab harganya terlalu tinggi
atau ejen itu tak buat kerja.
Mungkin rangkaian klien dia kecil atau dia kurang agresif.
Awak nak bekerjasama dengan dia?
Saya tak serasi dengan orang.
Kalau ada dua atlet bintang dalam satu pasukan,
mereka perlukan masa untuk cari keserasian.
Lagipun, saya tahu saya boleh jual sendiri rumah ini...
Saya baru bersalin dan sertai Oppenheim Group,
jadi saya tak perlukan drama...
- Saya faham. - Bila kontrak ejen itu tamat?
Rasanya tiga bulan lagi.
Kalau tak nak langgar kontrak,
saya boleh jadi ejen kamu selepas kontrak dia tamat.
Okey, boleh.
Saya boleh jual rumah ini, jadi saya akan mula kerja.
- Terbaik. - Terima kasih.
Nak pesan apa? Saya nak minuman panas.
Ya, saya pun. Biar saya tengok.
Oh, comelnya. "Sarapan sepanjang hari."
Loghat Australia.
Ya, comel bunyinya.
- Sayangnya, G tiada. - Yalah.
Senyuman itu!
Itu senyuman G.
Awak dan G okey?
Saya rasa sangat bertuah.
Semasa mula-mula bercinta, saya rasa hubungan kami tak serius pun.
Tanpa sedar, rasa cinta itu semakin mendalam dan...
Saya rasa dialah orang yang saya cari-cari selama ini
dan rasanya...
Entahlah, saya rasa kami ditakdirkan untuk bersama.
- Saya yakin dengan dia. - Ya.
Saya rasa sangat...
Saya sangat yakin dengan hubungan kami,
tapi sekarang, G terpaksa...
G nak siapkan album baharu. Dia terpaksa balik ke Australia
sebab ada jelajah dan banyak festival yang berlangsung di sana.
Di Australia musim panas, jadi...
Ya, terbalik.
Betul itu.
Lambat lagi dia nak balik.
Kami tak kisah berjauhan sekejap...
- Ya, tapi taklah... - ...tapi paling lama pun,
- mungkin dua minggu. - Ya.
Awak mesti rindu dia.
- Ya. - Awak perlukan vitamin G setiap hari.
Tolong ambil gambar saya nanti.
- Saya pandai ambil gambar bogel. - Saya...
- Ya. - Awak pandai cari sudut.
Saya ada album khas. Nanti saya kongsi dengan awak.
"Buat tangan macam ini. Tonggek sikit."
Ya, kena melentik sikit.
- Betul! - Nanti saya ajar ambil gambar dari bawah.
Oh, Tuhan. Ini bakat terpendam saya.
Saya rasa kali ini paling lama kami berjauhan.
Awak nak jumpa dia di Australia?
Saya ada terfikir.
Saya masih belajar
untuk seimbangkan urusan kerja dan kehidupan peribadi saya,
tapi kalau boleh saya nak luang lebih banyak masa dengan G.
Walau sesibuk mana pun,
walau apa pun masalah yang menimpa,
saya rasa G sangat tenang dan tak pernah melatah.
Lebih-lebih lagi drama dengan Nicole itu.
Saya rasa nak lari jauh-jauh ikut G.
Saya cemburu tengok keserasian antara awak dan G.
Saya pula masih tercari-cari G saya.
- Awak faham? - Ya.
Kamu buat saya percaya yang cinta sejati wujud.
- Akhirnya. - Ya! Saya tahu.
- Bukan senang. - Tepat sekali.
- Belajar daripada kesilapan. - Ya.
Okey, hari itu saya masuk pejabat.
Saya terlepas projek dengan Zedd.
Jason baru sampai. Saya ajak dia berbincang sebab
sebab dia beri harapan palsu kepada klien kami, jadi...
Apa awak nak buat selepas ini?
Sejujurnya, selepas ini,
saya dah serik nak urus projek dengan Jason.
Awalnya, saya teruja. Saya ingat dia lebih komited dan...
- Awak pun tahu. - Ya.
Saya bengang sebab dia tiada semasa Nicole ungkit hal...
Ya.
Dia saja yang tahu hal sebenar dan dialah yang gandingkan kami
untuk uruskan projek itu.
Saya tak faham. Kenapa baru sekarang nak ungkit?
Apa Mary buat?
Sebagai pengurus, dia patut buat sesuatu.
Apa dia cakap? Apa dia buat?
Sehingga saat ini, dia tak buat apa-apa dan saya rasa...
Dia nak tunggu apa lagi?
Ya! Nak tunggu sampai bila?
Mary patut selesaikannya. Itu kerja dia.
EMPER BARAT, HOLLYWOOD BLVD 3 BILIK TIDUR - 4 BILIK AIR - 3,820 KPS
EMPER TIMUR, HOLLYWOOD BLVD 3 BILIK TIDUR - 4 BILIK AIR - 3,580 KPS
HARGA - BELUM DITENTUKAN
Jason baru balik. Dia akan sampai sekejap lagi.
ROMAIN SUAMI MARY
Ada perkembangan? Tolonglah cakap ada berita baik.
Tiada? Okey. Mengamuklah dia.
Saya tahu. Jason memang macam itu.
Oh, Tuhan. Matilah saya.
Saya uruskan projek emper-emper itu
dan ada saja yang tak kena.
Rak-rak, perkakasan rumah, lekapan-lekapan lampu belum dipasang
dan satu dinding pun belum dicat.
Tiada satu bilik pun yang dah siap
padahal semuanya mesti siap dua minggu lagi.
Jangan risau, dia kawan baik awak.
Ya, tapi bukan hari ini.
Kita buat dia leka dan tanya pasal percutian dia.
- Sambil itu, kita beritahu dia. - Ya.
- Hei, Jason! - Panjang umur.
Awak nampak lebih gelap dan gembira.
- Tengok senyuman dia. - Ya?
Ya, syukurlah. Apa khabar?
- Sihat? - Gembira jumpa awak.
Seronok bercuti?
- Seronok.
- Yakah? - Awak nampak santai...
- Gembira. - ...dan gembira.
Sebelum saya nampak plastik-plastik ini.
- Relakslah, ini... - Tengok bar itu.
Bila bar itu nak siap?
Projek ini patut siap dua minggu lagi. Nampak gayanya tak sempat.
Pejabat itu pun tak siap lagi.
Saya rasa pejabat itu dah nak siap.
Apa? Rak pun belum pasang.
Ya, tapi dah cat...
Eh, belum cat.
Saya betul-betul kecewa.
Saya rasa emper-emper itu nampak
sama saja macam tiga minggu lepas.
Kalau saya tiada, projek itu tak berjalan.
Ada satu lagi masalah.
Masalah ini di luar bidang kuasa kita.
Cermin tingkap ini tak dapat kelulusan.
Pendek kata, ada masalah dengan permit.
Majlis perbandaran tak luluskan pemasangannya.
Kalau nak dapatkan kelulusan daripada majlis perbandaran,
kita terpaksa tukar semua cermin tingkap emper-emper ini.
Kosnya mencecah suku juta dolar.
Apa?
- Ya. - Saya tak nak dengar semua itu.
Saya takkan keluarkan suku juta dolar untuk tukar cermin tingkap.
Awak pun ada.
Awak ada di sini semasa cermin tingkap dipasang.
- Ya, tapi saya ingat... - Jangan salahkan saya.
- Saya faham awak tak nak... - Saya takkan keluar sesen pun.
- Saya tahu. - Walau sesen pun.
Okey, cari jalan. Saya tak nak tukar cermin.
Awak uruskanlah permitnya. Boleh kita ke dek?
Okey, jom.
Romain, bar ini belum siap.
Kena buka engsel, pasang jubin di bingkainya dan letak rak di sini.
Dia dah ambil ukuran dan sedang potong jubin.
Dia akan pasang ikut spesifikasi awak.
Lantainya perlu ditinggikan.
- Ya. - Sepatutnya dah siap.
Kenapa ada Cheerio di dek saya?
Apa?
Oh, Tuhan. Banyaknya belum siap.
Bar emper ini lebih teruk.
Mustahil boleh siap dalam masa dua minggu.
Bukan mudah. Kami cuba yang terbaik.
Kami cuba siapkan projek ini untuk awak, tapi...
Maaf kalau tak sempurna, tapi kami cuba yang terbaik.
Saya rasa keadaannya sama macam tiga minggu lepas.
Ada...
Ada banyak luang, kotor dan dapur belum pasang.
Bar dan lampu LED pun tiada. Lantai belum pasang.
Kalau tahu projek ini penting, kenapa pergi bercuti ke Eropah?
Mary, ikut saya.
Okey, saya sambung kerja.
Emper ini lagi teruk. Satu pun belum siap.
Okey, macam-macam berlaku.
Saya dah cuba yang terbaik untuk tolong awak
supaya awak boleh bercuti di Eropah selama tiga minggu.
- Tiga minggu, bukan lapan. - Tiga setengah.
Saya cuba tolong sedaya upaya saya.
Saya pun ada kerja lain nak buat.
Saya ketepikan urusan peribadi dan fokus kepada klien saya
walaupun saya tak menang tangan
sebab sibuk uruskan semuanya untuk awak.
Dengan drama yang tak habis-habis di pejabat.
Hal Chrishell dan Nicole lagi. Macam-macam yang berlaku.
- Saya cuba telefon awak. - Saya tahu cerita.
Pasal Chrishell dan Nicole.
Awak nak jumpa mereka?
- Saya tak nak campur. - Tak boleh.
- Awak puncanya. - Awak uruslah.
- Saya tiada. - Saya tak tahu apa-apa.
Saya pun sama.
Awak yang gandingkan mereka dalam projek itu.
- Saya tiada masa itu. - Bukan sebab itu.
Mereka bergaduh pasal cerita tiga tahun lepas.
Awak nak saya tersepit antara dua bekas kekasih saya?
Awak nak saya tersepit antara dua kawan baik saya?
Awak boleh selesaikannya.
Masalah saya dah cukup banyak.
Sebagai pengurus,
saya nak awak selesaikannya supaya saya tak perlu masuk campur.
Inilah yang saya takutkan.
Awak memang tak guna.
RUMAH JUALAN CHELSEA
JALAN 15, PANTAI MANHATTAN 3 BILIK TIDUR - 4 BILIK AIR - 1,900 KPS
HARGA - 3.95 JUTA DOLAR
KOMISEN - 118,500 DOLAR
RICHARD KLIEN CHELSEA
- Helo! Selamat datang. - Hai! Apa khabar?
- Sihat. - Gembira dapat jumpa.
- Jadi... - Jadi?
- Berita baik. - Saya suka berita baik.
- Okey, jom bincang. - Yakah? Saspens pula.
Klien British saya, Richard, suka gaya hidup pantai California.
Dia beli rumah itu tahun lepas.
Dia nak jual untuk beli rumah yang lebih dekat dengan pantai.
Walaupun rumah itu biasa-biasa saja,
tapi lokasinya strategik
dan dekat dengan pantai.
Awak nak tinggal di sini?
Betulkah?
Pantai Manhattan meriah dan menyeronokkan, tapi agak jauh dari The Strand.
- Awak nak rumah di The Strand. - Ya.
Saya nak pastikan klien saya dapat tawaran terbaik.
Saya iklankannya pada harga 3.95 juta dolar
dan saya dapat satu tawaran.
- Kita dapat satu tawaran. - Okey.
Tawarannya sangat rendah, 3.6 juta dolar saja.
Kita masih boleh berunding.
Saya akan mainkan peranan untuk dapat harga terbaik.
Saya minta masa untuk bincang dengan awak.
Tugas saya ialah menyampaikan tawaran dia,
tapi saya rasa awak patut tolak.
Kita boleh dapat lebih.
Kalau awak setuju, saya akan cadangkan 3.9 juta dolar.
Saya yakin dengan harga saya.
Lagipun, baru 10 hari kita iklankannya.
- Betul. - Kita tak perlu terburu-buru.
Tak sampai dua minggu, jadi 3.6 juta dolar terlalu rendah.
- Rendah sangat. - Setuju.
- Saya dah kurangkan 50 ribu dolar... - Ya.
- ...untuk iklankannya. - Saya takkan biar awak rugi.
Saya takkan pujuk awak terima sebab nak komisen cepat.
Itu bukan cara saya. Saya nak jaga hubungan kita.
Awak dah kurangkan 50 ribu dolar dan jumlah itu kecil saja, okey?
Saya cadangkan 3.9 juta dolar.
Boleh saya balas tawaran dia?
- Awak nak fikir dulu? - Tak, maksud saya...
Dengar sini.
Saya setuju dengan cadangan awak,
- tapi itu paling rendah. - Okey, pandailah saya nanti.
- Saya percaya awak. - Okey.
Sekejap lagi Chrishell sampai.
Saya nak duduk dan dengar dulu cerita kedua-dua belah pihak
dan cuba cari jalan penyelesaian terbaik
- untuk semua. - Okey.
Cukuplah setakat ini, jadi kita cuba selesaikannya hari ini.
Jason tak patut lepas tangan. Dia pun patut ada sebab...
Entahlah.
Dia tahu situasi saya sekarang
dan dia langsung tak peduli, jadi kita bertiga sajalah.
Chrishell dan Nicole mesti selesaikannya hari ini.
- Helo. - Hai!
Hai.
Saya tak nak percakaran ini berpanjangan.
Mereka kawan baik saya, tapi saya tersepit di tengah-tengah.
Mereka patut duduk bersemuka,
luahkan semua yang terbuku dan buka buku baharu.
Jadi...
Saya nak dengar cerita kedua-dua belah pihak
dan cuba selesaikannya.
Mary tersepit. Dia sendiri pun banyak masalah.
Dia tak suka konflik,
tapi saya harap dia berpegang pada fakta.
Mary yang saya kenal ialah seorang yang adil.
Apa-apa pun,
fakta akan buktikannya. Dia tak perlu menyebelahi sesiapa pun.
Saya cuma perlu beritahu cerita sebenar.
- Saya mula dulu? - Awak yang tak puas hati.
Saya cuma nak awak faham
yang awak terlalu beremosi.
Kita boleh berbincang elok-elok hari itu,
tapi awak terus melenting dan maki saya.
Sejujurnya, saya masih terkejut.
Saya dah bosan dengar awak tokok tambah cerita.
Saya kata, "Awak memang teruk."
- Awak tak pernah maki saya? - Tak.
- Betulkah? - Betul.
Betina tak guna. Saya dah lalui macam-macam dan...
Jangan maki saya.
Awak memang teruk.
Awak tak beritahu pun punca awak tak puas hati.
- Maksud awak? - Apa yang buat awak tak puas hati?
Awak ungkit hal tiga tahun lepas.
Dalam masa tiga tahun, hampir setiap hari kita berjumpa.
Awak datang rumah saya, kita keluar sama-sama.
Awak ada banyak masa dan peluang untuk bangkitkan isu ini.
Ada beberapa benda yang keluar dari mulut awak
yang mencalarkan kredibiliti saya.
- Itu saya tak boleh terima. - Kredibiliti?
Jangan menyampuk.
- Kemudian... - Okey.
Awak serang saya secara peribadi.
- Apa saya buat? - Awak kata saya pura-pura jadi mangsa
padahal awak yang ungkit hal tiga tahun lepas.
Awak bengang sebab tak dapat penghargaan
untuk projek tiga tahun lepas. Awak yang pura-pura jadi mangsa.
Pergilah jual rumah lain.
- Siapa kisah? - Saya...
Tak dapat penghargaan?
- Nama awak ada. - Tak.
Hakikatnya, nama awak tersenarai sebagai ejen hartanah projek itu.
Tak kisahlah seorang atau tiga.
Komisen mesti dibahagikan.
Itu yang sepatutnya. Tak kisahlah kalau ejen A...
Awak tak perlu ajar saya semua itu.
- Saya tahu. - Sebab awak tak faham.
Nama saya pun ada dan saya pun buat kerja.
Kalau semak MLS, nama Chrishell pun ada.
- Betul? - Rasanya.
Asal nama dia ada dalam MLS,
tak kisahlah dia buat kerja atau tidak,
kalau Jason lantik dia, maksudnya dia ejen untuk projek itu.
Itulah konsepnya.
Terima kasih.
Lupakan pasal itu. Saya tak pertikaikan bab itu.
Apa masalah awak sebenarnya? Terus terang sajalah.
Saya rasa Jason lantik awak tanpa pengetahuan saya
sebab dia tergila-gila akan awak.
Okey, inilah yang saya tak boleh terima.
Waktu itu, saya isteri orang dan saya tiada apa-apa hubungan
- dengan Jason. - Saya tak ingat.
- Awak fitnah saya curang. - Bukan itu maksud saya.
- Saya tak cakap... - Kalau tak puas hati...
- Cukuplah itu. - Saya tak cakap awak curang.
Saya tak cakap yang...
Awak tak sedarkah awak tak patut cakap macam itu?
Jason boleh lantik awak sebagai ejen projek itu,
tapi dia lantik saya sebab suka saya?
Saya rasa awak dapat lebih banyak projek berbanding saya,
jadi maksudnya dia suka awak?
Tak. Dia tahu saya boleh buat kerja.
Okey.
Saya lebih berpengalaman, jadi tak hairanlah.
Adakah itu tiket untuk awak calarkan kredibiliti saya?
- Saya tak kacau awak pun. - Bukan.
Awak cakap Jason lantik saya sebab dia tergila-gila akan saya.
Itu mencalarkan kredibiliti saya.
Saya rasa awak terlalu beremosi.
Ya! Siapa tak marah?
Kita bukan kawan, apatah lagi berkawan baik.
Kenapa awak tak pernah cakap apa-apa sebelum ini?
Awak anggap saya kawan baik awak?
- Awak beritahu orang kita kawan baik? - Saya jemput awak ke Friendsgiving saya.
- Awak datang. - Ya.
Buat apa saya jemput kalau saya tak anggap awak kawan?
Kalaulah saya tahu selama ini...
Saya baru tahu pada hari rumah terbuka Chelsea.
Sebab itu saya terkejut.
Saya percaya dia anggap awak kawan dia
sebab dia takkan ajak sembarangan orang ke rumah
melainkan kawan rapat.
Chrishell takkan ajak...
Dah nampak perbezaannya?
Saya tahu awak tak anggap saya kawan.
Okey, jelas.
Saya akan berterus terang kalau melibatkan hal kerja.
Sebab itu awak cakap saya pura-pura jadi mangsa?
Sebab itu awak cakap, "Inilah diri awak yang sebenar?"
Itukah kerja awak?
Awak bercakap seolah-olah awak tak bersalah.
Mengakulah.
Saya mengaku saya cakap awak tak guna.
Awak perlu belajar kawal emosi semasa berbincang.
Biasalah kalau kita tak sependapat dengan orang.
Pertama, jangan mengarah-arahkan saya.
Saya akan buat apa-apa saja yang saya rasa saya patut buat.
Kalau tak suka, awak boleh pergi.
Saya nak selesaikan hal ini.
Kalau tak suka cara saya cakap, itu masalah awak.
Terjemahan sari kata oleh Saffura