REAL ESTAT
Ada kabar yang harus kuketahui?
Kita akan pasarkan beberapa properti,
tapi banyak konsumen ragu membeli. Mereka...
- Itu trennya. Ragu. - Betul.
Sepertinya orang merasa harga rumah akan anjlok,
jadi menunda pembelian.
Mereka pikir enam bulan lagi, rumah $20 juta akan jatuh ke $12 juta.
Penjualan hunian mewah saja yang seret.
Rumah di bawah $2-3 juta masih ramai peminat.
- Ada 10 tawaran. Di atas 15 juta susah. - Masih ramai.
- Konsumen enggan membeli. - Benar sekali.
KEKASIH JASON
Hai, Sayang.
- Hai. - Apa kabar?
Senang melihatmu.
Selamat datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa kabar? - Halo.
- Jasmu bagus. - Tasmu berkilauan. Aku kenal mereknya.
Hadiah ultahku.
Hai, apa kabar?
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Liburanmu menyenangkan?
Ya.
Baguslah.
- Hei, Jason. - Ya?
Asal kau tahu, aku dihubungi manajernya Zedd
dan mereka tak ingin membarui kontrak kerja sama.
- Kita kehilangan satu properti? - Ya.
Zedd termasuk DJ top dunia.
Tiga bulan lalu, kami mengiklankan huniannya seharga 23 juta
dan komisinya besar sekali.
Bukan O Group saja yang kehilangan properti,
aku juga, padahal susah payah dapat kuasa penjualannya.
Aku sudah mati-matian.
Komisi setengah juta dolar lepas dari genggamanku.
Jadi, aku kecewa berat.
Tak bisa diupayakan agar kembali ke tangan kita?
Tidak. Kami bicara lama di telepon
dan dia seperti klien pada umumnya
yang tak paham kenapa belum ada yang menawar.
Pasti ada solusi.
Ini gila. Komisinya sejuta jika kita jadi agen jual dan belinya.
Benar.
Sayang, aku harus mengurusnya.
- Nanti kutemui. - Tak apa.
- Sampai nanti. - Dah.
- Dah, Semuanya. - Dah, Sayang.
Bukannya menyalahkanmu, tapi aku kesal
karena dia juga mengutarakan kekecewaannya.
Dia bilang dijanjikan bahwa kita berdua akan menjadi agennya.
Kau berjanji lebih sering mengantar calon pembeli survei rumah.
Itu salah satu alasannya tak membarui kontrak.
Kami berlibur selama beberapa minggu.
Memang merepotkan,
tapi aku juga harus berlibur sesekali.
Kau mampu memandu survei rumahnya.
Kau lebih paham seluk-beluk rumahnya.
Kau tak pernah mengajakku ke survei rumah.
Kau harus proaktif mengajakku agar aku datang.
Masa aku harus mengangkatmu dari kasur,
mendandanimu, dan mengantarmu ke survei rumah?
- Yang benar saja. "Proaktiflah." - Bukan...
- Kau terima surelnya. - Usahakan apa pun!
Telepon, kirim pesan.
Telepon? Kirim pesan? Kita...
Pikirmu aku akan cari surelmu di antara ratusan pesan masuk?
Masa bodoh berapa surelmu! Pikirmu kotak masukku sepi?
Aku juga punya perusahaan.
Jason, lain kali, jangan berjanji akan hadir di tiap survei rumah
karena bagi klien, itu seperti promosi palsu.
Jelas sekali mereka kecewa.
Kita jadi kehilangan wewenang penjualannya.
- Ya. - Jadi, itu masalahnya.
Kita juga harus bisa menunjukkan ke klien
bahwa kau tak akan memberikan janji kosong.
Santai saja. Kau tak menyaksikan. Bukan begitu kejadiannya.
Properti $23 juta. Kau kehilangan banyak komisi
dan Emma lebih merugi.
Sejujurnya, aku tak butuh bantuanmu.
- Itu yang sejujurnya. - Oke.
Aku frustrasi. Banyak sekali kekacauan saat kutinggal pergi.
Ya.
Kehilangan properti, agen bertengkar.
Benar.
Tak bisa ditinggal lama.
Kantor jadi amburadul.
Sangat.
- Hai! - Hai! Ini menakjubkan!
Apa kabar? Terima kasih. Selamat datang.
- Baik. Apa kabar? - Terakhir ketemu di Las Vegas.
Kita harus ke Las Vegas lagi.
- Apa kabar? Senang bertemu. - Sama-sama.
Ya ampun!
Bagus sekali.
Aku dan Ashley sudah lama kenal sebelum dia menikahi Poo Bear.
Poo Bear adalah penulis lagu, produser musik.
Pernah kolaborasi dengan banyak selebritas,
dari J Balvin, Justin Bieber, Chris Brown, Usher, Skrillex...
Masih banyak lagi.
Mereka hendak pindah ke Miami. Sedih mendengarnya,
tapi aku antusias Ashley ingin aku mengiklankan rumahnya.
Tak sabar mempromosikannya.
- Bagusnya. Lihat pemandangannya. - Ya.
Tak ada yang menghalangi. Langsung menghadap ngarai.
Kubaca di sini ada 5 kamar tidur, 5 kamar mandi, 1 toilet.
Kalau tak salah, kalian bilang luasnya 613 meter persegi.
Berapa harga jualnya menurut kalian?
Harga pasnya $9,9 juta.
Baiklah, masih masuk akal.
Apa perabotnya akan dibawa?
- Bisa dijual bersama perabot. - Baguslah.
Cantiknya piano ini. Dijual sepaket dengan rumah ini?
Pianonya bonus jika membeli rumah.
Kami membelinya beberapa tahun lalu seharga $100.000
dan setelah ditaksir, jika disimpan selama 20 tahun,
nilainya tembus $1 juta.
Bagusnya lagi, Justin Bieber akan kemari memainkannya untuk anak-anak.
- Wow. - Ini adalah piano
tempat "Yummy" Justin Bieber digubah.
- Sungguh? - Ya.
- Ini piano istimewa. - Sangat istimewa.
Itu suatu keunggulan karena merupakan sejarah dunia musik.
Justin Bieber menggubah lagu di sini.
Itu menambah nilai jual.
Ini jenis klien favoritku.
Banyak sekali kelebihan rumah ini.
- Kita akan berkeliling? - Ya, pastinya.
5 KMT - 5 KM - 1 TOILET 613 METER PERSEGI
$9.900.000 - HARGA
Siapa desainernya?
Aku bangga sekali. Aku mendekorasi interiornya.
- Bear, ini hasil dekorasimu? - Ya.
Wah! Aku takjub.
Desain interior keahliannya. Dia kreatif, seleranya bagus.
Masuk akal.
Kurasa $9,9 juta agak mahal untuk rumah ini,
tapi rumahnya berperabot dan semuanya elegan.
Jadi, ini juga keunggulan. Konsumen pasti suka.
- Makin menarik. - Ayo cek kamar mandi.
- Boleh. - Perempuan duluan.
Nah. Ini kamar mandi bersama.
- Terasa damai dan bernuansa tropis. - Seperti spa bayi.
Ada tirai blackout untuk privasi
atau jika kau ekshibisionis.
Jujur saja. Aku tak peduli soal privasi.
Toh, di rumah sendiri.
Tapi ini menakjubkan.
Baiklah, mari lihat ada ruang apa lagi.
Ini ruangan yang pasti akan kurindukan. Perangkat ini istimewa.
Proyektor $30.000. Gambarnya jernih dan tajam.
Di Los Angeles, banyak warganya menginginkan bioskop.
Mereka ingin ruang bioskop terbaik.
Semua perangkat ini ditinggal? Termasuk proyektor?
Termasuk proyektor laser short throw senilai $30.000. Pastinya.
Kolam renangnya indah.
Kami sering menggelar acara dan pesta meriah di sini.
Privasi terjaga. Bisa putar musik kencang di sini tanpa diprotes.
Bisa saja.
Keuntungan dari privasi terjaga...
- Aku punya banyak teman terkenal. - Ya.
Saat bertamu, mereka kerasan
karena tak ada paparazi bersembunyi.
Benar. Aku cinta rumah ini.
Lokasinya strategis. Menurutku ini akan cepat laku
dan kuharap ada perang penawaran.
Aku tahu kau kompeten dan andal, tapi aku akan blak-blakan.
Tanpa sepengetahuanku, suamiku mengontrak agen lain.
Aku tak kenal dia.
Kontrak sudah enam bulan berjalan,
tapi tak ada peminat sama sekali.
Jadi, aku ingin memberimu kesempatan untuk menjual rumah ini.
Ya. Astaga, Bear.
Aku prihatin belum ada tawaran masuk.
Menurutku antara harganya kemahalan
atau agen kalian belum berusaha optimal.
Dia tak punya klien, pemasarannya salah, hal-hal semacam itu.
Apakah kau berkenan co-broking?
Aku tak suka berbagi.
Ibarat dua atlet andalan dalam satu tim
yang butuh waktu lama untuk bisa kompak,
sedangkan aku yakin bisa bergerak sendiri. Jadi...
Jujur, sebagai agen baru di kantorku, aku tak mau ribut dengan orang lain lagi.
- Aku paham. - Kapan kontrak kalian habis?
Sepertinya tiga bulan lagi.
Jika mau tunggu kontrak habis,
dengan senang hati, aku akan jadi agen kalian nanti.
Oke. Baiklah.
Aku yakin bisa temukan pembeli, akan kumulai mencari.
- Boleh. - Terima kasih.
Kau pesan apa? Aku mau minuman panas.
Ya, aku butuh itu. Coba kulihat.
Lucunya. Lihat, "Brekkie sepanjang hari."
Slang Australia.
Ya. Lucunya.
- Sayang G tak ikut. - Benar.
Senyumanmu!
Senyuman saat membahas G. Bagaimana hubungan kalian?
Aku sangat... Rasanya aku bersyukur.
Saat G dan aku mulai berkencan,
maksud hati ingin menjalin hubungan yang santai dan tak serius,
dan kurasa seiring waktu, kami malah merasa...
Aku ingin hidup bersamanya sampai maut memisahkan
dan rasanya...
Entahlah, rasanya kami ditakdirkan bersama.
Aku merasa mantap dengannya.
Aku merasa...
Aku yakin hubungan kami akan langgeng,
tapi sebentar lagi periode G akan sibuk...
Dia tengah menggarap album, akan sering di Australia
karena akan ada rangkaian festival dan acara.
Di Australia kini musim panas.
Kebalikannya, ya.
Kebalikannya.
Jadi, dia akan pergi untuk sementara.
Kami tak apa berhubungan jarak jauh.
- Ya, tapi tak terlalu... - Tapi aku tak mau
- lebih dari dua minggu. - Betul.
Bisa-bisa kau sakau.
- Ya. Aku tahu. - Kau butuh dosis harian "vitamin G".
Tolong ambil foto terseksiku.
- Kupotretkan foto bugil terbaikmu. - Aku...
Sudut pengambilan fotomu luwes sekali.
Ada album khusus di ponselku. Kau kukirimi beberapa foto.
Bantu arahkan, "Tangan ke sana, bokong ke sana."
Ya. Tonjolkan lekuknya.
- Pasti bagus. - Nanti kuajari cara ambil dari sudut ini.
Astaga. Mungkin ini panggilan hidupku.
Ini pertama kalinya kami terpisah selama ini.
Kau berniat menyusul ke Australia?
Masih kupertimbangkan serius.
Aku masih mencari cara menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan pribadiku,
tapi aku ingin menghabiskan waktu bersamanya sebisa mungkin.
Sesibuk apa pun aku bekerja,
kecemasan apa pun yang kuhadapi,
aku merasa G adalah orang yang paling sempurna dan menenangkan.
Jadi, konflik dengan Nicole ini
justru membuatku makin ingin kabur bersama G.
Cara kalian saling mendukung benar-benar idaman.
Aku pun... Aku sedang mencari kekasih.
- Tahu, 'kan? - Ya.
Kedekatan kalian membangkitkan harapanku.
Tak bisa cepat.
Ya, aku tahu.
- Untuk sampai ke titik ini. - Memang.
- Setelah beberapa kali pacaran. - Ya.
Tempo hari di kantor, aku... Begini.
Aku kehilangan kuasa penjualan properti Zedd.
Jason di kantor dan aku mengajaknya berbicara serius
karena Jason mengumbar janji kosong.
Apa intinya?
Maksudku, menurutku ke depannya,
aku mungkin tak mau bekerja setim dengan Jason.
Kukira akan menyenangkan dan dia akan proaktif, ternyata...
- Begitulah. - Ya.
Aku tak suka dia berlibur saat aku cekcok dengan Nicole.
Oh, ya.
Hanya dia saksinya dan dialah yang memadukan kami
untuk menggarap proyek yang disepakati.
Aku tak paham kenapa ini berlarut-larut.
Kenapa Mary tak menengahi?
Dia manajer dan seharusnya melerai.
Apa pendapat Mary? Apa yang terjadi?
Sejauh ini, dia belum bertindak dan aku berpikir,
"Memang menunggu apa lagi?"
Ya! Ini harus diselesaikan.
Mary harus bereskan ini. Ini tugas dia.
GRIYA TAWANG BARAT 3 KMT - 4 KM - 355 METER PERSEGI
GRIYA TAWANG TIMUR 3 KMT - 4 KM - 332 METER PERSEGI
HARGA BELUM DITENTUKAN
Jason baru pulang dari liburan. Sebentar lagi sampai.
Ada kabar terbaru?
Ada kabar baik untuknya?
Tidak ada. Baiklah. Dia pasti marah.
Pastinya. Namanya juga Jason.
Astaga, aku tak ingin menemuinya.
Aku mengelola proyek griya tawangnya
dan banyak sekali kendala.
Kami belum memasang rak, peralatan elektronik, serta lampu,
dan seluruh ruangan belum dicat.
Belum ada satu ruangan pun yang rampung,
padahal harusnya beres dalam dua minggu.
Tapi Jason sahabatmu. Kau ingat.
Dia pasti bakal kesampingkan itu.
Bahas saja liburan dia dan hal-hal positif.
- Lalu, selipkan kabar buruk. - Ya.
- Jason. - Baru dibicarakan.
Kulitmu kecokelatan dan wajahmu berseri.
- Lihat senyumnya. - Ya?
Ya, liburanku seru. Apa kabar?
- Apa kabar, Bung? - Senang bertemu.
Bagaimana liburanmu?
- Menyenangkan. - Oh, ya?
- Begitu? - Baguslah. Kau terlihat santai.
- Senang. - Dan senang.
Tadinya, sampai aku melihat tumpukan plastik di sini.
- Ayolah. Cuma... - Barnya juga, Bung.
Barnya masih belum berbentuk.
Harusnya rampung dalam dua pekan. Sepertinya butuh sebulan lagi.
Kantornya tak mungkin beres dalam dua minggu.
Menurutku, kantornya hampir rampung.
Maksudmu? Raknya harus dipasang.
Ya, tapi sudah dicat... Oh, belum. Lupakan.
Aku frustrasi.
Aku tak paham kenapa griya tawangnya
terlihat sama persis seperti tiga minggu lalu.
Seakan aku harus terus memandori.
Ada satu masalah lain.
Ini di luar kuasa kita,
tapi ada masalah dengan jendelanya.
Ya, intinya, izinnya bermasalah.
Masalahnya yaitu standar spesifikasi dari pemerintah kota
dan misalkan kita gagal memperoleh izin dari pemerintah kota,
kita diminta mengganti semua jendela di kedua griya tawang
yang akan menelan biaya $250.000.
Apa?
- Ya. - Aku tak sanggup.
Aku tak sudi membayar $250.000 untuk ganti jendela.
Waktu itu kau di sini.
Kutegaskan saja. Kau masih di sini saat dipasang.
- Benar, tapi kukira... - Itu bukan salahku.
- Jelas kita tak mau menghabiskan... - Aku tak sudi keluar $250.000.
- Aku tak mau kau harus bayar. - Aku tak sudi.
Jadi, mari pikirkan solusi. Aku tak mau bayar.
Pastikan jendelanya lolos standar. Mau ke teras?
Ya. Ayo kita lihat.
Romain, bar ini belum siap.
Engsel harus dilepas, tepiannya dipasangi ubin, raknya dipasang di sini.
Sudah diukur tukang. Batu-batunya sudah dipotong.
Nanti dia pasang seperti arahanmu.
Lantainya juga ditinggikan.
- Ya. - Harusnya ini sudah beres.
Kenapa ada Cheerio di terasku?
Apa?
Sial, banyak yang belum rampung.
Bar ini malah lebih amburadul.
Tak mungkin selesai tepat waktu. Mustahil.
Kami juga stres. Kami berusaha maksimal.
Kami mengambil alih dan menyelesaikannya untukmu.
Maaf jika tak sempurna, tapi ini usaha maksimal kami.
Ekspektasiku progresnya akan jauh dalam tiga minggu.
Ada...
Masih berlubang, kotor. Kompor belum dipasang.
Bar dan lampu LED belum ada.
Kayu juga.
Makanya jangan keliling Eropa
jika punya proyek sepenting ini.
Ayo lihat ruang lain.
Aku akan kembali bekerja.
Malah makin jauh dari kata selesai. Berantakan sekali.
Dengar, banyak sekali yang kuhadapi.
Kuusahakan sebaik mungkin. Aku berusaha membantumu
agar kau bisa berlibur di Eropa selama berminggu-minggu.
- Tiga, bukan delapan minggu. - Tiga setengah.
Aku membantu semaksimal mungkin.
Banyak masalah... Aku juga punya urusan.
Aku mengesampingkan urusan pribadi dan fokus kepada klienku,
sampai aku kewalahan
karena menangani semua pekerjaanmu.
Di kantor pun, banyak sekali kegilaan.
Misalnya, Chrishell dan Nicole. Mereka sempat berselisih.
- Kucoba meneleponmu. - Aku sudah dikabari.
Soal Chrishell dan Nicole.
Kau akan menengahi?
Aku tak mau urus.
Harus kau urus.
- Mereka rekrutanmu. - Tangani itu.
- Terjadi saat aku pergi. - Aku tak tahu masalahnya.
Aku juga tidak.
Kau tahu, karena kaulah yang merekrut mereka berdua.
- Kejadiannya saat kau memimpin. - Tidak. Alasannya bukan itu.
Mereka meributkan kejadian tiga tahun lalu. Aneh!
Masa aku menengahi pertengkaran dua mantan kekasihku?
Masa aku menengahi pertengkaran dua sahabatku?
Kau lebih mampu mengurusnya.
Aku yakin tak bisa membereskannya.
Ini perintahku sebagai manajer,
coba tengahi mereka agar aku tak perlu turun tangan.
Ini mimpi buruk.
Bajingan kau.
PROPERTI CHELSEA
3 KMT - 4 KM - 176 METER PERSEGI
$3.950.000 - HARGA
$118.500 - KOMISI
KLIEN CHELSEA
- Halo! Selamat datang. - Hai! Apa kabar, Sayang?
- Baik. - Senang melihatmu.
- Begini. - Apa?
- Ada kabar baik. - Aku suka kabar baik.
- Kabar baik. Ayo bicara. - Ya? Aku tak sabar.
Klienku dari Inggris, Richard, menyukai gaya hidup pesisir California.
Properti ini dibelinya setahun lalu.
Dia siap menjualnya dan membeli yang lebih dekat ke pantai.
Meski tampilan rumahnya tidak mentereng,
yang utama adalah lokasinya
dan aksesnya mudah ke pantai.
Jadi, kau tinggal di sini.
- Secara permanen. - Suasana Manhattan Beach santai, asyik.
Tapi ini rumah ketiga dari The Strand.
- Kau ingin tepat di The Strand. - Benar.
Aku harus pastikan rumah klienku dijual dengan harga layak.
Aku mengiklankannya secara agresif di harga $3,95 juta
dan sudah menerima penawaran.
- Sudah ada penawaran masuk. - Baiklah.
Tawarannya $3,6 juta, terlalu rendah.
Negosiasi baru dimulai.
Di sinilah keahlianku berperan.
Aku bilang, "Akan kudiskusikan dengan klienku."
Sudah tanggung jawabku sebagai agen untuk mengabarimu.
Namun, saranku, jangan diterima. Harganya bisa lebih tinggi lagi,
jadi akan kunegosiasikan, jika kau tak keberatan,
di harga $3,9 juta.
Aku yakin dengan harga yang kupasang
dan rumahnya baru diiklankan selama 10 hari.
- Benar. - Aku tak gegabah menerima tawaran rendah.
Baru berjalan dua pekan. Jangan terima tawaran $3,6 juta.
- Jangan. - Aku setuju.
Aku menuruti saranmu mengurangi 50.000 untuk dipasarkan ulang.
Kau mengenalku, aku tak akan menyesatkanmu.
Mustahil aku membuatmu jual cepat demi komisi cepat.
Bukan begitu cara kerjaku. Aku ingin jadi agenmu jangka panjang.
Kita hanya menguranginya $50.000. Bukan jumlah besar.
Jadi, saranku, kita tawar di harga $3,9 juta.
Boleh kuajukan angka itu?
- Mau kau pikirkan dulu? - Tidak, maksudku...
Begini.
Jika itu saranmu, ya sudah.
- Tapi jangan dikurangi lagi. - Baik. Biar kutangani.
- Kuserahkan kepadamu. - Baik.
Chrishell tiba sebentar lagi.
Aku akan duduk dan mendengarkan kalian cerita sudut pandang masing-masing,
lalu kita usahakan meluruskan ini.
- Agar kantor kita damai. - Benar.
Ini tak sehat untuk jangka panjang, jadi mari bereskan di forum tertutup.
Andai Jason tak menyuruhmu menengahi dan dia yang kemari karena...
Tapi, sepertinya...
Dia tahu apa yang sedang kuhadapi,
tapi dia tidak peduli.
Makanya aku di sini.
Chrishell dan Nicole harus membereskan konflik mereka hari ini.
- Halo. - Hai!
Hai.
Perselisihan ini tak boleh berlanjut.
Aku tak ingin menengahi dua sahabat,
tapi aku dilimpahi tugas ini.
Jadi, mereka hanya perlu duduk,
membahas apa pun yang diperlukan, lalu lupakan.
Jadi...
Kuberi kalian kebebasan berbicara
untuk menyelesaikan ini.
Ini situasi berat bagi Mary karena dia punya masalah sendiri.
Dia benci konflik.
Aku butuh orang yang langsung fokus ke fakta,
tapi dia bukan orang yang suka memihak.
Meski begitu,
tak perlu memihak untuk tahu fakta-faktanya.
Tinggal jelaskan saja sistemnya dan mana yang benar.
- Mau kumulai? - Ini persoalanmu. Silakan.
Hal terpenting yang mesti kau pahami adalah
tanggapanmu terlalu berlebihan.
Padahal, hari itu kita bisa berbicara baik-baik,
tapi respons pertamamu, "Kau jalang berengsek."
Aku masih tak menyangka.
Aku terus dengar kabar kau mengada-ada begitu,
padahal aku bilang, "Sikapmu berengsek."
- Kau tak bilang "jalang berengsek"? - Tidak.
- Sungguh? - Ya.
Jalang, aku bakal... Aku banyak menderita dan...
Jangan menghinaku.
Terserah aku. Kau berengsek.
Kau tak menjelaskan apa yang membuatmu kesal.
- Maksudmu? - Kau tak bahas akar persoalan.
Kau ungkit kejadian tiga tahun lalu,
sementara kita sering bertemu, mengurus negosiasi bersama.
Kau pernah ke rumahku, kita bercengkerama.
Padahal, kau bisa ungkit masalah itu pada banyak kesempatan lain.
Lalu kau mengatakan hal-hal yang menyerang reputasi karierku.
- Dan aku tersinggung. - Menyerang reputasi?
Jangan menyelaku.
- Lalu... - Baiklah.
Lalu kau menyerangku secara pribadi.
- Apanya? - Kau bilang aku punya mentalitas korban.
Padahal, kaulah yang mengeluhkan kejadian lama.
Mengungkit masa lalu karena tak dihargai
atas kejadian tiga tahun lalu, itu baru mentalitas korban.
Lupakanlah, jual rumah lagi.
- Siapa peduli? - Aku...
Kau tak cukup dihargai?
- Kau juga agennya. - Tidak.
Kenyataannya, kau juga menjadi agen penjualan dalam tim itu,
terlepas ada 1 atau 3 agen.
Komisinya juga dibagi.
Begitu sistemnya. Meski agen tak banyak membantu...
Kenapa dijelaskan kepadaku?
- Aku paham. - Jelas kau tak paham.
Aku juga rekan tim dan ikut membantu.
Jika kita mengecek MLS, pasti ada nama Chrishell. Benar?
Sepertinya.
Siapa pun yang namanya tertera,
sebesar apa pun kontribusinya, jika Jason mencantumkan namanya,
dia juga agen pemasaran atau agen penjualan propertinya.
Memang begitu sistemnya.
Terima kasih.
Lupakan soal itu. Bukan itu inti masalahnya.
Ya, karena kau bertele-tele. Tolong langsung ke intinya.
Kurasa Jason melibatkanmu ke proyek tanpa sepengetahuanku,
karena dia terpincut denganmu.
Oke. Kini percakapan ini makin ngawur
karena aku sudah menikah saat itu.
Tak ada perasaan
- antara aku dan Jason. - Aku tak ingat itu.
Aku tak suka tuduhan tersiratmu.
Bukan itu maksudku.
- Maksudku bukan... Tunggu. - Jika keberatan...
- Mari sudahi. - Aku tak menuduh kalian berhubungan.
Aku tak menuduh...
Kau tak sadar ucapanmu barusan problematik?
Bagimu bukan masalah asal kau yang diberi proyek,
tapi jika aku yang diberi, berarti dia naksir.
Aku cuma diberi proyek tertentu, kau diberi jauh lebih banyak.
Lantas, apa itu berarti dia naksir denganmu?
Tidak, dia tahu performaku bagus.
Baiklah.
Aku lebih berpengalaman, wajar diberi banyak proyek.
Jadi, bagimu wajar merusak reputasi karierku?
- Aku tak mengusikmu. - Aku tak merusaknya.
Kau bilang Jason memberiku proyek properti
hanya karena dia naksir.
Itu merusak reputasi karierku.
Kurasa kau terlalu sensitif menanggapinya.
Ya. Aku tersinggung.
Kita bukan sahabat dan tak pernah dekat sejak dulu.
Harusnya katakan itu sebelum kau rajin datang ke pestaku.
Kau menganggapku sahabat?
- Itu katamu ke orang-orang? - Kau kuundang ke acara Persahabatan.
- Kau hadir. - Ya.
Untuk apa kuundang jika tak kuanggap teman?
Andai dulu aku tahu perasaanmu terhadapku.
Aku tak sadar sampai hari itu di gelar griya broker,
makanya aku kaget setengah mati.
Asal kau tahu, dia sungguh mengira kalian teman baik
karena Chrishell takkan mau rumahnya dimasuki orang
yang tak dia anggap teman.
Kau tak bakal mau... Tak bakal.
Kini, akan kuubah sikapku
setelah tahu kita bukan teman. Akan jelas dari sikapku.
Akan kutegaskan.
Aku orang yang bisa fokus membahas pekerjaan saja.
Kau bilang aku punya mentalitas korban, itu urusan pekerjaan?
Juga saat kau bilang, "Akhirnya keluar sifat aslimu"?
Urusan kerja semua?
Lagak dan bicaramu seperti orang tak bersalah.
Akuilah kau salah.
Kubilang sikapmu berengsek. Kuakui itu dan itu beralasan.
Belajarlah berdiskusi tanpa meledak-ledak.
Tak apa misalnya kita tak sepakat.
Pertama, jangan mendikteku.
Terserah aku mau berbuat apa kapan saja.
Jika kau tak suka, silakan pergi.
Niatku adalah meluruskan masalah.
Jika kau tak suka caraku, itu urusanmu.
Terjemahan subtitle oleh Rizky