OPPENHEIM CSOPORT INGATLAN
Van valami, amiről tudnom kell?
Érkeznek az eladó házak, de...
megy a tétovázás, az emberek valahogy...
- Ez ma a kulcsszó. Tétovázás. - Tudom.
Mintha mindenki azt várná, hogy bezuhan a piac,
és kivárnak a vásárlással.
Azt hiszik, fél év múlva megkapnak egy 20 millió dolláros házat 12-ért.
Csak a csúcskategória, az ilyen kemény.
Két-három millió alatt pörög.
- Jön tíz ajánlat. - Ott van mozgás.
A 15, 20, 25 áll.
- Nem sütik el a startpisztolyt. - Pontosan.
JASON BARÁTNŐJE
Szia, drága!
- Sziasztok! - Helló!
Rég láttalak.
Üdv itthon!
- Köszönöm. - Köszönöm.
- Szia! Mizu? - Helló!
- Szép szett. - Csillogós táska. Megismerem.
- A szülinapi ajándékom. - Szia, hogy vagy?
- Örülök, hogy látlak. - Én is.
Jó utatok volt?
Igen.
Remek.
- Jason! - Igen?
Akartam mondani, hogy hívott Zedd menedzsere,
és nem hosszabbítanak szerződést velünk.
- Nem mi fogjuk hirdetni? - Nem.
Zedd a világ egyik legjobb DJ-e.
Negyedéve hirdettük meg a házát 23 millióért,
hatalmas jutalékkal.
Nemcsak az O csoport vesztett ügyfelet, de én is, pedig sok meló volt megszerezni.
Messze túlteljesíttettem az elvárásokat. Félmilliós jutaléktól estem el.
Finoman szólva is elkeserítő.
És semmit se tehetünk, hogy visszaszerezzük?
Nem. Beszélgettem vele telefonon,
és tipikusan az a helyzet szerintem, hogy nem érti, miért nem írt valaki.
Csak van valami mód, hogy megmentsük. Ez brutális.
- Kettős képviseletnél ez milliós jutalék. - Pontosan.
Bébi, ezt el kell intéznem.
- Később találkozunk. - Oké.
- Akkor később. - Szia.
- Sziasztok! - Szia, szívem!
Nem akarom rád hárítani, de dühös vagyok,
mert az egyik ok, amit említett, hogy csalódott,
mert ígéretet kapott, hogy mi ketten együtt dolgozunk majd.
Azt ígérted, több bemutatón leszel ott, mint voltál,
ez volt az egyik fő oka, hogy nem hosszabbít.
Pár hétig szabadságon voltam,
ami, elismerem, nehéz helyzet,
ugyanakkor nekem is jár szabadság időnként.
Magad is prímán boldogulsz a bemutatással. Jobban is ismered a házat.
De nem is hívtál, hogy ráérek-e a bemutatókra.
Lehetnél proaktívabb, hogy bevonj!
Mit akarsz, szedjelek ki az ágyból,
öltöztesselek fel, és vigyelek oda?
- Most komolyan. - Nem, de...
Legyek proaktív. Hát rajta vagy az e-maileken.
Hívj fel, üzenj!
Hívjalak, üzenjek? De...
Gondolod, hogy a napi 800 e-mail közt vadászom azt a tízet?
Nem érdekel, hány e-mailt...
Gondolod én nem kapok 500-at? Nekem is van egy cégem.
Talán legközelebb ne mondd, hogy minden bemutatón részt veszel,
mert az ügyfél így átverve érzi magát,
ami nyilván dühíti, és szerintem ezért mondják, hogy nem hosszabbítanak.
- Igen. - Vagyis ez volt a gond.
Biztos van jobb mód, hogy megértesd az ügyféllel:
nem ígérsz olyasmit, amit nem tudsz betartani.
Nyugi, tesó. Nem voltál ott. Nem hiszem, hogy ez történt.
Huszonhárommilliós ügylet. Sokat buksz, és Emma is irtó sokat bukik.
Alapvetően, ebben nem kell a segítséged.
- Így korrekt. - Jót beszélgettünk.
Elkeserítő. Míg szabin voltam, megindult a lejtmenet.
- Aha. - Elpártoló ügyfelek, veszekedő ügynökök.
- Így van. - Baszki, nem mehetek el három hétre.
Széthullott a hely.
Finoman szólva.
HOLLYWOODI INGATLANOSOK
- Szia! - Helló! Ez lenyűgöző!
BRE LEENDŐ ÜGYFELEI
Köszi szépen! Mizu? Isten hozott!
- Minden oké. Hogy vagy? - Jól, Vegas óta nem láttalak.
Csajszi. Mehetnénk már újra.
- Hogy vagy? Jó újra látni! - Titeket is.
Te jó ég!
Ez lenyűgöző!
Évek óta ismerem Ashley-t, még nem volt Poo Bear felesége.
Bear dalszerző, zenei producer.
Az összes hírességgel dolgozott már együtt,
J Balvin, Justin Bieber, Chris Brown, Usher, Skrillex...
és sorolhatnám.
Miamiba költöznek, ami... Szomorú, hogy elköltöznek,
de úgy örülök, hogy Ashley-nek eszébe jutottam, mint ingatlanos,
és alig várom, hogy eladjam.
- Ez lenyűgöző! Micsoda kilátás! - Ugye?
Semmi sem akadályozza. Belátod a kanyont.
Utánanézve láttam, hogy öt háló, öt és fél fürdő van a házban.
A négyzetméterre, úgy emlékszem, 613-at mondtatok.
És árban mire gondoltatok?
Nem mennénk lejjebb 9.9-nél.
Korrekt, az alapján, amit láttam.
A bútorokat megtartjátok?
- Mehet bútorozva. - Oké, remek.
Ez a zongora hihetetlen. Ezt is eladjátok a házzal?
Tudod mit? Ez lesz a bónusz a házhoz.
Pár éve 100 rugóért vettük, és megbecsült darab,
szóval, ha megtartod, 20 év múlva több mint egymilliót ér majd.
Tök klassz, mikor Justin Bieber átjön, és zongorázik a gyerekeknek.
Ez az a zongora, amin Justin Bieber „Yummy”-ja készült.
- Tényleg? - Igen.
- Ez egy különleges zongora. - Egy nagyon különleges zongora.
Komoly marketingerővel bír, mert ez zenetörténet.
Justin Bieber ebben a házban írja a dalait.
Hát hogyne növelné az értékét?
Ilyen az én ügyfélköröm.
Extra extra hátán.
- Körbevezettek? - Hát persze.
5 HSZ - 5,5 FSZ - 613 M2
9 900 000 DOLLÁR - ÁR
Ki a belsőépítész?
Nagyon büszke vagyok rá. Én rendeztem be.
- Bear, te vagy a lakberendező? - Én ám.
- Csodás. - Jó lakberendező.
- Kreatív, van szeme hozzá. - Ebben lehet valami.
Szerintem a 9.9 picit magas ezért a házért,
de teljesen berendezett, és itt minden elsőrangú.
Ez szintén komoly vonzerő. Az emberek imádják.
- Egyre jobb. - Nézzük meg a fürdőszobát!
- Mindenképp! - Hölgyeké az elsőbbség. Ez közös fürdő.
- Itt árad a zen, trópusi hangulatú. - Mint egy minispa.
Persze vannak leengedhető sötétítők, a magánszférához,
bár, ha exhibicionista vagy...
Nem fogok hazudni. Nem nagyon izgat ilyesmi.
Jó, persze, a saját házamban.
De ez valami...
Oké, srácok, lássuk, mi van még itt.
Ez az a szoba, ami nagyon fog hiányozni.
És ez egy nagyon különleges, 30 000 dolláros projektor. Tiszta, éles.
Tudod, L. A. -ben sokan akarnak saját mozit.
Idejönnek, és mindent akarnak.
Akkor a moziszobában is marad minden? Még a projektor is?
A 30 000 dolláros, rövid vetítési távolságú projektor is.
A medence. Gyönyörű.
Rengeteg csodás eseményt és bulit tartottunk itt.
Távol mindenkitől. Itt üvölthet a zene, nem tesz panaszt senki.
Düböröghet.
Azért is fontos a távolság, mert sok híres barátom van.
- Aha. - Mikor átjönnek, elengedhetik magukat,
mert nincsenek paparazzók a kanyonban.
Így van. Nagyon tetszik minden.
Ez remek környék, szerintem könnyű lesz eladni,
és remélem, egymásra licitálnak majd.
Tudom, hogy bomba vagy, és tarolsz, de tisztáznom kell valamit.
A férjem a tudtomon kívül aláírt egy másik ügynökkel.
Nem ismerem a csajt. Hat hónapja szerződtünk,
de semmi mozgás a házal kapcsolatban.
Szeretném, ha te kapnál lehetőséget, hogy tedd, amit ilyenkor tenni kell.
Rendben. Ó, Bear!
Nem örülök, hogy nem érkezett ajánlat.
Ez vagy azt jelenti, hogy túl magas az ár,
vagy azt, hogy az ügynök nem végezte el a munkáját.
Nincsenek ügyfelei, a marketing nem megfelelő, ilyesmi.
Betársulnál mellé?
Nem vagyon egy csapatjátékos.
Ez olyan, mint a sportban, ha két sztár kerül egy csapatba,
eltart egy ideig, míg együtt tudnak dolgozni,
és tudom, hogy nekem egyedül is megy. Szóval...
És őszintén, új ügynökségnél, egy újszülöttel,
nincs erőm több fronton küzdeni...
- Megértem. - Mennyi idő maradt még?
A szerződés szerint három hónap.
Ha szeretnétek megvárni, míg kifut, a lejárat után örömmel átveszlek titeket.
Oké. Ez korrekt.
Biztosan találok is rá vevőt, neki is látok majd.
- Remek. - Köszönjük.
Mit kérsz? Én valami meleget szeretnék.
Nekem is meleg kell. Nézzük!
De cuki! Itt egész nap van reggeli. Ez olyan ausztrál dolog.
Az. Aranyos.
- Már csak G hiányzik. - Igen.
Az a mosoly!
Ezt G-mosolynak fogjuk hívni.
Hogy vagytok G-vel?
Én olyan... Nagyon hálás vagyok.
Amikor G-vel járni kezdtünk,
laza szórakozásnak indult a dolog,
de váratlanul kikötöttünk valahol...
Ő az, akivel, úgy érzem, le szeretném élni az életem,
és úgy érzem...
Nem is tudom, mintha meg lenne írva a csillagokban.
Nincs kétségem velünk kapcsolatban. Annyira...
Annyira biztos vagyok mindabban, ami köztünk van,
de az az érzésem, most olyan időszak jön, mikor G-nek...
Új albumon dolgoznak, sokat lesznek Ausztráliában,
mert mennek egyik fesztiválról a másikra, meg ami még jön,
és ott most nyár van. Szóval...
- Ja, mert ott pont fordítva van. - Pont fordítva.
Szóval egy darabig ellesznek.
Az nem gond, ha valamennyit külön vagyunk.
Ja, de nem túl...
De két hétnél többet nem szeretnék egyhuzamban.
Elvonási tüneteid lesznek.
- Igen. - Kell a napi G-vitamin adagod.
Segíthetnél pár vadító képet lőni.
- Szuper aktokat csinálok rólad. - Láttam...
- Aha. - Jó szemed van hozzá.
Van egy spéci album a telefonomon. Már küldtem belőle neked.
Majd mondod, hogy „Ide a kezet, oda a popsit!”
Aha. „Kicsit domboríts!” Ja.
- Jó lesz. - Megtanítom, hogy fotózz felfelé.
Istenem! Ez az én hivatásom.
Azt hiszem, ez lenne a leghosszabb távollétünk G-vel.
Mi az, te is elmennél Ausztráliába?
Rendesen elgondolkodtam rajta.
Próbálok egyensúlyt találni
a munkám és a magánéletem között,
de nyilván szeretnék a lehető legtöbbet vele lenni.
Mindegy, hogy a munkában bolondokháza van, mindegy, min szorongok épp,
úgy érzem, G az az ember, aki tökéletesen megnyugtat.
Úgyhogy ez az egész dráma Nicole-lal
még inkább arra késztet, hogy lelépjek G-vel.
Példaértékű, ahogy támogatjátok egymást, tudod?
És még nekem is, aki próbálok... Próbálom megtalálni a G-met.
- Érted? - Aha.
- Ez nekem is reményt ad. - Nekem is eltartott egy darabig.
Igen, tudom.
- Megérteni, helyre tenni. - Így van.
- Megcsókoltál pár békát. - Igen.
Valamelyik nap bent voltam az irodában, és... Oké.
Emlékszel... Zedd visszavonta a megbízást.
Bejött Jason, és szóltam neki, hogy beszélnünk kell,
mert Jason sokat ígért, de alulteljesített.
És most merre tovább?
Igazából, szerintem előre,
és valószínűleg nem túl szoros együttműködésben Jasonnel.
Azt hittem, jó buli lesz. Azt hittem, picit többet tesz bele.
- Érted. - Aha.
Nagyon utáltam, hogy így elutazott, a Nicole dolog miatt.
Jaja.
Egyedül ő volt ott, és ő ágyazott meg az egész helyzetnek,
az üzletnek meg mindennek, mindenki egyetértésével.
Nem értem, miért lett ez eddig húzva.
Mary mit lépet?
Ő a menedzser, neki kéne megoldania.
Mit gondol? Hogy áll a dolog?
Eddig nem lépett semmit, én meg már...
Minek kell itt történnie?
Igen! Ezt meg kell oldani.
Marynek kell megoldania. Az ő feladata.
NYUGATI PENTHOUSE 3 HSZ - 4 FSZ - 355 M2
KELETI PENTHOUSE 3 HSZ - 4 FSZ - 333 M2
ÁRA MEGHATÁROZANDÓ
Jason visszajött szabiról. Mindjárt itt lesz.
MARY FÉRJE
Van valami fejlemény? Mondd, hogy van valami jó hírünk!
Nincs. Oké. Ebből hiszti lesz.
Persze. Jason már csak ilyen.
Hogy ez nekem most mennyire nem hiányzik!
Én irányítottam a penthouse projekteket, és rengeteg problémába ütköztünk.
Még nincsenek a helyükön a polcok, a gépek, a világítótestek,
és ki kell festeni az egészet.
Egy helyiség sincs teljesen kész,
és két héten belül végezni kéne.
De a legjobb barátod. Emlékszel?
Ma nem leszünk a legjobb barátok.
Beszélünk a nyaralásáról és a jó dolgokról,
- és majd közécsúsztatjuk a rosszat. - Igen.
- Helló! - Emlegetett szamár.
Barna vagy és jókedvű.
- Nézd, mosolyog! - Ugye?
Igen, remek volt. Hogy vagy?
- Hogy vagy? - Jó újra látni.
- Milyen volt a nyaralás? - Csúcs.
- Tényleg? - Jól van. Kipihentnek tűnsz...
- Jókedvűnek. - és jókedvűnek.
Az voltam, míg meg nem láttam a sok műanyagot.
- Ugyan! - És a bár, tesó.
Messze nincs kész.
Két héten belül el kéne készülni. De mintha egyhavi munka lenne.
A dolgozószobának se lesz elég két hét, ahogy nézem.
Talán a dolgozó már egyenesben van.
Hogy érted? Be kellene polcozni.
Igen, de ki van festve. Vagy mégse. Na, mindegy.
Csalódott vagyok.
Nem értem, hogyhogy a penthouse-ok
pont úgy állnak, mint három hete, mikor elmentem.
Mintha nélkülem nem haladna semmi.
És van még egy probléma.
Nem olyasmi, amire pillanatnyilag ráhatásunk lenne,
de gond van az ablakokkal.
Gyakorlatilag az engedéllyel van probléma.
A városi elvárások miatt van a gond.
És ha esetleg nem jutunk dűlőre a várossal,
azt kérték, hogy cseréljük ki a penthouse-ok összes ablakát,
ami negyedmillió dollár.
Micsoda?
- Igen. - Ez most túl sok nekem.
Nem cseréltetem ki negyedmillióért a kurva ablakokat.
De itt voltál. Csak, hogy tisztázzuk. Te voltál itt, mikor ezeket beépítették.
- Én voltam, de feltételeztem... - Nem az én saram.
- Nyilván nem az a cél, hogy rákölts... - Nem költök újabb negyedmilliót.
- Nem is akarom. - Most megmondom, nem fogok.
Oldjátok meg, mert az nem opció. Oké?
Feleljenek meg ezek az ablakok. Kimegyünk a teraszra?
Aha. Nézzük meg!
Hát, Romain, ez a bár nincs kész.
Le kell szedni a zsanérokat, lelapozni a széleket, bepolcozni.
Jött a srác lemérni, vágja bele a követ,
aztán jön és berakja, ahogy mondtad.
A padlót is meg kell emelni.
- Igen. - Már kész kéne lennie.
Miért van Cheerio a teraszomon?
Micsoda?
Basszus, de sok a szar van még!
Ez a bár rosszabbul áll, mint a másik.
Kurvára nem fogunk végezni. Kizárt.
Nagyon megterhelő, de keményen dolgozunk.
Igyekszünk átvenni és elvégezni mindent, amit kértél.
Bocs, ha nem tökéletes, de megtesszük, amit tudunk.
Csak nagyobb előrelépést vártam a három hét alatt.
Ja, de...
Ott hézag van, mocskos. Nincs tűzhely.
Nincs bár, nincs bent a LED.
Nincs fa.
Tán nem Európában kellett volna utazgatni, ha van egy ilyen fontos projekted.
- Mary, nézzük meg a többi helyiséget! - Megyek dolgozni.
Ez sem áll jobban, mint a többi. Cuccok mindenhol.
Figyelj, itt annyi minden történt.
Megteszem, ami tőlem telik. Próbálok segíteni,
hogy hosszú hetekig Európában lehess.
- Három hét. Nem nyolc. - Három és fél.
Igyekszem segíteni, mindent megteszek.
Itt annyi... Megvannak a saját dolgaim is.
Háttérbe szorítom a magánéletem,
csak az ügyfeleimre koncentrálok, de most az is alig megy,
mert a te dolgaidat próbálom kézben tartani.
Az irodában pedig bolondokháza van.
Mondjuk, Chrishell és Nicole közt. Ez az egész történet.
- Hívtalak is emiatt. - Nem, hallottam róla.
Hallottam a köztük történtekről.
Akkor beszélsz velük?
- Ez nem az én dolgom. - Dehogynem.
- Te vetted fel őket. - A te dolgod.
- Itt se voltam. - Semmit se tudok róla.
De hát én se!
Dehogynem, hát te vetted fel mindkettőjüket.
- Te voltál tanúja. - Nem ez a vita tárgya.
Hanem valami három évvel ezelőtti, ami kurva bizarr.
Azt akarod, hogy a két veszekedő exem közé álljak?
Azt akarod, hogy a két legjobb barátom közé álljak?
Te ezt simán megoldod.
Én ebből nem tudnék jól kijönni.
Ügyvezetőként azt kérem,
hogy próbáld megoldani, hogy ne kelljen foglalkoznom vele.
Ez egy rémálom.
Egy pöcs vagy.
CHELSEA AJÁNLATA
3 HSZ - 4 FSZ - 177 M2
3 950 000 DOLLÁR - ÁR
118 500 DOLLÁR - JUTALÉK
CHELSEA ÜGYFELE
- Helló! Isten hozott! - Szia! Hogy vagy, édes?
- Jól. - Örülök.
- Szóval... - Szóval?
- Jó hír. - A jó híreket szeretem.
- Jó hír. Beszéljük meg! - Aha? Váratsz.
Brit ügyfelem, Richard, imádja a kaliforniai tengerparti életmódot.
Csak egy éve vette ezt az ingatlant,
de kész eladni, hogy vehessen egyet közvetlen a parton.
Nem ez a legkáprázatosabb ház,
de az elhelyezkedése a lényeg,
és a partközeliség bónusz.
Szóval itt maradsz.
- Végleg letelepszel. - Manhattan Beach laza, nyugodt, jó hely.
De ez a harmadik ház a Strandtől.
- A Stranden akarsz lenni. - Ott. Igen.
Nálam prioritás, hogy az ügyfél megkapja a házért, amennyit érdemel.
Rendkívül agresszíven 3,95 millióért hirdettem meg,
és... érkezett rá egy ajánlat.
- Kaptunk egy ajánlatot. - Rendben.
Az ajánlat 3,6, nagyon alacsony.
Ez a kiindulási alap a tárgyaláshoz.
Itt jövök én, és brillírozok, oké?
Mondtam, hogy beszélek az ügyfelemmel.
A megbízatásom része előterjeszteni az ajánlatokat.
De szerintem ezt nem kéne elfogadnod. Szerintem jóval többet kaphatunk,
így, ha nem bánod, teszek egy 3,9 milliós ellenajánlatot.
Az árat egészen biztosan jól lőttem be,
és én... De hát csak tíz napja hirdettük meg!
- Igaz. Igen. - Nem kapkodunk egy alacsony ajánlatért.
Két héten belül egy 3,6-os ajánlatot semmiképp sem fogadunk el.
- Kizárt! - Egyetértek.
Már meggyőztél, hogy engedjek 50 ezret, mielőtt újrahirdettük.
Tudod, hogy nem foglak félrevezetni.
Nem foglak sürgetni a gyors jutalék reményében.
Nem így működöm. Szeretnék sokáig veled dolgozni.
És csak 50 ezret engedtünk.
Az 50 ezer nem nagy engedmény, oké?
Tehát a javaslatom egy 3,9-es ellenajánlat.
Megtehetem az ellenajánlatot?
- Alszol rá egyet? - Nem is tudom...
Figyelj!
Ha így gondolod, rendben.
- De egy pennyvel se kevesebbért. - Rendben. Bízd csak rám!
- Tiéd a pálya. - Rendben.
Chrishell bármikor itt lehet.
Én csak hátradőlök, hagyom, hogy elmondjátok a saját nézőpontotokból,
aztán törekedjünk a megoldásra, hogy végre béke legyen az irodában.
- Abszolút. - Sokat árt, zárjuk rövidre szűk körben.
Sajnálom, hogy Jason ezt rád hárította, és hogy ő nincs itt, mert...
De hát ő már csak ilyen.
Ettől függetlenül tudja, min megyek most keresztül,
de pillanatnyilag nem érdekli,
szóval így állunk.
Nagyon fontos, hogy Chrishell és Nicole ma mindent tisztázzon.
- Helló! - Szia!
Szia!
Ez az álladó civakodás nem mehet tovább.
Nem akartam a barátaim közt két tűz közé kerülni, de rákényszerültem.
Szóval most szépen leülnek,
kibeszélik, amit ki kell, és továbblépünk.
Na, akkor...
átadom nektek a terepet, hogy megpróbáljátok rendezni a dolgot.
Nehéz helyzet ez Marynek, mert rengeteg problémával küzd.
Utálja a konfliktusokat.
De szeretném, ha valaki rámutatna a tényekre,
és ő nem részrehajló típus.
Ezzel együtt vannak itt olyan tények, melyeknél nem is kell annak lenni.
Csak le kell szögezni, hogy működnek a dolgok és hol az igazság.
- Kezdjem? - Neked van gondod, kezd csak.
A legfontosabb, amit szeretném, ha megértenél,
hogy a reakciód abszolút nem volt helyénvaló.
Nyugodtan is megbeszélhettük volna,
de te azzal nyitottál, hogy egy rohadt kurva vagyok.
Még mindig ocsúdtam fel belőle.
Hallom, hogy így feltupíroztad, de én azt mondtam, hogy hülye picsa vagy.
- Nem mondtad, hogy rohadt kurva? - Nem.
- Tényleg? - Nem.
Hülye picsa! Sok mindenen keresztülmentem, és nem...
- Ne beszélj így velem! - Hülye picsa vagy, az is voltál.
Nem mondtad el, valójában mi dühít.
- Hogy érted? - Nem mondtad, mi a probléma gyökere.
Olyasmiről beszéltél, ami három éve történt,
de azóta rengetegszer találkoztunk, volt közös ügyletünk.
Jártál az otthonomban, jártunk együtt társaságba.
Rengeteg alkalmad lett volna, hogy ezt előhozd nekem.
Aztán amiatt, amiket mondtál, úgy éreztem, hogy szakmailag támadsz,
- ami elég rosszul érint. - Szakmailag támadlak?
Én nem szóltam közbe.
- És aztán... - Jogos.
személyemben is támadni kezdtél.
- Hogyan? - Azt mondtad, áldozatként viselkedek,
miközben te sírsz egy hároméves történet miatt.
Három év elteltével felemlegetni, hogy nem kaptál elég elismerést,
az áldozatmentalitás.
Lépj tovább, köss új üzleteket!
- Kit érdekel? - Én...
- Nem kaptál elég elismerést? Ott a neved. - Nem.
A való világban, ha ügynökként tagja vagy egy csapatnak,
nem számít, egy ügynök van, vagy három, mind osztoztok a végén.
Ez így megy. Nem számít, hogy az egyik...
Miért magyarázod ezt nekem?
- Tudom. - Mert nyilvánvalóan nem érted.
Csapattag voltam, dolgoztam az ügyleten.
Ha elővesszük a nyilvántartást, Chrishell rajta lesz. Igaz?
Gondolom.
Akkor bárki, aki rajta van,
bármennyit dolgozott is rajta, akárhogy is,
ha Jason oda felvette,
akkor ő ott hirdető vagy értékesítő ingatlanügynök.
Mert ez így működik.
Köszönöm.
Felejtsük el, hogy ezt felhoztam. Nem ez a fő kérdés.
Mert nem a lényegről beszélsz. Légyszi, térj a lényegre!
Szerintem Jason azért vett be az ügyletbe, a hátam mögött amúgy,
mert teljesen beléd volt esve.
Oké. Látod, itt siklik ki a beszélgetés,
mert én akkor házas voltam, és a világon semmi
- nem történt Jasonnel. - Nem emlékszem.
- Nem díjazom a burkolt gyanúsítást. - Nem arról beszélek.
- Nem azt mondom... Várj! - Ha gondod van...
- Szerintem ezt hagyjuk. - Nem mondom, hogy viszonyotok volt.
Semmi ilyesmit...
De érted, hogy amit most mondtál, az nincs rendben?
Az nem gond, ha Jason téged vesz be egy ügyletbe,
de ha engem, akkor belém volt esve.
És engem csak néhány ügyletbe vett be, téged sokkal többe.
Akkor ez azt jelenti, hogy beléd volt esve?
Nem, hanem tudja, hogy jó ügynök vagyok.
Oké.
Lényegesen több tapasztalatom van, szóval logikus.
Akkor neked az is logikus, hogy rombolod a hitelem,
- míg én ilyet sose tettem? - Nem rombolom.
Azt mondod, Jason csak azért vett be az ügyletekbe,
mert belém volt esve.
Ez hitelrontás.
- Sajnos úgy érzem, magadra vetted. - Igen, személyes sértésnek.
Nem vagyunk jó barátok. Soha nem is voltunk.
Mondhattad volna, mielőtt eljöttél az összes bulimra.
Jó barátodnak tekintettél?
- Ezt mondtad kettőnkről? - Meghívtalak Hálaadásra a barátaimmal,
- és eljöttél. - Igen.
Miért hívtalak volna, ha nem tekintelek a barátomnak.
Bárcsak tudtam volna, hogy így érzel.
Fogalmam se volt róla, egészen Chelsea házbemutatójáig.
Ezért taglózott le annyira.
El kell mondjam, hogy valóban a barátjának tartott,
mert csak olyanokat enged be az otthonába, akit kedvel és a barátjának tart.
- Nem fogsz... Nem. - Most látni fogod a különbséget.
Tudom, hogy nem vagyunk barátok. Te se fogod azt hinni. Világos lesz.
Én elég célirányosan tudok üzletről kommunikálni.
Az üzleti kommunikáció, hogy áldozatnak nevezel?
Vagy az, hogy „Látom, előbújt a valódi éned.”
Ez mind az üzletről szólt?
Úgy beszélsz és viselkedsz, mintha ártatlan lennél.
Vállald, amit tettél! Én picsának neveztelek.
Vállalom, amit mondtam. Kitartok mellette.
Meg kell tanulnod úgy kommunikálni, hogy nem veszíted el a fejed.
Nem baj, ha nem értünk mindenben egyet.
Először is, te nem mondhatsz meg nekem semmit.
Azt és akkor teszek, amit és amikor akarok.
Ha neked ez probléma, elmehetsz. Azért jöttem, hogy átbeszéljük.
Ha nem teszik, ahogy csinálom, az a te bajod.
A feliratot fordította: Chovanecz-Molnár Éva